| dbo:abstract
|
- سيوداد خواريز (بالإسبانية: Ciudad Juárez) كما تعرف أيضا باسم خواريز (بالإسبانية:Juárez) فقط. سابقا عرفت باسم باسو ديل نورتي (بالإسبانية:Paso del Norte)، هي مدينة ومقر لبلدية خواريز في تشيهواهوا بالمكسيك.يقدر عدد سكانها بنحو 1.5 مليون نسمة. وهي قرب نهر ريو غراندي، وتطل عليها من الجانب الآخر على الحدود مع الولايات المتحدة مدينة إل باسوبتكساس، وأعيد تسميتها سيوداد خواريز (أو مدينة خواريز) على الرئيس المكسيكي الأسبق بينيتو خواريز. إلباسو وسيوداد خواريز معا تعتبران من أكبر المناطق الحضرية ثنائية القومية في العالم حيث يبلغ عدد سكانهما مجتمعتين نحو 2.5 مليون نسمة. كما أن سيوداد خواريز تعد واحدة من أسرع المدن نموا في العالم. فمثلا ذكرت نشرة صادرة عن البنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس حول سيوداد خواريز بأن "متوسط النمو السنوي خلال فترة 10 سنوات بين عامي 1990-2000 كان 5.3 في المائة. كما أن المدينة شهدت أعلى نسبة في النمو السكاني في ولاية تشيواوا والمكسيك بشكل عام. يقوم عدة آلاف من المدينة بعبور الحدود مع الولايات المتحدة ذهابا وإيابا يوميا، مايجعلها نقطة الدخول الرئيسية لجميع وسائل النقل في وسط شمال المكسيك. تعتبر المدينة مركزا هاما للصناعة والتي تشكل في جزء كبير منها لما يزيد عن 300 منطقة حرة لتجهيز الصادرات (مصانع تجميع) الموجودة في المدينة وما حولها. ووفقا لما ذكرته صحيفة نيويورك تايمز في 2007 فان سيوداد خواريز قادرة «على استيعاب المزيد من العقارات الصناعية الجديدة أكثر من أي مدينة أخرى في أمريكا الشمالية.» وفي عام 2008 وصفت بأنها «مدينة المستقبل» من قبل مجلة "Foreign Direct Investment" التي تصدرها «فاينانشيال تايمز غروب». رغم هذا فإن المدينة هي أيضا مرتع لانتشار الفقر والعنف والجرائم، بما في ذلك سلسلة من جرائم الاعتداءات والقتل التي تعرضت لها إناث عمالات في المصانع.كما ولد العنف الذي تقوم به عصابات المخدرات بغرض السيطرة على طرق تهريب المخدرات نحو 6,000 قتيل في عام 2008. بينهم 1,600 منهم في خواريز وحدها، أي مايزيد عن ثلاث مرات أكثر من معظم المدن الأكثر عنفا في الولايات المتحدة. ووفقا لمجلة أمريكا إكونوميا "América Economía" فان هذه المنطقة الحضرية الحدودية كانت دائما الحاصلة على المركز الأول بين أفضل المدن الكبرى للقيام بأعمال تجارية في أميركا اللاتينية. كما أن "منطقة سيوداد خواريز - إل باسو" صنفت في المرتبة السادسة عشر في إحصائية تجارية لكبرى المناطق التجارية في الولايات المتحدة". (ar)
- Ciudad Juárez és la ciutat més gran de l'estat de Chihuahua i la setena més gran de Mèxic amb 1.200.000 habitants. Està localitzada en la frontera amb la ciutat estatunidenca d'El Paso, entre 31° 07′ Nord i 106° 06′ Oest, a 1.150 metres d'altitud. Les ciutats estan separades pel Riu Grande. Ciudad Juárez va ser fundada el 8 de desembre, 1659 a la vora del riu Grande. El nom original de la ciutat era "El Paso del Norte", que en català vol dir "El Pas del Nord", fent referència a la recerca d'un pas cap a les Muntanyes Rocalloses. Després de la Guerra entre Mèxic i els Estats Units, el Tractat de Guadalupe-Hidalgo va establir que la frontera entre els dos països seria el riu Grande, dividint la ciutat. El 1888 el nom de la part mexicana va canviar a Ciudad Juárez. El 10 de maig de 1911 els revolucionaris prenen la ciutat, i Madero entra triunfant i nomena el seu primer gabinet. La ciutat va créixer molt en les últimes dècades, sobretot en l'àrea industrial, malgrat que i els nombrosos assassinats ha causat el descens del turisme i la inversió. (ca)
- Ciudad Juárez je největší město mexického státu Chihuahua a celého severního Mexika. Leží na samé hranici se Spojenými státy; hranici tvoří řeka Río Grande, která dělí Juárez od texaského města El Paso. V roce 2005 mělo město 1 300 000 obyvatel a bylo tak sedmou největší aglomerací Mexika. Ciudad Juárez je v současnosti nechvalně proslulé jako jedno z nejnebezpečnějších měst světa. (cs)
- Η Σιουδάδ Χουάρες (ισπανικά: Ciudad Juarez, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [sjuˈðað ˈxwaɾes]) είναι πόλη στην πολιτεία του Μεξικού που βρίσκεται στα σύνορα της χώρας με τις ΗΠΑ, πάνω στον Ρίο Γκράντε και απέναντι από το Ελ Πάσο του Τέξας. Στην απογραφή του 2010 είχε πληθυσμό 1.321.004 εκατομμυρίων ανθρώπων, ενώ η μητροπολιτική περιοχή που σχηματίζει μαζί με το Ελ Πάσο έχει συνολικό πληθυσμό 2,7 εκατομμύρια ανθρώπους. Πολλοί από τους κατοίκους ήρθαν στην πόλη την τελευταία δεκαετία, καθώς αποτελεί μια από τις γρηγορότερα αναπτυσσόμενες πόλεις της χώρας: τις τελευταίες δεκαετίες, ειδικά μετά την εφαρμογή της , που κατάργησε τους δασμούς στο εμπόριο μεταξύ των κρατών της βόρειας Αμερικής, εγκαθίστανται εκεί οι λεγόμενες maquiladoras, εργοστάσια που κατασκευάζουν υπεργολαβικά είδη και εξαρτήματα για μεγαλύτερες επιχειρήσεις. Έτσι η Χουάρες, άλλοτε τουριστικό και παραθεριστικό κέντρο των Αμερικανών, έγινε μια πυκνοκατοικημένη εργατούπολη, η τέταρτη σε πληθυσμό του Μεξικού. Οι πάνω από 350 maquiladoras απασχολούν το 60% του εργατικού δυναμικού της Πολιτείας, με ημερομίσθιο, στην καλύτερη περίπτωση, περίπου πέντε δολαρίων Αμερικής. Πολλοί από τους εργαζόμενους είναι φτωχοί και μένουν σε παραγκουπόλεις, ενώ ένα ιδιαίτερα μεγάλο ποσοστό (περίπου 58%) είναι γυναίκες. Η Χουάρες είναι επίσης σημαντικό καθώς αποτελεί πέρασμα προς τις ΗΠΑ. Αποτελεί όμως επίσης, λόγω της θέσης της στα σύνορα, και το μεγαλύτερο κέντρο λαθρεμπορίου και διακίνησης ναρκωτικών του Μεξικού από και προς τις ΗΠΑ. Το τοπικό καρτέλ, που εκτιμάται ότι είναι από τις μεγαλύτερες εγκληματικές οργανώσεις στον κόσμο, διακινεί το 50% των ναρκωτικών προς τις ΗΠΑ. Έτσι, την ίδια πορεία με την αύξηση του πληθυσμού και της βιομηχανικής δραστηριότητας στην πόλη ακολούθησε και η εγκληματικότητα, που σήμερα είναι από τις υψηλότερες στη χώρα. Το 2009, η πόλη χαρακτηρίστηκε ως «το πιο βίαιο μέρος της Γης μετά τις εμπόλεμες ζώνες». Οι δολοφονίες στη πόλη μειώθηκαν αισθητά από το 2010 μέχρι το 2012, κυρίως επειδή το καρτέλ Σιναλόα κατάφερε να απομακρύνει το καρτέλ Χουάρες. Όμως η εγκληματικότητα εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλή. (el)
- Ciudad Juárez [sjuDAD ĥŭAres] estas milionurbo en la meksika subŝtato Chihuahua, ĉe rivero Rio Grande del Norte. Ĝi havas iom pli ol milionon da loĝantoj. La urbo kun El Paso formas duoblajn urbojn. La urbo havas ponton inter la duoblaj urboj, kiu apartenas al la plej gravaj limpasejoj. (eo)
- Ciudad Juárez (/ˈhwɑːrɛz/ HWAH-rez; Juarez City. Spanish pronunciation: [sjuˈðað ˈxwaɾes]) is the most populous city in the Mexican state of Chihuahua. It is commonly referred to as Juárez and was known as El Paso del Norte (The Pass of the North) until 1888. Juárez is the seat of the Juárez Municipality with an estimated population of 1.5 million people. It lies on the Rio Grande (Río Bravo del Norte) river, south of El Paso, Texas, United States. Together with the surrounding areas, the cities form El Paso–Juárez, the second largest binational metropolitan area on the Mexico–U.S. border (after San Diego–Tijuana), with a combined population of over 2.7 million people. Four international points of entry connect Ciudad Juárez and El Paso: the Bridge of the Americas, the Ysleta–Zaragoza International Bridge, the Paso del Norte Bridge, and the Stanton Street Bridge. Combined, these bridges allowed 22,958,472 crossings in 2008, making Ciudad Juárez a major point of entry and transportation into the U.S. for all of central northern Mexico. The city has a growing industrial center, which in large part is made up by more than 300 "maquiladoras" (assembly plants) located in and around the city. According to a 2007 New York Times article, Ciudad Juárez was "absorbing more new industrial real estate space than any other North American city". In 2008, fDi Magazine designated Ciudad Juárez "The City of the Future". (en)
- Ciudad Juárez (Juarez-Stadt) ist eine Stadt im Bundesstaat Chihuahua im Norden Mexikos und Verwaltungssitz des Municipio Juárez. Sie liegt an der Grenze zu den Vereinigten Staaten gegenüber von El Paso, mit dem sie durch vier Brücken verbunden ist, und am Zufluss des Río Conchos in den Rio Grande. Die Einwohnerzahl beträgt 1.321.004 (Volkszählung 2010). Die Metropolregion Ciudad Juárez/El Paso hat etwa zwei Millionen Einwohner. Seit der Gründung der Freihandelszone NAFTA (Mexiko, USA und Kanada) im Jahre 1994 ist Ciudad Juárez eine der am schnellsten wachsenden Städte Mexikos, da die Ansiedlung von sogenannten Maquiladoras vor dem Hintergrund, dass die Löhne im Vergleich zu den USA niedriger sind, Investitionen nach sich zogen. Eine Auswirkung der zum Teil unkontrollierten Zuwanderung sind die Armensiedlungen rund um die Stadt, wie z. B. die Colonia Anapra im Nordwesten. (de)
- Ciudad Juárez ( (?·i)), oficialmente Heroica Ciudad Juárez, es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Chihuahua, siendo la ciudad más poblada del mismo y la cabecera del municipio de Juárez. Se encuentra asentada a orillas del río Bravo en la región noroeste de México. Es una ciudad fronteriza e industrial que junto con El Paso, Texas conforma la segunda zona metropolitana transnacional más poblada de México y de los Estados Unidos, la cual ronda aproximadamente los 2.5 millones de habitantes, misma que es la novena más grande de México. La ciudad, con una población de 1 501 551 habitantes según el Censo de Población y Vivienda de 2020 del INEGI, es también la sexta más poblada del país. Cuenta con una economía basada principalmente en la industria maquiladora formada por más de 380 de estas empresas, las cuales están ubicadas estratégicamente en los puentes fronterizos y áreas de acceso rápido, cuentan con inversionistas estadounidenses, y su economía también es basada en la exportación de mercancía. La mayoría de los insumos son provenientes de Estados Unidos y las empresas son filiales estadounidenses que se instalan en México para aprovechar el bajo costo del factor mano de obra. Para no incurrir en costos de fletes y por cuestiones de logística gran parte de estas industrias están instaladas en ciudades a lo largo de la frontera: Matamoros, Reynosa y Nuevo Laredo al este, Ciudad Juárez en el centro; y Nogales, Mexicali y Tijuana al oeste. Originalmente llamada Paso del Norte, recibió su actual nombre en 1888 en honor a Benito Juárez, quien se refugiaba en la ciudad durante la segunda intervención francesa. Juárez es junto a la ciudad de Chihuahua, una de las ciudades del norte del país con mayor relevancia histórica para la nación; por ejemplo, la ciudad ha sido en más de una ocasión la capital provisional de la República bajo los mandatos de los presidentes Benito Juárez, Francisco I. Madero y Venustiano Carranza, e igualmente, cuartel del General Francisco Villa. Debido a la gran cantidad de empresas maquiladoras que posee, la ciudad es, junto a las ciudades de Monterrey y Tijuana, uno de los tres puntos industriales más importantes del norte de México. La designación de “Heroica Ciudad Juárez” se hizo por una petición del gobernador del estado de Chihuahua César Duarte Jáquez, la cual fue aprobada en 2011 por el Congreso del Estado de Chihuahua, debido al importante papel que jugó la ciudad en la Revolución mexicana, principalmente durante la Revolución Maderista; e igualmente, siendo aprovechado el centenario de la toma de Ciudad Juárez, para resaltar la gran importancia histórica de la ciudad a nivel nacional e internacional, en atención al incremento de la inseguridad en la urbe y después de ser declarada por 4 años consecutivos (2008 - 2012) como la ciudad más insegura y violenta del mundo, habiendo tocado fondo en 2010. Aún al día de hoy la inseguridad es uno de los principales problemas a los que la ciudad se enfrenta. El carácter de heroica es usado oficialmente en el logotipo del Gobierno Municipal del periodo 2013-2016, a cargo de Enrique Serrano Escobar. (es)
- Ciudad Juárez Mexiko iparraldeko muga-hiria eta Chihuahua estatuko udalerririk jendetsuena da, hiriburua ez den arren. Rio Grande ibaiaren hegoaldean kokaturik dago, bestaldean Estatu Batuetako El Paso (Texas) dagoelarik. Hiri horrekin lau zubiren bidez lotuta dago, urtean 20.000.000 bat pertsonaren igarobidea ahalbidetzen dutena. 2010ean 1.321.004 biztanle zituen. Munduan azkarren hazten ari diren hirien artean dago, "gerra tokietatik kanpo munduko gunerik biolentoena" den arren. (eu)
- Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une ville située au nord de l'État de Chihuahua au Mexique. (fr)
- Ciudad Juárez (Kota Juarez) merupakan sebuah kota di Meksiko. Kota ini terletak di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Chihuahua dekat perbatasan Amerika Serikat. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.328.017 jiwa dan memiliki luas wilayah 188 km². Terletak pada ketinggian 1.120 m. Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 374,4 jiwa/km². (in)
- シウダー・フアレス（Ciudad Juárez）は、メキシコ北部のチワワ州の都市。人口は約150万人（2020年）で州内最大である。アメリカ国境に接している。旧名のエル・パソ・デル・ノルテ（El Paso del Norte）でも知られる。 1863年、メキシコシティがフランス軍に制圧されたため、当時のメキシコの大統領、ベニート・フアレス率いる共和党が一時的にエルパソ・デル・ノルテに移住し、フランス軍との侵略戦争（メキシコ出兵）に抵抗した。その行為に敬意を表す形で1888年にエルパソ・デル・ノルテはシウダー・フアレスに改称された。 一時期非常に治安が悪化したが既に収束している。 (ja)
- 시우다드후아레스(스페인어: Ciudad Juárez, 줄여서 후아레스)는 멕시코 치와와주에 속하는 국경도시이다. 치와와 주 최대의 도시로 인구는 약 130만명이다. 리오그란데 강을 끼고 미국 텍사스주 엘파소와 다리로 연결되어 있다. 멕시코 북부의 중심지이며, 미국접경지대의 관문으로서 교통의 요지이며 공업지대가 밀집하여 있다. 공권력을 사실상 포기한 무법천지에 가까운 도시이며 군벌들이 시도때도 없이 공무원을 참수하기로 악명높다. (ko)
- Ciudad Juárez, conosciuta come Paso del Norte (Passo del Nord) o semplicemente Juárez (in inglese Juarez City), è la città più popolosa dello stato messicano di Chihuahua. (it)
- Ciudad Juárez – miasto w północnym Meksyku, w stanie Chihuahua, nad rzeką Rio Grande, naprzeciw amerykańskiego miasta El Paso. Liczy około 1,4 mln mieszkańców. (pl)
- Ciudad Juárez is de grootste stad in de deelstaat Chihuahua in het noorden van Mexico. De stad ligt aan de Río Bravo, tegenover de Amerikaanse stad El Paso. Het is de hoofdplaats van de gemeente Juárez en heeft 1.601.452 inwoners. (nl)
- Juárez, även Ciudad Juárez, är en ort och kommun vid floden Río Bravo del Norte (Rio Grande) i norra Mexiko och är den största staden i delstaten Chihuahua. Juárez har cirka 1,4 miljoner invånare och ligger vid gränsen mot Texas, USA. På andra sidan gränsen ligger staden El Paso. Juárez påverkas stort av droghandel som drivs av främst Juárez-kartellen. På grund av drogkriget har staden blivit en av de mest våldsamma och kriminella i hela världen. (sv)
- Ciudad Juárez é uma cidade do México, no estado de Chihuahua. É uma das maiores cidades do México, contando com cerca de 2.6 milhões de habitantes na região metropolitana, incluindo a vizinha cidade de El Paso, no estado do Texas, Estados Unidos. É a sétima maior região metropolitana do México, foi fundada em 1659 com o nome de Paso del Norte, e abrangia as duas margens do rio Grande. Só em 1848 foi dividida entre o México e os E.U.A., passando o lado mexicano a designar-se Juárez em 1888. Conta com 17 parques industriais, dedicados às Maquiladoras. A cidade foi classificada, em 2009, como a mais violenta do mundo (chega a desbancar a cidade de Gaza na Palestina), de acordo com a organização civil mexicana Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública (CCSP). Ela é a cidade mais perigosa do México e por este motivo é considerada "Faixa de Gaza mexicana" O clima de Ciudad Juárez é Desértico e as temperaturas variam muito de uma estação a outra, por isso a cidade é considerada a metrópole mexicana com o clima mais extremo. Possui uma temperatura média de 16,7ºC, e uma amplitude térmica de 22 graus do verão para o inverno. A temperatura mais alta registrada na cidade foi de 46ºC em Julio de 1994 e a mínima de -23ºC em Fevereiro de 2011. a temperatura média de Janeiro o mês mais frio é de 5,3ºC e Julio o mês mais quente é de 27,3ºC. (pt)
- Сьюда́д-Хуа́рес (исп. Ciudad Juárez), известный в прошлом как Пасо-дель-Норте, местное название Хуарес — город в Мексике в северной части штата Чиуауа, административный центр муниципалитета Хуарес. Численность населения Хуареса составляет 1,5 млн человек. Расположен на реке Рио-Гранде (Рио-Браво-дель-Норте), к югу от Эль-Пасо, штат Техас. Сьюдад-Хуарес и Эль-Пасо составляют второй по величине двунациональный метрополитенский район на границе между Мексикой и США (после Сан-Диего—Тихуана), с общей численностью населения более 2,5 млн человек. Назван в честь Бенито Хуареса. Есть четыре международных порта ввоза, соединяющих Сьюдад-Хуарес и Эль-Пасо, в том числе Мост Америк, международный мост Ислета—Сарагоса, Пасо-дель-Норте и Стантон-стрит-бридж. По ним совершено 22 958 472 переходов в 2008 году, что делает Сьюдад-Хуарес основным пунктом въезда и ввоза в США в центральной части северной Мексики. Хуарес — растущий промышленный центр с более 300 макиладорами (сборочными заводами), расположенными в городе и его окрестностях. Согласно статье The New York Times 2007 года, Сьюдад-Хуарес «теперь поглощает больше новых площадей промышленной недвижимости, чем любой другой город Северной Америки». В 2007 году журнал FDi magazine назвал Сьюдад-Хуарес «городом будущего». В 2010-х стал известен как «мировая столица убийств» из-за активности картеля Хуареса и банды «Баррио Ацтека». (ru)
- 華雷斯城 （西班牙語：Ciudad Juárez，簡稱Juárez），是墨西哥奇瓦瓦州的一座城市，位於格兰德河南岸，對面是美國的艾爾帕索。這兩個城市都在西班牙帝國皇家內陸大道上。2005年人口1,301,452人。 1659年開埠，稱為「北方關口」（西班牙語：El Paso del Norte）。1888年改名以紀念墨西哥總統貝尼托·華雷斯。 2009年1月至8月21日止華雷斯有1362人被謀殺，是世界最高謀殺率的城市，毒梟為爭奪控制古柯鹼交易，此地已經成為墨西哥的謀殺之都。 華雷斯城是墨西哥毒品運輸美國的最前線，據說每年從這里運輸過去的毒品超過200噸。 (zh)
- Сьюда́д-Хуа́рес (ісп. Ciudad Juárez, колишня назва — Ель-Па́со-дель-Но́рте) — місто на півночі Мексики, на кордоні зі США. Розташоване на узбережжі Ріо-Гранде. Населення — 1,321 млн чоловік (2010). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ciudad Juárez je největší město mexického státu Chihuahua a celého severního Mexika. Leží na samé hranici se Spojenými státy; hranici tvoří řeka Río Grande, která dělí Juárez od texaského města El Paso. V roce 2005 mělo město 1 300 000 obyvatel a bylo tak sedmou největší aglomerací Mexika. Ciudad Juárez je v současnosti nechvalně proslulé jako jedno z nejnebezpečnějších měst světa. (cs)
- Ciudad Juárez [sjuDAD ĥŭAres] estas milionurbo en la meksika subŝtato Chihuahua, ĉe rivero Rio Grande del Norte. Ĝi havas iom pli ol milionon da loĝantoj. La urbo kun El Paso formas duoblajn urbojn. La urbo havas ponton inter la duoblaj urboj, kiu apartenas al la plej gravaj limpasejoj. (eo)
- Ciudad Juárez Mexiko iparraldeko muga-hiria eta Chihuahua estatuko udalerririk jendetsuena da, hiriburua ez den arren. Rio Grande ibaiaren hegoaldean kokaturik dago, bestaldean Estatu Batuetako El Paso (Texas) dagoelarik. Hiri horrekin lau zubiren bidez lotuta dago, urtean 20.000.000 bat pertsonaren igarobidea ahalbidetzen dutena. 2010ean 1.321.004 biztanle zituen. Munduan azkarren hazten ari diren hirien artean dago, "gerra tokietatik kanpo munduko gunerik biolentoena" den arren. (eu)
- Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une ville située au nord de l'État de Chihuahua au Mexique. (fr)
- Ciudad Juárez (Kota Juarez) merupakan sebuah kota di Meksiko. Kota ini terletak di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Chihuahua dekat perbatasan Amerika Serikat. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.328.017 jiwa dan memiliki luas wilayah 188 km². Terletak pada ketinggian 1.120 m. Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 374,4 jiwa/km². (in)
- シウダー・フアレス（Ciudad Juárez）は、メキシコ北部のチワワ州の都市。人口は約150万人（2020年）で州内最大である。アメリカ国境に接している。旧名のエル・パソ・デル・ノルテ（El Paso del Norte）でも知られる。 1863年、メキシコシティがフランス軍に制圧されたため、当時のメキシコの大統領、ベニート・フアレス率いる共和党が一時的にエルパソ・デル・ノルテに移住し、フランス軍との侵略戦争（メキシコ出兵）に抵抗した。その行為に敬意を表す形で1888年にエルパソ・デル・ノルテはシウダー・フアレスに改称された。 一時期非常に治安が悪化したが既に収束している。 (ja)
- 시우다드후아레스(스페인어: Ciudad Juárez, 줄여서 후아레스)는 멕시코 치와와주에 속하는 국경도시이다. 치와와 주 최대의 도시로 인구는 약 130만명이다. 리오그란데 강을 끼고 미국 텍사스주 엘파소와 다리로 연결되어 있다. 멕시코 북부의 중심지이며, 미국접경지대의 관문으로서 교통의 요지이며 공업지대가 밀집하여 있다. 공권력을 사실상 포기한 무법천지에 가까운 도시이며 군벌들이 시도때도 없이 공무원을 참수하기로 악명높다. (ko)
- Ciudad Juárez, conosciuta come Paso del Norte (Passo del Nord) o semplicemente Juárez (in inglese Juarez City), è la città più popolosa dello stato messicano di Chihuahua. (it)
- Ciudad Juárez – miasto w północnym Meksyku, w stanie Chihuahua, nad rzeką Rio Grande, naprzeciw amerykańskiego miasta El Paso. Liczy około 1,4 mln mieszkańców. (pl)
- Ciudad Juárez is de grootste stad in de deelstaat Chihuahua in het noorden van Mexico. De stad ligt aan de Río Bravo, tegenover de Amerikaanse stad El Paso. Het is de hoofdplaats van de gemeente Juárez en heeft 1.601.452 inwoners. (nl)
- Juárez, även Ciudad Juárez, är en ort och kommun vid floden Río Bravo del Norte (Rio Grande) i norra Mexiko och är den största staden i delstaten Chihuahua. Juárez har cirka 1,4 miljoner invånare och ligger vid gränsen mot Texas, USA. På andra sidan gränsen ligger staden El Paso. Juárez påverkas stort av droghandel som drivs av främst Juárez-kartellen. På grund av drogkriget har staden blivit en av de mest våldsamma och kriminella i hela världen. (sv)
- 華雷斯城 （西班牙語：Ciudad Juárez，簡稱Juárez），是墨西哥奇瓦瓦州的一座城市，位於格兰德河南岸，對面是美國的艾爾帕索。這兩個城市都在西班牙帝國皇家內陸大道上。2005年人口1,301,452人。 1659年開埠，稱為「北方關口」（西班牙語：El Paso del Norte）。1888年改名以紀念墨西哥總統貝尼托·華雷斯。 2009年1月至8月21日止華雷斯有1362人被謀殺，是世界最高謀殺率的城市，毒梟為爭奪控制古柯鹼交易，此地已經成為墨西哥的謀殺之都。 華雷斯城是墨西哥毒品運輸美國的最前線，據說每年從這里運輸過去的毒品超過200噸。 (zh)
- Сьюда́д-Хуа́рес (ісп. Ciudad Juárez, колишня назва — Ель-Па́со-дель-Но́рте) — місто на півночі Мексики, на кордоні зі США. Розташоване на узбережжі Ріо-Гранде. Населення — 1,321 млн чоловік (2010). (uk)
- سيوداد خواريز (بالإسبانية: Ciudad Juárez) كما تعرف أيضا باسم خواريز (بالإسبانية:Juárez) فقط. سابقا عرفت باسم باسو ديل نورتي (بالإسبانية:Paso del Norte)، هي مدينة ومقر لبلدية خواريز في تشيهواهوا بالمكسيك.يقدر عدد سكانها بنحو 1.5 مليون نسمة. وهي قرب نهر ريو غراندي، وتطل عليها من الجانب الآخر على الحدود مع الولايات المتحدة مدينة إل باسوبتكساس، وأعيد تسميتها سيوداد خواريز (أو مدينة خواريز) على الرئيس المكسيكي الأسبق بينيتو خواريز. يقوم عدة آلاف من المدينة بعبور الحدود مع الولايات المتحدة ذهابا وإيابا يوميا، مايجعلها نقطة الدخول الرئيسية لجميع وسائل النقل في وسط شمال المكسيك. (ar)
- Ciudad Juárez és la ciutat més gran de l'estat de Chihuahua i la setena més gran de Mèxic amb 1.200.000 habitants. Està localitzada en la frontera amb la ciutat estatunidenca d'El Paso, entre 31° 07′ Nord i 106° 06′ Oest, a 1.150 metres d'altitud. Les ciutats estan separades pel Riu Grande. La ciutat va créixer molt en les últimes dècades, sobretot en l'àrea industrial, malgrat que i els nombrosos assassinats ha causat el descens del turisme i la inversió. (ca)
- Η Σιουδάδ Χουάρες (ισπανικά: Ciudad Juarez, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [sjuˈðað ˈxwaɾes]) είναι πόλη στην πολιτεία του Μεξικού που βρίσκεται στα σύνορα της χώρας με τις ΗΠΑ, πάνω στον Ρίο Γκράντε και απέναντι από το Ελ Πάσο του Τέξας. Στην απογραφή του 2010 είχε πληθυσμό 1.321.004 εκατομμυρίων ανθρώπων, ενώ η μητροπολιτική περιοχή που σχηματίζει μαζί με το Ελ Πάσο έχει συνολικό πληθυσμό 2,7 εκατομμύρια ανθρώπους. Πολλοί από τους κατοίκους ήρθαν στην πόλη την τελευταία δεκαετία, καθώς αποτελεί μια από τις γρηγορότερα αναπτυσσόμενες πόλεις της χώρας: τις τελευταίες δεκαετίες, ειδικά μετά την εφαρμογή της , που κατάργησε τους δασμούς στο εμπόριο μεταξύ των κρατών της βόρειας Αμερικής, εγκαθίστανται εκεί οι λεγόμενες maquiladoras, εργοστάσια που κατασκευάζουν υπεργολαβικά είδη και εξαρτήματα για (el)
- Ciudad Juárez (Juarez-Stadt) ist eine Stadt im Bundesstaat Chihuahua im Norden Mexikos und Verwaltungssitz des Municipio Juárez. Sie liegt an der Grenze zu den Vereinigten Staaten gegenüber von El Paso, mit dem sie durch vier Brücken verbunden ist, und am Zufluss des Río Conchos in den Rio Grande. Die Einwohnerzahl beträgt 1.321.004 (Volkszählung 2010). Die Metropolregion Ciudad Juárez/El Paso hat etwa zwei Millionen Einwohner. Eine Auswirkung der zum Teil unkontrollierten Zuwanderung sind die Armensiedlungen rund um die Stadt, wie z. B. die Colonia Anapra im Nordwesten. (de)
- Ciudad Juárez (/ˈhwɑːrɛz/ HWAH-rez; Juarez City. Spanish pronunciation: [sjuˈðað ˈxwaɾes]) is the most populous city in the Mexican state of Chihuahua. It is commonly referred to as Juárez and was known as El Paso del Norte (The Pass of the North) until 1888. Juárez is the seat of the Juárez Municipality with an estimated population of 1.5 million people. It lies on the Rio Grande (Río Bravo del Norte) river, south of El Paso, Texas, United States. Together with the surrounding areas, the cities form El Paso–Juárez, the second largest binational metropolitan area on the Mexico–U.S. border (after San Diego–Tijuana), with a combined population of over 2.7 million people. (en)
- Ciudad Juárez ( (?·i)), oficialmente Heroica Ciudad Juárez, es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Chihuahua, siendo la ciudad más poblada del mismo y la cabecera del municipio de Juárez. Se encuentra asentada a orillas del río Bravo en la región noroeste de México. Es una ciudad fronteriza e industrial que junto con El Paso, Texas conforma la segunda zona metropolitana transnacional más poblada de México y de los Estados Unidos, la cual ronda aproximadamente los 2.5 millones de habitantes, misma que es la novena más grande de México. La ciudad, con una población de 1 501 551 habitantes según el Censo de Población y Vivienda de 2020 del INEGI, es también la sexta más poblada del país. (es)
- Ciudad Juárez é uma cidade do México, no estado de Chihuahua. É uma das maiores cidades do México, contando com cerca de 2.6 milhões de habitantes na região metropolitana, incluindo a vizinha cidade de El Paso, no estado do Texas, Estados Unidos. É a sétima maior região metropolitana do México, foi fundada em 1659 com o nome de Paso del Norte, e abrangia as duas margens do rio Grande. Só em 1848 foi dividida entre o México e os E.U.A., passando o lado mexicano a designar-se Juárez em 1888. Conta com 17 parques industriais, dedicados às Maquiladoras. (pt)
- Сьюда́д-Хуа́рес (исп. Ciudad Juárez), известный в прошлом как Пасо-дель-Норте, местное название Хуарес — город в Мексике в северной части штата Чиуауа, административный центр муниципалитета Хуарес. Численность населения Хуареса составляет 1,5 млн человек. Расположен на реке Рио-Гранде (Рио-Браво-дель-Норте), к югу от Эль-Пасо, штат Техас. Сьюдад-Хуарес и Эль-Пасо составляют второй по величине двунациональный метрополитенский район на границе между Мексикой и США (после Сан-Диего—Тихуана), с общей численностью населения более 2,5 млн человек. Назван в честь Бенито Хуареса. (ru)
|
,_June_2016.jpg){kind=link}
,_June_2016.jpg){kind=link}