| dbo:abstract
|
- في 25 يونيو 2009 توفي المغني الأمريكي مايكل جاكسون بسبب تسمم حاد بالبروبوفول والبنزوديازيبين في منزله في نورث كارلوود درايف في حي هولمبي هيلز في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. قال طبيبه كونراد موراي إنه وجد جاكسون في غرفته لا يتنفس ويعاني من ضعف في النبض، وأجرى الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) لكن دون جدوى، واتصل الأمن برقم 9-1-1 في الساعة 12:21 مساءً وعالج المسعفون جاكسون في مكان الحادث لكن أعلن وفاته في مركز رونالد ريغان الطبي بجامعة كاليفورنيا. في 28 أغسطس 2009 خلص قسم الطب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس إلى أن وفاة جاكسون كانت جريمة قتل، كان جاكسون قد تناول البروبوفول والبنزوديازيبينات المضادة للقلق لورازيبام وميدازولام من قبل طبيبه، أُدين موراي بالقتل غير العمد في نوفمبر 2011 وأفرج عنه في 2013 بعد أن قضى عامين من عقوبة السجن لمدة أربع سنوات مع إجازة لحسن السلوك. قبل وفاته كان جاكسون يستعد لسلسلة من حفلات العودة تحت اسم This Is It المقرر أن تبدأ في يوليو 2009 في لندن ولكنها لم تكتمل. أثار موته ردود فعل في جميع أنحاء العالم، حيث أدى إلى ارتفاع غير مسبوق في حركة المرور على الإنترنت وارتفاع في مبيعات موسيقاه. وشاهد ما يقدر بنحو 2.5 مليار شخص على مستوى العالم حفل تأبين متلفز أقيم في مركز ستابلز في لوس أنجلوس. في عام 2010 وقعت شركة Sony Music Entertainment صفقة بقيمة 250 مليون دولار أمريكي مع ملكية جاكسون للاحتفاظ بحقوق التوزيع لتسجيلاته حتى عام 2017 ولإصدار سبعة ألبومات بعد وفاتها خلال العقد التالي. (ar)
- On June 25, 2009, American singer Michael Jackson died of acute propofol and benzodiazepine intoxication at his home on North Carolwood Drive in the Holmby Hills neighborhood of Los Angeles, California. His physician, Conrad Murray, said that he found Jackson in his room not breathing and with a weak pulse; he administered cardiopulmonary resuscitation (CPR) to no avail, and security called 9-1-1 at 12:21 p.m. Pacific Daylight Time (UTC–7). Paramedics treated Jackson at the scene, but he was pronounced dead at the Ronald Reagan UCLA Medical Center. On August 28, 2009, the Los Angeles County Department of Medical Examiner-Coroner concluded that Jackson's death was a homicide. Jackson had been administered propofol and anti-anxiety benzodiazepines lorazepam and midazolam by his doctor. Murray was convicted of involuntary manslaughter in November 2011, and was released in 2013 after serving two years of his four-year prison sentence with time off for good behavior. At the time of his death, Jackson had been preparing for a series of comeback concerts, This Is It, due to begin in July 2009 in London. His death triggered reactions around the world, creating unprecedented surges of Internet traffic and a spike in sales of his music. A televised memorial service, held at the Staples Center in Los Angeles, was viewed by an estimated 2.5 billion people globally. In 2010, Sony Music Entertainment signed a US$250 million deal with Jackson's estate to retain distribution rights to his recordings up until 2017 and to release seven posthumous albums over the following decade. (en)
- El 25 de junio de 2009 Michael Jackson murió a causa de una intoxicación aguda de propofol y benzodiazepina en su casa en North Carolwood Drive en el barrio de Holmby Hills de Bel-Air, Los Ángeles, California. Su médico personal, Conrad Murray, declaró que había encontrado a Jackson en su habitación, sin respirar y con un pulso apenas detectable, y que administró la RCP a Jackson en vano. Después de una llamada al 9-1-1 a las 12:21 p.m. hora local, Jackson fue tratado por paramédicos y más tarde fue declarado muerto en el Ronald Reagan UCLA Medical Center. En un principio se apuntó a la posibilidad de que su muerte se hubiese producido una hora después de recibir una inyección de petidina (demerol), un analgésico al cual Jackson fue adicto en los años 90 y al que varios testigos declaran continuaba siendo adicto; otros lo desmienten, así como la autopsia, que afirma que sus órganos estaban en buen estado. Murray a su vez confesó, en un interrogatorio realizado dos días después, que no había proporcionado a Jackson dicho fármaco, aunque reconoció haberle inyectado propofol, un fuerte anestésico que debe ser administrado con un equipo de monitorización y reanimación adecuado, del que Murray no disponía. El 28 de agosto de 2009, el juez de instrucción del condado de Los Ángeles concluyó que su muerte fue un homicidio. Poco antes de su muerte, Jackson había recibido en su casa propofol y dos benzodiazepinas anti-ansiedad, lorazepam y midazolam. Su médico personal fue condenado por homicidio involuntario en 2011 y cumplió una condena de dos años de prisión. La muerte de Jackson provocó una oleada de reacciones en todo el mundo, creando aumentos sin precedentes del tráfico de Internet y causando que las ventas de su música y la de los Jackson 5 aumentaran dramáticamente. Jackson también tenía la intención de realizar una serie de conciertos de regreso frente a un millón de personas en el O2 Arena de Londres, de julio de 2009 a febrero de 2010. El 7 de julio de 2009 se llevó a cabo un servicio conmemorativo público para Jackson, en el Staples Center de Los Ángeles, donde había ensayado para los conciertos de Londres la noche antes de su muerte. El servicio fue retransmitido en directo a todo el mundo, atrayendo a una audiencia global estimada de mil millones de personas. En 2010, Sony Music Entertainment firmó un acuerdo de 250 millones de dólares con el patrimonio de Jackson para conservar los derechos de distribución de sus grabaciones hasta 2017 y para lanzar siete álbumes póstumos durante la década siguiente a su muerte. La muerte de Jackson está en el puesto No. 1 en la lista de los ‘100 Momentos más impactantes de la Música’ de VH1/VH1 Classic. (es)
- La mort de Michael Jackson est survenue le 25 juin 2009 dans son manoir de Holmby Hills à Los Angeles, en Californie, à la suite d’un arrêt cardiaque ayant pour cause une intoxication aiguë au propofol. Son médecin personnel, Conrad Murray, lui a pratiqué une RCP sur son lit, en vain. Après un appel au 911 à 12h20, Michael Jackson a été pris en charge par des ambulanciers dans sa demeure, et déclaré mort un peu plus tard au Ronald Reagan UCLA Medical Center Le 28 août 2009, le médecin légiste du comté de Los Angeles qualifie la mort de Michael Jackson d'homicide. L'autopsie du chanteur a révélé qu'il avait reçu du propofol, en même temps que plusieurs anxiolytiques benzodiazépines. Le chanteur souffrait en effet de stress, d'insomnie et de fatigue, liés aux préparatifs d'une série de cinquante concerts intitulée This Is It qu'il avait l’intention d’entreprendre à l’O2 Arena de Londres du 13 juillet 2009 au 6 mars 2010. Les officiels responsables du maintien de l’ordre ont enquêté sur le médecin personnel de Michael Jackson. Le 8 février 2010, Conrad Murray a plaidé non coupable aux charges d’homicide involontaire, et a été libéré après avoir déposé une caution de 75 000 $USD. En novembre 2011, il est condamné à quatre ans d'emprisonnement pour homicide involontaire. Il est libéré en octobre 2013, en raison de la surpopulation carcérale. La mort de Michael Jackson a déclenché de grandes manifestations populaires de chagrin à travers le monde, générant un accroissement sans précédent du trafic Internet, et une augmentation drastique des ventes de ses anciens albums, de même que ceux des Jackson 5. Son service funéraire public s’est tenu le 7 juillet 2009 au Staples Center de Los Angeles, où il avait répété pour ses concerts de Londres jusqu'à la veille de son décès. Ses funérailles ont été diffusées en mondovision, attirant une audience globale pouvant se chiffrer jusqu’à un milliard de personnes. Au mois de mars 2010, Sony Music Entertainment a signé un contrat de 250 millions de dollars américains avec les gérants de la succession de Michael Jackson afin de conserver les droits de distribution sur ses albums jusqu’en 2017, et de lancer sept albums posthumes. Son décès se classe en seconde position après celle de John Lennon dans la liste des 100 moments les plus choquants de la musique établie par la chaîne VH1. (fr)
- La morte di Michael Jackson è avvenuta il 25 giugno 2009 a Los Angeles, alle 14:26 ora americana presso l'ospedale UCLA Medical Center. Vi fu trasportato in ambulanza dopo che perse conoscenza nella casa al 100 North Carolwood Drive di Hombly Hills, un esclusivo quartiere collinare di Los Angeles. Jackson si trovava in città dal dicembre 2008 per partecipare alle prove del residency show This Is It, ovvero la serie di quelli che sarebbero dovuti essere i suoi concerti d'addio alle scene, organizzati dalla AEG Live e che avrebbero dovuto svolgersi a Londra presso l'O2 Arena a partire dal luglio successivo. Le prove a cui prendeva parte si svolgevano presso lo Staples Center; pertanto Jackson soggiornò nella casa di Hombly Hills messa a disposizione dalla AEG Live, per un affitto mensile di 100.000 dollari. Alle ore 10:40 del 25 giugno, Jackson, che soffriva di insonnia cronica ormai da anni, dopo un'ennesima notte insonne e l'assunzione di alcuni sedativi, venne messo sotto anestesia con un potente farmaco, un agente ipnotico chiamato Propofol, da Conrad Murray, un medico personale ingaggiato dalla AEG Live perché si occupasse del cantante durante le prove e il tour previsto. Tuttavia, secondo la ricostruzione del medico stesso, qualche minuto dopo Jackson ebbe una crisi respiratoria e, dopo alcuni inutili tentativi di rianimazione da parte del medico, furono chiamati i soccorsi e Jackson fu portato d'urgenza in ospedale, dove però vi giunse già in coma; dopo altri 42 minuti di tentativi per rianimarlo da parte del personale medico, Michael Jackson venne dichiarato morto. A seguito dell'autopsia, i risultati dei test tossicologici indicarono che la causa della morte era da attribuire ad un'intossicazione acuta da Propofol in concomitanza all'azione di alcune benzodiazepine. Conrad Murray, il medico che somministrò tali farmaci al cantante, secondo la sua versione per permettergli di dormire, fu processato e condannato a 4 anni di reclusione per omicidio colposo, il massimo della pena in California per questo tipo di reato. (it)
- 2009년 6월 25일, 미국의 가수 마이클 잭슨은 로스앤젤레스의 인근 노스캐롤우드 드라이브 자택에서 프로포폴과 벤조디아제핀 급성 중독으로 사망했다. 개인 의사 는 잭슨의 방에서 맥박이 약한 채 숨을 쉬지 않는 그를 발견하고 심폐소생술을 실시했으나 소용이 없었으며, 경비가 오후 12시 21분(태평양 연안 표준시) 911로 전화 후 현장에서 의 치료를 받았으나 로널드 레이건 UCLA 메디컬 센터에서 사망선고를 받았다고 전했다. 2009년 8월 28일, 로스앤젤레스 카운티 검시관은 잭슨의 죽음을 살인으로 결론지었다. 잭슨은 프로포폴과 항불안제 벤조디아제핀, 로라제팜, 미다졸람을 의사에게 투여받았었다. 머레이는 2011년 과실치사로 4년형을 선고 받았으나 성실한 수형으로 2년만 복역했다. 잭슨의 죽음은 전 세계적인 반향을 불러일으켰고, 전례 없는 인터넷 트래픽 급증과 그의 음악 판매고 급신장을 만들어냈다. 그는 2009년 7월부터 2010년 3월까지 런던 O2 아레나에서 있을 일련의 컴백 콘서트를 준비하고 있었다. 2009년 7월 7일 다운타운 로스앤젤레스의 스테이플스 센터에서 잭슨을 위한 공개 추도식이 열렸는데, 그곳은 그가 죽기 전날 밤 런던 콘서트를 위해 리허설을 한 곳이다. 이것은 전 세계에 생중계되어 약 10억 명의 시청자를 모았다. (ko)
- マイケル・ジャクソンの死では、2009年6月25日にアメリカ合衆国の歌手であるマイケル・ジャクソンが死亡した経緯およびその影響について記述する。 (ja)
- Em 25 de junho de 2009, Michael Joseph Jackson faleceu vítima de intoxicação por propofol e benzodiazepina em sua residência, em Beverly Hills, Los Angeles, Estados Unidos. Seu médico particular, Conrad Murray, afirmou ter encontrado Jackson inconsciente em seu quarto e com o pulso fraco, tendo então tentado reanimá-lo sem sucesso. Após uma chamada de emergência às 11:21 h, Jackson foi atendido por paramédicos e conduzido ao hospital Ronald Reagan UCLA Medical Center, onde foi declarado morto horas depois. Na véspera do 51º aniversário de Jackson, o Condado de Los Angeles declarou que o falecimento do artista havia sido por homicídio. Pouco antes da morte, Jackson vinha sendo medicado com propofol, lorazepam e midazolam. Em 2011, o médico Conrad Murray foi condenado por homicídio culposo e cumpriu pena de dois anos de prisão. A morte de Michael Jackson gerou um onda de luto por todo o mundo, criando picos sem precedentes nas redes de Internet e aumentando consideravelmente as vendas de discos do artista e também do Jackson 5. Pouco antes de sua morte, Jackson preparava-se para uma série de megaconcertos na Arena O2, em Londres, entre julho de 2009 e março de 2010. Um serviço público em homenagem ao artista foi realizado em 7 de julho de 2009, no ginásio Staples Center, em Los Angeles, último local de ensaios do artista para a turnê. O evento foi transmitido mundialmente, atraindo uma audiência global de mais de um bilhão de espectadores. Em 2010, a Sony Music Entertainment assinou um contrato de 250 milhões de dólares com o espólio de Jackson para manter os direitos de distribuição do artista até o ano de 2017, podendo realizar sete álbuns póstumos. (pt)
- Майкл Джексон помер 25 червня 2009 року внаслідок глибокого сп'яніння від вживання пропофолу і бензодіазепінів у своєму будинку на півночі Carolwood Drive в Холмбі-Гіллз неподалік Лос-Анджелеса. Його особистий лікар Конрад Мюррей, зазначив, що він знайшов бездиханного М. Джексона у його кімнаті. У нього насилу промацувався пульс. Лікар здійснив серцево-легеневу реанімацію, але безуспішно. Після дзвінка до 9-1-1 о 12:21 за місцевим часом Джексона лікували парамедики на місці події. Однак трохи пізніше його оголосили мертвим у Медичному центрі Рональда Рейгана. 28 серпня 2009 року спеціалісти Каліфорнійської кафедри медичного серцевого центру м. Лос-Анджелес прийшли до висновку, що смерть М. Джексона була вбивством. Незадовго до його смерті, Джексону, нібито, вводили пропофол і двічі заспокійливі бензодіазепіни, лоразепам і мідазолам у його будинку. Його особистий лікар був засуджений за звинуваченням у ненавмисному вбивстві в 2011 році і відбув дворічний тюремний термін. Смерть Джексона викликала сплеск реакцій по всьому світу, створюючи безпрецедентні сплески трафіку і, відповідно, продажу його музики та гурту Джексон 5. Музиканти гурту Джексон також провели з липня 2009 по березень 2010 року серію пам'ятних концертів, на яких побували більш ніж один мільйон осіб у Лондоні О2 Арена. Громадянська панахида по Джексону відбулася 7 липня 2009 року в Стейплс-центрі в м. Лос-Анджелесі, де він репетирував для концерту в Лондоні в ніч перед його смертю. Телебачення транслювало в прямому ефірі по всьому світу, залучивши аудиторію понад мільярд людей. У 2010 році компанія Sony Music Entertainment підписала 250-мільйонний контракт, щоб боротися за майно М. Джексона та отримати права на його записи аж до 2017 року. А також, щоб випустити сім посмертних альбомів через десять років після його смерті. Смерть Майкла Джексона посіла перше місце на каналі VH1 у списку 100 найбільш шокуючих моментів у музиці. (uk)
- Смерть Майкла Джексона 25 июня 2009 года в 21:26 UTC (14:26 по местному летнему тихоокеанскому времени, 26 июня в 1:26 по московскому времени) произошла после того, как его личный врач Конрад Мюррей сделал ему инъекцию пропофола. Примерно через два часа Мюррей вернулся и увидел своего пациента лежащим на кровати с широко открытыми глазами и ртом. Врач попытался реанимировать певца, но попытки не увенчались успехом. Смерть символа целой эпохи вызвала огромную реакцию поклонников Майкла по всему миру, повлияла на работу многих крупных сайтов и послужила причиной взрывного роста продаж альбомов Джексона. (ru)
- 2009年6月25日，迈克尔·杰克逊在他位于洛杉矶租赁的住处逝世。他的私人医生康拉德·墨瑞曾试图急救但没有成功。救护人员于12:22（太平洋时区，19:22 UTC）接到911电话，并于三分钟后抵达杰克逊的住所。据报道，当时杰克逊已停止呼吸，救护人员对他进行心肺复苏术。杰克逊被紧急送往急救，于1:13（20:13 UTC）抵达医院。当地时间2:26（21:26 UTC）迈克尔·杰克逊被宣告死亡。杰克逊的逝世引发全球性的悲痛。 杰克逊逝世这条新闻迅速在网络上传开，网友的访问剧增导致网站的访问缓慢以及服务器瘫痪。TMZ.com和洛杉矶时报的网站遭遇崩溃。谷歌最初认为数以百万计的人搜索“迈克尔·杰克逊”是搜索引擎遭遇到DDoS攻击，所以阻止有关于迈克尔·杰克逊的搜索长达30分钟。维基百科在3:15（PDT，22:15 UTC）和Twitter一样都遭遇崩溃。维基媒体基金会称在不到一小时内有将近一百万人访问杰克逊的生平，这可能是维基百科历史上访问量最多的一小时。AOL即时通讯瘫痪40分钟。AOL称这是“互联网历史上一个有重大意义的时刻”，又称“无论从广度还是深度来看，我们从来没有见过这样的事情。” 据报道，在新闻传开后，大约15%的推特，或者说每分钟5,000条推文提到杰克逊，相比较而言，有关2009年伊朗总统选举和2009年H1N1流感大流行等前些时间的新闻头条只有5%。总的来说，网络流量从11%至少比正常水平提高二十多个百分点。音乐电视网和黑人娱乐电视台（BET）均地播出杰克逊的音乐录影带。杰克逊的特别报道在全世界的多个电视台播出。英国肥皂剧“东区人”在6月26日的剧集结尾增加一个角色告诉另一个角色新闻的场景。杰克逊的逝世成为《太阳报》的头版头条长达两周。在相同的时间段，美国三大电视网络的晚间新闻（ABC世界新闻、CBS晚间新闻以及NBC晚间新闻）多达34%的时间都在报道杰克逊。包括《时代》在内的很多杂志出版纪念版。电影《G型教主》中有关杰克逊二姐拉托亚的镜头被删减因为对杰克逊家庭缺少尊重。 8月24日，几个新闻媒体援引匿名的消息来源指出，洛杉矶验尸官已经决定将杰克逊的死亡看做一起杀人案；这一消息随后于8月28日由验尸官证实。在杰克逊死亡的时候已经被施用异丙酚、劳拉西泮以及咪达唑仑。执法人员对他的私人医生康拉德·默里就过失致死进行调查。2010年2月8日，过失致死罪。杰克逊于2009年9月3日在加州格伦代尔的下葬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- マイケル・ジャクソンの死では、2009年6月25日にアメリカ合衆国の歌手であるマイケル・ジャクソンが死亡した経緯およびその影響について記述する。 (ja)
- في 25 يونيو 2009 توفي المغني الأمريكي مايكل جاكسون بسبب تسمم حاد بالبروبوفول والبنزوديازيبين في منزله في نورث كارلوود درايف في حي هولمبي هيلز في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. قال طبيبه كونراد موراي إنه وجد جاكسون في غرفته لا يتنفس ويعاني من ضعف في النبض، وأجرى الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) لكن دون جدوى، واتصل الأمن برقم 9-1-1 في الساعة 12:21 مساءً وعالج المسعفون جاكسون في مكان الحادث لكن أعلن وفاته في مركز رونالد ريغان الطبي بجامعة كاليفورنيا. قبل وفاته كان جاكسون يستعد لسلسلة من حفلات العودة تحت اسم This Is It المقرر أن تبدأ في يوليو 2009 في لندن ولكنها لم تكتمل. (ar)
- On June 25, 2009, American singer Michael Jackson died of acute propofol and benzodiazepine intoxication at his home on North Carolwood Drive in the Holmby Hills neighborhood of Los Angeles, California. His physician, Conrad Murray, said that he found Jackson in his room not breathing and with a weak pulse; he administered cardiopulmonary resuscitation (CPR) to no avail, and security called 9-1-1 at 12:21 p.m. Pacific Daylight Time (UTC–7). Paramedics treated Jackson at the scene, but he was pronounced dead at the Ronald Reagan UCLA Medical Center. (en)
- El 25 de junio de 2009 Michael Jackson murió a causa de una intoxicación aguda de propofol y benzodiazepina en su casa en North Carolwood Drive en el barrio de Holmby Hills de Bel-Air, Los Ángeles, California. Su médico personal, Conrad Murray, declaró que había encontrado a Jackson en su habitación, sin respirar y con un pulso apenas detectable, y que administró la RCP a Jackson en vano. Después de una llamada al 9-1-1 a las 12:21 p.m. hora local, Jackson fue tratado por paramédicos y más tarde fue declarado muerto en el Ronald Reagan UCLA Medical Center. (es)
- La mort de Michael Jackson est survenue le 25 juin 2009 dans son manoir de Holmby Hills à Los Angeles, en Californie, à la suite d’un arrêt cardiaque ayant pour cause une intoxication aiguë au propofol. Son médecin personnel, Conrad Murray, lui a pratiqué une RCP sur son lit, en vain. Après un appel au 911 à 12h20, Michael Jackson a été pris en charge par des ambulanciers dans sa demeure, et déclaré mort un peu plus tard au Ronald Reagan UCLA Medical Center (fr)
- 2009년 6월 25일, 미국의 가수 마이클 잭슨은 로스앤젤레스의 인근 노스캐롤우드 드라이브 자택에서 프로포폴과 벤조디아제핀 급성 중독으로 사망했다. 개인 의사 는 잭슨의 방에서 맥박이 약한 채 숨을 쉬지 않는 그를 발견하고 심폐소생술을 실시했으나 소용이 없었으며, 경비가 오후 12시 21분(태평양 연안 표준시) 911로 전화 후 현장에서 의 치료를 받았으나 로널드 레이건 UCLA 메디컬 센터에서 사망선고를 받았다고 전했다. 2009년 8월 28일, 로스앤젤레스 카운티 검시관은 잭슨의 죽음을 살인으로 결론지었다. 잭슨은 프로포폴과 항불안제 벤조디아제핀, 로라제팜, 미다졸람을 의사에게 투여받았었다. 머레이는 2011년 과실치사로 4년형을 선고 받았으나 성실한 수형으로 2년만 복역했다. (ko)
- La morte di Michael Jackson è avvenuta il 25 giugno 2009 a Los Angeles, alle 14:26 ora americana presso l'ospedale UCLA Medical Center. Vi fu trasportato in ambulanza dopo che perse conoscenza nella casa al 100 North Carolwood Drive di Hombly Hills, un esclusivo quartiere collinare di Los Angeles. Jackson si trovava in città dal dicembre 2008 per partecipare alle prove del residency show This Is It, ovvero la serie di quelli che sarebbero dovuti essere i suoi concerti d'addio alle scene, organizzati dalla AEG Live e che avrebbero dovuto svolgersi a Londra presso l'O2 Arena a partire dal luglio successivo. Le prove a cui prendeva parte si svolgevano presso lo Staples Center; pertanto Jackson soggiornò nella casa di Hombly Hills messa a disposizione dalla AEG Live, per un affitto mensile di (it)
- Em 25 de junho de 2009, Michael Joseph Jackson faleceu vítima de intoxicação por propofol e benzodiazepina em sua residência, em Beverly Hills, Los Angeles, Estados Unidos. Seu médico particular, Conrad Murray, afirmou ter encontrado Jackson inconsciente em seu quarto e com o pulso fraco, tendo então tentado reanimá-lo sem sucesso. Após uma chamada de emergência às 11:21 h, Jackson foi atendido por paramédicos e conduzido ao hospital Ronald Reagan UCLA Medical Center, onde foi declarado morto horas depois. Na véspera do 51º aniversário de Jackson, o Condado de Los Angeles declarou que o falecimento do artista havia sido por homicídio. Pouco antes da morte, Jackson vinha sendo medicado com propofol, lorazepam e midazolam. Em 2011, o médico Conrad Murray foi condenado por homicídio culposo e (pt)
- Майкл Джексон помер 25 червня 2009 року внаслідок глибокого сп'яніння від вживання пропофолу і бензодіазепінів у своєму будинку на півночі Carolwood Drive в Холмбі-Гіллз неподалік Лос-Анджелеса. Його особистий лікар Конрад Мюррей, зазначив, що він знайшов бездиханного М. Джексона у його кімнаті. У нього насилу промацувався пульс. Лікар здійснив серцево-легеневу реанімацію, але безуспішно. Після дзвінка до 9-1-1 о 12:21 за місцевим часом Джексона лікували парамедики на місці події. Однак трохи пізніше його оголосили мертвим у Медичному центрі Рональда Рейгана. (uk)
- Смерть Майкла Джексона 25 июня 2009 года в 21:26 UTC (14:26 по местному летнему тихоокеанскому времени, 26 июня в 1:26 по московскому времени) произошла после того, как его личный врач Конрад Мюррей сделал ему инъекцию пропофола. Примерно через два часа Мюррей вернулся и увидел своего пациента лежащим на кровати с широко открытыми глазами и ртом. Врач попытался реанимировать певца, но попытки не увенчались успехом. (ru)
- 2009年6月25日，迈克尔·杰克逊在他位于洛杉矶租赁的住处逝世。他的私人医生康拉德·墨瑞曾试图急救但没有成功。救护人员于12:22（太平洋时区，19:22 UTC）接到911电话，并于三分钟后抵达杰克逊的住所。据报道，当时杰克逊已停止呼吸，救护人员对他进行心肺复苏术。杰克逊被紧急送往急救，于1:13（20:13 UTC）抵达医院。当地时间2:26（21:26 UTC）迈克尔·杰克逊被宣告死亡。杰克逊的逝世引发全球性的悲痛。 杰克逊逝世这条新闻迅速在网络上传开，网友的访问剧增导致网站的访问缓慢以及服务器瘫痪。TMZ.com和洛杉矶时报的网站遭遇崩溃。谷歌最初认为数以百万计的人搜索“迈克尔·杰克逊”是搜索引擎遭遇到DDoS攻击，所以阻止有关于迈克尔·杰克逊的搜索长达30分钟。维基百科在3:15（PDT，22:15 UTC）和Twitter一样都遭遇崩溃。维基媒体基金会称在不到一小时内有将近一百万人访问杰克逊的生平，这可能是维基百科历史上访问量最多的一小时。AOL即时通讯瘫痪40分钟。AOL称这是“互联网历史上一个有重大意义的时刻”，又称“无论从广度还是深度来看，我们从来没有见过这样的事情。” (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
