| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 2009 (en anglès: 82th Academy Awards) foren presentats el dia 7 de març de 2010 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles per premiar les pel·lícules realitzades durant l'any 2009. La cerimònia fou emesa pel canal ABC i presentada per Alec Baldwin i Steve Martin. Martin ja havia presentat la gala en dues ocasions anteriorment però Baldwin era la primera vegada que ho va realitzar. (ca)
- Slavnostní ceremoniál 82. ročníku udílení Oscarů se uskutečnil 7. března 2010. Nejlepším filmem se stal film Smrt čeká všude, který získal celkem 6 zlatých sošek. Nejvíce nominací měly filmy Smrt čeká všude a Avatar (9). (cs)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانون هو احتفالية نظمتها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل أفلام 2009 والتي عقدت في 7 مارس 2010 على مسرح كوداك في هوليوود، لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. وخلال الحفل، قدمت الأكاديمية جوائز الأوسكار في 24 فئة مختلفة، وبُث الحفل تليفزيونياً في الولايات المتحدة بواسطة شبكة إي بي سي، فيما استضاف الممثلان أليك بالدوين وستيف مارتن الحفل، وكانت هذه المرة الثالثة لستيف بعد المهرجان الثالث والسبعين والخامس والسبعين، بينما كانت تلك المرة الأولى لأليك بالدوين. في يوم 24 يونيو 2009، أعلن سد غانيس رئيس الأكاديمية في مؤتمر صحفي، أنه في محاولة لجذب الأهتمام أكثر نحو الجوائز، فإن حفل 2010 سوف يخصص عشرة مرشحين لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بدلاً من خمسة، وهي ممارسة توقفت من بعد الحفل السادس عشر لتوزيع الجوائز. فاز فيلم خزانة الألم بستة جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل مخرج والتي فازت بها كاثرين بيغلو وهي أول امرأة تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج. من بين الفائزين أيضاً فيلم أفاتار بثلاثة جوائز، وفاز كلاً من Crazy Heart وPrecious: Based on the Novel "Push" by Sapphire وUp بجائزتين، أما The Cove وأوغاد مجهولون وLogorama وMusic by Prudence وThe New Tenants وThe Secret in Their Eyes وStar Trek وThe Young Victoria فقد فازوا بجائزة واحدة. اجتذب البث التلفزيوني ما يقارب 42 مليون مشاهد، مما يجعله حفل الأوسكار الأعلى تقييماً منذ الحفل السابع والسبعين في عام 2005. (ar)
- Η 82η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 2009, έλαβε χώρα στις 7 Μαρτίου του 2010. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας και μεταδόθηκαν στην αμερικανική τηλεόραση από το δίκτυο ABC. Την απονομή παρουσίασαν οι ηθοποιοί Άλεκ Μπάλντουιν και Στιβ Μάρτιν. Το Ιούνιο του 2009 ο Πρόεδρος της Ακαδημίας Σιντ Γκάνις ανακοίνωσε ότι οι υποψηδιότητες για το βραβείο Καλύτερης Ταινίας θα είναι 10 και όχι πέντε όπως ήταν στις προηγούμενες απονομές. Νικήτης της βραδιάς το φιλμ The Hurt Locker με έξι βραβεία, συμπεριλαμβανομένων και των βραβείων Καλύτερης Ταινίας και Σκηνοθεσίας για την Κάθριν Μπίγκελοου, η οποία έγινε η πρώτη γυναίκα σκηνοθέτης που κερδίζει το συγκεκριμένο βραβείο. Άλλοι νικητές οι ταινίες Avatar με 3 βραβεία και Μονάκριβη (Precious), Ψηλά στον Ουρανό (Up) και με 2 βραβεία. (el)
- The 82nd Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2009 and took place on March 7, 2010, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. The ceremony was scheduled after its usual late-February date to avoid conflicting with the 2010 Winter Olympics. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony was televised in the United States by ABC, and was produced by Bill Mechanic and Adam Shankman and directed by Hamish Hamilton. Actors Alec Baldwin and Steve Martin hosted the show. Martin hosted for the third time; he first presided over the 73rd ceremony held in 2001 and last hosted the 75th ceremony held in 2003. Meanwhile, this was Baldwin's first Oscars hosting stint. This was also the first telecast to have multiple hosts since the 59th ceremony held in 1987. On June 24, 2009, Academy president Sid Ganis announced at a press conference that, in an attempt to revitalize interest surrounding the awards, the 2010 ceremony would feature ten Best Picture nominees instead of five, a practice that had been discontinued after the 16th ceremony in 1944. On February 20, 2010, in a ceremony at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Elizabeth Banks. The Hurt Locker won six awards, including Best Picture. Other winners were Avatar with three awards, Crazy Heart, Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire, and Up with two, and The Blind Side, The Cove, Inglourious Basterds, Logorama, Music by Prudence, The New Tenants, The Secret in Their Eyes, Star Trek, and The Young Victoria with one. The telecast garnered nearly 42 million viewers in the United States, making it the most watched Oscar telecast since the 77th Academy Awards in 2005. (en)
- Die Oscarverleihung 2010 fand am 7. März 2010 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 82. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 2009. (de)
- 82. Oscar Sarien ekitaldia 2010eko martxoaren 7an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2009. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Alec Baldwin eta Steve Martin izan ziren eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 82.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2009. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 7 de marzo de 2010. Las nominaciones se hicieron públicas el 2 de febrero de 2010 en el Teatro Samuel Goldwyn de Los Ángeles por el presidente de la Academia junto a Tom Sherak. La gala fue dirigida por Alec Baldwin y Steve Martin, dúo protagónico de la película It's Complicated. Este año las nominadas a mejor película fueron diez. El anuncio fue realizado por Sid Ganis, argumentando que: “Después de más de seis décadas la Academia regresa a algunos puntos de sus raíces, cuando una selección más amplia competía por el máximo premio del año”. (es)
- La 82e cérémonie des Oscars du cinéma s’est déroulée le 7 mars 2010 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé des films sortis en 2009. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par Steve Martin et Alec Baldwin. Le 24 juin 2009, l'ancien président de l'Académie a annoncé lors d'une conférence de presse que la cérémonie de 2010 présenterait désormais dix films dans la catégorie Oscar du meilleur film, au lieu de cinq auparavant. Les nominations ont été dévoilées en direct le mardi 2 février 2010 à 5h30 (heure du pacifique, 14h30 en France) au Samuel Goldwyn Theater de Beverly Hills en Californie, par , le nouveau président de l'Académie, et par l'actrice Anne Hathaway. Avatar et Démineurs ont reçu chacun neuf nominations, opposant ainsi Kathryn Bigelow et James Cameron, mariés de 1989 à 1991. Cela marque aussi la seizième nomination de Meryl Streep pour l'Oscar de la meilleure actrice, nouveau record pour cette catégorie. (fr)
- Academy Awards ke-82 adalah penghargaan untuk perfilman terbaik pada tahun 2009 yang disampaikan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberi penghargaan kepada insan perfilman pada tahun 2009 dan dihelat ada 7 Maret 2010, di Kodak Theatre di Hollywood, Los Angeles dimulai pada 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. Acara terseut dijadwalkan diadakan setelah penanggalan akhir Februari lazimnya agar tak berbenturan dengan Olimpiade Musim Dingin 2010. Pada acara tersebut, Academy of Motion Picture Arts and Sciences mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 24 kategori. Acara tersebut disiarkan di Amerika Serikat oleh ABC, dan diproduksi oleh Bill Mechanic dan Adam Shankman dan disutradarai oleh . Para pemeran Alec Baldwin dan Steve Martin memandu axara tersebut. Martin memandu untuk ketiga kalinya; ia mula-mula memandu dalam acara ke-73 yang diadakan pada 2001 dan terakhir memandu acara ke-75 yang diadakan pada 2003. Sementara itu, ini adalah pemanduan Oscar pertama bagi Baldwin. Ini juga merupakan siaran pertama yang memiliki pemandu acara berganda sejak acara ke-59 yang diadakan pada 1987. Pada 24 Juni 2009, presiden Oscar mengumumkan di sebuah konferensi pers bahwa, dalam upaya merevitalisasi peminatan terkait penghargaan tersebut, acara tahun 2010 akan menampilkan sepuluh nominee Film Terbaik alih-alih lima, sebuah praktik yang tak dilanjutkan setelah acara ke-16 pada 1944. Pada 20 Februari 2010, dalam sebuah acara di Beverly Wilshire Hotel, Beverly Hills, California, dipersembahkan oleh pemandu acara Elizabeth Banks. The Hurt Locker memenangkan enam penghargaan, termasuk Film Terbaik dan Sutradara Terbaik untuk Kathryn Bigelow, wanita pertama yang memenangkan sebuah Academy Award untuk Sutradara Terbaik. Para pemenang lainnya adalah Avatar dengan tiga penghargaan, Crazy Heart, Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire, dan Up, dengan dua penghargaan, dan The Cove, Inglourious Basterds, The Blind Side, , , , , Star Trek, dan The Young Victoria dengan satu penghargaan. Siarant ersebut ditonton hampir 42 juta penonton di Amerika Serikat, menjadikannya siaran Oscar paling banyak ditonton sejak Academy Awards ke-77 pada 2005. (in)
- 제86회 아카데미상(영어: 86th Academy Awards)은 영화 예술 과학 아카데미 (AMPAS)가 주최하는 상이며, 를 대상으로 2010년 3월 7일에 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드의 코닥 극장에서 시상식이 행해질 예정이다. 사회자는 앨릭 볼드윈과 스티브 마틴이다. 원래는 2월 마지막 일요일에 행해졌지만, 2010년은 2010년 동계 올림픽 중계(NBC) 관계로 원래 날짜보다 1주일 늦게 열렸다. (ko)
- 第82回アカデミー賞（だい82かいアカデミーしょう）の授賞式は映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、2009年の映画を対象としており、2010年3月7日にロサンゼルス市ハリウッドのコダック・シアターで午後5時30分（PST）より開始された。授賞式は例年は2月下旬に行われていたが、今回はバンクーバーオリンピックとの競合を避けるために3月開催となった。 (ja)
- L'82ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta al Kodak Theatre di Los Angeles il 7 marzo 2010. A condurre la serata sono stati scelti gli attori statunitensi Steve Martin, alla sua terza conduzione e Alec Baldwin, alla sua prima esperienza. Le candidature sono state annunciate il 2 febbraio 2010. Il 24 giugno 2009, il presidente dell'Academy , annunciò in conferenza stampa che dall'edizione del 2010 saranno ben dieci i film candidati nella categoria miglior film. Era dal 1944 che non venivano candidati al miglior film questo numero di pellicole.Nelle intenzioni degli organizzatori c'è quella di dare spazio a film di altra tipologia (come ad esempio documentari, film stranieri o film d'animazione) che meriterebbero comunque di essere inseriti nella categoria. Il 14 novembre 2009 è stato conferito a Lauren Bacall il premio Oscar alla carriera dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Lauren Bacall ha ricevuto questa onorificenza al di fuori della cerimonia ufficiale. Era dal 1994 che non veniva dato un Oscar alla carriera ad una donna: l'ultima vincitrice era stata infatti Deborah Kerr. Inoltre, ricevettero altri Oscar onorari Gordon Willis, Roger Corman e Lauren Bacall, mentre il Premio alla memoria Irving G. Thalberg andò a John Calley. (it)
- De 82ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2009, vond op 7 maart 2010 plaats in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd gepresenteerd door Alec Baldwin en Steve Martin. De genomineerden werden op 2 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Anne Hathaway in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was The Hurt Locker, met in totaal zes Oscars. Kathryn Bigelow was de eerste vrouw die de Oscar voor beste regisseur won. Voor het eerst sinds 1943 waren er tien genomineerden voor beste film. Opvallend was dat Sandra Bullock dit jaar een Razzie kreeg voor slechtste actrice in All About Steve en een Oscar voor beste actrice in The Blind Side. (nl)
- 82. ceremonia wręczenia Oscarów za rok 2009, odbyła się 7 marca 2010 w Kodak Theatre w Hollywood. Transmisję dla obszaru Stanów Zjednoczonych przeprowadziła telewizja ABC. Nominacje zostały ogłoszone we wtorek 2 lutego 2010 w Samuel Goldwyn Theater w Hollywood. Prezentacji dokonali, prezydent Akademii Tom Sherak oraz aktorka Anne Hathaway. 24 czerwca 2009 ówczesny prezydent Akademii Sid Ganis ogłosił, iż w kategorii Najlepszy film zostanie przyznane 10 nominacji (dotychczas 5). O Oscarowe nominacje ubiegało się w tym roku 247 filmów. 82. gala rozdania nagród Akademii była pierwszą od 1987, którą prowadziła więcej niż jedna osoba. Na prowadzących zostali wybrani Alec Baldwin i Steve Martin. (pl)
- A 82.ª Entrega dos Prêmios da Academia ou simplesmente Oscar 2010 foi uma cerimônia da indústria cinematográfica norte-americana que premiou os melhores filmes de 2009. A festa apresentada pelos atores Alec Baldwin e Steve Martin, ocorreu no dia 7 de março de 2010 no Teatro Kodak em Hollywood. Nesta edição, 10 filmes concorreram a categoria principal (Melhor filme), uma tentativa de não deixar de lado grandes sucessos de cinema e colocar apenas, os mais dramáticos. Os indicados foram anunciados pela atriz Anne Hathaway e pelo diretor da Academia . Os filmes com mais indicações foram Avatar (James Cameron) e The Hurt Locker (Kathryn Bigelow), cada um com 9 indicações. A edição deste ano foi marcada pela atribuição do prémio de melhor realização a Kathryn Bigelow, pelo seu filme de baixo orçamento The Hurt Locker. Foi a primeira vez que uma mulher arrecadou esse prémio na história da entrega dos Óscars. O filme de Avatar, de James Cameron, arrecadou apenas três prémios dos nove a que estava indicado. (pt)
- Oscarsgalan 2010 är den 82:a upplagan av Oscarsgalan. Galan hölls den 7 mars 2010 på Kodak Theatre i Hollywood. Värdar för galan var Alec Baldwin och Steve Martin. Martin var värd för tredje gången, medan Baldwin var värd för första gången. Kathryn Bigelow blev historisk som första kvinna att vinna en Oscar för bästa regi för The Hurt Locker. Antalet nominerade i kategorin bästa film utökades detta år till 10 istället för 5 som tidigare. (sv)
- 82-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2009 год состоялась 7 марта 2010 года в театре Кодак в Лос-Анджелесе. Церемония состоялась не как обычно в конце февраля, а в начале марта, так как с 12 по 28 февраля 2010 года в канадском городе Ванкувер проходили зимние Олимпийские игры. Номинанты, в 24 категориях, были объявлены 2 февраля 2010 года. Церемонию вели известныe актёры Алек Болдуин и Стив Мартин. Абсолютным лидером по числу наград, шесть из девяти номинаций, стал фильм режиссёра Кэтрин Бигелоу «Повелитель бури». Кэтрин Бигелоу стала первой женщиной за всю историю «Оскара», получившей награду за режиссёрскую работу. Фильм «Аватар», который также участвовал в девяти номинациях, был удостоен премии только в трёх категориях. В этот раз номинантов на главный приз в категории «Лучший фильм» было не пять, а десять. Это было сделано для того, чтобы такие кассовые фильмы, как «Аватар» и другие, имели шанс попасть в почётную номинацию. Актрисы Сандра Буллок и Мо'Ник, а также актёры Джефф Бриджес и Кристоф Вальц, которые были уже удостоены премий «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США в 2010 году, получили награды в тех же категориях за те же фильмы. Наградой за вклад в кинематограф были отмечены 14 ноября 2009 года актриса Лорин Бэколл, кинорежиссёр Роджер Корман и кинооператор Гордон Уиллис. А награду имени Ирвинга Тальберга получил кинопродюсер . Фильм «Палата № 6», российского режиссёра Карена Шахназарова, не вошёл в пятёрку претендентов на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». В этой категории победил аргентинский фильм «Секрет в их глазах». (ru)
- 82-га церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2009 рік відбулася 7 березня 2010 року в Театр «Кодак» у Лос-Анджелесі. Церемонія відбулася не як зазвичай в кінці лютого, а на початку березня, оскільки з 12 по 28 лютого 2010 року в канадському місті Ванкувері проходили Зимові Олімпійські ігри. Номінанти у 24 категоріях були оголошені 2 лютого 2010 року. Церемонію вели відомі актори Алек Болдвін та Стів Мартін. Абсолютним лідером за кількістю нагород, шість з дев'яти номінацій, став фільм режисера Кетрін Бігелоу «Володар Бурі». Кетрін Бігелоу стала першою жінкою за всю історію «Оскара», яка отримала нагороду за режисерську роботу. Фільм «Аватар», який також брав участь у дев'яти номінаціях, був удостоєний премії тільки в трьох категоріях. Цього разу номінантів на головний приз у категорії «Найкращий фільм» було не п'ять, а десять. Це було зроблено для того, щоб такі касові фільми, як «Аватар» та інші, мали шанс потрапити в почесну номінацію. Актриси Сандра Баллок та Мо'Нік, а також актори Джефф Бріджес та Крістоф Вальц, які були вже удостоєні премій «Золотий глобус» і у 2010 році, отримали нагороди в тих самих категоріях за ті ж фільми. Нагородою за внесок у кінематограф були відзначені 14 листопада 2009 актриса Лорен Беколл, кінорежисер Роджер Корман і кінооператор . А нагороду імені Ірвінга Тальберга отримав кінопродюсер . 82-га церемонія вручення премії «Оскар» транслювалася американською телевізійною мережою ABC, церемонія тривала 3 години 37 хвилин і за цей час її переглянуло 41,62 мільйони глядачів США. (uk)
- 第82届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2009年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2010年3月7日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）开始在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（又称学院奖）。本次颁奖典礼与往届相比时间有所推迟，之前几届都是2月举行，但这次为了避免与2010年冬季奥林匹克运动会相冲突而推迟到了3月。颁奖典礼通过ABC在美国转播，男演员亚历克·鲍德温和史提夫·馬丁担任主持人，这是马丁继第73届和第75届奥斯卡颁奖典礼以来第三次担任主持人，同时这也是鲍德温首度主持。这也是继1987年的第59届奥斯卡颁奖典礼以来首届有多位主持人的奥斯卡颁奖典礼。 2009年6月24日，学院主席西德尼·甘尼斯（Sidney Ganis）在一场新闻发布会上宣布，为了增强奖项的吸引力，重新引起观众的兴趣，2010年的奥斯卡金像奖角逐中最佳影片奖提名作品将由之前的五部增加到十部，上一次有10部电影获最佳影片提名是在1944年举行的第16届奥斯卡颁奖典礼上。2010年2月20日，伊丽莎白·班克斯在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《拆弹部队》赢得最佳影片、导演等六项大奖，是当晚最大赢家。该片导演凯瑟琳·毕格罗由此成为历史上首位获导演奖的女性。其它获奖电影包括获奖三项的《阿凡达》，获奖两项的《疯狂的心》、《珍爱》和《飞屋环游记》，以及获奖一项的《海豚湾》、《无耻混蛋》、《弱点》、《》（Logorama）、《》（Music by Prudence）、《新房客》（The New Tenants）、《谜一样的双眼》、《星际迷航》和《年輕的維多利亞》。本届颁奖典礼的电视转播在北美吸引了近4200万观众收看，是继2005年举行的第77届奥斯卡颁奖典礼以来电视收视人数最高的一届。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 2009 (en anglès: 82th Academy Awards) foren presentats el dia 7 de març de 2010 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles per premiar les pel·lícules realitzades durant l'any 2009. La cerimònia fou emesa pel canal ABC i presentada per Alec Baldwin i Steve Martin. Martin ja havia presentat la gala en dues ocasions anteriorment però Baldwin era la primera vegada que ho va realitzar. (ca)
- Slavnostní ceremoniál 82. ročníku udílení Oscarů se uskutečnil 7. března 2010. Nejlepším filmem se stal film Smrt čeká všude, který získal celkem 6 zlatých sošek. Nejvíce nominací měly filmy Smrt čeká všude a Avatar (9). (cs)
- Die Oscarverleihung 2010 fand am 7. März 2010 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 82. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 2009. (de)
- 82. Oscar Sarien ekitaldia 2010eko martxoaren 7an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2009. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Alec Baldwin eta Steve Martin izan ziren eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- 제86회 아카데미상(영어: 86th Academy Awards)은 영화 예술 과학 아카데미 (AMPAS)가 주최하는 상이며, 를 대상으로 2010년 3월 7일에 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드의 코닥 극장에서 시상식이 행해질 예정이다. 사회자는 앨릭 볼드윈과 스티브 마틴이다. 원래는 2월 마지막 일요일에 행해졌지만, 2010년은 2010년 동계 올림픽 중계(NBC) 관계로 원래 날짜보다 1주일 늦게 열렸다. (ko)
- 第82回アカデミー賞（だい82かいアカデミーしょう）の授賞式は映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、2009年の映画を対象としており、2010年3月7日にロサンゼルス市ハリウッドのコダック・シアターで午後5時30分（PST）より開始された。授賞式は例年は2月下旬に行われていたが、今回はバンクーバーオリンピックとの競合を避けるために3月開催となった。 (ja)
- Oscarsgalan 2010 är den 82:a upplagan av Oscarsgalan. Galan hölls den 7 mars 2010 på Kodak Theatre i Hollywood. Värdar för galan var Alec Baldwin och Steve Martin. Martin var värd för tredje gången, medan Baldwin var värd för första gången. Kathryn Bigelow blev historisk som första kvinna att vinna en Oscar för bästa regi för The Hurt Locker. Antalet nominerade i kategorin bästa film utökades detta år till 10 istället för 5 som tidigare. (sv)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانون هو احتفالية نظمتها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل أفلام 2009 والتي عقدت في 7 مارس 2010 على مسرح كوداك في هوليوود، لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. وخلال الحفل، قدمت الأكاديمية جوائز الأوسكار في 24 فئة مختلفة، وبُث الحفل تليفزيونياً في الولايات المتحدة بواسطة شبكة إي بي سي، فيما استضاف الممثلان أليك بالدوين وستيف مارتن الحفل، وكانت هذه المرة الثالثة لستيف بعد المهرجان الثالث والسبعين والخامس والسبعين، بينما كانت تلك المرة الأولى لأليك بالدوين. (ar)
- Η 82η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 2009, έλαβε χώρα στις 7 Μαρτίου του 2010. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας και μεταδόθηκαν στην αμερικανική τηλεόραση από το δίκτυο ABC. Την απονομή παρουσίασαν οι ηθοποιοί Άλεκ Μπάλντουιν και Στιβ Μάρτιν. Το Ιούνιο του 2009 ο Πρόεδρος της Ακαδημίας Σιντ Γκάνις ανακοίνωσε ότι οι υποψηδιότητες για το βραβείο Καλύτερης Ταινίας θα είναι 10 και όχι πέντε όπως ήταν στις προηγούμενες απονομές. (el)
- The 82nd Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2009 and took place on March 7, 2010, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. The ceremony was scheduled after its usual late-February date to avoid conflicting with the 2010 Winter Olympics. During the ceremony, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony was televised in the United States by ABC, and was produced by Bill Mechanic and Adam Shankman and directed by Hamish Hamilton. Actors Alec Baldwin and Steve Martin hosted the show. Martin hosted for the third time; he first presided over the 73rd ceremony held in 2001 (en)
- La 82.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2009. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 7 de marzo de 2010. Las nominaciones se hicieron públicas el 2 de febrero de 2010 en el Teatro Samuel Goldwyn de Los Ángeles por el presidente de la Academia junto a Tom Sherak. La gala fue dirigida por Alec Baldwin y Steve Martin, dúo protagónico de la película It's Complicated. (es)
- La 82e cérémonie des Oscars du cinéma s’est déroulée le 7 mars 2010 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé des films sortis en 2009. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par Steve Martin et Alec Baldwin. Le 24 juin 2009, l'ancien président de l'Académie a annoncé lors d'une conférence de presse que la cérémonie de 2010 présenterait désormais dix films dans la catégorie Oscar du meilleur film, au lieu de cinq auparavant. (fr)
- Academy Awards ke-82 adalah penghargaan untuk perfilman terbaik pada tahun 2009 yang disampaikan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberi penghargaan kepada insan perfilman pada tahun 2009 dan dihelat ada 7 Maret 2010, di Kodak Theatre di Hollywood, Los Angeles dimulai pada 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. Acara terseut dijadwalkan diadakan setelah penanggalan akhir Februari lazimnya agar tak berbenturan dengan Olimpiade Musim Dingin 2010. Pada acara tersebut, Academy of Motion Picture Arts and Sciences mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 24 kategori. Acara tersebut disiarkan di Amerika Serikat oleh ABC, dan diproduksi oleh Bill Mechanic dan Adam Shankman dan disutradarai oleh . Para pemeran Alec Baldwin dan Steve Martin memandu axara (in)
- L'82ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta al Kodak Theatre di Los Angeles il 7 marzo 2010. A condurre la serata sono stati scelti gli attori statunitensi Steve Martin, alla sua terza conduzione e Alec Baldwin, alla sua prima esperienza. Le candidature sono state annunciate il 2 febbraio 2010. Inoltre, ricevettero altri Oscar onorari Gordon Willis, Roger Corman e Lauren Bacall, mentre il Premio alla memoria Irving G. Thalberg andò a John Calley. (it)
- De 82ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2009, vond op 7 maart 2010 plaats in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd gepresenteerd door Alec Baldwin en Steve Martin. De genomineerden werden op 2 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Anne Hathaway in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. Opvallend was dat Sandra Bullock dit jaar een Razzie kreeg voor slechtste actrice in All About Steve en een Oscar voor beste actrice in The Blind Side. (nl)
- 82. ceremonia wręczenia Oscarów za rok 2009, odbyła się 7 marca 2010 w Kodak Theatre w Hollywood. Transmisję dla obszaru Stanów Zjednoczonych przeprowadziła telewizja ABC. Nominacje zostały ogłoszone we wtorek 2 lutego 2010 w Samuel Goldwyn Theater w Hollywood. Prezentacji dokonali, prezydent Akademii Tom Sherak oraz aktorka Anne Hathaway. 24 czerwca 2009 ówczesny prezydent Akademii Sid Ganis ogłosił, iż w kategorii Najlepszy film zostanie przyznane 10 nominacji (dotychczas 5). O Oscarowe nominacje ubiegało się w tym roku 247 filmów. (pl)
- A 82.ª Entrega dos Prêmios da Academia ou simplesmente Oscar 2010 foi uma cerimônia da indústria cinematográfica norte-americana que premiou os melhores filmes de 2009. A festa apresentada pelos atores Alec Baldwin e Steve Martin, ocorreu no dia 7 de março de 2010 no Teatro Kodak em Hollywood. Nesta edição, 10 filmes concorreram a categoria principal (Melhor filme), uma tentativa de não deixar de lado grandes sucessos de cinema e colocar apenas, os mais dramáticos. Os indicados foram anunciados pela atriz Anne Hathaway e pelo diretor da Academia . Os filmes com mais indicações foram Avatar (James Cameron) e The Hurt Locker (Kathryn Bigelow), cada um com 9 indicações. (pt)
- 82-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2009 год состоялась 7 марта 2010 года в театре Кодак в Лос-Анджелесе. Церемония состоялась не как обычно в конце февраля, а в начале марта, так как с 12 по 28 февраля 2010 года в канадском городе Ванкувер проходили зимние Олимпийские игры. Номинанты, в 24 категориях, были объявлены 2 февраля 2010 года. Церемонию вели известныe актёры Алек Болдуин и Стив Мартин. (ru)
- 82-га церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2009 рік відбулася 7 березня 2010 року в Театр «Кодак» у Лос-Анджелесі. Церемонія відбулася не як зазвичай в кінці лютого, а на початку березня, оскільки з 12 по 28 лютого 2010 року в канадському місті Ванкувері проходили Зимові Олімпійські ігри. Номінанти у 24 категоріях були оголошені 2 лютого 2010 року. Церемонію вели відомі актори Алек Болдвін та Стів Мартін. (uk)
- 第82届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2009年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2010年3月7日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）开始在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（又称学院奖）。本次颁奖典礼与往届相比时间有所推迟，之前几届都是2月举行，但这次为了避免与2010年冬季奥林匹克运动会相冲突而推迟到了3月。颁奖典礼通过ABC在美国转播，男演员亚历克·鲍德温和史提夫·馬丁担任主持人，这是马丁继第73届和第75届奥斯卡颁奖典礼以来第三次担任主持人，同时这也是鲍德温首度主持。这也是继1987年的第59届奥斯卡颁奖典礼以来首届有多位主持人的奥斯卡颁奖典礼。 2009年6月24日，学院主席西德尼·甘尼斯（Sidney Ganis）在一场新闻发布会上宣布，为了增强奖项的吸引力，重新引起观众的兴趣，2010年的奥斯卡金像奖角逐中最佳影片奖提名作品将由之前的五部增加到十部，上一次有10部电影获最佳影片提名是在1944年举行的第16届奥斯卡颁奖典礼上。2010年2月20日，伊丽莎白·班克斯在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 (zh)
|
_2.jpg){kind=link}
_2010.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
