| dbo:abstract
|
- El magnicidi és l'assassinat d'una figura pública amb poder o influència, com ara el governant d'un país, un alt càrrec religiós, un líder d'un moviment social.. La víctima s'escull pel seu càrrec o ideologia i amb la intenció és canviar el curs dels esdeveniments històrics. (ca)
- الاغتيال مصطلح يستعمل لوصف عملية قتل منظمة ومتعمدة تستهدف شخصية مهمة ذات تأثير فكري أو سياسي أو عسكري أو قيادي أو ديني ويكون مرتكز عملية الاغتيال عادة أسباب عقائدية أو سياسية أو اقتصادية أو انتقامية تستهدف شخصاً معيناً يعتبره منظمو عملية الاغتيال عائقاً لهم في طريق انتشار أوسع لأفكارهم أو أهدافهم. يتراوح حجم الجهة المنظمة لعملية الاغتيال من شخص واحد فقط إلى مؤسسات عملاقة وحكومات، ولايوجد إجماع على استعمال مصطلح الاغتيال فالذي يعتبره المتعاطفون مع الضحية عملية اغتيال قد يعتبره الجهة المنظمة لها عملاً بطولياً، ومما يزيد في محاولة وضع تعريف دقيق لعملية الاغتيال تعقيداً هو أن بعض عمليات الاغتيال قد يكون أسبابها ودوافعها اضطرابات نفسية للشخص القائم بمحاولة الاغتيال وليس سبباً عقائدياً أو سياسياً وأحسن مثال لهذا النوع هو اغتيال جون لينون على يد مارك ديفيد تشابمان في 21 يناير 1981 ومحاولة اغتيال الرئيس الأمريكي السابق رونالد ريغان على يد جون هنكلي جونيور في 30 مارس 1981 الذي صرح فيما بعد أنه قام بالعملية إعجابا منه بالممثلة جودي فوستر ومحاولة منه لجذب انتباهها. يستعمل مصطلح الاغتيال في بعض الأحيان في إطار أدبي لوصف حالة من الظلم والقهر وليس القتل الفعلي، كاستعمال تعبير «اغتيال الفكر» أو «اغتيال قضية» أو «اغتيال وطن» أو «اغتيال البراءة» وغيرها من التعابير المجازية. الكلمة الإنجليزية لمصطلح الاغتيال (بالإنجليزية: Assassination) مشتقة من جماعة الدعوة الجديدة أو ما ذاع صيتهم بالحشاشين (بالإنجليزية: Hashshashin) الذين كانوا طائفة إسماعيلة نزارية نشيطة استمرت قائمة من القرن الثامن إلى القرن الرابع عشر وهناك الكثير من الجدل حول هذه المجموعة، فاستناداً إلى بعض المصادر فإن الرحالة الإيطالي ماركو بولو (1254 - 1324) هو أول من أطلق تسمية الحشاشين على هذه المجموعة عند زيارته لمعقلهم المشهور بقلعة ألموت (بالإنجليزية: Alamut) التي تبعد 100 كلم عن طهران. وذكر إن هذه الجماعة كانوا يقومون بعمليات انتحارية واغتيالات تحت تأثير تعاطيهم الحشيش بينما يرى البعض أن في هذه القصة تلفيقاً وسوء ترجمة لاسم زعيم القلعة حسن بن صباح الملقب بشيخ الجبل، بغض النظر عن هذه التناقضات التاريخية فإن هذه المجموعة قامت بعمليات اغتيال في غاية التنظيم والدقة ضد الصليبيين والعباسيين والسلاجقة، واستمروا على هذا المنوال حتى قضى عليهم المغول. يعود أقدم استخدام أدبي لكلمة اغتيال بالإنجليزية Assassination إلى سنة 1605، عندما ظهرت في مسرحية مكبث لويليام شيكسبير. (ar)
- Atentát (anglicky assassination) je násilný čin, jehož cílem je usmrtit nebo zranit osobu nebo skupinu osob. Obvykle je atentát motivován politicky, ideologicky nebo nábožensky, v některých případech za ním mohou stát i ekonomické zájmy nebo duševní porucha. Často je atentát spojen s významnými okolnostmi (veřejné místo činu, významná osobnost, přiznání), které mají atentátníkovi dodat důraz a veřejný význam. Až na několik výjimek, které mohou teoreticky být, stejně jako vražda tyrana, eticky i právně ospravedlnitelné, jsou atentáty s následkem smrti obecně považovány za vraždu a jejich provedení za pokus o vraždu. Zejména politicky motivované vraždy prominentních obětí mohou mít dalekosáhlé důsledky. Atentát na Julia Caesara vyústil v občanskou válku, sarajevský atentát vyvolal první světovou válku. Smrtelný atentát na izraelského premiéra Jicchaka Rabina zastavil v roce 1995 blízkovýchodní mírový proces. Atentáty mohou mít také traumatizující dopad na společnost, jako například vraždy Abrahama Lincolna, Johna F. Kennedyho, Roberta F. Kennedyho a Martina Luthera Kinga ve Spojených státech amerických, stejně jako Gándhího v Indii a Olofa Palmeho ve Švédsku. I atentáty, které nedosáhnou svého cíle, jako například atentát na Adolfa Hitlera 20. července 1944, včetně pokusu o státní převrat, mohou mít významné následky. (cs)
- Assassination is the murder of a prominent or important person, such as a head of state, head of government, politician, world leader, member of a royal family or CEO. The murder of a celebrity, activist, or artist, though they may not have a direct role in matters of the state, may also sometimes be considered an assassination. An assassination may be prompted by political and military motives, or done for financial gain, to avenge a grievance, from a desire to acquire fame or notoriety, or because of a military, security, insurgent or secret police group's command to carry out the assassination. Acts of assassination have been performed since ancient times. A person who carries out an assassination is called an assassin or hitman. (en)
- Ein Attentat ist eine Gewalttat, die auf die Tötung oder Verletzung einer Person oder einer Gruppe abzielt. In den meisten Fällen ist das Attentat politisch, ideologisch oder religiös motiviert, in manchen Fällen stehen auch wirtschaftliche Interessen oder eine psychische Störung hinter einem solchen Anschlag. Oft ist das Attentat verbunden mit öffentlichkeitswirksamen Begleitumständen (öffentlicher Tatort, herausragende Persönlichkeit, Geständnis), die dem Anliegen des Attentäters Nachdruck und öffentliche Bekanntheit verleihen sollen. Bis auf wenige Ausnahmen, die wie der Tyrannenmord ethisch und juristisch gerechtfertigt sein können, gelten Attentate mit Todesfolge in der Regel als Mord und deren Durchführung als Mordanschlag. Insbesondere politisch motivierte Attentate auf prominente Opfer können weitreichende Folgen haben. Die Ermordung Julius Cäsars hatte einen Bürgerkrieg zur Folge, das Attentat von Sarajevo löste den Ersten Weltkrieg aus. Das tödliche Attentat auf den israelischen Premierminister Jitzchak Rabin brachte 1995 den Nahost-Friedensprozess zum Erliegen. Attentate können darüber hinaus traumatisierend auf Gesellschaften wirken, etwa die Morde an Abraham Lincoln, John F. Kennedy, Robert F. Kennedy und Martin Luther King in den USA sowie an Gandhi in Indien und Olof Palme in Schweden. Auch Attentate, die ihr Ziel nicht erreichen wie das Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler samt versuchtem Staatsstreich können bedeutende Folgen haben. (de)
- Atenco estas atako kontraŭ la vivo de signifa persono farita pro politikaj kaŭzoj. Ofte ĝi estas uzata kiel rimedo de anarĥismaj aŭ de aliaj grupoj aŭ de teroristoj aŭ satanisto. (eo)
- El magnicidio es el asesinato de una persona con un cargo importante, usualmente una figura política o religiosa. El magnicida suele tener una motivación ideológica o política, y la intención de provocar una crisis política o eliminar un adversario que considera un obstáculo para llevar a cabo sus planes. La figura del magnicidio ha sido históricamente la más penada en los diferentes Estados a lo largo de la historia penal. Puede estar tratado como agravante del asesinato, o como un tipo propio. En general, exige que se produzca la muerte de una o más personas determinadas en función de su cargo y se reúnan los tipos de asesinato u homicidio en la comisión del delito. En algunos Estados la figura queda reducida a la muerte del jefe de Estado. En otros es más amplia, pues incluye al presidente del Gobierno o primer ministro, a los presidentes del Parlamento o Congreso y a la familia de los jefes de Estado, cuando el sistema es una monarquía. En este último caso, se incluye la muerte de los sucesores o herederos directos de la Corona. El término se ha utilizado también para nombrar los asesinatos de renombrados dirigentes políticos y religiosos, como por ejemplo al asesinato de los presidentes en Estados Unidos, Abraham Lincoln, John Kennedy, el presidente del Ecuador, Gabriel García Moreno; el vicepresidente de Paraguay, Luis María Argaña, los candidatos presidenciales colombianos Jorge Eliécer Gaitán y Luis Carlos Galán, el candidato presidencial mexicano, Luis Donaldo Colosio Murrieta, el presidente de Haití Jovenel Moïse, el líder hindú Mahatma Gandhi o al ex-primer ministro de Japón, Shinzo Abe. (es)
- Marú duine le feall is ea feallmharú (go háirithe duine tábhachtach, mar shampla polaiteoir srl.). (ga)
- Asasinasi atau pembunuhan rahasia adalah suatu usaha pembunuhan berencana terhadap orang-orang penting yang biasanya bermuatan politik atau perbedaan ideologi. Motif asasinasi juga dapat berupa fanatisme keagamaan atau perintah dari suatu pihak. Pemerintahan suatu negara yang otoriter atau diktator seringkali menggunakan metode asasinasi untuk membungkam kritik atau lawan politiknya. Istilah "asasinasi" juga dapat diartikan sebagai pembunuhan berencana terhadap orang penting yang tidak berkaitan dengan politik seperti pejabat perusahaan, pebisnis, direktur, aktivis, tokoh publik, atau selebriti. (in)
- Le magnicide (du latin magnatus, magnat « personne d’importance », par ajout du suffixe -cide , du latin caedere, « tuer ») est l'assassinat d'une personne importante, usuellement une figure politique, religieuse ou artistique. L'assassinat est motivé par des raisons idéologiques ou politiques, et vise à provoquer une crise politique ou à éliminer un adversaire perçu comme un obstacle afin de mener à terme les plans de la personne qui le commet. Le terme « magnicide » vise autant l'acte d'assassinat que la personne qui le commet. La figure du magnicide a historiquement reçu les peines les plus lourdes dans les différents États tout au long de l'histoire pénale. Et traité comme aggravant, ou comme type propre. En général, il exige qu'il se produise la mort d'une ou plusieurs personnes déterminées en fonction de leur célébrité et se réunissent les types d'assassinat ou meurtre dans la commission du délit. Dans quelques États, la figure reste réduite à la mort du chef d'État. Dans d'autres cas il est plus ample, il comprend au président du Gouvernement ou Premier ministre, aux présidents du Parlement ou Congrès et à la famille des chefs d'État, lorsque le système est une monarchie. Dans ce dernier cas, il inclut la mort des successeurs ou des héritiers directs de la Couronne. Le terme s'est aussi utilisé pour nommer les assassinats de fameux dirigeants politiques et religieux, comme par exemple l'assassinat du président des États-Unis Abraham Lincoln, le vice-président du Paraguay Luis María Argaña, les candidats présidentiels colombiens Jorge Eliécer Gaitán et Luis Carlos Galán, l'ex-président du Chili Eduardo Frei Montalva, le candidat présidentiel mexicain Luis Donaldo Colosio Murrieta ou le leader hindou Gandhi. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 암살 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 암살(暗殺)은 중요하거나 유명한 사람을 몰래 죽이는 일이다. 이데올로기나 정치적 이유인 경우, 또 돈을 목적으로 하거나, 정부의 명령으로 간첩 활동을 통해 암살하는 경우도 있다. 주로 숨어서 총으로 저격(en:Ambush)하거나 독극물을 먹여서 다른 사람들이 눈치채지 못하도록 죽이는 방법을 동원한다. (ko)
- Il magnicidio (dal latino: magnus, letteralmente "grande" di meriti/importanza, e un derivato di caedere, "uccidere") è l'omicidio di una personalità di spicco come ad esempio un'importante figura politica, religiosa o artistica. L'assassino è solitamente mosso da una motivazione ideologica o politica e dall'intenzione di provocare una crisi istituzionale od organizzativa (decapitazione del vertice) e/o di eliminare un avversario che si considera un ostacolo per la realizzazione dei propri piani. Il reato è storicamente pesantemente punito e può essere trattato come una circostanza aggravante o come una tipologia specifica (fattispecie di reato). In generale esso comporta la morte di una o più persone specifiche a seconda della loro posizione sociale o celebrità e rientri nella tipologia di assassinio od omicidio nell'esecuzione del crimine. In alcuni Stati il fatto è circostanziato alla sola morte del capo dello Stato. In altri è più ampio comprendendo il presidente del governo o il primo ministro, i presidenti del Parlamento o del Congresso o della famiglia dei regnanti, quando il sistema è una monarchia. In quest'ultimo caso è inclusa la morte dei successori o degli eredi diretti della Corona. Il termine è stato anche usato definire gli omicidi di esponenti politici e religiosi, quali l'assassinio del presidente degli Stati Uniti Abramo Lincoln, del vicepresidente del Paraguay , dei candidati presidenziali colombiani Jorge Eliécer Gaitán e Luis Carlos Galán, dell'ex presidente cileno Eduardo Frei Montalva, candidato presidenziale messicano o nel tempo dei vari esponenti della famiglia indiana dei Gandhi (Mahatma Gandhi, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi). (it)
- Een aanslag wordt in het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) omschreven als "Onverhoedsche verraderlijke of althans boosaardige aanval op iemands leven of zijn belang". De Van Dale geeft twee relevante betekenissen, namelijk "poging tot moord of overrompeling" en "misdrijf tegen de veiligheid van de staat of tegen leven en vrijheid van een belangrijk persoon, waaronder zowel het voltooide delict als de strafbare poging daartoe worden verstaan". De betekenis uit het WNT is de gangbare betekenis in het dagelijkse spraakgebruik. Deze betekenis komt ook terug in woorden als bomaanslag, terreuraanslag en zelfmoordaanslag. De tweede betekenis die de Van Dale geeft is de juridische betekenis van het begrip in het Nederlandse recht. (nl)
- 暗殺（あんさつ、英: assassination）とは、政治的影響力を有する人物を殺害することであり、テロリズム行為の一形態に分類される。広義では、暴力団抗争など、単なる非合法な殺害行為全般を指す。 (ja)
- Zamach – działanie przestępcze mające na celu pozbawienie kogoś np. życia, majątku lub praw. Rodzajem zamachu jest zamach terrorystyczny, który jest jednym z głównych elementów walki stosowanych przez organizacje terrorystyczne dla osiągnięcia w sposób niezgodny z prawem celów politycznych. (pl)
- Attentat (från latinets attentatum, försök till brott) betecknar ett planerat eller genomfört våldsbrott, ofta med politiskt motiv. Det kan handla om mord på en offentlig symbolfigur eller försök till ett sådant mord. Målet för ett attentat kan vara en enskild person, persongrupp eller egendom. Det mera urskillningslösa dödandet av flera personer betecknas till skillnad mot detta som terrorism. Målinriktade attentat kan samtidigt ingå i terroristers verksamhet. Den som utför ett attentat kallas attentatsman. (sv)
- 暗杀或称行刺、密裁指因為一些原因而进行的谋杀，常常是政治因素；执行暗杀的人称为刺客、杀手或暗杀者。一些恐怖组织（最早为中世纪的阿萨辛派，其后则有近代的爱尔兰新芬党、意大利烧炭党、俄罗斯民意党和中国斧头帮等）常密谋暗刺各国元首、重要領袖。同樣地，许多国家的情报機構或秘密警察也有訓練成員執行秘密的刺客行動，例如美国的中央情报局（CIA）、蘇聯的國安會（KGB）、英國的軍情六處（MI6）、以色列的情報特勤局（Mossad，摩薩德）、中華人民共和國的國安部（MSS）與中華民國的國安局（NSB）等，用以刺殺敵國或恐怖组织的高階领导人及持不同政見者。 在政治與軍事策略上，暗殺的目的是藉由結束敵對勢力首腦的生命，以期能在短時間內達到恫嚇或瓦解敵方士氣、混亂或癱瘓敵方指揮系統。在執行方法上主要可被分為三種： 1.
* 直接暗殺：直接刺殺、射殺、毒殺、斬殺或以炸彈炸死目標，雖然最簡單而直截了當、相對成本低而成功率高，但事件公開後有很大機會會對幕後主謀帶來麻煩。 2.
* 意外式暗殺：透過蓄意製造車禍、空難、疾病、火災、失足、溺水、電擊、食物中毒、親友互殘、甚至不惜製造無辜傷亡，以製造目標不幸遭遇意外逝世的假象，令執法部門無法追查。此等方法帶來的風險相對較低，但通常較為複雜，成本及失敗率亦相對較高。 3.
* 隱蔽式暗殺：將目標綁架至秘密地點殺害（甚至或可於死前酷刑逼供以套取重要情報），屍體銷毀（以火化方式居多）後往往無法尋獲。查緝偵察人員最終多僅能以失蹤結案。 4.
* 另外有時為摧殺目標，常以誘餌誘引目標，誘餌往往藉由犧牲，使目標暴露蹤跡或共同毀滅，以達暗殺之目的。 (zh)
- Политическое убийство — умышленное убийство политика либо другого лица, занимающегося общественной деятельностью, по политическим, идеологическим или военным причинам. Осуществляются с целью достижения политической цели (переворота, раскола вражеской организации и т. п.) одиночками, террористическими организациями и/или спецслужбами государств. (ru)
- Замовне вбивство (англ. assasination) або атентат (нім. Attentat) — убивство з метою усунення однієї або декількох відомих осіб з політичних, військових, злочинних, особистісних чи інших причин. Атентат може бути замовним, якщо він проводиться на замовлення якоїсь особи чи групи осіб, чи незамовним, якщо він проводиться одноосібно чи групою осіб з їх власної ініціативи. В Україні найвідоміші атентати проводилися у 1920-60-их роках борцями за незалежність України з підрозділів УВО, ПУН, ОУН, та УПА супроти іноземців-ворогів України, відповідальних за підрив суверенітету України й інші та супроти українців-колаборантів, що пропагували угодовство та співробітництво з окупаційною владою Росії, Німеччини та Польщі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El magnicidi és l'assassinat d'una figura pública amb poder o influència, com ara el governant d'un país, un alt càrrec religiós, un líder d'un moviment social.. La víctima s'escull pel seu càrrec o ideologia i amb la intenció és canviar el curs dels esdeveniments històrics. (ca)
- Assassination is the murder of a prominent or important person, such as a head of state, head of government, politician, world leader, member of a royal family or CEO. The murder of a celebrity, activist, or artist, though they may not have a direct role in matters of the state, may also sometimes be considered an assassination. An assassination may be prompted by political and military motives, or done for financial gain, to avenge a grievance, from a desire to acquire fame or notoriety, or because of a military, security, insurgent or secret police group's command to carry out the assassination. Acts of assassination have been performed since ancient times. A person who carries out an assassination is called an assassin or hitman. (en)
- Atenco estas atako kontraŭ la vivo de signifa persono farita pro politikaj kaŭzoj. Ofte ĝi estas uzata kiel rimedo de anarĥismaj aŭ de aliaj grupoj aŭ de teroristoj aŭ satanisto. (eo)
- Marú duine le feall is ea feallmharú (go háirithe duine tábhachtach, mar shampla polaiteoir srl.). (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 암살 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 암살(暗殺)은 중요하거나 유명한 사람을 몰래 죽이는 일이다. 이데올로기나 정치적 이유인 경우, 또 돈을 목적으로 하거나, 정부의 명령으로 간첩 활동을 통해 암살하는 경우도 있다. 주로 숨어서 총으로 저격(en:Ambush)하거나 독극물을 먹여서 다른 사람들이 눈치채지 못하도록 죽이는 방법을 동원한다. (ko)
- Een aanslag wordt in het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) omschreven als "Onverhoedsche verraderlijke of althans boosaardige aanval op iemands leven of zijn belang". De Van Dale geeft twee relevante betekenissen, namelijk "poging tot moord of overrompeling" en "misdrijf tegen de veiligheid van de staat of tegen leven en vrijheid van een belangrijk persoon, waaronder zowel het voltooide delict als de strafbare poging daartoe worden verstaan". De betekenis uit het WNT is de gangbare betekenis in het dagelijkse spraakgebruik. Deze betekenis komt ook terug in woorden als bomaanslag, terreuraanslag en zelfmoordaanslag. De tweede betekenis die de Van Dale geeft is de juridische betekenis van het begrip in het Nederlandse recht. (nl)
- 暗殺（あんさつ、英: assassination）とは、政治的影響力を有する人物を殺害することであり、テロリズム行為の一形態に分類される。広義では、暴力団抗争など、単なる非合法な殺害行為全般を指す。 (ja)
- Zamach – działanie przestępcze mające na celu pozbawienie kogoś np. życia, majątku lub praw. Rodzajem zamachu jest zamach terrorystyczny, który jest jednym z głównych elementów walki stosowanych przez organizacje terrorystyczne dla osiągnięcia w sposób niezgodny z prawem celów politycznych. (pl)
- Attentat (från latinets attentatum, försök till brott) betecknar ett planerat eller genomfört våldsbrott, ofta med politiskt motiv. Det kan handla om mord på en offentlig symbolfigur eller försök till ett sådant mord. Målet för ett attentat kan vara en enskild person, persongrupp eller egendom. Det mera urskillningslösa dödandet av flera personer betecknas till skillnad mot detta som terrorism. Målinriktade attentat kan samtidigt ingå i terroristers verksamhet. Den som utför ett attentat kallas attentatsman. (sv)
- Политическое убийство — умышленное убийство политика либо другого лица, занимающегося общественной деятельностью, по политическим, идеологическим или военным причинам. Осуществляются с целью достижения политической цели (переворота, раскола вражеской организации и т. п.) одиночками, террористическими организациями и/или спецслужбами государств. (ru)
- الاغتيال مصطلح يستعمل لوصف عملية قتل منظمة ومتعمدة تستهدف شخصية مهمة ذات تأثير فكري أو سياسي أو عسكري أو قيادي أو ديني ويكون مرتكز عملية الاغتيال عادة أسباب عقائدية أو سياسية أو اقتصادية أو انتقامية تستهدف شخصاً معيناً يعتبره منظمو عملية الاغتيال عائقاً لهم في طريق انتشار أوسع لأفكارهم أو أهدافهم. يستعمل مصطلح الاغتيال في بعض الأحيان في إطار أدبي لوصف حالة من الظلم والقهر وليس القتل الفعلي، كاستعمال تعبير «اغتيال الفكر» أو «اغتيال قضية» أو «اغتيال وطن» أو «اغتيال البراءة» وغيرها من التعابير المجازية. (ar)
- Atentát (anglicky assassination) je násilný čin, jehož cílem je usmrtit nebo zranit osobu nebo skupinu osob. Obvykle je atentát motivován politicky, ideologicky nebo nábožensky, v některých případech za ním mohou stát i ekonomické zájmy nebo duševní porucha. Často je atentát spojen s významnými okolnostmi (veřejné místo činu, významná osobnost, přiznání), které mají atentátníkovi dodat důraz a veřejný význam. Až na několik výjimek, které mohou teoreticky být, stejně jako vražda tyrana, eticky i právně ospravedlnitelné, jsou atentáty s následkem smrti obecně považovány za vraždu a jejich provedení za pokus o vraždu. (cs)
- Ein Attentat ist eine Gewalttat, die auf die Tötung oder Verletzung einer Person oder einer Gruppe abzielt. In den meisten Fällen ist das Attentat politisch, ideologisch oder religiös motiviert, in manchen Fällen stehen auch wirtschaftliche Interessen oder eine psychische Störung hinter einem solchen Anschlag. Oft ist das Attentat verbunden mit öffentlichkeitswirksamen Begleitumständen (öffentlicher Tatort, herausragende Persönlichkeit, Geständnis), die dem Anliegen des Attentäters Nachdruck und öffentliche Bekanntheit verleihen sollen. Bis auf wenige Ausnahmen, die wie der Tyrannenmord ethisch und juristisch gerechtfertigt sein können, gelten Attentate mit Todesfolge in der Regel als Mord und deren Durchführung als Mordanschlag. (de)
- El magnicidio es el asesinato de una persona con un cargo importante, usualmente una figura política o religiosa. El magnicida suele tener una motivación ideológica o política, y la intención de provocar una crisis política o eliminar un adversario que considera un obstáculo para llevar a cabo sus planes. (es)
- Le magnicide (du latin magnatus, magnat « personne d’importance », par ajout du suffixe -cide , du latin caedere, « tuer ») est l'assassinat d'une personne importante, usuellement une figure politique, religieuse ou artistique. L'assassinat est motivé par des raisons idéologiques ou politiques, et vise à provoquer une crise politique ou à éliminer un adversaire perçu comme un obstacle afin de mener à terme les plans de la personne qui le commet. Le terme « magnicide » vise autant l'acte d'assassinat que la personne qui le commet. (fr)
- Asasinasi atau pembunuhan rahasia adalah suatu usaha pembunuhan berencana terhadap orang-orang penting yang biasanya bermuatan politik atau perbedaan ideologi. Motif asasinasi juga dapat berupa fanatisme keagamaan atau perintah dari suatu pihak. Pemerintahan suatu negara yang otoriter atau diktator seringkali menggunakan metode asasinasi untuk membungkam kritik atau lawan politiknya. (in)
- Il magnicidio (dal latino: magnus, letteralmente "grande" di meriti/importanza, e un derivato di caedere, "uccidere") è l'omicidio di una personalità di spicco come ad esempio un'importante figura politica, religiosa o artistica. L'assassino è solitamente mosso da una motivazione ideologica o politica e dall'intenzione di provocare una crisi istituzionale od organizzativa (decapitazione del vertice) e/o di eliminare un avversario che si considera un ostacolo per la realizzazione dei propri piani. (it)
- Замовне вбивство (англ. assasination) або атентат (нім. Attentat) — убивство з метою усунення однієї або декількох відомих осіб з політичних, військових, злочинних, особистісних чи інших причин. Атентат може бути замовним, якщо він проводиться на замовлення якоїсь особи чи групи осіб, чи незамовним, якщо він проводиться одноосібно чи групою осіб з їх власної ініціативи. (uk)
- 暗杀或称行刺、密裁指因為一些原因而进行的谋杀，常常是政治因素；执行暗杀的人称为刺客、杀手或暗杀者。一些恐怖组织（最早为中世纪的阿萨辛派，其后则有近代的爱尔兰新芬党、意大利烧炭党、俄罗斯民意党和中国斧头帮等）常密谋暗刺各国元首、重要領袖。同樣地，许多国家的情报機構或秘密警察也有訓練成員執行秘密的刺客行動，例如美国的中央情报局（CIA）、蘇聯的國安會（KGB）、英國的軍情六處（MI6）、以色列的情報特勤局（Mossad，摩薩德）、中華人民共和國的國安部（MSS）與中華民國的國安局（NSB）等，用以刺殺敵國或恐怖组织的高階领导人及持不同政見者。 在政治與軍事策略上，暗殺的目的是藉由結束敵對勢力首腦的生命，以期能在短時間內達到恫嚇或瓦解敵方士氣、混亂或癱瘓敵方指揮系統。在執行方法上主要可被分為三種： 另外有時為摧殺目標，常以誘餌誘引目標，誘餌往往藉由犧牲，使目標暴露蹤跡或共同毀滅，以達暗殺之目的。 (zh)
|
