| dbo:abstract
|
- جامع العرب (بالتركية: Arap Camii) وهو جامع يقع في إسطنبول شمالها من الجهة المقابلة لاسطنبول القديمة وتحت برج غلاطة وهو المسجد الوحيد بتركيا الذي بني بالطريقة الأندلسية. تشبه منارته المربعة منارات الأندلس والمغرب العربي، ولا يوجد بالمسجد قبة فسطحه منبسط ومستطيل الشكل ويوجد خارج المسجد من الجهة الجنوبية الشرقية قبر القائد العسكري الأموي مسلمة بن عبد الملك. كان أول ظهور الإسلام في البلقان عند وصول الفاتحين الأوائل إلى القسطنطينية في العامين الأخيرين من القرن الهجري الأوَّل / 717-718 م بقيادة مسلمة بن عبد الملك الذي فتح مدينة غالاتا، وبنى فيها أوَّل مسجد، وهو المسجد الشهير المعروف بمسجد العرب، الذي حوَّله البيزنطيون إلى كنيسة وظل كذلك حتى دخل العثمانيون المدينة فأُعيد مسجداً من جديد. يعود إعادة بناء المسجد إلى عام 1577م في عهد السلطان محمد الثاني والذي استبناه على انقاض الكنيسة مهجورة وثم في عهد السلطان بايزيد الثاني سلم المسجد للاجئين الأندلسيين عام 1590م تقريبا الذين كانوا هاربين بطش الغزو الأوربي بعد سقوط الأندلس. يقع بمنطقة بايوغلو على خليج القرن الذهبي في مدينة الاستانة. (ar)
- Το Τέμενος Αράπ (τουρκικά: Arap Camii, μεταφράζεται ως το Αραβικό Τέμενος) είναι ένα τζαμί (πρώην λατινική εκκλησία) στο Καράκιοϊ (ιστορικά είναι η περιοχή Γενοβέζικου Γαλατά) της Κωνσταντινούπολης στην Τουρκία. Διακρίνεται από το υψηλό τετραγωνικής δομής κωδωνοστάσιο. Χτίστηκε το 1323-37 μάλλον από μια αδελφότητα Δομινικανών στο όνομα του Αγίου Παύλου. Κατά την διάρκεια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (το διάστημα 1475-1478 την εποχή που βασίλεψε ο Σουλτάνος Μωάμεθ Β΄ ο Πορθητής) ο ναός μετατράπηκε σε τζαμί, το οποίο λειτουργεί μέχρι σήμερα. Τον 6ο αιώνα στην τοποθεσία αυτή ήταν χτισμένη μια βυζαντινή εκκλησία, η οποία πιθανολογείται ότι ήταν αφιερωμένη στην Αγία Ειρήνη. Από το βυζαντινό ναό μόνο μέρος της τοιχοποιίας σώζεται σήμερα. Μέσα στο τέμενος παραμένει η όψη της μεσαιωνικής λατινικής εκκλησίας και η σημερινή ξύλινη οροφή χρονολογείται από αποκατάσταση που έγινε το 1913-19. Μερικές ταφόπλακες του ναού χρονολογούνται από το 1347, τη χρονιά όπου υπήρξε η πανδημία της μαύρης πανώλης, οι οποίες σήμερα εκτίθενται στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης. (el)
- Die Arap-Moschee (türkisch Arap Camii), auch Arabische Moschee, ist eine Moschee im Istanbuler Stadtviertel Karaköy (früher Galata). Das Gebäude wurde 1325 als römisch-katholische Klosterkirche des Dominikaner-Ordens errichtet, anstelle der früheren Kapelle St. Paul aus dem Jahre 1233. Obwohl im Osmanischen Zeitalter einige bauliche Veränderungen vorgenommen wurden, stellt sie heute das einzig verbliebene gotische religiöse Bauwerk des Mittelalters Istanbuls dar. In den Jahren 1475 bis 1478 wurde die Kirche unter der Herrschaft Sultans Mehmed II. zur Moschee konvertiert und als Galata-Moschee bekannt. Später spendete sie Sultan Bayezid II. muslimischen arabischen Flüchtlingen aus al-Andalus, die 1492 der Spanischen Inquisition entkamen und sich im Istanbuler Stadtteil Galata niederließen. Daher zeugt auch der heutige Name „Arabische Moschee“. (de)
- Arap Mosque (Turkish: Arap Camii, literally Arab Mosque) is a mosque in the Karaköy quarter of Istanbul, Turkey. The building was originally a Roman Catholic church erected in 1325 by the friars of the Dominican Order, near or above an earlier chapel dedicated to Saint Paul (Italian: San Paolo) in 1233. Although the structure was altered during the Ottoman period, it is the only example of medieval religious Gothic architecture remaining in Istanbul. The church was converted into a mosque by the Ottomans between 1475 and 1478, during the reign of Sultan Mehmed II, and became known as the Galata Mosque. It was later given by Sultan Bayezid II to Muslim Arab refugees from Al-Andalus who escaped the Spanish Inquisition in 1492 and settled in the Galata neighborhood of Istanbul (hence its current name, Arab Mosque). (en)
- La Mezquita de Arap, (en turco, Arap Camii) es una mezquita de Estambul que se encuentra en una antigua iglesia católica dedicada a San Pablo y a Santo Domingo. Aunque se modificó la estructura durante el periodo otomano, representa el ejemplo más común de arquitectura gótica en Constantinopla aún en pie. (es)
- La mosquée des Arabes (Arap Camii, en turc) est une mosquée située à Istanbul, dans le district de Beyoğlu. Construit sur la base d'une église dédiée à saint Paul et saint Dominique et bien qu'ayant été endommagé pendant la période ottomane, l'édifice est un des fleurons de l'art gothique de Constantinople. (fr)
- Arap Camii, dahulunya ialah Gereja Dominika , adalah sebuah masjid terletak di Jalan Kalyon di Galata, Istanbul, Turki. Mesjid ini diselesaikan dan digunakan pada tahun 1233 sebagai Gereja Santo Paul, dibuat oleh dari Gereja Katolik Roma, sewaktu Konstantinopel (1204-1261). Dibuat mengikuti model Itali pada zaman itu, gereja yang mempunyai menara loceng utama yang membedakan bangunan dari gereja-gereja Byzantin di kota itu. Beberapa batu nisan dari gereja kini dipamerkan di . Berikutnya tertakluknya semula Konstantinopel oleh pada 1261, gereja itu diberikan kepada masyarakat Genoese tempat dari Galata, yang tetap setia pada Byzantin sewaktu (Penjarahan Konstantinopel) pada 1204 dan membantu mereka melindungi kota dari serangan . Pada 1407, gereja diperbaiki secara besar-besaran dan dikembalikan dengan bantuan keuangan Paus (Katolik). Pada 1475, ia diubah menjadi sebuah masjid oleh Sultan Mehmed II Utsmaniyah dan digelarkan sebagai Galata Camii (Masjid Galata). Pada 1492, masjid diberikan ke masyarakat Arab dari Spanyol (Andalusia), yang melarikan diri dari dan berhijrah ke Istanbul, oleh Sultan Bayezid II oleh itu nama kininya Arap Camii (Masjid Arab). Kini, Arap Camii adalah masjid terbesar di sebelah Galata di Golden Horn. Ia adalah salah satu masjid yang paling menarik di kota oleh karena gaya seni buatan Gothik Itali awal dan menara loceng gereja (sekarang sebuah menara) yang secara praktikal tetap sama walaupun selepas ditukarkan menjadi sebuah masjid. Bangunan telah menerika hampir tiada perubahan pada kelihatan bagian luarnya. (in)
- La moschea Arap (in turco: Arap Camii, letteralmente moschea degli arabi ) è una moschea sita nel distretto Karaköy (storicamente Galata) quartiere di Istanbul in Turchia. Venne costruita nel 1325 dai frati domenicani, vicino o accanto ad una vecchia cappella cattolica del XIII secolo dedicata a san Paolo nel 1233. Anche se le strutture vennero alterate durante l'Impero ottomano, essa rappresenta l'unico esempio di architettura gotica ancora esistente ad Istanbul. (it)
- Це́рковь Свято́го Па́вла — доминиканская церковь , построенная в константинопольском предместье Галата в 1233 году. Выделялась среди окружающей застройки своей квадратной колокольней, более свойственной готическим храмам Италии. В течение последующих столетий оставалась в руках генуэзских купцов, многие из которых захоронены в здешней крипте. В 1407 году была обновлена на средства, выделенные папой римским. В 1475 году обращена в мечеть (без какого бы то ни было архитектурного вмешательства), а в 1492 году передана в ведение изгнанных из Испании мавров, откуда и происходит современное название — Арабская мечеть («Арап-джами»). Действующая мечеть в современном районе Бейоглу к северу от залива Золотой Рог.
* Вид на минарет, первоначально колокольню
* Внутренний двор
* Геральдическая скульптура льва
* Интерьер
* Михраб (ru)
- A Mesquita Árabe (em turco: Arap Camii) é uma mesquita de Istambul que se encontra em uma antiga igreja católica dedicada a São Paulo e a Santo Domingo. Apesar da sua estrutura e função ter sido mudada durante o período otomano, ainda constituiu o melhor exemplo da arquitetura gótica em Constantinopla ainda existente. O edifício se encontra no distrito de Beyoğlu, no bairro de Karaköy (antiga Gálata), na rua Galata Mahkemesi Sokak, próxima da margem norte do Corno de Ouro. Está rodeada de lojas de artesanato. (pt)
- Мечеть Арап (тур. Arap Camii, буквально арабська мечеть) — мечеть у кварталі Каракей Стамбулу, Туреччина. Перебудована з римо-католицької церкви, спорудженої в 1325 році монахами Ордену домініканців, біля або над ранішою каплицею, присвяченою Святому Павлу (італ. San Paolo) у 1233 році. Хоча вигляд будівлі був змінений за османської доби, вона залишається єдиним прикладом середньовічної готичної архітектури Стамбулу. Церква була перетворена в мечеть османами між 1475 і 1478 роками, за часів правління султана Мехмеда II, і стала називатися Галатська мечеть. Згодом султан Баязид II подарував її арабським біженцям-мусусльманам з Аль-Андалусу, що втекли від іспанської інквізиції в 1492 році і оселилися в Стамбульському кварталі Галата. Відтоді мечеть отримала свою поточну назву. (uk)
- 阿拉伯清真寺（土耳其语：Arap Camii）是一座清真寺，位于土耳其伊斯坦布尔的贝伊奥卢区（中世纪的加拉达区）的加拉达法庭街（Galata Mahkemesi Sokak），金角湾北岸不远处，周围被工匠店铺包围。 该建筑原为一座罗马天主教教堂，由多明我会修士建于1325年，靠近更早的圣保禄小堂（1233年）。虽然该建筑在奥斯曼帝国时期改建，仍是伊斯坦布尔唯一保存下来的中世纪哥特式宗教建筑。 在1475-1478年间，穆罕默德二世苏丹在位期间，这座教堂被奥斯曼帝国改为清真寺，称为加拉达清真寺。后来，巴耶济德二世苏丹将其赠给1492年被西班牙宗教裁判所赶出安达卢斯的阿拉伯穆斯林难民，他们住在伊斯坦布尔的加拉达区，因而得名。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13078 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecture
| |
| dbp:architectureStyle
| |
| dbp:architectureType
| |
| dbp:buildingName
| |
| dbp:caption
|
- General view of the mosque building with its sadirvan on the right seen from the courtyard. (en)
|
| dbp:consecrationYear
| |
| dbp:groundbreaking
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location in the Beyoğlu district of Istanbul (en)
|
| dbp:mapType
| |
| dbp:minaretQuantity
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Mezquita de Arap, (en turco, Arap Camii) es una mezquita de Estambul que se encuentra en una antigua iglesia católica dedicada a San Pablo y a Santo Domingo. Aunque se modificó la estructura durante el periodo otomano, representa el ejemplo más común de arquitectura gótica en Constantinopla aún en pie. (es)
- La mosquée des Arabes (Arap Camii, en turc) est une mosquée située à Istanbul, dans le district de Beyoğlu. Construit sur la base d'une église dédiée à saint Paul et saint Dominique et bien qu'ayant été endommagé pendant la période ottomane, l'édifice est un des fleurons de l'art gothique de Constantinople. (fr)
- La moschea Arap (in turco: Arap Camii, letteralmente moschea degli arabi ) è una moschea sita nel distretto Karaköy (storicamente Galata) quartiere di Istanbul in Turchia. Venne costruita nel 1325 dai frati domenicani, vicino o accanto ad una vecchia cappella cattolica del XIII secolo dedicata a san Paolo nel 1233. Anche se le strutture vennero alterate durante l'Impero ottomano, essa rappresenta l'unico esempio di architettura gotica ancora esistente ad Istanbul. (it)
- A Mesquita Árabe (em turco: Arap Camii) é uma mesquita de Istambul que se encontra em uma antiga igreja católica dedicada a São Paulo e a Santo Domingo. Apesar da sua estrutura e função ter sido mudada durante o período otomano, ainda constituiu o melhor exemplo da arquitetura gótica em Constantinopla ainda existente. O edifício se encontra no distrito de Beyoğlu, no bairro de Karaköy (antiga Gálata), na rua Galata Mahkemesi Sokak, próxima da margem norte do Corno de Ouro. Está rodeada de lojas de artesanato. (pt)
- Мечеть Арап (тур. Arap Camii, буквально арабська мечеть) — мечеть у кварталі Каракей Стамбулу, Туреччина. Перебудована з римо-католицької церкви, спорудженої в 1325 році монахами Ордену домініканців, біля або над ранішою каплицею, присвяченою Святому Павлу (італ. San Paolo) у 1233 році. Хоча вигляд будівлі був змінений за османської доби, вона залишається єдиним прикладом середньовічної готичної архітектури Стамбулу. Церква була перетворена в мечеть османами між 1475 і 1478 роками, за часів правління султана Мехмеда II, і стала називатися Галатська мечеть. Згодом султан Баязид II подарував її арабським біженцям-мусусльманам з Аль-Андалусу, що втекли від іспанської інквізиції в 1492 році і оселилися в Стамбульському кварталі Галата. Відтоді мечеть отримала свою поточну назву. (uk)
- 阿拉伯清真寺（土耳其语：Arap Camii）是一座清真寺，位于土耳其伊斯坦布尔的贝伊奥卢区（中世纪的加拉达区）的加拉达法庭街（Galata Mahkemesi Sokak），金角湾北岸不远处，周围被工匠店铺包围。 该建筑原为一座罗马天主教教堂，由多明我会修士建于1325年，靠近更早的圣保禄小堂（1233年）。虽然该建筑在奥斯曼帝国时期改建，仍是伊斯坦布尔唯一保存下来的中世纪哥特式宗教建筑。 在1475-1478年间，穆罕默德二世苏丹在位期间，这座教堂被奥斯曼帝国改为清真寺，称为加拉达清真寺。后来，巴耶济德二世苏丹将其赠给1492年被西班牙宗教裁判所赶出安达卢斯的阿拉伯穆斯林难民，他们住在伊斯坦布尔的加拉达区，因而得名。 (zh)
- جامع العرب (بالتركية: Arap Camii) وهو جامع يقع في إسطنبول شمالها من الجهة المقابلة لاسطنبول القديمة وتحت برج غلاطة وهو المسجد الوحيد بتركيا الذي بني بالطريقة الأندلسية. تشبه منارته المربعة منارات الأندلس والمغرب العربي، ولا يوجد بالمسجد قبة فسطحه منبسط ومستطيل الشكل ويوجد خارج المسجد من الجهة الجنوبية الشرقية قبر القائد العسكري الأموي مسلمة بن عبد الملك. يعود إعادة بناء المسجد إلى عام 1577م في عهد السلطان محمد الثاني والذي استبناه على انقاض الكنيسة مهجورة وثم في عهد السلطان بايزيد الثاني سلم المسجد للاجئين الأندلسيين عام 1590م تقريبا الذين كانوا هاربين بطش الغزو الأوربي بعد سقوط الأندلس. (ar)
- Die Arap-Moschee (türkisch Arap Camii), auch Arabische Moschee, ist eine Moschee im Istanbuler Stadtviertel Karaköy (früher Galata). Das Gebäude wurde 1325 als römisch-katholische Klosterkirche des Dominikaner-Ordens errichtet, anstelle der früheren Kapelle St. Paul aus dem Jahre 1233. Obwohl im Osmanischen Zeitalter einige bauliche Veränderungen vorgenommen wurden, stellt sie heute das einzig verbliebene gotische religiöse Bauwerk des Mittelalters Istanbuls dar. (de)
- Arap Mosque (Turkish: Arap Camii, literally Arab Mosque) is a mosque in the Karaköy quarter of Istanbul, Turkey. The building was originally a Roman Catholic church erected in 1325 by the friars of the Dominican Order, near or above an earlier chapel dedicated to Saint Paul (Italian: San Paolo) in 1233. Although the structure was altered during the Ottoman period, it is the only example of medieval religious Gothic architecture remaining in Istanbul. (en)
- Το Τέμενος Αράπ (τουρκικά: Arap Camii, μεταφράζεται ως το Αραβικό Τέμενος) είναι ένα τζαμί (πρώην λατινική εκκλησία) στο Καράκιοϊ (ιστορικά είναι η περιοχή Γενοβέζικου Γαλατά) της Κωνσταντινούπολης στην Τουρκία. Διακρίνεται από το υψηλό τετραγωνικής δομής κωδωνοστάσιο. Χτίστηκε το 1323-37 μάλλον από μια αδελφότητα Δομινικανών στο όνομα του Αγίου Παύλου. Κατά την διάρκεια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (το διάστημα 1475-1478 την εποχή που βασίλεψε ο Σουλτάνος Μωάμεθ Β΄ ο Πορθητής) ο ναός μετατράπηκε σε τζαμί, το οποίο λειτουργεί μέχρι σήμερα. (el)
- Arap Camii, dahulunya ialah Gereja Dominika , adalah sebuah masjid terletak di Jalan Kalyon di Galata, Istanbul, Turki. Mesjid ini diselesaikan dan digunakan pada tahun 1233 sebagai Gereja Santo Paul, dibuat oleh dari Gereja Katolik Roma, sewaktu Konstantinopel (1204-1261). Dibuat mengikuti model Itali pada zaman itu, gereja yang mempunyai menara loceng utama yang membedakan bangunan dari gereja-gereja Byzantin di kota itu. Beberapa batu nisan dari gereja kini dipamerkan di . Pada 1407, gereja diperbaiki secara besar-besaran dan dikembalikan dengan bantuan keuangan Paus (Katolik). (in)
- Це́рковь Свято́го Па́вла — доминиканская церковь , построенная в константинопольском предместье Галата в 1233 году. Выделялась среди окружающей застройки своей квадратной колокольней, более свойственной готическим храмам Италии. В течение последующих столетий оставалась в руках генуэзских купцов, многие из которых захоронены в здешней крипте. Действующая мечеть в современном районе Бейоглу к северу от залива Золотой Рог.
* Вид на минарет, первоначально колокольню
* Внутренний двор
* Геральдическая скульптура льва
* Интерьер
* Михраб (ru)
|
| rdfs:label
|
- Arap Mosque (en)
- جامع العرب (ar)
- Arap Camii (de)
- Τέμενος Αράπ (el)
- Mezquita de Arap (es)
- Mosquée Arap (fr)
- Masjid Arap (in)
- Moschea Arap (it)
- Mesquita Árabe (pt)
- Церковь Святого Павла (Константинополь) (ru)
- Арап (мечеть) (uk)
- 阿拉伯清真寺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(28.971040725708 41.024318695068)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:placeOfBurial
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:burialPlace
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
