| dbo:abstract
|
- 16:9 (1.7 7 :1) عبارة عن نسبة عرض إلى ارتفاع للشاشة العريضة يبلغ عرضها 16 وحدة وارتفاعها 9. بمجرد النظر إليها على أنها غريبة، منذ عام 2009، أصبحت أكثر نسبة العرض إلى الارتفاع شيوعًا لأجهزة التلفزيون وشاشات الكمبيوتر وهي أيضًا التنسيق القياسي الدولي للتلفزيون الرقمي HDTV Full HD وSD TV. لقد استبدلت نسبة العرض إلى الارتفاع 4:3 بملء الشاشة. 16:9 (1.7 7 :1) هو التنسيق القياسي الدولي للتلفزيون عالي الوضوح والتلفزيون الرقمي غير عالي الدقة والتلفزيون ذي الشاشة العريضة التناظرية PALplus. بدأت Hi-Vision اليابانية في الأصل بنسبة 5:3 ولكنها تحولت عندما قدمت مجموعة المعايير الدولية نسبة أكبر من 16 إلى 9. تمتلك العديد من كاميرات الفيديو الرقمية القدرة على التسجيل بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 16:9، وتعتبر نسبة العرض إلى الارتفاع 16:9 هي نسبة العرض إلى الارتفاع الوحيدة للشاشة العريضة المدعومة أصلاً بواسطة معيار DVD. يمكن لمنتجي أقراص DVD أيضًا اختيار عرض نسب أكبر مثل 1.85:1 و2.4:1 ضمن إطار 16:9 DVD عن طريق حصيرة صلبة أو إضافة أشرطة سوداء داخل الصورة نفسها. (ar)
- El format 16:9 o 1.77:1 (16 d'amplada i 9 d'alçada) és la forma de visualització de televisors i pantalles panoràmics (inclosos els alta definició) i significa que per cada 16 unitats en horitzontal tindrem 9 unitats en vertical. És un format de la relació d'aspecte, que consisteix en la relació de proporció de l'amplada per l'alçada d'una pantalla i es calcula dividint l'amplada per l'alçada de la imatge visible en la pantalla. Aquest format, davant del tradicional 4:3, s'aproxima millor al camp de visió humà, és a dir, permet captar més informació de la realitat i així augmentar la sensació d'integrar-se a l'escenal. (ca)
- Jako 16 : 9 („16 ku 9“) se obyčejně označuje poměr stran u videí a obrázků, u kterých poměr šířky a výšky je 16 : 9. Poměr stran 16 : 9 se začal rozšiřovat v roce 2009 a začal nahrazovat poměr stran 4 : 3. V současné době je to nejběžnější poměr stran, je využit nejčastěji ve formátech Full HD, a Ultra HD. Jsou dostupná i zobrazovací zařízení s číselně podobným poměrem stran 16 : 10, který se více blíží zlatému řezu. (cs)
- 16:9 (1.77:1) is a widescreen aspect ratio with a width of 16 units and height of 9. Once seen as exotic, since 2009, it has become the most common aspect ratio for televisions and computer monitors, and is also the international standard image format for UHD, HDTV, Full HD, and SD digital television. It has replaced the "fullscreen" 4:3 aspect ratio. 16:9 (1.77:1) (spoken as "sixteen by nine" or "sixteen to nine") is the international standard format of Ultra HD, non-HD digital widescreen television and analog widescreen television systems PALplus and Wide-aspect Clear-vision. Japan's Hi-Vision originally started with a 5:3 (1.66:1) ratio but converted when the international standards group introduced a wider ratio of 16 to 9. Many digital video cameras have the capability to record in 16:9, and 16:9 is the only widescreen aspect ratio natively supported by the DVD standard. It is also the native aspect ratio of Blu-ray discs, but Blu-ray and DVD producers can also choose to show even wider ratios such as 1.85:1, 2.00:1, and 2.40:1 within the 16:9 DVD and Blu-ray frame by hard matting or adding black bars within the image itself. (en)
- Το πρότυπο 16:9 (1.77:1) (16:9 = 42:32) αφορά σε αναλογία απεικόνισης σε οθόνες με πλάτος 16 και ύψος 9 μέρη. Από το 2009 έχει γίνει η πιο διαδεδομένη αναλογία απεικόνισης για τηλεοράσεις και οθόνες υπολογιστών. Επίσης είναι το διεθνές πρότυπο του (υψηλής ευκρίνειας τηλεοπτικό σήμα), του Full HD και της απλής ψηφιακής και αναλογικής τηλεόρασης (όχι υψηλής ευκρίνειας). Επίσης το 16:9 χρησιμοποιείται παγκοσμίως ως αναλογία απεικόνισης για τις οθόνες των κινητών τηλεφώνων αντικαθιστώντας την παλιά αναλογία . (el)
- 16:9, auch 1,77:1 oder korrekt gerundet 1,78:1, ist ein Begriff, der in der Videotechnik das Verhältnis zwischen Bildbreite und -höhe beschreibt. Es ist zu unterscheiden zwischen „echtem“ 16:9 (Seitenverhältnis: 1,78:1) und dem für anamorphe Abspeicherungen verwendeten Standard 1,85:1. (de)
- Le format 16/9, 16:9 ou (1,77:1), désigne un format d'image (proportions), et également les téléviseurs (dits télévisions) au « format large ». Dans ce format, la longueur de l'écran vaut les seize neuvièmes de sa hauteur. Il s’agit d’un format adopté sur le plan mondial. Il remplace le format historique de la télévision 4:3 (4/3 ou quatre tiers) adopté depuis les années 1950. La valeur 16/9 a été adoptée pour proposer un compromis utile lors de la télédiffusion de films de cinéma à la télévision et s'adapte mieux à la perception oculaire humaine dite panoramique. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988, ce format a été adopté en premier lieu au niveau européen à partir du début des années 1990 puis sur le plan mondial. Il est intimement lié aux normes de TVHD (HD Mac, DVB-T, DVB-S2, xDSL TV…). Le format 16/9 est également exploité pour l’édition vidéo sur les formats numériques : DVD vidéo, Blu-ray, VOD… À partir de la fin des années 2000, le format 16/9 a aussi été massivement adopté par les fabricants d'écrans d'ordinateur. (fr)
- 16:9 (1.77:1) (16:9 = 42:32) adalah aspek rasio dengan lebar 16 unit dan tinggi 9. Sejak tahun 2009, aspek rasio ini telah menjadi yang paling umum untuk televisi dan monitor komputer dan juga merupakan format standar internasional HDTV, Full HD, televisi layar lebar digital non-HD, televisi analog dan bahkan ponsel. (in)
- Il 16:9 è una proporzione di schermo largo utilizzato principalmente in televisione e nel cinema. (it)
- 16:9 (1.7:1) (16:9 = 42:32)는 너비 16, 높이 9의 비율을 갖는 가로세로비이다. 2010년대 이후로, 16:9는 텔레비전과 컴퓨터 모니터의 가장 일반적인 화면 비율일 뿐만 아니라 HDTV, 풀 HD, 디지털 텔레비전, 아날로그 와이드 스크린 텔레비전의 국제 표준이다. (ko)
- 16:9 is een bekend breedbeeldformaat. Hierbij is de beeldverhouding 16 eenheden breed en 9 eenheden hoog. Het is de breedbeeldtelevisiestandaard van hdtv. (nl)
- 16：9（1.7 7：1）は、幅16、高さ9のワイドスクリーンアスペクト比である。 かつて16：9のアスペクト比はエキゾチックであると見なされていた。 日本のハイビジョン（Hi-Vision）は当初5：3 (1.67:1) の比率で始まったが、国際規格グループが16対9のより広い比率を導入したときに規格変更している。 2009年以降は、テレビやコンピュータモニターで最も一般的なアスペクト比になり、デジタルテレビハイビジョンフルHDおよびSDテレビの国際標準フォーマットでもある。フルスクリーン（4：3）のアスペクト比に取って代わった。 16：9（1.7 7 ：1）（16x9または16から9と言われる）は、HDTV、非HDデジタルテレビおよびアナログワイドスクリーンテレビPALplusの国際標準フォーマット。多くのデジタルビデオカメラには16：9で記録する機能があり、16：9はDVD規格でネイティブにサポートされている唯一のワイドスクリーンアスペクト比である。 DVDプロデューサーは、画像自体にハードマットまたは黒いバーを追加することにより、16：9 DVDフレーム内に1.85：1や2.40：1などのさらに広い比率を表示することもできる。 (ja)
- 16:9 (eller 1,78:1) är ett bildformat som i dag är standard för TV-apparater och datorbildskärmar. 16:9 formatet började användas flitigt när TV-sändningar började produceras i detta format. Därefter har även datorskärmar gått över från mer kvadratiska format till 16:9. 16:9 är i sig en kompromiss mellan 4:3 och 1,85:1 för att inte vara för bred men ändå ha en bredbildskaraktär. Efter en överenskommelse mellan TV3, TV4 och Kanal 5 visas all reklam på de olika kanalerna sedan 2008 i 16:9-format. (sv)
- 16:9 (1.77:1) (16:9 = 42:32) — співвідношення сторін екрану з шириною 16 одиниць і висотою 9. З 2009 року, воно стало найпоширенішим форматом телевізорів і комп'ютерних моніторів. Використовується в телебаченні високої роздільності та Full HD, одне з трьох співвідношень для MPEG-2 відеокомпресії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jako 16 : 9 („16 ku 9“) se obyčejně označuje poměr stran u videí a obrázků, u kterých poměr šířky a výšky je 16 : 9. Poměr stran 16 : 9 se začal rozšiřovat v roce 2009 a začal nahrazovat poměr stran 4 : 3. V současné době je to nejběžnější poměr stran, je využit nejčastěji ve formátech Full HD, a Ultra HD. Jsou dostupná i zobrazovací zařízení s číselně podobným poměrem stran 16 : 10, který se více blíží zlatému řezu. (cs)
- Το πρότυπο 16:9 (1.77:1) (16:9 = 42:32) αφορά σε αναλογία απεικόνισης σε οθόνες με πλάτος 16 και ύψος 9 μέρη. Από το 2009 έχει γίνει η πιο διαδεδομένη αναλογία απεικόνισης για τηλεοράσεις και οθόνες υπολογιστών. Επίσης είναι το διεθνές πρότυπο του (υψηλής ευκρίνειας τηλεοπτικό σήμα), του Full HD και της απλής ψηφιακής και αναλογικής τηλεόρασης (όχι υψηλής ευκρίνειας). Επίσης το 16:9 χρησιμοποιείται παγκοσμίως ως αναλογία απεικόνισης για τις οθόνες των κινητών τηλεφώνων αντικαθιστώντας την παλιά αναλογία . (el)
- 16:9, auch 1,77:1 oder korrekt gerundet 1,78:1, ist ein Begriff, der in der Videotechnik das Verhältnis zwischen Bildbreite und -höhe beschreibt. Es ist zu unterscheiden zwischen „echtem“ 16:9 (Seitenverhältnis: 1,78:1) und dem für anamorphe Abspeicherungen verwendeten Standard 1,85:1. (de)
- 16:9 (1.77:1) (16:9 = 42:32) adalah aspek rasio dengan lebar 16 unit dan tinggi 9. Sejak tahun 2009, aspek rasio ini telah menjadi yang paling umum untuk televisi dan monitor komputer dan juga merupakan format standar internasional HDTV, Full HD, televisi layar lebar digital non-HD, televisi analog dan bahkan ponsel. (in)
- Il 16:9 è una proporzione di schermo largo utilizzato principalmente in televisione e nel cinema. (it)
- 16:9 (1.7:1) (16:9 = 42:32)는 너비 16, 높이 9의 비율을 갖는 가로세로비이다. 2010년대 이후로, 16:9는 텔레비전과 컴퓨터 모니터의 가장 일반적인 화면 비율일 뿐만 아니라 HDTV, 풀 HD, 디지털 텔레비전, 아날로그 와이드 스크린 텔레비전의 국제 표준이다. (ko)
- 16:9 is een bekend breedbeeldformaat. Hierbij is de beeldverhouding 16 eenheden breed en 9 eenheden hoog. Het is de breedbeeldtelevisiestandaard van hdtv. (nl)
- 16：9（1.7 7：1）は、幅16、高さ9のワイドスクリーンアスペクト比である。 かつて16：9のアスペクト比はエキゾチックであると見なされていた。 日本のハイビジョン（Hi-Vision）は当初5：3 (1.67:1) の比率で始まったが、国際規格グループが16対9のより広い比率を導入したときに規格変更している。 2009年以降は、テレビやコンピュータモニターで最も一般的なアスペクト比になり、デジタルテレビハイビジョンフルHDおよびSDテレビの国際標準フォーマットでもある。フルスクリーン（4：3）のアスペクト比に取って代わった。 16：9（1.7 7 ：1）（16x9または16から9と言われる）は、HDTV、非HDデジタルテレビおよびアナログワイドスクリーンテレビPALplusの国際標準フォーマット。多くのデジタルビデオカメラには16：9で記録する機能があり、16：9はDVD規格でネイティブにサポートされている唯一のワイドスクリーンアスペクト比である。 DVDプロデューサーは、画像自体にハードマットまたは黒いバーを追加することにより、16：9 DVDフレーム内に1.85：1や2.40：1などのさらに広い比率を表示することもできる。 (ja)
- 16:9 (eller 1,78:1) är ett bildformat som i dag är standard för TV-apparater och datorbildskärmar. 16:9 formatet började användas flitigt när TV-sändningar började produceras i detta format. Därefter har även datorskärmar gått över från mer kvadratiska format till 16:9. 16:9 är i sig en kompromiss mellan 4:3 och 1,85:1 för att inte vara för bred men ändå ha en bredbildskaraktär. Efter en överenskommelse mellan TV3, TV4 och Kanal 5 visas all reklam på de olika kanalerna sedan 2008 i 16:9-format. (sv)
- 16:9 (1.77:1) (16:9 = 42:32) — співвідношення сторін екрану з шириною 16 одиниць і висотою 9. З 2009 року, воно стало найпоширенішим форматом телевізорів і комп'ютерних моніторів. Використовується в телебаченні високої роздільності та Full HD, одне з трьох співвідношень для MPEG-2 відеокомпресії. (uk)
- 16:9 (1.7 7 :1) عبارة عن نسبة عرض إلى ارتفاع للشاشة العريضة يبلغ عرضها 16 وحدة وارتفاعها 9. بمجرد النظر إليها على أنها غريبة، منذ عام 2009، أصبحت أكثر نسبة العرض إلى الارتفاع شيوعًا لأجهزة التلفزيون وشاشات الكمبيوتر وهي أيضًا التنسيق القياسي الدولي للتلفزيون الرقمي HDTV Full HD وSD TV. لقد استبدلت نسبة العرض إلى الارتفاع 4:3 بملء الشاشة. 16:9 (1.7 7 :1) هو التنسيق القياسي الدولي للتلفزيون عالي الوضوح والتلفزيون الرقمي غير عالي الدقة والتلفزيون ذي الشاشة العريضة التناظرية PALplus. بدأت Hi-Vision اليابانية في الأصل بنسبة 5:3 ولكنها تحولت عندما قدمت مجموعة المعايير الدولية نسبة أكبر من 16 إلى 9. (ar)
- El format 16:9 o 1.77:1 (16 d'amplada i 9 d'alçada) és la forma de visualització de televisors i pantalles panoràmics (inclosos els alta definició) i significa que per cada 16 unitats en horitzontal tindrem 9 unitats en vertical. És un format de la relació d'aspecte, que consisteix en la relació de proporció de l'amplada per l'alçada d'una pantalla i es calcula dividint l'amplada per l'alçada de la imatge visible en la pantalla. (ca)
- 16:9 (1.77:1) is a widescreen aspect ratio with a width of 16 units and height of 9. Once seen as exotic, since 2009, it has become the most common aspect ratio for televisions and computer monitors, and is also the international standard image format for UHD, HDTV, Full HD, and SD digital television. It has replaced the "fullscreen" 4:3 aspect ratio. (en)
- Le format 16/9, 16:9 ou (1,77:1), désigne un format d'image (proportions), et également les téléviseurs (dits télévisions) au « format large ». Dans ce format, la longueur de l'écran vaut les seize neuvièmes de sa hauteur. Il s’agit d’un format adopté sur le plan mondial. Il remplace le format historique de la télévision 4:3 (4/3 ou quatre tiers) adopté depuis les années 1950. La valeur 16/9 a été adoptée pour proposer un compromis utile lors de la télédiffusion de films de cinéma à la télévision et s'adapte mieux à la perception oculaire humaine dite panoramique. (fr)
|
