| dbo:abstract
|
- The 2006–07 FIS Cross-Country World Cup was a multi-race tournament over a season for cross-country skiers. It was the 26th official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season began on 28 October 2006 with 800m sprint races for women in Düsseldorf which was eventually won by Marit Bjørgen of Norway. This season, Tour de Ski was a part of the World Cup for the first time. The World Cup is organised by the FIS who also run world cups and championships in ski jumping, snowboarding and alpine skiing amongst others. (en)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2006/07 begann am 28. Oktober 2006 in Düsseldorf und endete am 25. März 2007 in Falun. Während der Saison wurden vom 22. Februar bis 4. März 2007 die Nordischen Skiweltmeisterschaften in Sapporo ausgetragen. Erstmals war mit der Tour de Ski ein Etappenrennen Bestandteil des Skilanglauf-Weltcups. Der Gesamtsieg bei den Herren ging zum zweiten Mal in Folge an den Deutschen Tobias Angerer. Angerer, der vier Weltcuperfolge in dieser Saison verbuchen konnte, legte den Grundstein für die erfolgreiche Titelverteidigung mit dem Gewinn der Tour de Ski. Am Ende der Saison siegte er überlegen mit 661 Punkten Vorsprung vor dem Russen Alexander Legkow, der auch bei der Tour de Ski den zweiten Platz hinter Angerer belegt hatte. Den dritten Platz in der Weltcupgesamtwertung sicherte ich der Norweger Eldar Rønning. Die kleine Kristallkugel in der Wertung der Distanzrennen ging ebenfalls an Tobias Angerer. Den zweiten Platz in dieser Wertung belegte der Franzose Vincent Vittoz vor dem Norweger Odd-Bjørn Hjelmeset. Die Sprintrennen wurden von den norwegischen Athleten dominiert. Den Sieg in der Gesamtwertung der Sprintrennen sicherte sich Jens Arne Svartedal vor seinem Landsmann Trond Iversen. Platz drei belegte der Schwede Emil Jönsson. Auch bei den Damen ging der Sieg in der Weltcupgesamtwertung an die Siegerin der Tour de Ski. Neben der Tour de Ski gewann die Finnin Virpi Kuitunen weitere sieben Saisonrennen und sicherte sich auch die kleinen Kristallkugeln in den Gesamtwertungen der Distanz- und Sprintwettbewerbe. Sie siegt ebenfalls mit deutlichem Vorsprung von 569 Punkten vor der Norwegerin Marit Bjørgen. Der dritte Platz in der Weltcupgesamtwertung ging an die Tschechin Kateřina Neumannová. In der Wertung der Distanzwettbewerbe gingen die Plätze zwei und drei an Kateřina Neumannová und Kuitunens finnische Landsfrau Aino-Kaisa Saarinen. Die Slowenin Petra Majdič und die Russin Natalja Matwejewa vervollständigten das Podest bei den Sprintwettbewerben. Der Sieg in der Nationenwertung ging zum elften Mal in Folge an Norwegen. Die Plätze zwei und drei gingen an Deutschland und Russland. Die Wertung der Damenwettbewerbe gewann Finnland vor Norwegen und Deutschland. Bei den Herren ging der Sieg an die norwegischen Athleten. Den zweiten Platz sicherte sich Russland vor Deutschland. (de)
- La 26e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 28 octobre 2006 au 25 mars 2007. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2007 fu la ventiseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 28 ottobre 2006 a Düsseldorf, in Germania, e si concluse il 25 marzo 2007 a Falun, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Sapporo i Campionati mondiali di sci nordico 2007, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. Per la prima volta venne introdotta nel calendario di Coppa una competizione intermedia, il Tour de Ski. In campo maschile furono disputate 20 delle 21 gare individuali previste (6 a tecnica classica, 4 a tecnica libera, 8 sprint, 1 a inseguimento, 1 competizione intermedia a tappe) e 5 delle 6 gare a squadre previste (4 staffette, 1 sprint a squadre), in 18 diverse località. Il tedesco Tobias Angerer si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di distanza; il norvegese Jens Arne Svartedal vinse la Coppa di sprint. Angerer era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 20 delle 21 gare individuali previste (6 a tecnica classica, 4 a tecnica libera, 8 sprint, 1 a inseguimento, 1 competizione intermedia a tappe) e 5 delle 6 gare a squadre previste (4 staffette, 1 sprint a squadre), in 18 diverse località. La finlandese Virpi Kuitunen si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia la Coppa di distanza, sia la Coppa di sprint. Marit Bjørgen era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Sezon 2006/2007 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 27 października 2006 w niemieckim Düsseldorfie, jednak regularne starty zawodnicy zaczęli 18 listopada w szwedzkim Gällivare. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano na 25 marca 2007 we szwedzkim mieście Falun, były to zawody drużynowe. W porównaniu do poprzedniego sezonu nie odbyły się konkursy w Kanadzie (Vernon oraz Canmore), Japonii (Sapporo – mistrzostwa świata) oraz szwedzkich miastach: Mora i Borlänge. Zostały one zastąpione konkursami w Aoście, Cogne, Clusaz, Lahti oraz sprinterskimi zawodami w stolicy Szwecji - Sztokholmie. Puchar Świata rozegrany został w 11 krajach i 20 miastach na 2 kontynentach. Najwięcej zawodów zorganizowali Włosi, Niemcy oraz Szwedzi, którzy 5 razy gościli najlepszych zawodników świata. Obrońcą Pucharu Świata wśród mężczyzn był Niemiec Tobias Angerer, a wśród kobiet Norweżka Marit Bjørgen. Zwycięzcami pucharu świata zostali: wśród kobiet Virpi Kuitunen, która została trzecią Finką (pierwszą od 19 lat), która zdobyła PŚ. Wśród mężczyzn najlepszy okazał się Tobias Angerer, który obronił tytuł wywalczony sezon wcześniej. W tym sezonie odbyła się pierwsza edycja Tour de Ski. Z planowanych ośmiu konkursów rozegrano sześć. Dwa pierwsze starty odwołano z powodu braku śniegu w Novém Městcie. Impreza zakończyła się zwycięstwem wśród kobiet Virpi Kuitunen oraz Tobiasa Angerera wśród mężczyzn. Po raz pierwszy w historii Pucharu Świata Polka zwyciężyła w konkursie. Justyna Kowalczyk 27 stycznia 2007 roku w estońskim Otepää wygrała w biegu na 10 kilometrów stylem klasycznym. (pl)
- De wereldbeker langlaufen 2006/2007 (officieel: Viessmann FIS World Cup Cross-Country presented by Rauch) begon op 28 oktober 2006 in het Duitse Düsseldorf en eindigde op 25 maart 2007 in Falun. De wereldbeker werd georganiseerd door de Fédération Internationale de Ski. Het was de 26e editie van de wereldbeker voor zowel mannen als vrouwen. Voor het eerst maakte de etappewedstrijd Tour de Ski deel uit van de wereldbeker, de eindzege ging naar de Duitser Tobias Angerer en de Finse Virpi Kuitunen. Beide atleten hadden hun eindzege in de wereldbeker vooral te danken aan hun overwinning in de Tour de Ski. Van 22 februari tot en met 4 maart werden in Sapporo de wereldkampioenschappen langlaufen 2007 georganiseerd. De wedstrijden behoorden niet tot de wereldbekercyclus. (nl)
- Världscupen i längdåkning 2006/2007 anordnades under perioden 28 oktober 2006–25 mars 2007. Total slutsegrare blev i herrklassen Tobias Angerer, Tyskland och i damklassen Virpi Kuitunen, Finland. (sv)
- Кубок мира по лыжным гонкам 2006/2007 года (англ. 2006–07 FIS Cross-Country World Cup). Сезон начался 28 октября 2006 года, а завершился 25 марта 2007 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2006–07 FIS Cross-Country World Cup was a multi-race tournament over a season for cross-country skiers. It was the 26th official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season began on 28 October 2006 with 800m sprint races for women in Düsseldorf which was eventually won by Marit Bjørgen of Norway. This season, Tour de Ski was a part of the World Cup for the first time. The World Cup is organised by the FIS who also run world cups and championships in ski jumping, snowboarding and alpine skiing amongst others. (en)
- La 26e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 28 octobre 2006 au 25 mars 2007. (fr)
- Världscupen i längdåkning 2006/2007 anordnades under perioden 28 oktober 2006–25 mars 2007. Total slutsegrare blev i herrklassen Tobias Angerer, Tyskland och i damklassen Virpi Kuitunen, Finland. (sv)
- Кубок мира по лыжным гонкам 2006/2007 года (англ. 2006–07 FIS Cross-Country World Cup). Сезон начался 28 октября 2006 года, а завершился 25 марта 2007 года. (ru)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2006/07 begann am 28. Oktober 2006 in Düsseldorf und endete am 25. März 2007 in Falun. Während der Saison wurden vom 22. Februar bis 4. März 2007 die Nordischen Skiweltmeisterschaften in Sapporo ausgetragen. Erstmals war mit der Tour de Ski ein Etappenrennen Bestandteil des Skilanglauf-Weltcups. (de)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2007 fu la ventiseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 28 ottobre 2006 a Düsseldorf, in Germania, e si concluse il 25 marzo 2007 a Falun, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Sapporo i Campionati mondiali di sci nordico 2007, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. Per la prima volta venne introdotta nel calendario di Coppa una competizione intermedia, il Tour de Ski. (it)
- De wereldbeker langlaufen 2006/2007 (officieel: Viessmann FIS World Cup Cross-Country presented by Rauch) begon op 28 oktober 2006 in het Duitse Düsseldorf en eindigde op 25 maart 2007 in Falun. De wereldbeker werd georganiseerd door de Fédération Internationale de Ski. Het was de 26e editie van de wereldbeker voor zowel mannen als vrouwen. Van 22 februari tot en met 4 maart werden in Sapporo de wereldkampioenschappen langlaufen 2007 georganiseerd. De wedstrijden behoorden niet tot de wereldbekercyclus. (nl)
- Sezon 2006/2007 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 27 października 2006 w niemieckim Düsseldorfie, jednak regularne starty zawodnicy zaczęli 18 listopada w szwedzkim Gällivare. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano na 25 marca 2007 we szwedzkim mieście Falun, były to zawody drużynowe. W porównaniu do poprzedniego sezonu nie odbyły się konkursy w Kanadzie (Vernon oraz Canmore), Japonii (Sapporo – mistrzostwa świata) oraz szwedzkich miastach: Mora i Borlänge. Zostały one zastąpione konkursami w Aoście, Cogne, Clusaz, Lahti oraz sprinterskimi zawodami w stolicy Szwecji - Sztokholmie. (pl)
|
