| dbo:abstract
|
- Catuvolc (llatí Catuvolcus) fou un rei dels eburons, poble que vivia entre el Mosa i el Rin, unit a Ambiòrix, l'altre rei, en una rebel·lió contra els romans el 54 aC. Quan Juli Cèsar va entrar al territori dels eburons el 53 aC i el va devastar, Catuvolc, que era ja vell, i no podent dirigir la guerra adequadament, es va enverinar i va llençar malediccions contra Ambiòrix. (ca)
- Cativolcus také Catuvolcus (? – 53 př. n. l. Galie) byl s Ambiorikem spoluvládce galského kmene Eburonů. Spolu s Ambiorikem v roce 54 př. n. l. v období galských válek povstal proti římským legiím vedených Tituriem Sabinem, Luciem Cottou, Titem Labienem a Tulliem Cicerem, které zimovaly v severní Galii, během návratu z druhé Caesarovy výpravy do Británie. Lstí spolu s Ambiorikem vylákali římské vojáky z opevněného tábora a v bitvě u Atuatuca Římany porazili. V bitvě byli zabití i legáti Titurius Sabinus, Lucius Cotta. Na jaře 53 př. n. l. se na území Eburonů, které se rozkládalo poblíž řeky Mázy a Rýna, vydal Julius Caesar, aby povstalce potrestal. Kmen Eburonů téměř vyvraždil, území zpustošil tím, že vypálil vesnice, pobil dobytek a zničil úrodu. Cativolcus i Ambiorix se snažili před římskými nájezdy uniknout, ale protože byl Cativolcus již starý, nemohoucí a unavený neustálými konflikty s Římany, tak Ambiorika rituálně proklel za podněcování ke vzpouře a následně se otrávil šťávou z tisu. Ambiorix unikl přes Rýn do Germánie, kde zmizel beze stopy. Jméno Catuvolcos je keltského původu a označuje toho "kdo bojuje jako jestřáb". (cs)
- Cativolcus or Catuvolcus (died 53 BC) was king of half of the country of the Eburones, a people between the Meuse and Rhine rivers, united with Ambiorix, the other king, in the insurrection against the Romans in 54 BC; but when Julius Caesar in the next year proceeded to devastate the territories of the Eburones, Cativolcus, who was advanced in age and unable to endure the labours of war and flight, poisoned himself with a yew, after imprecating curses upon Ambiorix. (en)
- Catuvolco (en latín, Catuvolcus o Cativolcus, ?-53 a. C.) fue rey de la mitad del país de los eburones, un pueblo que habitaba entre los ríos Mosa y Rin. Se alió con el otro rey eburón, Ambíorix, en la insurrección contra los romanos en 54 a. C.; pero cuando Julio César al año siguiente procedió a devastar el territorio de los eburones, Catuvolco, que era de avanzada edad e incapaz de soportar las penurias de la guerra y la huida, se suicidó bebiéndose zumo de tejo después de lanzar maldiciones contra Ambíorix. (es)
- Catuvolcus auch Cativolcus († 53 v. Chr.) war neben Ambiorix Doppelkönig der Eburonen, eines keltischen Volkes zwischen Maas und Rhein zur Zeit des Aufstandes gegen die Römer im Jahre 54 v. Chr. Als Caesar im darauf folgenden Jahr begann, das Land der Eburonen zu verheeren, beging der im fortgeschrittenen Alter stehende Catuvolcus, nachdem er Ambiorix verflucht hatte, Suizid durch Gift aus dem Saft der Eibe, um den Mühen des Krieges zu entgehen. (de)
- Catuvolcos est un roi ou un magistrat suprême celte ou germain qui gouverna avec Ambiorix le peuple belge des Éburons, au Ier siècle av. J.-C. (fr)
- Catuvolco (... – 53 a.C.) è stato un principe gallo (o un magistrato supremo) che condivise con Ambiorige il governo del popolo gallico degli Eburoni, stanziato tra la Mosa e il Reno. (it)
- カトゥウオルコス（ローマ語文字で先住名: CATVVOLCOS、ローマ字: Catuuolcosから拉および仏: Catuvolcos、拉: Catuvolcusまで）またはカティウオルクスかカタウウォルクス（英・独: Cativolcus、蘭・英・独: Catuvolcus、? - 紀元前53年）は、紀元前1世紀のガリア人で「エブロネス族の半へ王」（2人いた王の1人、他方はアンビオリクス）。 (ja)
- Catuvolcus was samen met Ambiorix koning van de Eburonen die in 54 v.Chr. in opstand kwamen tegen de Romeinen en Julius Caesar. Ambiorix was de inspirator en aanstichter van de strijd terwijl Catuvolcus qua karakter wat bedaarder en qua statuur achtenswaardiger lijkt te zijn geweest dan zijn mede-koning. Nadat Caesar in een verrassende manoeuvre het hoofdkwartier van Ambiorix had ingenomen (waarbij Ambiorix ternauwernood ontsnapte en de opstand de facto mislukt was) besloot Catuvolcus zelfmoord te plegen (53 v.Chr.) door het drinken van het sap van een taxusboom. Hij was inmiddels een man op jaren en kon wellicht de inspanning van de strijd tegen Caesar - of de vlucht voor hem - niet meer aan. Volgens Caesar stierf de Gallische koning vol wroeging omdat hij zich door Ambiorix had laten overhalen om zich als kleine stam als de Eburonen te weer te stellen tegen zo'n machtige veldheer als Caesar. De naam Catuvolcus betekent: "Snelle in de strijd". In de achttiende eeuw werd Catuvolcus ten onrechte geïdentificeerd met de in de valse Rijmkroniek van Klaas Kolijn genoemde, verzonnen Bataafse koning Katenwald, Kattenwald of Catmeer. (nl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2861 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Catuvolc (llatí Catuvolcus) fou un rei dels eburons, poble que vivia entre el Mosa i el Rin, unit a Ambiòrix, l'altre rei, en una rebel·lió contra els romans el 54 aC. Quan Juli Cèsar va entrar al territori dels eburons el 53 aC i el va devastar, Catuvolc, que era ja vell, i no podent dirigir la guerra adequadament, es va enverinar i va llençar malediccions contra Ambiòrix. (ca)
- Cativolcus or Catuvolcus (died 53 BC) was king of half of the country of the Eburones, a people between the Meuse and Rhine rivers, united with Ambiorix, the other king, in the insurrection against the Romans in 54 BC; but when Julius Caesar in the next year proceeded to devastate the territories of the Eburones, Cativolcus, who was advanced in age and unable to endure the labours of war and flight, poisoned himself with a yew, after imprecating curses upon Ambiorix. (en)
- Catuvolco (en latín, Catuvolcus o Cativolcus, ?-53 a. C.) fue rey de la mitad del país de los eburones, un pueblo que habitaba entre los ríos Mosa y Rin. Se alió con el otro rey eburón, Ambíorix, en la insurrección contra los romanos en 54 a. C.; pero cuando Julio César al año siguiente procedió a devastar el territorio de los eburones, Catuvolco, que era de avanzada edad e incapaz de soportar las penurias de la guerra y la huida, se suicidó bebiéndose zumo de tejo después de lanzar maldiciones contra Ambíorix. (es)
- Catuvolcus auch Cativolcus († 53 v. Chr.) war neben Ambiorix Doppelkönig der Eburonen, eines keltischen Volkes zwischen Maas und Rhein zur Zeit des Aufstandes gegen die Römer im Jahre 54 v. Chr. Als Caesar im darauf folgenden Jahr begann, das Land der Eburonen zu verheeren, beging der im fortgeschrittenen Alter stehende Catuvolcus, nachdem er Ambiorix verflucht hatte, Suizid durch Gift aus dem Saft der Eibe, um den Mühen des Krieges zu entgehen. (de)
- Catuvolcos est un roi ou un magistrat suprême celte ou germain qui gouverna avec Ambiorix le peuple belge des Éburons, au Ier siècle av. J.-C. (fr)
- Catuvolco (... – 53 a.C.) è stato un principe gallo (o un magistrato supremo) che condivise con Ambiorige il governo del popolo gallico degli Eburoni, stanziato tra la Mosa e il Reno. (it)
- カトゥウオルコス（ローマ語文字で先住名: CATVVOLCOS、ローマ字: Catuuolcosから拉および仏: Catuvolcos、拉: Catuvolcusまで）またはカティウオルクスかカタウウォルクス（英・独: Cativolcus、蘭・英・独: Catuvolcus、? - 紀元前53年）は、紀元前1世紀のガリア人で「エブロネス族の半へ王」（2人いた王の1人、他方はアンビオリクス）。 (ja)
- Cativolcus také Catuvolcus (? – 53 př. n. l. Galie) byl s Ambiorikem spoluvládce galského kmene Eburonů. Spolu s Ambiorikem v roce 54 př. n. l. v období galských válek povstal proti římským legiím vedených Tituriem Sabinem, Luciem Cottou, Titem Labienem a Tulliem Cicerem, které zimovaly v severní Galii, během návratu z druhé Caesarovy výpravy do Británie. Lstí spolu s Ambiorikem vylákali římské vojáky z opevněného tábora a v bitvě u Atuatuca Římany porazili. V bitvě byli zabití i legáti Titurius Sabinus, Lucius Cotta. (cs)
- Catuvolcus was samen met Ambiorix koning van de Eburonen die in 54 v.Chr. in opstand kwamen tegen de Romeinen en Julius Caesar. Ambiorix was de inspirator en aanstichter van de strijd terwijl Catuvolcus qua karakter wat bedaarder en qua statuur achtenswaardiger lijkt te zijn geweest dan zijn mede-koning. Nadat Caesar in een verrassende manoeuvre het hoofdkwartier van Ambiorix had ingenomen (waarbij Ambiorix ternauwernood ontsnapte en de opstand de facto mislukt was) besloot Catuvolcus zelfmoord te plegen (53 v.Chr.) door het drinken van het sap van een taxusboom. Hij was inmiddels een man op jaren en kon wellicht de inspanning van de strijd tegen Caesar - of de vlucht voor hem - niet meer aan. Volgens Caesar stierf de Gallische koning vol wroeging omdat hij zich door Ambiorix had laten ove (nl)
|
| rdfs:label
|
- Catuvolc (ca)
- Cativolcus (cs)
- Catuvolcus (de)
- Catuvolco (es)
- Cativolcus (en)
- Catuvolcos (fr)
- Catuvolco (it)
- カタウウォルクス (ja)
- Catuvolcus (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
