| dbo:abstract
|
- La XV Copa del Món de futbol es disputà als Estats Units, entre el 17 de juny i el 17 de juliol de 1994. Estats Units fou elegit com a seu de la Copa del Món, generant una gran polèmica pel fet de ser un país sense tradició futbolística, a causa de la popularitat d'altres esports com el bàsquet, el beisbol i el futbol americà. No obstant això, gràcies al desenvolupament econòmic i a les infraestructures de les quals disposava el país, l'esdeveniment tingué un gran èxit marcant xifres històriques d'assistència de públic i de recaptació financera, encara imbatudes, i que a més va permetre el desenvolupament del soccer als Estats Units. El torneig, en el qual participaren 24 països, es va disputar en 10 seus amb estadis amb una capacitat d'uns 70.000 espectadors de mitjana. La final la disputaren el Brasil i Itàlia a l'Estadi Rose Bowl de Pasadena, prop de Los Angeles. Després d'empatar sense gols, tant en el temps reglamentari com en la pròrroga, tots dos equips s'enfrontaren en una tanda de penals per primera vegada en una final de la Copa del Món. Finalment, l'equip sud-americà es coronà tetracampió, després que Baresi, Massaro i Roberto Baggio fallessin els seus xuts. Alguns dels jugadors que destacaren foren els brasilers Romário i Bebeto, l'italià Baggio, el búlgar Hristo Stoítxkov, el rus Oleg Salenko, el romanés Gheorghe Hagi, el suec Martin Dahlin i l'alemany Jürgen Klinsmann. D'altra banda, un dels millors jugadors de la història, l'argentí Diego Armando Maradona fou expulsat del torneig en ser-li detectada efedrina en un control antidòping en finalitzar el partit contra Nigèria. La mascota del torneig fou un gos anomenat . (ca)
- أقيمت بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994 هي البطولة الخامسة عشر من بطولات كأس العالم لكرة القدم و التي أقيمت في الولايات المتحدة الأمريكية، فتم الإعلان عن البلد المستضيف في 4 يوليو 1988 بمدينة زيورخ السويسرية، حيث استطاعت الولايات المتحدة الأمريكية الفوز بشرف التنظيم، على حساب كل من المغرب والبرازيل وتشيلي. تأهل منتخب السعودية للمرة الأولى في تاريخه لمنافسات كأس العالم، و استطاع أن يقدم مستوى مشرف تأهل خلاله للدور الستة عشر، لكنه خرج بعدما خسر من منتخب السويد بنتيجة 3-1، ليصبح بذلك المنتخب السعودي ثاني منتخب عربي يتأهل للدور الستة عشر، في تاريخ المشاركات العربية في منافسات كأس العالم. شهدت البطولة العديد من التغييرات فبعد بطولة كأس العالم لكرة القدم 1990 و التي اعتبرها الكثير من أكثر البطولات مللاً بسبب انخفاض معدل إحراز الأهداف بشكل ملحوظ، حيث بلغ 2.21 و هو الأقل منذ بداية بطولة كأس العالم لكرة القدم. علاوة على ذلك كثرة استخدام البطاقات الحمراء، قام الاتحاد الدولي لكرة القدم بمنح الفائز 3 نقاط عضواً عن نقطتين، كما تم تغير قانون إعادة الكرة إلى حارس المرمى وذلك بمنع قيام الحارس بالإمساك بالكرة في حال تم إرجاعها من زميله في الفريق، وتم تطبيق تلك التغييرات بدءًا من كأس العالم لكرة القدم 1994. أيضاً، شهدت البطولة مشاركة 24 منتخباً للمرة الأخيرة قبل أن يتم تغييره ليصبح 32 منتخباً بداية من كأس العالم لكرة القدم 1998، و مع هذا تم تسجيل رقم قياسي في عدد الجماهير التي حضرت المنافسات والتي بلغت 3.6 مليون متفرج. علاوة على ذلك، تم تسجيل رقم قياسي جديد في معدل الحضور للمباراة الواحدة والذي بلغ ما يقارب 69 ألفاً لكل لقاء، محطماً بذلك الرقم الالسابق والذي بلغ 51 ألفاً في كأس العالم لكرة القدم 1966. شهدت هذه البطولة عودة منتخب النرويج لكرة القدم لأول مرة منذ عام كأس العالم لكرة القدم 1938، بعد غياب دام 56 سنة، وهي أطول فترة بين مشاركتين، ولم يشاركه في هذا الرقم إلا المنتخب المصري الذي غاب بين بطولتي 1934 و1990. أقيم نهائي كأس العالم لكرة القدم 1994 بتاريخ 17 يوليو 1994، على ملعب ملعب روس بول في باسادينا بولاية كاليفورنيا و الذي شهد حضور أكثر من 94.194 متفرج، وجمعت بين المنتخبين الكبيرين، المنتخب البرازيلي والمنتخب الإيطالي، في لقاء مكرر لنهائي كأس العالم لكرة القدم 1970 الشهير. شهد لقاء تحديد أكثر المنتخبات فوزاً بلقب كأس العالم آنذاك، حيث أن كلا الفريقين يمتلك في جعبته 3 ألقاب. استطاع منتخب البرازيل الفوز باللقب بعدما تغلب على منتخب إيطاليا بالركلات الترجيحية بنتيجة 3 - 2، بعدما انتهى وقت المباراة الأصلي بالتعادل السلبي، وكذلك الوقت الإضافي؛ حيث انتهت المباراة بعد إضاعة روبيرتو باجيو ركلة ترجيح. و بهذا أصبحت البرازيل أكثر المنتخبات فوزاً بلقب كأس العالم لواقع 4 مرات. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale 1994 bylo patnácté mistrovství světa v dějinách fotbalu. Finálový turnaj se odehrál mezi 17. červnem a 17. červencem roku 1994 v Spojených státech amerických. Turnaje se zúčastnilo 24 týmů, rozlosovaných do 6 skupin po 4 týmech. Ze základních skupin postoupily do osmifinále vždy dva nejlepší týmy ve skupině a dále čtyři nejlepší týmy ze třetích míst. Celkem padlo na turnaji 141 branek, což je v průměru 2,7 branky na zápas. Nejlepšími střelci turnaje se se šesti brankami stali Oleg Salenko (Rusko) a Christo Stoičkov (Bulharsko). Nejlepší hráči mistrovství světa: Romário (Brazílie), Roberto Baggio (Itálie), Christo Stoičkov (Bulharsko). (cs)
- The 1994 FIFA World Cup was the 15th FIFA World Cup, the world championship for men's national soccer teams. It was hosted by the United States and took place from June 17 to July 17, 1994, at nine venues across the country. The United States was chosen as the host by FIFA on July 4, 1988. Despite soccer's relative lack of popularity in the host nation, the tournament was the most financially successful in World Cup history. It broke tournament records with overall attendance of 3,587,538 and an average of 68,991 per game, marks that stood unsurpassed as of 2018 despite the expansion of the competition from 24 to 32 teams starting with the 1998 World Cup. Brazil were crowned the winners after defeating Italy 3–2 in a penalty shoot-out at the Rose Bowl in Pasadena, California near Los Angeles, after the game had ended 0–0 after extra time. It was the first World Cup final to be decided on penalties. The victory made Brazil the first nation to win four World Cup titles. There were three new entrants in the tournament: Greece, Nigeria and Saudi Arabia; Russia also appeared as a separate nation for the first time, following the breakup of the Soviet Union, and for the first time since 1938, a unified Germany took part in the tournament. They were also defending champions, but were eliminated in quarter-finals by Bulgaria. It was the first World Cup where three points were awarded for a victory instead of two and also the first with the back-pass rule. This was done to encourage a more attacking style of soccer as a response to the criticism of the defensive tactics and low-scoring matches of the 1990 World Cup. This resulted in an average of 2.71 goals per match. (en)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 1994 διεξήχθη στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής μεταξύ της περιόδου 17 Ιουνίου και 17 Ιουλίου 1994. Είναι η πρώτη φορά που η διοργανώτρια χώρα δεν ανήκε στην Ευρώπη ή στη Νότια Αμερική. Σε αυτή τη διοργάνωση η Βραζιλία έγινε η πρώτη Εθνική που κατάκτησε το τρόπαιο 4 φορές μετά την νίκη της στο τελικό με την Εθνική Ιταλίας, μέσω της διαδικασίας των πέναλτι (αποτέλεσμα αγώνα 0-0). Επίσης ήταν και ο πρώτος τελικός στην ιστορία των Παγκοσμίων Κυπέλλων, όπου μία ομάδα κέρδισε το τρόπαιο στα πέναλτι και μάλιστα χωρίς να έχει σκοράρει στην κανονική διάρκεια και στην παράταση, θεωρούμενος ως ένας από τους χειρότερους στην ιστορία του θεσμού. Παρόλο που το ποδόσφαιρο εκείνη την εποχή δεν ήταν δημοφιλές ανάμεσα στους πολίτες των Η.Π.Α. ο μέσος όρος των θεατών ανά αγώνα ήταν περίπου 69.000, ένα ρεκόρ που παραμένει μέχρι σήμερα. Συνολικά 3,5 εκατομμύρια θεατές είδαν τους αγώνες της διοργάνωσης, η οποίαείχε αρκετές καινοτομίες, αφού συνέπεσε με την διάσπαση των μεγάλων δυνάμεων της Ανατολικής Ευρώπης, Σοβιετικής Ένωσης, Γιουγκοσλαβίας και Τσεχοσλοβακίας. Η πρώτη αντικαταστάθηκε από την Ρωσία και τα κράτη της βαλτικής, αφού οι υπόλοιπες χώρες δεν είχαν ακόμα αναγνωριστεί από την FIFA. Η δεύτερη ήταν τιμωρημένη λόγω του εμφυλίου πολέμου, ενώ η τρίτη κατέβασε ενιαία ομάδα στα προκριματικά. Παρ’ όλα αυτά, το κύμα αλλαγών ήταν αισθητό, αφού μετά το κάκιστο θεάμα της Ιταλίας τέσσερα χρόνια νωρίτερα, οι ομάδες βελτίωσαν κάπως τις επιδόσεις τους. Η υπερβολική (μερικές φορές) ζέστη δεν βοηθούσε, ωστόσο η επιβράβευση της νίκης με τρεις βαθμούς (αλλαγή από τη FIFA) έπαιξε και αυτή το ρόλο της. (el)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 (englisch FIFA World Cup) war die 15. Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 17. Juni bis zum 17. Juli 1994 erstmals in den USA statt. Weltmeister wurde Brasilien im Finale gegen Italien, wobei erstmals ein Elfmeterschießen die Entscheidung brachte. Titelverteidiger Deutschland scheiterte im Viertelfinale und verpasste somit erstmals seit 1978 das Finale. Vize-Weltmeister Argentinien schied im Achtelfinale aus, dessen Kapitän Diego Maradona vor dem letzten Gruppenspiel positiv auf Drogen getestet und vom Turnier ausgeschlossen wurde. Mit den USA schied der Gastgeber erstmals bereits im Achtelfinale aus. Torschützenkönig wurden Oleg Salenko und Christo Stoitschkow mit jeweils 6 Toren, wobei Salenko 5 Tore im Gruppenspiel Russland gegen Kamerun erzielte und damit einen Rekord aufstellte, Russland jedoch bereits nach der Gruppenphase ausschied. Im selben Spiel erzielte Roger Milla im Alter von 42 Jahren den einzigen Treffer für Kamerun, was ihn zum ältesten Torschützen der WM-Geschichte macht. Obwohl Fußball in den USA zur damaligen Zeit nur eine Nischensportart war, erwies sich die Weltmeisterschaft als Zuschauermagnet; es war die WM mit sowohl den bisher meisten Zuschauern pro Spiel sowie den meisten Zuschauern insgesamt, obwohl anschließend die Anzahl der Spiele von 52 auf 64 stieg. Die Weltmeisterschaft wurde von drei Tragödien begleitet. Während der Qualifikation kamen bei einem Flugzeugabsturz am 27. April 1993 insgesamt 30 Menschen ums Leben, darunter die Sambische Fußballnationalmannschaft auf dem Weg zum Qualifikationsspiel im Senegal. Gut einen Monat vor Beginn des Turniers starb der erfolgreiche brasilianische Automobilrennfahrer Ayrton Senna nach seinem Unfall beim Großen Preis von San Marino 1994. Brasilien widmete ihm den WM-Titel: Direkt nach dem Abpfiff hielten alle Spieler ein Plakat in die Kameras, auf dem die Widmung zu lesen war. Noch während der WM wurde der Kolumbianer Andrés Escobar, der durch sein Eigentor gegen die USA die Mannschaft aus dem Wettbewerb geschossen hatte, beim Verlassen einer Medellíner Nachtbar erschossen. Eine Verbindung zwischen dem Mord und dem Eigentor konnte jedoch nicht nachgewiesen werden. (de)
- La 15-a Vira Futbala Mondpokalo okazis inter la 17-a de junio kaj la 17-a de julio 1994 en Usono. Brazilo gajnis la pokalon en la finalo kontraŭ Italio. La finalo okaztis en la urbo de Los-Anĝeleso. En Usono, male al plej multaj landoj en la mondo, futbalo ne estas ĉe la supro de la listo de la plej popularaj sportoj. Malgraŭ tio, tiu evento altiris la plej grandan kvanton da spektantaro al la ludstadionoj en la historio de la futbala mondpokalo: averaĝe 68 991 spektantoj po ludo, multe super la dua loko en la listo - la monda pokalo 2014 okazigita en Brazilo, ĝisosta futbal-ama lando, kun averaĝe 53 592 spektantoj po ludo. (eo)
- 1994ko Munduko Futbol Txapelketa Ameriketako Estatu Batuetan urte hartako ekainaren 17tik uztailaren 17ra antolatu zuten. Brasil txapelduna izan zen, Italia txapeldunorde, Suedia hirugarren eta Bulgaria laugarren gelditu ziren. (eu)
- La Copa Mundial de la FIFA Estados Unidos 1994 fue la decimoquinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, y se desarrolló en los Estados Unidos, entre el 17 de junio y el 17 de julio de 1994. Estados Unidos fue elegido como sede del Mundial por primera vez en la historia, generando gran polémica por ser un país sin tradición futbolística, debido a la popularidad de otros deportes como el béisbol, el fútbol americano, el hockey sobre hielo, y el baloncesto. Sin embargo, y debido al desarrollo económico y a la infraestructura de dicho país, el evento tuvo un gran éxito marcando cifras históricas de asistencia de público y recaudación financiera, imbatibles hasta el día de hoy, e incluso permitió el desarrollo del soccer en Estados Unidos, volviéndose con el pasar de los años en un deporte muy popular en dicho país. Fue también la última Copa Mundial que constó de 24 selecciones participantes, lo que permitía la clasificación a octavos de final de los cuatro mejores terceros lugares de la fase de grupos. Se desarrolló en 9 sedes cuyos estadios en promedio albergaron a 70.000 espectadores. Brasil e Italia se enfrentaron en la final en el Estadio Rose Bowl de Pasadena, en la ciudad de Los Ángeles. Previamente Brasil había sido el único país de América ubicado en los cuartos de final siendo el resto europeos. Tras empatar sin goles, tanto en el tiempo reglamentario como en la prórroga, ambos equipos se enfrentaron en la primera final de una Copa Mundial determinada en una tanda de penaltis. Finalmente, el equipo sudamericano se coronó tetracampeón luego que el italiano Roberto Baggio errara su último tiro para dejar el marcador 3:2 a favor de la escuadra brasileña. Entre los jugadores que destacaron se encuentran los brasileños Romário y Bebeto, el italiano Roberto Baggio, el búlgaro Hristo Stoichkov, el ruso Oleg Salenko, el rumano Gheorghe Hagi, el neerlandés Dennis Bergkamp, el belga Michel Preud'homme, los suecos Martin Dahlin y Kennet Andersson y el alemán Jürgen Klinsmann. Por otro lado, el argentino Diego Armando Maradona fue expulsado del torneo luego de detectarle efedrina en un control antidopaje tras el partido ante Nigeria y marcando un gol ante Grecia. La mascota del torneo fue el perro Striker. La canción oficial del evento fue "Gloryland" interpretada por Daryl Hall and the Sound of the Blackness inspirada por un cántico popular antiabolicionista estadounidense del siglo XIX "El Himno de la Batalla de la República". Igualmente, el torneo marcó el estreno del Himno de la FIFA en la ceremonia previa de los partidos. Roger Milla, futbolista camerunés de 42 años, se convirtió en el jugador más veterano en jugar en un Mundial y también en marcar un gol en un mundial (ante Rusia). Milla mantuvo ese récord hasta 2014, cuando fue superado por el colombiano Faryd Mondragón. (es)
- La Coupe du monde de football de 1994 est organisée pour la première fois aux États-Unis du 17 juin au 17 juillet. En choisissant ce pays, la FIFA espérait y implanter durablement le football (appelé « soccer » sur le continent nord-américain). Dans la foulée du mondial, le championnat professionnel Major League Soccer est d'ailleurs relancé. Plusieurs grandes nations de football sont absentes de cette Coupe du monde comme l'Angleterre, la France, l'Uruguay, feue la Tchécoslovaquie (dont l'équipe a terminé les éliminatoires pour le mondial après la dissolution du pays sous la bannière de la « Représentation des Tchèques et des Slovaques ») et l’équipe championne d'Europe en titre, le Danemark, qui ne sont pas parvenus à se qualifier. L'équipe du Brésil, emmenée par Romário, Bebeto et le capitaine Dunga, domine son groupe du premier tour, élimine les États-Unis en huitièmes de finale (1-0), les Pays-Bas en quarts (3-2), la Suède en demi-finale (1-0) et remporte son quatrième titre mondial en prenant le meilleur sur l'Italie en finale le 17 juillet 1994 au Rose Bowl de Pasadena, dans un match au score vierge conclu 3-2 aux tirs au but. Les Brésiliens dédient leur victoire à Ayrton Senna qui s'est tué en course la même année. Cette Coupe du monde est notamment marquée par le parcours de la Bulgarie, qui avait éliminé la France lors du dernier match des qualifications européennes, et qui parvient jusqu'en demi-finales où elle est stoppée par un doublé de Roberto Baggio pour l'Italie (2-1). La Bulgarie est ensuite battue par la Suède (4-0) dans la « petite finale » et termine au pied du podium. Avec six réalisations, le Bulgare Hristo Stoitchkov est le co-meilleur buteur de la compétition avec le Russe Oleg Salenko. Ce dernier réalise l'exploit, toujours inégalé dans l'histoire de la Coupe du monde, de marquer cinq buts consécutifs lors d'une rencontre (face au Cameroun lors du premier tour). Dans le règlement du tournoi, la principale innovation concerne les points attribués lors des matchs de poule. La FIFA décide en effet de mettre de côté le barème historique (2 points pour une victoire, 1 point pour un nul, 0 pour une défaite) et d'expérimenter la victoire à 3 points, ceci afin d'inciter les équipes à chercher en priorité la victoire (sachant qu'un nul ne rapporte toujours qu'un petit point) et donc de favoriser le jeu offensif. C'est la première fois que le barème de la victoire à 3 points est appliqué dans une grande compétition internationale. (fr)
- Piala Dunia FIFA 1994 merupakan edisi kelima belas dari Piala Dunia FIFA, yang diselenggarakan di Amerika Serikat, 17 Juni hingga 17 Juli 1994. Amerika Serikat dipilih FIFA pada bulan Juli 1988 dalam sidang di Zürich, Swiss. Turnamen ini dimenangkan Brasil, setelah memenangkan atas Italia setelah melalui adu penalti dengan skor 3–2, setelah bermain imbang tanpa gol selama 120 menit pertama. Ini adalah kali pertama penggunaan adu penalti dalam menentukan juara Piala Dunia FIFA. Sementara, Swedia meraih juara ketiga setelah dengan skor 4–0 atas Bulgaria. Baik maupun dilaksanakan di Stadion Rose Bowl, Los Angeles. Rata–rata kehadiran penonton ke stadion hampir mencapai 70.000 orang per pertandingan (tepatnya 68.991,12 orang per pertandingan). Hal ini mengalahkan rekor yang telah tercipta sejak tahun 1950, karena kapasitas stadion yang lebih besar di Amerika Serikat, dibandingkan dengan stadion–stadion di Eropa dan Amerika Latin. Hingga hari ini, total kehadiran penonton untuk putaran final yang melebihi angka 3,5 juta orang menjadi yang tertinggi dalam sejarah penyelenggaraan Piala Dunia FIFA, meskipun jumlah tim peserta mengalami peningkatan dari 24 menjadi 32 tim dan jumlah pertandingan meningkat dari 52 pertandingan menjadi 64 pertandingan pada 1998 hingga 2006. Turnamen ini menjadi kompetisi olahraga yang paling banyak ditonton dalam sejarah olahraga Amerika Serikat. Di Indonesia, Piala Dunia FIFA 1994 disiarkan langsung oleh TVRI, RCTI, SCTV dan TPI dengan menayangkan total 52 pertandingan. (in)
- 1994 FIFAワールドカップ（英: 1994 FIFA World Cup）は、1994年6月17日から7月17日にかけて、アメリカ合衆国で開催された15回目のFIFAワールドカップである。 (ja)
- 1994년 FIFA 월드컵(영어: 1994 FIFA World Cup)은 통산 15번째로 열린 FIFA 월드컵으로, 1988년에 유치 신청을 한 미국에서 1994년 6월 17일부터 7월 17일까지 개최되었다. 이 대회 월드컵 결승전은 사상 최초로 강호 브라질이 이탈리아와 연장전까지 0-0으로 승부를 가리지 못해, 승부차기로 승패를 정하는 최초의 월드컵 결승전이 되었다. 승부차기에서 브라질이 프란코 바레시와 로베르토 바조가 실축한 이탈리아를 3-2로 꺾고 통산 4번째 우승을 차지했다. (ko)
- Het FIFA wereldkampioenschap voetbal 1994 was de vijftiende editie van een internationale voetbalwedstrijd tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. Na Italië traden de Verenigde Staten in 1994 op als gastheer, zoals zes jaar eerder, op 4 juli 1988, was besloten tijdens een FIFA-congres in Zürich. Aan de voorronden deden 133 landen mee, waaronder zestien debutanten. De loting voor de eindronde had plaats op 19 december 1993 in Las Vegas. Het toernooi zelf begon op 17 juni en eindigde een maand later, op 17 juli. Titelverdediger was Duitsland, dat vier jaar eerder ten koste van Argentinië de titel had gewonnen. Voor het eerst werd op een WK in de groepsfase het driepuntensysteem toegepast. De Colombiaanse voetballer Andrés Escobar schoot bij de groepswedstrijd tegen de Verenigde Staten in eigen doel, waardoor Colombia met 2-1 verloor en in de eerste ronde uitgeschakeld werd. Hij betaalde hier met zijn leven voor: op 2 juli 1994 werd hij tijdens het uitgaan in Medellín vermoord. (nl)
- Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo Mondiale di calcio della storia in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi. (it)
- XV Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 1994 po raz pierwszy odbyły się w Stanach Zjednoczonych. Turniej finałowy trwał od 17 czerwca do 17 lipca 1994. (pl)
- A Copa do Mundo FIFA de 1994 foi a 15ª edição sediada nos Estados Unidos, sendo o 1º Mundial a ser realizado neste país. Apesar da pouca tradição norte-americana no futebol, foi este mundial que bateu todos os recordes de público, mantidos até os dias de hoje. Com um futebol extremamente eficiente e com um grupo muito unido liderado pelo polêmico craque Romário, a Seleção brasileira conquistou o quarto título mundial ao bater a Itália na final. O titulo do Brasil foi comemorado também como uma homenagem ao tricampeão mundial de Fórmula 1 Ayrton Senna, falecido em 1 de maio daquele ano. A edição foi aberta no estádio Soldier Field, em Chicago, no dia 17 de junho, com direito a performance da cantora Diana Ross. No mesmo dia, aconteceu o jogo de abertura entre a Alemanha (sua primeira Copa reunificada) contra a Bolívia. A seleção Alemã venceu o jogo por 1–0, com gol do atacante Jürgen Klinsmann. Nesse jogo, o craque boliviano Marco Etcheverry recebeu o primeiro cartão vermelho da Copa, após agredir Lothar Matthäus, fazendo jus ao apelido de "El Diablo". Estreante em copas, a Arábia Saudita mostrou ao mundo do futebol a que veio no terceiro jogo contra a Bélgica. Após receber a bola do campo de sua equipe, Saeed Al-Owairan decidiu partir para cima dos belgas e após driblar meio time, tocou na saída do experiente goleiro Michel Preud'homme, um dos melhores do mundo na época e que seria eleito o melhor daquela Copa, marcando o mais belo gol do Mundial. O Brasil fez a seguinte campanha: duas vitórias e um empate na fase de grupos: 2–0 contra a Rússia, 3–0 contra Camarões e 1–1 contra a Suécia; nas oitavas de final derrotou os Estados Unidos por 1–0; nas quartas de final eliminou os Países Baixos por 3–2; na semifinal, 1–0 frente à Suécia; na grande final, o Brasil jogou contra a Itália, o jogo terminou empatado em 0–0 nos 90 minutos do tempo normal e na prorrogação. O Brasil conquistou o título após ganhar a disputa por pênaltis pelo placar de 3–2 e se tornou a primeira seleção tetracampeã mundial de futebol. Foi uma Copa do Mundo de grandes surpresas. A Bulgária, que até ali em 6 participações anteriores jamais havia vencido um jogo de Copa do Mundo, superou grandes favoritos, sendo a 2.ª colocada em um grupo que tinha a Argentina, além de eliminar em um jogo emocionante a Alemanha, até então a Campeã mundial defensora, por 2–1 nas quartas de final. Chegou à semifinal e terminou em 4.º lugar. (pt)
- Чемпіонат світу з футболу 1994 року (англ. 1994 FIFA World Cup, , нім. Fußball-Weltmeisterschaft 1994 фр. Coupe du monde de football de 1994, італ. Campionato mondiale di calcio 1994, офіційна назва 1994 FIFA World Cup™) — 15-ий чемпіонат світу з футболу, що проводився ФІФА. Турнір проходив в США з 17 червня по 17 липня 1994 року. На чемпіонаті було зіграно 52 матчі, і було забито 141 м'яч (у середньому 2.71 м'ячі за матч). Чемпіонат світу з футболу 1994 є рекордним за кількістю глядачів — матчі в США відвідали 3 587 538 вболівальників (в середньому 68 991 за матч). Цей турнір став найбільш відвідуваною спортивною подією з одного виду спорту в історії США. У турнірі брали участь 24 команди. США була автоматично кваліфікована до фінальної стадії як країна-організатор, а Німеччина була кваліфікована як країна-переможець попереднього чемпіонату світу. Інші 22 команди були визначені в , який почався у 1992 році. Переможцем турніру стала збірна Бразилії, яка у фіналі перемогла збірну Італії у серії післяматчевих пенальті. Трєтє місце посіла збірна Швеції, яка в матчі за третє місце переграла Болгарію 4:0. Бразилія, як країна-переможець чемпіонату світу, отримала право взяти участь в Кубку Конфедерацій 1997 року в Саудівській Аравії. Найкращими бомбардирами турніру стали болгарин Христо Стоїчков та росіянин Олег Саленко (по 6 голів), а найкращим гравцем чемпіонату — бразилець Ромаріо. (uk)
- Världsmästerskapet i fotboll 1994 spelades i USA under perioden 17 juni–17 juli 1994. Brasilien vann efter finalseger på straffsparkar mot Italien i en match som efter ordinarie speltid och förlängning slutat 0–0. Därmed avgjordes finalen vid VM i fotboll för första gången på straffsparkar. Det var Brasiliens fjärde VM-guld, efter 24 år utan seger. Sverige gjorde en av sina bästa turneringar någonsin och slutade på tredje plats efter seger med 4–0 mot Bulgarien i bronsmatchen. I Sverige resulterade VM-bronset i extrem glädjeyra och i januari 2001 utsågs Thomas Ravellis avgörande straffräddning i kvartsfinalen mot Rumänien till tidernas idrottsögonblick. (sv)
- Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третьей сенсационно стала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Также это был последний чемпионат мира с участием 24 команд. (ru)
- 1994年國際足協世界盃，于1994年6月18日到7月17日在美国举行。决赛中，此前分別三奪冠軍的兩隻球隊相遇，巴西在十二碼中以 3–2 战胜了意大利，第四次捧起了世界杯奖杯。 本届世界杯取得了巨大的成功，平均每场观众人数超过了1950年比赛创造的纪录，而总观众人数也以将近360万人次成为目前的最高纪录，1998年世界盃决赛周阶段也扩充至32队。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa ve fotbale 1994 bylo patnácté mistrovství světa v dějinách fotbalu. Finálový turnaj se odehrál mezi 17. červnem a 17. červencem roku 1994 v Spojených státech amerických. Turnaje se zúčastnilo 24 týmů, rozlosovaných do 6 skupin po 4 týmech. Ze základních skupin postoupily do osmifinále vždy dva nejlepší týmy ve skupině a dále čtyři nejlepší týmy ze třetích míst. Celkem padlo na turnaji 141 branek, což je v průměru 2,7 branky na zápas. Nejlepšími střelci turnaje se se šesti brankami stali Oleg Salenko (Rusko) a Christo Stoičkov (Bulharsko). Nejlepší hráči mistrovství světa: Romário (Brazílie), Roberto Baggio (Itálie), Christo Stoičkov (Bulharsko). (cs)
- La 15-a Vira Futbala Mondpokalo okazis inter la 17-a de junio kaj la 17-a de julio 1994 en Usono. Brazilo gajnis la pokalon en la finalo kontraŭ Italio. La finalo okaztis en la urbo de Los-Anĝeleso. En Usono, male al plej multaj landoj en la mondo, futbalo ne estas ĉe la supro de la listo de la plej popularaj sportoj. Malgraŭ tio, tiu evento altiris la plej grandan kvanton da spektantaro al la ludstadionoj en la historio de la futbala mondpokalo: averaĝe 68 991 spektantoj po ludo, multe super la dua loko en la listo - la monda pokalo 2014 okazigita en Brazilo, ĝisosta futbal-ama lando, kun averaĝe 53 592 spektantoj po ludo. (eo)
- 1994ko Munduko Futbol Txapelketa Ameriketako Estatu Batuetan urte hartako ekainaren 17tik uztailaren 17ra antolatu zuten. Brasil txapelduna izan zen, Italia txapeldunorde, Suedia hirugarren eta Bulgaria laugarren gelditu ziren. (eu)
- 1994 FIFAワールドカップ（英: 1994 FIFA World Cup）は、1994年6月17日から7月17日にかけて、アメリカ合衆国で開催された15回目のFIFAワールドカップである。 (ja)
- 1994년 FIFA 월드컵(영어: 1994 FIFA World Cup)은 통산 15번째로 열린 FIFA 월드컵으로, 1988년에 유치 신청을 한 미국에서 1994년 6월 17일부터 7월 17일까지 개최되었다. 이 대회 월드컵 결승전은 사상 최초로 강호 브라질이 이탈리아와 연장전까지 0-0으로 승부를 가리지 못해, 승부차기로 승패를 정하는 최초의 월드컵 결승전이 되었다. 승부차기에서 브라질이 프란코 바레시와 로베르토 바조가 실축한 이탈리아를 3-2로 꺾고 통산 4번째 우승을 차지했다. (ko)
- XV Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 1994 po raz pierwszy odbyły się w Stanach Zjednoczonych. Turniej finałowy trwał od 17 czerwca do 17 lipca 1994. (pl)
- Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третьей сенсационно стала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Также это был последний чемпионат мира с участием 24 команд. (ru)
- 1994年國際足協世界盃，于1994年6月18日到7月17日在美国举行。决赛中，此前分別三奪冠軍的兩隻球隊相遇，巴西在十二碼中以 3–2 战胜了意大利，第四次捧起了世界杯奖杯。 本届世界杯取得了巨大的成功，平均每场观众人数超过了1950年比赛创造的纪录，而总观众人数也以将近360万人次成为目前的最高纪录，1998年世界盃决赛周阶段也扩充至32队。 (zh)
- أقيمت بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994 هي البطولة الخامسة عشر من بطولات كأس العالم لكرة القدم و التي أقيمت في الولايات المتحدة الأمريكية، فتم الإعلان عن البلد المستضيف في 4 يوليو 1988 بمدينة زيورخ السويسرية، حيث استطاعت الولايات المتحدة الأمريكية الفوز بشرف التنظيم، على حساب كل من المغرب والبرازيل وتشيلي. تأهل منتخب السعودية للمرة الأولى في تاريخه لمنافسات كأس العالم، و استطاع أن يقدم مستوى مشرف تأهل خلاله للدور الستة عشر، لكنه خرج بعدما خسر من منتخب السويد بنتيجة 3-1، ليصبح بذلك المنتخب السعودي ثاني منتخب عربي يتأهل للدور الستة عشر، في تاريخ المشاركات العربية في منافسات كأس العالم. (ar)
- La XV Copa del Món de futbol es disputà als Estats Units, entre el 17 de juny i el 17 de juliol de 1994. Estats Units fou elegit com a seu de la Copa del Món, generant una gran polèmica pel fet de ser un país sense tradició futbolística, a causa de la popularitat d'altres esports com el bàsquet, el beisbol i el futbol americà. No obstant això, gràcies al desenvolupament econòmic i a les infraestructures de les quals disposava el país, l'esdeveniment tingué un gran èxit marcant xifres històriques d'assistència de públic i de recaptació financera, encara imbatudes, i que a més va permetre el desenvolupament del soccer als Estats Units. El torneig, en el qual participaren 24 països, es va disputar en 10 seus amb estadis amb una capacitat d'uns 70.000 espectadors de mitjana. (ca)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 (englisch FIFA World Cup) war die 15. Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 17. Juni bis zum 17. Juli 1994 erstmals in den USA statt. Obwohl Fußball in den USA zur damaligen Zeit nur eine Nischensportart war, erwies sich die Weltmeisterschaft als Zuschauermagnet; es war die WM mit sowohl den bisher meisten Zuschauern pro Spiel sowie den meisten Zuschauern insgesamt, obwohl anschließend die Anzahl der Spiele von 52 auf 64 stieg. (de)
- The 1994 FIFA World Cup was the 15th FIFA World Cup, the world championship for men's national soccer teams. It was hosted by the United States and took place from June 17 to July 17, 1994, at nine venues across the country. The United States was chosen as the host by FIFA on July 4, 1988. Despite soccer's relative lack of popularity in the host nation, the tournament was the most financially successful in World Cup history. It broke tournament records with overall attendance of 3,587,538 and an average of 68,991 per game, marks that stood unsurpassed as of 2018 despite the expansion of the competition from 24 to 32 teams starting with the 1998 World Cup. (en)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 1994 διεξήχθη στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής μεταξύ της περιόδου 17 Ιουνίου και 17 Ιουλίου 1994. Είναι η πρώτη φορά που η διοργανώτρια χώρα δεν ανήκε στην Ευρώπη ή στη Νότια Αμερική. Σε αυτή τη διοργάνωση η Βραζιλία έγινε η πρώτη Εθνική που κατάκτησε το τρόπαιο 4 φορές μετά την νίκη της στο τελικό με την Εθνική Ιταλίας, μέσω της διαδικασίας των πέναλτι (αποτέλεσμα αγώνα 0-0). Επίσης ήταν και ο πρώτος τελικός στην ιστορία των Παγκοσμίων Κυπέλλων, όπου μία ομάδα κέρδισε το τρόπαιο στα πέναλτι και μάλιστα χωρίς να έχει σκοράρει στην κανονική διάρκεια και στην παράταση, θεωρούμενος ως ένας από τους χειρότερους στην ιστορία του θεσμού. (el)
- La Coupe du monde de football de 1994 est organisée pour la première fois aux États-Unis du 17 juin au 17 juillet. En choisissant ce pays, la FIFA espérait y implanter durablement le football (appelé « soccer » sur le continent nord-américain). Dans la foulée du mondial, le championnat professionnel Major League Soccer est d'ailleurs relancé. (fr)
- La Copa Mundial de la FIFA Estados Unidos 1994 fue la decimoquinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, y se desarrolló en los Estados Unidos, entre el 17 de junio y el 17 de julio de 1994. Estados Unidos fue elegido como sede del Mundial por primera vez en la historia, generando gran polémica por ser un país sin tradición futbolística, debido a la popularidad de otros deportes como el béisbol, el fútbol americano, el hockey sobre hielo, y el baloncesto. Sin embargo, y debido al desarrollo económico y a la infraestructura de dicho país, el evento tuvo un gran éxito marcando cifras históricas de asistencia de público y recaudación financiera, imbatibles hasta el día de hoy, e incluso permitió el desarrollo del soccer en Estados Unidos, volviéndose con el pasar de los años en un deporte muy (es)
- Piala Dunia FIFA 1994 merupakan edisi kelima belas dari Piala Dunia FIFA, yang diselenggarakan di Amerika Serikat, 17 Juni hingga 17 Juli 1994. Amerika Serikat dipilih FIFA pada bulan Juli 1988 dalam sidang di Zürich, Swiss. Turnamen ini dimenangkan Brasil, setelah memenangkan atas Italia setelah melalui adu penalti dengan skor 3–2, setelah bermain imbang tanpa gol selama 120 menit pertama. Ini adalah kali pertama penggunaan adu penalti dalam menentukan juara Piala Dunia FIFA. Sementara, Swedia meraih juara ketiga setelah dengan skor 4–0 atas Bulgaria. Baik maupun dilaksanakan di Stadion Rose Bowl, Los Angeles. (in)
- Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. (it)
- Het FIFA wereldkampioenschap voetbal 1994 was de vijftiende editie van een internationale voetbalwedstrijd tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. Na Italië traden de Verenigde Staten in 1994 op als gastheer, zoals zes jaar eerder, op 4 juli 1988, was besloten tijdens een FIFA-congres in Zürich. Aan de voorronden deden 133 landen mee, waaronder zestien debutanten. De loting voor de eindronde had plaats op 19 december 1993 in Las Vegas. Het toernooi zelf begon op 17 juni en eindigde een maand later, op 17 juli. Titelverdediger was Duitsland, dat vier jaar eerder ten koste van Argentinië de titel had gewonnen. Voor het eerst werd op een WK in de groepsfase het driepuntensysteem toegepast. (nl)
- A Copa do Mundo FIFA de 1994 foi a 15ª edição sediada nos Estados Unidos, sendo o 1º Mundial a ser realizado neste país. Apesar da pouca tradição norte-americana no futebol, foi este mundial que bateu todos os recordes de público, mantidos até os dias de hoje. Com um futebol extremamente eficiente e com um grupo muito unido liderado pelo polêmico craque Romário, a Seleção brasileira conquistou o quarto título mundial ao bater a Itália na final. O titulo do Brasil foi comemorado também como uma homenagem ao tricampeão mundial de Fórmula 1 Ayrton Senna, falecido em 1 de maio daquele ano. (pt)
- Världsmästerskapet i fotboll 1994 spelades i USA under perioden 17 juni–17 juli 1994. Brasilien vann efter finalseger på straffsparkar mot Italien i en match som efter ordinarie speltid och förlängning slutat 0–0. Därmed avgjordes finalen vid VM i fotboll för första gången på straffsparkar. Det var Brasiliens fjärde VM-guld, efter 24 år utan seger. (sv)
- Чемпіонат світу з футболу 1994 року (англ. 1994 FIFA World Cup, , нім. Fußball-Weltmeisterschaft 1994 фр. Coupe du monde de football de 1994, італ. Campionato mondiale di calcio 1994, офіційна назва 1994 FIFA World Cup™) — 15-ий чемпіонат світу з футболу, що проводився ФІФА. Турнір проходив в США з 17 червня по 17 липня 1994 року. На чемпіонаті було зіграно 52 матчі, і було забито 141 м'яч (у середньому 2.71 м'ячі за матч). (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
