IV. Henry, Bölüm 2

IV. Henry, Bölüm 2
*Henry IV, Part 2*
IV. Henry, Bölüm 2; Henry IV, Part 2
Henry IV, Part 2
	"IV. Henry"'nin portresi
Yazar	William Shakespeare
İlk gösterim	yak. 1598
Ülke	İngiltere
Orijinal dil	İngilizce
Oyun serisi	Henriad
Tür	Tarihsel oyun

IV. Henry, Bölüm 2 (İngilizce özgün adı: Henry IV, Part 2), William Shakespeare tarafından 1596–1599 yılları arasında yazıldığı düşünülen tarihsel oyundur. Yapıt; II. Richard, IV. Henry, Bölüm 1 ve V. Henry'nin oluşturduğu Henriad adı da verilen dörtlemenin üçüncü oyunudur.

Kaynakça

Shakespeare'in IV. Henry, Bölüm 2'yi yazarken yararlandığı temel kaynak Raphael Holinshed'in Chronicles adlı yapıtıdır. En geç 1587'de yazıldığı düşünülen bu yapıtın yanı sıra Edward Hall'un The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York adlı çalışmasından da yararlanıldığı sanılmaktadır. Shakespeare'in Samuel Daniel'ın iç savaşlar üzerine yazdığı şiirlerle de ilgilendiği bilinmektedir.

Karakterler

Rumour, Sunucu
Epilog
İngiltere Kralı IV. Henry
Prens Harry, sonra Îngiltere Kralı IV. Henry
Lancaster'li Prens John, Bedford
Prens Humphrey, Gloucester Dükü
Prens Thomas, Clarence Dükü
Henry Percy, 1. Northumberland Kontu^[1]
Lady Northumberland
Kate, Harry Hotspur'un dul karısı
Travers, Northumberland'in uşağı
Morton, bir ulak
Scrope, York Başpiskoposu
Thomas Bardolf, 5. Lord Bardolf
Thomas, Lord Mowbray, the Earl Marshal
Lord Hastings
Sir John Coleville
Lord Baş Yargıç Sir William Gascoigne
Uşağı
Gower, bir ulak
Sir John Falstaff
Soylu genç hizmetkar
Bardolph
Poins
Ensign Pistol
Peto
Mistress Quickly
Doll Tearsheet, a hayat kadını
Snare
Fang
Richard de Beauchamp, 13. Warwick Kontu
Thomas Fitzalan, 12. Arundel Kontu ve 11. Surrey Kontu
Ralph Neville, 1. Westmorland Kontu
Harcourt
Sir John Blunt
Robert Shallow, taşrada yargıç
Silence, taşrada yargıç
Davy, Shallow'un uşağı
Ralph Mouldy, Simon Shadow, Thomas Wart, Francis Feeble, Peter Bullcalf
Northumberland'ların ev-halkı için Başkapıcı
Yazıcılar, Korumalar, Seyisler, Ulak, Sneak ve diğer Çalgıcılar, askerler ve hizmetkarlar

Konu özeti

Oyun İV. Henry Birinci Bölüm'ün sona erdiği yerden başlar. Bu oyunun odaklandığı temalara Prens Hal'in krallığı doğru yönelmiş gidişatı ve sonunda "Falstaff"'i bir kenara atıp iktidar gücünden elemine etmesidir. Fakat, "Birinci Bölüm'"'e karşıt olarak bu bölümde Prens Hal ve Falstaff genellikle değişik mekanlarda bulunmaktadırlar. Bu iki karakterin hikâyesi tamamiyle ayrıdır ve bu eserde ancak çok kısa bir müddet için iki defa yüz yüze gelirler. Oyunun tonu hüzünlüdür çünkü Falsaff'in yaşlanması ve ölümüne daha da yakınlaşması üzerine dikkat çekilmektedir.

Falstaff hala meyhanelerde içmekte ve Londra'nın suçlular dünyasında önemsiz suçlar ve suçlularla yakından ilişkilidir. Falstaff bu sefer yanından hiç ayrılmayan yeni bir karakterle devamlı birliktedir; Prens Hal onu kontrole almak niyetiyle ona yardım görevine bir soylu genç hizmetkar tahsis etmiştir. Falstaff doktorunun idrar analizinden sonra ne dediğini bu gence sorunca genç ona kısaca doktorun idrarın idrarı verenden daha sağlıklı olduğunu söylediğini bildirir. Falstaff bu gence çulçaput elbiseler giydirmeye söz verir ve mahalli kerhanelerde birer kadın bulmak üzere oradan ayrılırlar.

Falsatff bir hayat kadını olan Doll Tearsheet ile ilişki kurar. Fakat tam bu sırada ikinci bir isyanın çıktığını haberi gelir ve Falstaff yeniden orduya girerek kırsal alanlara asker toplamak için görevlendirilir. Gittigi bölgede Mouldy, Bullcalf, Feeble, Shadow ve Wart adlarında saf köylüler bulup bunları hemen askere alır; ama bunlardan ikisi - Mouldy ile Bullcalf - rüşvet niyaz askerlikten hemen ayrılma yolunu bulurlar. Aynı zamanda Falstaff bu bölgede eski bir okul arkadaşını olan Master Shalow'u bulur ve ikisi gençlik budalalıklarını hatırlayarak onlar hakkında yarenliğe girişirler.

Diğer taraftan Prens Hal'da Londra'nın suçlular dünyası ile ilişkilidir ve krallık yetkilerini yüklenecek yetenekleri olmadığı gibi görünmektedir. Babası IV. Henry Birinci Bölümde gösterilen oğlu ile barışıp onunla iyi geçinme hakkında verdiği sözü sanki unutmuştur ve genç oğlunun geleceği hakkında tekrar yesise düşmüştür. IV. Henry aleyhine tekrar bir isyan çıkartılır. Fakat bu sefer isyan savaş alanında değil, Hal'in küçük kardeşi olan Prens John'un düzenbazlık ve siyasi entrikaları yolu ile bastırılır. Tam o sırada Kral Henry hasta olur ve sanki ölüm döşeğine gidermiş gibi yatağına düşer. Bunu gören Prens Hal Kralın öldüğüne ve kendisine krallığın geçtiğini düşünerek krallık tacını alarak oradan uzaklaşır. Kral Henry biraz kendine gelir ama tacının yerinde olmadığını görünce oğlunun sadece tacı elde etmeyi düşündüğünü ve babasının ölüp ölmemesi ile ilgilenmediğini düşünerek yeniden yatağa düşer. Hal geri gelir ve babasının yanlış düşüncelerde olduğunu ona inandırır. Bundan hemen Kral Henry yatağında hayatından tatmin olmuş bir şekilde gözlerini hayat yumar.

Son sahnede oyunun iki tarafı yüz yüze gelirler. Falstaff Prens Hal'in şimdi yeni kral olduğunu duymuştur ve ondan büyük ödüller koparabileceği sanısıyla Londra'ya gelir. Fakat yeni kral Hal Falstaff'a ödül vermeyi reddeder. Onun gibi kişilerle bir kralın arkadaşlık kurmasının uygunsuz olacağını bildirerek huzurundan ayrılmasını emreder. Aynı şekilde Hal'in prensliği sırasında yakın olduğu Londra'nın ayak takımı da Hal'in krallık döneminde bir "hırsızlar cenneti" kurmasını beklemektedirler. Fakat kral onları da yerlerinden ve kirli işlerinden uzaklaştırmak için kendilerinin tutuklanıp hapse atılmaları için emniyet otoritelerine emir verir.

Oyunun sonunda Epilog adlı bir sunucu çıkar; oyunu izleyiciler oyuncuların teşekkürlerini bildirir ve bu oyunu takip edecek olan bundan sonra temsil edilecek oyunda tekrar Sır John'un bulunacağını ilan eder. Fakat gerçekte bunu takip eden oyun olan V. Henry oyununda Falstaff bulunmamaktadır ve sadece kısa olarak Falstaff'ın ölmüş olduğu açıklanmaktadır.

Türkçeye çeviriler

IV. Henry: I ve II. Bölüm. Çev. Bülent Bozkurt. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1992.

Sahneleme ve uyarı filmleri

Sahnelenme filmi

Krallar Çağı - Güller Savaşı (An Age of Kings - The War of the Roses)

UK, TV, Miniseri 1960

Michael Hayes: Direktör

Tom Fleming: IV. Henry

Robert Hardy: Prens Hal

Frank Pettingell: Falstaff

Güller Savaşı

Televizyon miniserisi 1965

Direktorler John Barton ve Peter Hall

IV. Henry Bölüm 2 - BBC Televizyon Shakespeare serisi

TV, UK, 1979

ABD'de "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" adlı serinin bir kısmı.

Anthony Quayle: Falstaff

Jon Finch: IV. Henry

David Gwillim: Prens Hal

IV. Henry Bölüm 2 - Güller Savaşı (English Shakespeare Company)

UK, 1990 7-adet Shakespeare tarihsel oyununun tiyatro sahnesinde doğrudan doğruya filme çekilmesi

Direktörler: Michael Bogdanov ve Michael Pennington

Uyarı filmi

Geceyarısı Çanları (Chimes at Midnight) serisi (yahut "Falstaff")

(USA, 1967)

II. Richard, IV. Henry, Bölüm 1, IV. Henry, Bölüm 2, V. Henry ve Windsor’un Şen Kadınları oyunlarının bileşiğidir.

Orson Welles: direktör

Orson Welles: Falstaff

Keith Baxter: Prens Hal

John Gielgud: IV. Henry

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

^ İngilizce unvan adı "Earl". Fransızca'da "Comte" Almanca'da "Graf" http://fr.wiktionary.org/wiki/Earl 6 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta IV. Henry, Bölüm 2 ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

Project Gutenberg'de "Henry IV by William Shakespeare" metni 24 Eylül 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce) (İngilizce) (Erişim:15.12.2009)
IV. Henry, Bölüm 2 18 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce) (Erişim:15.12.2009)

[1] İngilizce unvan adı "Earl". Fransızca'da "Comte" Almanca'da "Graf" http://fr.wiktionary.org/wiki/Earl 6 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1]