| dbo:abstract
|
- En l'assistència sanitària, el rastreig de contactes és l'activitat consistent a identificar les persones que han estat en contacte amb una altra que se suposa que està infectada, amb la finalitat d'evitar que, si elles també s'han infectat, en puguin infectar d'altres. Els contactes identificats han de fer quarantena durant el temps que es calcula que podrien infectar altres persones. Es tracta d'una activitat clau que s'ha emprat des de fa molt de temps per a controlar la propagació de malalties infeccioses. Els passos principals del rastreig de contactes són:
* Identificar els contactes. Es considera contacte una persona que ha estat exposada a infectar-se pel fet d'haver-se relacionat amb una persona infectada en unes situacions (proximitat, durada, etc.) definides per l'autoritat sanitària.
* Quan no hi ha recursos suficients per a tractar tots els contactes, determinar quins seran els prioritaris.
* Informar als contactes de la quarantena que han de fer, de l'evolució previsible de la seva salut i de què fer si no es troben bé.
* Gestionar els contactes. Proporcionar als qui fan la quarantena tota la ajuda que puguin necessitar i seguir l'evolució de la seva salut. La identificació dels contactes es pot fer manualment o automàticament. En el primer cas, la persona presumiblement infectada comunica els contactes, normalment mitjançant una entrevista amb professionals sanitaris. En el segon cas, els contactes s'identifiquen usant eines informàtiques, sense la intervenció de les persones. En aquest darrer cas, es diu que el rastreig de contactes és digital. (ca)
- متابعة مخالطي المرضى تعد في الصحة العامة عملية تحديد الأشخاص الذي يحتمل أنهم تواصلوا مع أشخاص مصابين بمرض معين ثم تجميع مزيد من المعلومات عن هؤلاء الأشخاص. تهدف الصحة العامة إلى تقليل العدوى عن طريق متابعة مرافقي المرضى وفحصهم للتأكد من خلوهم من العدوى ومعالجة المصابين منهم ثم متابعة مرافقيهم بعد ذلك. ومن الأمراض الشائع فيها متابعة مخالطي المصابين بها السل والأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات مثل الحصبة والأمراض التي تنتقل عن طريق ممارسة الجنس مثل فيروس نقص المناعة الأمراض التي تنتقل بالدم وبعض الالتهابات البكتيرية الخطيرة الإضافة إلى الأمراض الجديدة مثل فيروس سارس. أهداف متابعة مخالطي المرض :
* منع انتقال العدوى المستمر وتقليل انتشارها
* التنبيه على احتمالية الإصابة بالعدوى وتوفيرالرعاية والمشورة الوقائية
* توفير تشخيص وعلاج للأشخاص المصابين بالفعل
* منع عودة المرض للمريض الأصلي في حالة قد تم شفاؤه
* دراسة الوباء عند شعب معين الصحة العامة تعتبر متابعة مخالطي المرضى دعمًا للتحكم في الأمراض المعدية منذ عقود. فعلى سبيل المثال تم القضاء على الجدري عن طريق متابعة مخالطي المرضى متابعة شاملة لإيجاد جميع المرضى وليس عن طريق التحصين الشامل. وتلا ذلك عزل المرضى وتطعيم المحيطين بهم المعرضين لخطر الإصابة بالمرض. في حالة الأمراض التي قد تكون معدية يستخدم متابعة مخالطي المرضى لمعرفة خصائص المرض ومنها ما إذا كان معديًا أم لا، إلا أنها ليست دائمًا الوسيلة الأكفأ مع الأمراض المعدية. ومن ضمن أدوار متابعة مخالطي المرضى التواصل مع الشريك الجنسي للمرضى ومتابعة احتياجاتهم الصحية. (ar)
- Trasování je epidemiologický nástroj pro identifikaci osob, které byly v kontaktu s nakaženou osobou. Cílem trasování je identifikovat potenciálně nakažené a izolovat je v karanténě a tím chránit společnost před nekontrolovaným šířením infekčního onemocnění. (cs)
- Als Kontaktpersonennachverfolgung (englisch contact tracing, auch Kontaktverfolgung oder Kontaktnachverfolgung) bezeichnet man im Rahmen der Umgebungsuntersuchung das Nachverfolgen von Kontaktpersonen sowie die Ermittlung von Personen, welche Kontakt zu einem Erkrankten (oder zu einem infektiösen Verdachtsfall) hatten und infiziert sein könnten. (de)
- In public health, contact tracing is the process of identifying persons who may have been exposed to an infected person ("contacts") and subsequent collection of further data to assess transmission. By tracing the contacts of infected individuals, testing them for infection, and isolating or treating the infected, this public health tool aims to reduce infections in the population. In addition to infection control, contact tracing serves as a means to identify high-risk and medically vulnerable populations who might be exposed to infection and facilitate appropriate medical care. In doing so, public health officials utilize contact tracing to conduct disease surveillance and prevent outbreaks. In cases of diseases of uncertain infectious potential, contact tracing is also sometimes performed to learn about disease characteristics, including infectiousness. Contact tracing is not always the most efficient method of addressing infectious disease. In areas of high disease prevalence, screening or focused testing may be more cost-effective. In summary the goals of contact tracing include: 1.
* To interrupt ongoing transmission and reduce the spread of an infection 2.
* To alert contacts to the possibility of infection and offer preventive services or prophylactic care 3.
* To offer diagnosis, counseling and treatment to already infected individuals 4.
* If the infection is treatable, to help prevent reinfection of the originally infected patient 5.
* To learn about the epidemiology of a disease in a particular population 6.
* To be used as tool in multifaceted prevention strategy to effectively curb the spread of an infectious disease. (en)
- En salud pública, el rastreo de contactos es el proceso de identificación de personas que pueden haber entrado en contacto con una persona infectada ("contactos") y la posterior recopilación de información adicional sobre estos contactos. Al rastrear los contactos de las personas infectadas, hacerles pruebas de infección, aislar o tratar a las personas infectadas y rastrear sus contactos, los profesionales de salud pública tienen como objetivo reducir las infecciones en la población. Las enfermedades para las que se realiza comúnmente el rastreo de contactos incluyen tuberculosis, infecciones prevenibles con vacunas como el sarampión, infecciones de transmisión sexual como el VIH, infecciones transmitidas por la sangre, Ébola, algunas infecciones bacterianas graves e infecciones por virus nuevos (como SARS-CoV, H1N1 y SARS-CoV-2). Los objetivos del rastreo de contactos son:
* Interrumpir la transmisión en curso y reducir la propagación de una infección.
* Alertar a los contactos sobre la posibilidad de infección y ofrecer servicios preventivos o cuidados profilácticos.
* Ofrecer diagnóstico, asesoramiento y tratamiento a personas ya infectadas.
* Si la infección es tratable, ayudar a prevenir la reinfección del paciente originalmente infectado.
* Conocer la epidemiología de una enfermedad en una población en particular. El rastreo de contactos ha sido un pilar del control de las enfermedades transmisibles en la salud pública durante décadas. La erradicación de la viruela, por ejemplo, no se logró mediante la inmunización universal, sino mediante el rastreo exhaustivo de los contactos para encontrar a todas las personas infectadas. A esto le siguió el aislamiento de las personas infectadas y la inmunización de la comunidad circundante y los contactos en riesgo de contraer viruela. En casos de enfermedades de potencial infeccioso incierto, a veces también se realiza el rastreo de contactos para conocer las características de la enfermedad, incluida la infecciosidad. El rastreo de contactos no siempre es el método más eficaz para abordar las enfermedades infecciosas. En áreas de alta prevalencia de enfermedades, la detección o las pruebas específicas pueden ser más rentables. (es)
- Aztarnaria, epidemiologian, gaitz jakin bat duten pertsonak bilatu eta identifikatzeaz arduratzen den pertsona da. Aztarnarien helburua gaitz arriskutsuak dituzten pertsonak ahalik eta azkarren atzematea da, gaixotasunaren transmisioa eteteko. Pandemia garaitan aztarnariak funtsezkoak dira, eurak arduratzen baitira pandemiaren hedapena moteltzeaz, gaitza izatearen susmagarri direnak ahalik eta azkarren osasun-agintarien eskuetan jarriz, beharrezko neurriak har ditzaten. Adibidez, COVID-19 pandemiaren garaian aztarnariak gaitzaren fokuetan egondako pertsonekin kontaktuan jartzen ziren, isolatuta egon zitezen gaixotasuna zuten edo ez jakiteko testa egiten zitzaien arte. Aztarnariek asko lagundu zuten aipatutako pandemia kontrolpean edukitzen eta agerraldi handiak ekiditen. (eu)
- Is éard atá i gceist le cuardach teagmhálaithe ná lucht leighis is riaracháin ag cuardach daoine a bhí i ngartheagmháil leis an othar atá buailte ag aicíd éigin, le meabhrú dóibh fanacht amach ó dhaoine eile ar feadh cúpla lá, ar fhaitíos go raibh an galar tógtha acu. Bíonn rianú teagmhálaithe ag daoine eile. (ga)
- La recherche des contacts, identification des contacts ou traçage des contacts est le processus d'identification des personnes susceptibles d'avoir été en contact avec une personne infectée par une maladie infectieuse et la collecte ultérieure d'informations supplémentaires sur ces contacts. Elle a pour objectif principal la réduction des infections dans une population, en cherchant l'origine de l'infection (traçage rétrospectif) et/ou les potentielles infections supplémentaire qui ont pu en découler (traçage prospectif). Elle est combinée avec diverses autres mesures s'adressant à ces contacts, comme l'information sur la possibilité d'une infection et d'éventuelles mesures ou soins prophylactiques, le diagnostic, le traitement, et l'isolement. La recherche des contacts contribue également à l'augmentation des connaissances épidémiologiques sur la maladie recherchée dans une population particulière. Les maladies pour lesquelles la recherche des contacts est couramment mise en œuvre sont la tuberculose, les infections évitables par la vaccination comme la rougeole, les infections sexuellement transmissibles (y compris le VIH), les infections transmissibles par le sang, certaines graves et les nouvelles infections comme le SARS-CoV (qui cause le SRAS) et le SARS-CoV-2 (qui cause la Covid-19). La recherche des contacts est une pratique courante de la santé publique depuis des décennies. L'éradication de la variole, par exemple, n'a pas été obtenue par une vaccination universelle, mais par une recherche exhaustive des contacts pour trouver toutes les personnes infectées, suivie de l'isolement des personnes infectées et de la vaccination de la communauté environnante et des contacts à risque de contracter la variole. Dans le cas des maladies dont le potentiel infectieux est incertain, la recherche des contacts est également parfois effectuée pour connaître les caractéristiques de la maladie, en particulier sa contagiosité et estimer le nombre de reproduction de base. La recherche des contacts n'est pas toujours la méthode la plus efficace pour détecter des cas de maladies infectieuses. Dans les zones à forte prévalence d'une maladie infectieuse, le dépistage ou les tests ciblés peuvent être plus efficaces. Le traçage numérique des contacts consiste en l'utilisation de moyens numériques pour retrouver des contacts. Il est utilisé pour la première fois à large échelle lors de la pandémie de Covid-19, et suscite à cette occasion dans certains pays un débat sur sa balance bénéfice-risque. Les risques soulignés sont notamment la possibilité d'un emploi abusif par des États et des entreprises pour surveiller des personnes, ainsi que les risques pour la vie privée et la cybersécurité. La notification des partenaires, également appelée soins aux partenaires, est une des pratiques composant la recherche des contacts, et consiste en l'information et le soin des partenaires sexuels d'une personne infectée par une maladie sexuellement transmissible. (fr)
- Dalam kesehatan masyarakat, penelusuran kontak atau pelacakan kontak adalah proses pencarian dan identifikasi orang-orang yang pernah kontak dekat dengan orang yang diduga menderita penyakit menular dan kumpulan informasi tentang kontak-kontak tersebut. Dengan menelusuri kontak orang yang terinfeksi, melakukan uji terhadap infeksi, serta isolasi atau penanganan medis terhadap penderita dan kontaknya, populasi yang terinfeksi diharapkan berkurang. Penyakit yang biasa ditelusuri kontaknya antara lain , penyakit yang dapat dicegah dengan vaksinasi (seperti campak), penyakit menular seksual (termasuk HIV), penyakit yang menular lewat darah, ebola, infeksi bakteri serius, dan infeksi (seperti SARS-CoV, H1N1, dan SARS-CoV-2). Penelusuran kontak bertujuan untuk
* menghentikan penyebaran yang sedang berlangsung dan mengurangi persebarannya;
* mengingatkan kontak tentang peluang infeksi dan menawarkan layanan pencegahan;
* menawarkan diagnosis, pengarahan, dan perawatan kepada penderita;
* membantu pencegahan terkena ulang penyakit bila penyakit dapat disembuhkan; serta
* mempelajari epidemiologi penyakit dalam populasi tertentu. (in)
- 접촉자 추적(接触者追跡, 영어: contact tracing)은 성병, 독감 등 전염병 감염자가 누구와 접촉했고 어디를 다녀갔는지를 역추적하는 것을 말한다. (ko)
- コンタクト・トレーシング（こんたくととれーしんぐ、英：Contact Tracing)は、陽性患者と濃厚接触した可能性があることを、そのデバイスのユーザーに知らせる技術である。 接触追跡が一般的に行われる疾患には、結核、はしかのようなワクチンで予防可能な感染、性感染症（HIVを含む）、、エボラ出血熱、いくつかの深刻な細菌感染症、および新規感染症（例：SARS-CoV、H1N1、および新型コロナウイルス感染症（COVID-19））など。 (ja)
- Bron- en contactonderzoek, ook wel bron- en contactopsporing of contactopvolging, is onderzoek dat de gezondheidsdiensten uitvoeren als er een melding binnenkomt dat iemand een besmettelijke infectieziekte heeft. Het onderzoek is een van de maatregelen die gebruikt kunnen worden om verspreiding tegen te gaan. Met het contactonderzoek wordt getracht in kaart te brengen wie door de patiënt is besmet. Het brononderzoek probeert te achterhalen waar de patiënt besmet is geraakt. (nl)
- Il tracciamento dei contatti (noto anche come contact tracing), nell'ambito della sanità pubblica, è il processo di identificazione delle persone che potrebbero essere venute a contatto con una persona infetta e la successiva raccolta di ulteriori informazioni su tali contatti. (it)
- Traditionellt är smittspårning en utredning av mellan vilka och på vilket sätt en smittsam sjukdom har spritts.En viktig del består av att man fastställer vem som kan ha smittat en smittad person, och kartlägger vilka personer denne har varit i kontakt med, och undersöker om också dessa är smittade. Detta kallas ibland kontaktspårning. Smittspårning omfattar dock också att man spårar smittoorsaker av annat slag, som exempelvis förorenat vatten varifrån kolera eller legionella spridits. I samband med covid-19-pandemin har termen smittspårning i Sverige också använts med viss betoning av andra smittskyddsåtgärder än traditionell smittspårning som exempelvis social distansering. (sv)
- O rastreamento de contatos (do inglês: contact tracing) é, no contexto da epidemiologia, a detecção de todos os indivíduos que tiveram contatos com uma pessoa com uma determinada doença.O objetivo da medida é conter o espalhamento de doenças infecciosas, ao colocar em quarentena não só os casos identificados, como os indivíduos com mais chance de desenvolverem também a doença. (pt)
- Відстеження контактів (англ. contact tracing) в охороні здоров'я — це процес виявлення всіх людей, що вступали в контакт з носієм інфекції («контактів») та подальший збір інформації про ці контакти. Виявлення контактів, тестування контактів на наявність інфекції, лікування інфікованих і подальше відстеження їх контактів дозволяє знизити кількість хворих в популяції. Ця методика використовується при роботі з такими інфекціями, як туберкульоз, інфекціями проти яких можна застосувати вакцину, подібно до кіру, ХПСШ (включаючи ВІЛ), інфекціями, що передаються через кров, серйозними бактеріальними інфекціями, а також вірусами нових типів (наприклад, SARS-CoV, H1N1 і SARS-CoV- 2). Цілями відстеження контактів є:
* Перервати ланцюг передачі інфекції і знизити кількість хворих;
* оповістити контакти про можливе захворювання і проінформувати про профілактику або лікування;
* провести діагностику і лікування вже захворілих;
* запобігти можливому повторному захворюванню напочатку інфікованого пацієнта;
* отримати інформацію про епідеміологічний характер інфекції в конкретній популяції. Відстеження контактів є основним методом контролю інфекційних захворювань в громадській охороні здоров'я. Перемогти віспу вдалося не тільки завдяки масовій імунізації, але і завдяки повному відстеженню контактів інфікованих осіб. З подальшим виявлення та ізоляцією носіїв, імунізації їх оточення і всіх контактів. У випадку інфекцій з невідомої ступенем заразності відстеження контактів можна використовувати для отримання цієї характеристики. Цей метод не завжди є найбільш ефективним при роботі з інфекціями. В областях з високим показником поширення, диспансеризація та адресне тестування можуть бути більш доцільними з економічної точки зору. є підвидом відстеження контактів, спрямованим безпосередньо на інформування статевих партнерів інфікованого і турботу про їхнє здоров'я. (uk)
- Отслеживание контактов в здравоохранении — выявление всех людей, вступавших в контакт с предполагаемым носителем инфекции, установка их статуса и дальнейший мониторинг их собственных контактов. Выявление контактов, тестирование контактировавших на наличие инфекции, лечение инфицированных и дальнейшее отслеживание их контактов позволяет снизить число заболевших в популяции. Эта методика используется при работе с вакциноуправляемыми инфекциями, такими как туберкулёз, корь, ЗППП (включая ВИЧ), инфекциями, передающимися через кровь, серьёзными бактериальными инфекциями, а также вирусами новых типов (например, SARS-CoV и SARS-CoV-2). Цели отслеживания контактов:
* Прервать цепь передачи инфекции и снизить число заболевших;
* оповестить контактировавших о возможном заболевании и проинформировать о профилактике или лечении;
* провести диагностику и лечение уже заболевших;
* предотвратить возможное повторное заболевание первоначально инфицированного;
* получить информацию о эпидемиологическом характере инфекции в конкретной популяции. Отслеживание контактов является основным методом контроля инфекционных заболеваний в общественном здравоохранении. Победить оспу удалось не только благодаря массовой иммунизации, но и благодаря всестороннему отслеживанию контактов выявлению и изоляции носителей, иммунизации их окружения и всех контактировавших. В случае инфекций с неизвестной степенью заразности отслеживание контактов иногда проводится с целью выявить эту характеристику. Однако данный метод не всегда является наиболее эффективным при работе с инфекциями. В областях с высоким показателем распространения диспансеризация и адресное тестирование могут быть более экономически целесообразными. Оповещение партнёра является подвидом отслеживания контактов, направленным конкретно на информирование половых партнёров инфицированного и заботе об их здоровье. (ru)
- 接觸者追蹤（英語：Contact tracing）為一種公共衛生措施，指找出每位確診病患在近期可能接觸過的每個人（接觸者），並對這些人的後續情況進行追蹤。通常進行接觸者追踪的疾病包括結核病、麻疹等疫苗可預防的感染、性傳染病（包括 HIV）、血體液傳染病、伊波拉出血熱、一些嚴重的病原细菌和新型病毒感染（例如 SARS-CoV、H1N1、 和 SARS-CoV-2）。 接觸者追踪的目標是：
* 中斷正在進行的傳播並減少感染的傳播
* 提醒接觸者感染的可能性並提供預防服務或預防性護理
* 為已感染者提供診斷、諮詢和治療
* 如果感染是可治療的，以幫助防止最初感染的患者再次感染
* 了解特定人群中某種疾病的流行病學 幾十年來，接觸者追踪一直是公共衛生領域傳染病控制的支柱。 例如，天花的撲滅不是通過普遍免疫實現的，而是通過詳盡的接觸者追踪來找到所有感染者。 隨後隔離受感染者，並對周圍社區和有感染天花風險的接觸者進行免疫接種。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Trasování je epidemiologický nástroj pro identifikaci osob, které byly v kontaktu s nakaženou osobou. Cílem trasování je identifikovat potenciálně nakažené a izolovat je v karanténě a tím chránit společnost před nekontrolovaným šířením infekčního onemocnění. (cs)
- Als Kontaktpersonennachverfolgung (englisch contact tracing, auch Kontaktverfolgung oder Kontaktnachverfolgung) bezeichnet man im Rahmen der Umgebungsuntersuchung das Nachverfolgen von Kontaktpersonen sowie die Ermittlung von Personen, welche Kontakt zu einem Erkrankten (oder zu einem infektiösen Verdachtsfall) hatten und infiziert sein könnten. (de)
- Is éard atá i gceist le cuardach teagmhálaithe ná lucht leighis is riaracháin ag cuardach daoine a bhí i ngartheagmháil leis an othar atá buailte ag aicíd éigin, le meabhrú dóibh fanacht amach ó dhaoine eile ar feadh cúpla lá, ar fhaitíos go raibh an galar tógtha acu. Bíonn rianú teagmhálaithe ag daoine eile. (ga)
- 접촉자 추적(接触者追跡, 영어: contact tracing)은 성병, 독감 등 전염병 감염자가 누구와 접촉했고 어디를 다녀갔는지를 역추적하는 것을 말한다. (ko)
- コンタクト・トレーシング（こんたくととれーしんぐ、英：Contact Tracing)は、陽性患者と濃厚接触した可能性があることを、そのデバイスのユーザーに知らせる技術である。 接触追跡が一般的に行われる疾患には、結核、はしかのようなワクチンで予防可能な感染、性感染症（HIVを含む）、、エボラ出血熱、いくつかの深刻な細菌感染症、および新規感染症（例：SARS-CoV、H1N1、および新型コロナウイルス感染症（COVID-19））など。 (ja)
- Bron- en contactonderzoek, ook wel bron- en contactopsporing of contactopvolging, is onderzoek dat de gezondheidsdiensten uitvoeren als er een melding binnenkomt dat iemand een besmettelijke infectieziekte heeft. Het onderzoek is een van de maatregelen die gebruikt kunnen worden om verspreiding tegen te gaan. Met het contactonderzoek wordt getracht in kaart te brengen wie door de patiënt is besmet. Het brononderzoek probeert te achterhalen waar de patiënt besmet is geraakt. (nl)
- Il tracciamento dei contatti (noto anche come contact tracing), nell'ambito della sanità pubblica, è il processo di identificazione delle persone che potrebbero essere venute a contatto con una persona infetta e la successiva raccolta di ulteriori informazioni su tali contatti. (it)
- Traditionellt är smittspårning en utredning av mellan vilka och på vilket sätt en smittsam sjukdom har spritts.En viktig del består av att man fastställer vem som kan ha smittat en smittad person, och kartlägger vilka personer denne har varit i kontakt med, och undersöker om också dessa är smittade. Detta kallas ibland kontaktspårning. Smittspårning omfattar dock också att man spårar smittoorsaker av annat slag, som exempelvis förorenat vatten varifrån kolera eller legionella spridits. I samband med covid-19-pandemin har termen smittspårning i Sverige också använts med viss betoning av andra smittskyddsåtgärder än traditionell smittspårning som exempelvis social distansering. (sv)
- O rastreamento de contatos (do inglês: contact tracing) é, no contexto da epidemiologia, a detecção de todos os indivíduos que tiveram contatos com uma pessoa com uma determinada doença.O objetivo da medida é conter o espalhamento de doenças infecciosas, ao colocar em quarentena não só os casos identificados, como os indivíduos com mais chance de desenvolverem também a doença. (pt)
- 接觸者追蹤（英語：Contact tracing）為一種公共衛生措施，指找出每位確診病患在近期可能接觸過的每個人（接觸者），並對這些人的後續情況進行追蹤。通常進行接觸者追踪的疾病包括結核病、麻疹等疫苗可預防的感染、性傳染病（包括 HIV）、血體液傳染病、伊波拉出血熱、一些嚴重的病原细菌和新型病毒感染（例如 SARS-CoV、H1N1、 和 SARS-CoV-2）。 接觸者追踪的目標是：
* 中斷正在進行的傳播並減少感染的傳播
* 提醒接觸者感染的可能性並提供預防服務或預防性護理
* 為已感染者提供診斷、諮詢和治療
* 如果感染是可治療的，以幫助防止最初感染的患者再次感染
* 了解特定人群中某種疾病的流行病學 幾十年來，接觸者追踪一直是公共衛生領域傳染病控制的支柱。 例如，天花的撲滅不是通過普遍免疫實現的，而是通過詳盡的接觸者追踪來找到所有感染者。 隨後隔離受感染者，並對周圍社區和有感染天花風險的接觸者進行免疫接種。 (zh)
- متابعة مخالطي المرضى تعد في الصحة العامة عملية تحديد الأشخاص الذي يحتمل أنهم تواصلوا مع أشخاص مصابين بمرض معين ثم تجميع مزيد من المعلومات عن هؤلاء الأشخاص. تهدف الصحة العامة إلى تقليل العدوى عن طريق متابعة مرافقي المرضى وفحصهم للتأكد من خلوهم من العدوى ومعالجة المصابين منهم ثم متابعة مرافقيهم بعد ذلك. ومن الأمراض الشائع فيها متابعة مخالطي المصابين بها السل والأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات مثل الحصبة والأمراض التي تنتقل عن طريق ممارسة الجنس مثل فيروس نقص المناعة الأمراض التي تنتقل بالدم وبعض الالتهابات البكتيرية الخطيرة الإضافة إلى الأمراض الجديدة مثل فيروس سارس. (ar)
- En l'assistència sanitària, el rastreig de contactes és l'activitat consistent a identificar les persones que han estat en contacte amb una altra que se suposa que està infectada, amb la finalitat d'evitar que, si elles també s'han infectat, en puguin infectar d'altres. Els contactes identificats han de fer quarantena durant el temps que es calcula que podrien infectar altres persones. Es tracta d'una activitat clau que s'ha emprat des de fa molt de temps per a controlar la propagació de malalties infeccioses. Els passos principals del rastreig de contactes són: (ca)
- In public health, contact tracing is the process of identifying persons who may have been exposed to an infected person ("contacts") and subsequent collection of further data to assess transmission. By tracing the contacts of infected individuals, testing them for infection, and isolating or treating the infected, this public health tool aims to reduce infections in the population. In addition to infection control, contact tracing serves as a means to identify high-risk and medically vulnerable populations who might be exposed to infection and facilitate appropriate medical care. In doing so, public health officials utilize contact tracing to conduct disease surveillance and prevent outbreaks. In cases of diseases of uncertain infectious potential, contact tracing is also sometimes perform (en)
- En salud pública, el rastreo de contactos es el proceso de identificación de personas que pueden haber entrado en contacto con una persona infectada ("contactos") y la posterior recopilación de información adicional sobre estos contactos. Al rastrear los contactos de las personas infectadas, hacerles pruebas de infección, aislar o tratar a las personas infectadas y rastrear sus contactos, los profesionales de salud pública tienen como objetivo reducir las infecciones en la población. Las enfermedades para las que se realiza comúnmente el rastreo de contactos incluyen tuberculosis, infecciones prevenibles con vacunas como el sarampión, infecciones de transmisión sexual como el VIH, infecciones transmitidas por la sangre, Ébola, algunas infecciones bacterianas graves e infecciones por virus (es)
- Aztarnaria, epidemiologian, gaitz jakin bat duten pertsonak bilatu eta identifikatzeaz arduratzen den pertsona da. Aztarnarien helburua gaitz arriskutsuak dituzten pertsonak ahalik eta azkarren atzematea da, gaixotasunaren transmisioa eteteko. (eu)
- La recherche des contacts, identification des contacts ou traçage des contacts est le processus d'identification des personnes susceptibles d'avoir été en contact avec une personne infectée par une maladie infectieuse et la collecte ultérieure d'informations supplémentaires sur ces contacts. Elle a pour objectif principal la réduction des infections dans une population, en cherchant l'origine de l'infection (traçage rétrospectif) et/ou les potentielles infections supplémentaire qui ont pu en découler (traçage prospectif). (fr)
- Dalam kesehatan masyarakat, penelusuran kontak atau pelacakan kontak adalah proses pencarian dan identifikasi orang-orang yang pernah kontak dekat dengan orang yang diduga menderita penyakit menular dan kumpulan informasi tentang kontak-kontak tersebut. Dengan menelusuri kontak orang yang terinfeksi, melakukan uji terhadap infeksi, serta isolasi atau penanganan medis terhadap penderita dan kontaknya, populasi yang terinfeksi diharapkan berkurang. Penyakit yang biasa ditelusuri kontaknya antara lain , penyakit yang dapat dicegah dengan vaksinasi (seperti campak), penyakit menular seksual (termasuk HIV), penyakit yang menular lewat darah, ebola, infeksi bakteri serius, dan infeksi (seperti SARS-CoV, H1N1, dan SARS-CoV-2). (in)
- Отслеживание контактов в здравоохранении — выявление всех людей, вступавших в контакт с предполагаемым носителем инфекции, установка их статуса и дальнейший мониторинг их собственных контактов. Выявление контактов, тестирование контактировавших на наличие инфекции, лечение инфицированных и дальнейшее отслеживание их контактов позволяет снизить число заболевших в популяции. Эта методика используется при работе с вакциноуправляемыми инфекциями, такими как туберкулёз, корь, ЗППП (включая ВИЧ), инфекциями, передающимися через кровь, серьёзными бактериальными инфекциями, а также вирусами новых типов (например, SARS-CoV и SARS-CoV-2). (ru)
- Відстеження контактів (англ. contact tracing) в охороні здоров'я — це процес виявлення всіх людей, що вступали в контакт з носієм інфекції («контактів») та подальший збір інформації про ці контакти. Виявлення контактів, тестування контактів на наявність інфекції, лікування інфікованих і подальше відстеження їх контактів дозволяє знизити кількість хворих в популяції. Ця методика використовується при роботі з такими інфекціями, як туберкульоз, інфекціями проти яких можна застосувати вакцину, подібно до кіру, ХПСШ (включаючи ВІЛ), інфекціями, що передаються через кров, серйозними бактеріальними інфекціями, а також вірусами нових типів (наприклад, SARS-CoV, H1N1 і SARS-CoV- 2). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
