| dbo:abstract
|
- Alessandro Valignano o Valignani (Chieti, Regne de Nàpols 1539 - Macau 1606), jesuita italià que va fer de missioner a l'Índia, Xina i especialment al Japó i va ser un dels més grans i influents missioners de la història. (ca)
- Alessandro Valignano, S.J., sometimes Valignani (Chinese: 范禮安 Fàn Lǐ’ān; February 1539 – January 20, 1606), was an Italian Jesuit priest and missionary born in Chieti, part of the Kingdom of Naples, who helped supervise the introduction of Catholicism to the Far East, and especially to Japan and China. Jesuit historian Thomas J. Campbell called him "the greatest man of the [Jesuit] missions in the East after Francis Xavier." (en)
- Alessandro Valignano (* Anfang Februar 1539 in Chieti; † 20. Januar 1606 in Macau) war ein italienischer Jesuit, der als Visitator der Gesellschaft die Missionsarbeit in Fernost, besonders in Japan überwachte und steuerte. (de)
- Alessandro Valignano (en chino: 范禮安 Fàn Lǐ’ān; Chieti, Reino de Nápoles, febrero de 1539 – Macao, 20 de enero de 1606) fue un misionero jesuita italiano que ayudó a supervisar la introducción del catolicismo en el Lejano Oriente, y en especial a Japón. Valignano se unió a la Compañía de Jesús en 1566, y fue enviado al Lejano Oriente en 1573. El nombramiento de un napolitano para supervisar un dominio de Portugal en Asia fue en su momento bastante polémico, y su nacionalidad, así como sus políticas adaptacionistas y expansionistas, dieron lugar a muchos conflictos con el personal de la misión. (es)
- Alessandro Valignano (chinois simplifié : 范礼安 ; chinois traditionnel : 范禮安 ; pinyin : Fàn Lǐ’ān), né le 7 février 1539 à Chieti, (Royaume de Naples) et décédé le 20 janvier 1606 à Macao, est un prêtre jésuite italien, envoyé en Extrême-Orient par Everard Mercurian. Visiteur et vicaire général des jésuites de tout l'Orient, il y initia une approche inculturée de la foi chrétienne qui transforma le travail missionnaire en Asie. (fr)
- Alessandro Valignano, (Mandarin: 范禮安 Fàn Lǐ’ān) (Februari 1539 - 20 Januari 1606 [1] Diarsipkan 2005-12-20 di Wayback Machine.), merupakan seorang misionaris Yesuit yang lahir di Chieti, bagian dari Kerajaan Naples, yang membantu mengenalkan Katolik di Timur Jauh, khususnya Jepang. Valignano bergabung dengan Serikat Yesus pada 1566, dan dikirim ke Asia Timur pada 1573. (in)
- 알레산드로 발리냐노(이탈리아어: Alessandro Valignano, 1539년 2월 15일 ~ 1606년 1월 20일)는 이탈리아 출신의 예수회 소속 기독교 선교사이자 사제이다. 동양에 로마 가톨릭교회를 알리려 노력하였다. (ko)
- Alessandro Valignano (Chieti, februari 1539 – Macau, 20 januari 1606) was een Italiaanse jezuïet. In 1573 werd hij door Everard Mercurian, de generaal-overste van de orde van de jezuïeten, benoemd tot visitator, inspecteur, van het missiegebied van de jezuïeten in het grootste deel van Azië. Vanaf 1578 zou zijn aandacht en energie gericht zijn op de missie van de jezuïeten in China, maar vooral op de missie in Japan. Valignano was de grondlegger van het beleid van de orde gericht op het accommoderen van in missiegebieden aanwezige rituelen, opvattingen en gebruiken in de uitoefening van het christendom daar. De opvattingen van Valignano zijn van doorslaggevende invloed geweest op de ontwikkeling van de missiestrategie in China door Matteo Ricci. (nl)
- Alessandro Valignano, o Valignani (Chieti, 15 febbraio 1539 – Macao, 20 gennaio 1606), è stato un gesuita, missionario e scrittore italiano in India e in Giappone. Il suo nome cinese fu Fan Li'An (范禮安T, 范礼安S, Fàn Lǐ’ānP). (it)
- アレッサンドロ・ヴァリニャーノ（ヴァリニャーニ、Alessandro Valignano / Valignani、1539年2月15日 - 1606年1月20日）は、安土桃山時代から江戸時代初期の日本を訪れたイエズス会員、カトリック教会の司祭。イエズス会東インド管区の巡察師として活躍し、天正遣欧少年使節派遣を計画・実施した。 (ja)
- Alessandro ou Alexandre Valignano (em chinês:范礼安 Fàn Lǐ’ān) (Chieti, 15 de Fevereiro de 1539 - Macau, 20 de Janeiro de 1606), foi um missionário jesuíta napolitano que ajudou a supervisionar a introdução do catolicismo no Extremo Oriente, especialmente no Japão. Valignano juntou-se à Companhia de Jesus em 1566 após se destacar como estudante na Universidade de Pádua. Em 1573 foi enviado como "Visitador" para o Oriente respondendo diretamente ao Superior Geral da Companhia de Jesus. A nomeação de um napolitano para supervisionar a ação missionária jesuíta do Padroado no Império português foi na época bastante controversa, e a sua nacionalidade, bem como a sua política expansionista e estratégia adaptacionista., levaram a muitos conflitos com o pessoal da missão. Em 1580, na sequência da conversão do daimyo Omura Sumitada, pouco antes da perda da independência de Portugal sob a , a ordem obteve a administração do porto de Nagasaki. Os Jesuitas sediados em Macau envolveram-se então com os portugueses no próspero comércio nanban para financiar as muitas operações, o que levou ao conflito com Roma. Em 1594 fundou o Colégio de São Paulo (Macau) que se tornaria a base da missionação no oriente, sede dos primeiros sinólogos ocidentais. Defensor da estratégia adaptacionista promoveu a aprendizagem de línguas e culturas orientais, para o que chamou estudiosos como Matteo Ricci, que desenvolveram os primeiros dicionários ocidentais (de português e latim) para japonês e chinês. Escreveu o livro «Catechismus Christianae Fidei», que foi impresso em Lisboa por António Ribeiro e Manuel da Lira, entre Janeiro e Fevereiro de 1586, e que é uma obra importantíssima na historia da cultura mundial. (pt)
- Alessandro Valignano (kinesiska: 范禮安?, pinyin: Fàn Lǐ’ān), född 15 februari 1539 i Chieti i Kungariket Neapel, död 20 januari 1606 i Macao, var en neapolitansk jesuit som hjälpte till att övervaka den katolska missionen i Fjärran Östern, särskilt Japan. (sv)
- Alessandro Valignano SJ (ur. w lutym 1539 w Chieti, zm. 20 stycznia 1606 w Makau) – włoski prezbiter rzymskokatolicki, misjonarz. (pl)
- Алессандро Валіньяно (італ. Alessandro Valignano, 15 лютого 1539 — 20 січня 1606) — італійський католицький священик, отець-єзуїт, місіонер. Товариства Ісуса в Індії, Китаї і Японії. (uk)
- 范礼安（Alessandro Valignano，1539年2月15日－1606年1月20日），耶稣会意大利籍传教士。其原名中文直译为亞歷山德羅·范禮納諾，范礼安是他的中文名字。他是继沙勿略之后，又一位对天主教在中国传播有重要影响的人物。 (zh)
- Алессандро Валиньяно (итал. Alessandro Valignano, кит. 范礼安, Фань Лиань; 15 февраля 1539, Кьети, Абруцци — 20 января 1606, Макао, Королевство Португалия) — итальянский иезуитский миссионер. Родился в Кьети, на тот момент входившем в Неаполитанское королевство. Проповедовал католицизм на Дальнем Востоке, в особенности в Японии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Alessandro Valignano o Valignani (Chieti, Regne de Nàpols 1539 - Macau 1606), jesuita italià que va fer de missioner a l'Índia, Xina i especialment al Japó i va ser un dels més grans i influents missioners de la història. (ca)
- Alessandro Valignano, S.J., sometimes Valignani (Chinese: 范禮安 Fàn Lǐ’ān; February 1539 – January 20, 1606), was an Italian Jesuit priest and missionary born in Chieti, part of the Kingdom of Naples, who helped supervise the introduction of Catholicism to the Far East, and especially to Japan and China. Jesuit historian Thomas J. Campbell called him "the greatest man of the [Jesuit] missions in the East after Francis Xavier." (en)
- Alessandro Valignano (* Anfang Februar 1539 in Chieti; † 20. Januar 1606 in Macau) war ein italienischer Jesuit, der als Visitator der Gesellschaft die Missionsarbeit in Fernost, besonders in Japan überwachte und steuerte. (de)
- Alessandro Valignano (en chino: 范禮安 Fàn Lǐ’ān; Chieti, Reino de Nápoles, febrero de 1539 – Macao, 20 de enero de 1606) fue un misionero jesuita italiano que ayudó a supervisar la introducción del catolicismo en el Lejano Oriente, y en especial a Japón. Valignano se unió a la Compañía de Jesús en 1566, y fue enviado al Lejano Oriente en 1573. El nombramiento de un napolitano para supervisar un dominio de Portugal en Asia fue en su momento bastante polémico, y su nacionalidad, así como sus políticas adaptacionistas y expansionistas, dieron lugar a muchos conflictos con el personal de la misión. (es)
- Alessandro Valignano (chinois simplifié : 范礼安 ; chinois traditionnel : 范禮安 ; pinyin : Fàn Lǐ’ān), né le 7 février 1539 à Chieti, (Royaume de Naples) et décédé le 20 janvier 1606 à Macao, est un prêtre jésuite italien, envoyé en Extrême-Orient par Everard Mercurian. Visiteur et vicaire général des jésuites de tout l'Orient, il y initia une approche inculturée de la foi chrétienne qui transforma le travail missionnaire en Asie. (fr)
- Alessandro Valignano, (Mandarin: 范禮安 Fàn Lǐ’ān) (Februari 1539 - 20 Januari 1606 [1] Diarsipkan 2005-12-20 di Wayback Machine.), merupakan seorang misionaris Yesuit yang lahir di Chieti, bagian dari Kerajaan Naples, yang membantu mengenalkan Katolik di Timur Jauh, khususnya Jepang. Valignano bergabung dengan Serikat Yesus pada 1566, dan dikirim ke Asia Timur pada 1573. (in)
- 알레산드로 발리냐노(이탈리아어: Alessandro Valignano, 1539년 2월 15일 ~ 1606년 1월 20일)는 이탈리아 출신의 예수회 소속 기독교 선교사이자 사제이다. 동양에 로마 가톨릭교회를 알리려 노력하였다. (ko)
- Alessandro Valignano (Chieti, februari 1539 – Macau, 20 januari 1606) was een Italiaanse jezuïet. In 1573 werd hij door Everard Mercurian, de generaal-overste van de orde van de jezuïeten, benoemd tot visitator, inspecteur, van het missiegebied van de jezuïeten in het grootste deel van Azië. Vanaf 1578 zou zijn aandacht en energie gericht zijn op de missie van de jezuïeten in China, maar vooral op de missie in Japan. Valignano was de grondlegger van het beleid van de orde gericht op het accommoderen van in missiegebieden aanwezige rituelen, opvattingen en gebruiken in de uitoefening van het christendom daar. De opvattingen van Valignano zijn van doorslaggevende invloed geweest op de ontwikkeling van de missiestrategie in China door Matteo Ricci. (nl)
- Alessandro Valignano, o Valignani (Chieti, 15 febbraio 1539 – Macao, 20 gennaio 1606), è stato un gesuita, missionario e scrittore italiano in India e in Giappone. Il suo nome cinese fu Fan Li'An (范禮安T, 范礼安S, Fàn Lǐ’ānP). (it)
- アレッサンドロ・ヴァリニャーノ（ヴァリニャーニ、Alessandro Valignano / Valignani、1539年2月15日 - 1606年1月20日）は、安土桃山時代から江戸時代初期の日本を訪れたイエズス会員、カトリック教会の司祭。イエズス会東インド管区の巡察師として活躍し、天正遣欧少年使節派遣を計画・実施した。 (ja)
- Alessandro Valignano (kinesiska: 范禮安?, pinyin: Fàn Lǐ’ān), född 15 februari 1539 i Chieti i Kungariket Neapel, död 20 januari 1606 i Macao, var en neapolitansk jesuit som hjälpte till att övervaka den katolska missionen i Fjärran Östern, särskilt Japan. (sv)
- Alessandro Valignano SJ (ur. w lutym 1539 w Chieti, zm. 20 stycznia 1606 w Makau) – włoski prezbiter rzymskokatolicki, misjonarz. (pl)
- Алессандро Валіньяно (італ. Alessandro Valignano, 15 лютого 1539 — 20 січня 1606) — італійський католицький священик, отець-єзуїт, місіонер. Товариства Ісуса в Індії, Китаї і Японії. (uk)
- 范礼安（Alessandro Valignano，1539年2月15日－1606年1月20日），耶稣会意大利籍传教士。其原名中文直译为亞歷山德羅·范禮納諾，范礼安是他的中文名字。他是继沙勿略之后，又一位对天主教在中国传播有重要影响的人物。 (zh)
- Алессандро Валиньяно (итал. Alessandro Valignano, кит. 范礼安, Фань Лиань; 15 февраля 1539, Кьети, Абруцци — 20 января 1606, Макао, Королевство Португалия) — итальянский иезуитский миссионер. Родился в Кьети, на тот момент входившем в Неаполитанское королевство. Проповедовал католицизм на Дальнем Востоке, в особенности в Японии. (ru)
- Alessandro ou Alexandre Valignano (em chinês:范礼安 Fàn Lǐ’ān) (Chieti, 15 de Fevereiro de 1539 - Macau, 20 de Janeiro de 1606), foi um missionário jesuíta napolitano que ajudou a supervisionar a introdução do catolicismo no Extremo Oriente, especialmente no Japão. Escreveu o livro «Catechismus Christianae Fidei», que foi impresso em Lisboa por António Ribeiro e Manuel da Lira, entre Janeiro e Fevereiro de 1586, e que é uma obra importantíssima na historia da cultura mundial. (pt)
|
