Przejdź do zawartości

zamknąć na cztery spusty

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

zamknąć na cztery spusty (język polski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

fraza czasownikowa przechodnia dokonana (ndk. zamykać na cztery spusty)

(1.1) zamknąć bardzo szczelnie
(1.2) zawiesić całkowicie działalność pewnej instytucji, zakładu itp.

fraza czasownikowa zwrotna dokonana zamknąć się na cztery spusty (ndk. zamykać się na cztery spusty)

(2.1) zamknąć się gdzieś tak, by nikt nie miał dostępu do kogoś lub czegoś
odmiana:
(1.1-2) zob. zamknąć; „na cztery spusty” nieodm.
(2.1) zob. zamknąć się; „na cztery spusty” nieodm.
przykłady:
(1.1) Zamknąłem drzwi do pracowni na cztery spusty i przykazałem Witenesowi strzec wejścia, aby nam nikt nie przeszkadzał, po czym rozlałem wino do pucharów[1].
(1.2) Postanowiliśmy sprawdzić, z jakiego powodu zamknięto na cztery spusty dworcową poczekalnię[2].
(2.1) Policjant nie schował głowy w piasek, nie zamknął się na cztery spusty w domu. Zgodził się na rozmowę z nami[3].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1-2) inne warianty: zamknąć na siedem spustów, pozamykać na cztery spusty
(2.1) inny wariant: pozamykać się na cztery spusty
tłumaczenia:
(1.1-2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zamykać na cztery spusty
(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zamykać się na cztery spusty
źródła:
  1. ↑ Witold Jabłoński, Metamorfozy, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  2. ↑ Adrian Czarnota, Tajemnica na dworcu, „Tygodnik Rybnicki”, 2008-02-19, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  3. ↑ Tomasz Wolff, Samobójczy strzał policjanta, „Dziennik Zachodni”, 2004-12-10, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=zamknąć_na_cztery_spusty&oldid=8203320”