obecność

obecność (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈbɛt͡snɔɕt͡ɕ], AS: [obecność] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bycie, przebywanie gdzieś

(1.2) uczestnictwo w wydarzeniu, spotkaniu, stawienie się gdzieś

(1.3) urz. udział w lekcji, zajęciach itp.

odmiana:

(1.1-2) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	obecność
dopełniacz	obecności
celownik	obecności
biernik	obecność
narzędnik	obecnością
miejscownik	obecności
wołacz	obecności

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obecność	obecności
dopełniacz	obecności	obecności
celownik	obecności	obecnościom
biernik	obecność	obecności
narzędnik	obecnością	obecnościami
miejscownik	obecności	obecnościach
wołacz	obecności	obecności

przykłady:

(1.1) Kontrola policyjna wykazała obecność alkoholu we krwi kierowcy.

(1.2) W czasie nadchodzącego głosowania obecność wszystkich uprawnionych jest obowiązkowa.

(1.2) Podczas czwartkowego wykładu profesor sprawdził obecność swoich studentów.

(1.3) Pani syn ma tylko trzy obecności na zajęciach, on w ogóle nie uczęszcza.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bytność

antonimy:

(1.2) nieobecność, absencja

(1.3) nieobecność, absencja

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. obecny

przysł. obecnie

przyim. wobec

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) presence; (1.2) attendance
• arabski: (1.1) وجود m (wuǧūd); (1.2) حضور m (ḥuḍūr)
• białoruski: (1.1) прысутнасць ż; (1.2) прысутнасць ż
• bułgarski: (1.1) наличие n; (1.2) присъствие n; (1.3) участие n
• chiński standardowy: (1.1) 出现 (chūxiàn)
• czeski: (1.1) přítomnost ż
• duński: (1.1) tilstedeværelse w; (1.2) fremmøde n
• esperanto: (1.1) ĉeesto, estado
• francuski: (1.1) présence ż
• hiszpański: (1.1) presencia ż
• jidysz: (1.1) אָנוועזנהייט ż (onweznhejt)
• kaszubski: (1.1) bëtnosc
• marathi: (1.1) उपस्थिती ż; (1.2) उपस्थिती ż; (1.3) उपस्थिती ż
• nowogrecki: (1.1) παρουσία ż
• portugalski: (1.1) assistência ż
• rosyjski: (1.1) присутствие n
• szwedzki: (1.1) närvaro w
• ukraiński: (1.1) присутність ż
• włoski: (1.1) cospetto m, presenza ż

źródła: