| dbo:abstract
|
- تشكل جائحة كوفيد-19 في فيتنام جزءًا من الجائحة العالمية المستمرة لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) الذي يسببه فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (سارس-كوف-2). في 23 يناير 2020، أُبلِغ عن أول حالة معروفة من حالات الإصابة بمرض كوفيد-19 في فيتنام. حتى 14 يونيو 2020، كان لدى البلد 334 حالة مؤكدة، و323 حالة شفاء، دون وقوع أي وفيات. وقد أُجري أكثر من 275000 اختبار تحري عن الفيروس. تُعتبر هانوي حتى شهر يونيو المدينة الأكثر تضررًا مع 114 حالة مؤكدة. علّقت فيتنام دخول جميع الأجانب اعتبارًا من 22 مارس 2020 حتى إشعار آخر للحد من انتشار كوفيد-19. لن يشمل هذا الإجراء الدبلوماسيين والمسؤولين والمستثمرين الأجانب والخبراء والعمال المهرة. أما بالنسبة للأجانب الذين دخلوا البلاد قبل 1 مارس، بمن فيهم الحاصلين على تصاريح إقامة مؤقتة، فسيحق لهم أيضًا تمديد الإقامة حتى 30 يونيو، ولكن عليهم أن يقدموا تصريحات صحية. ذكرت وسائل الإعلام العالمية أن فيتنام لديها واحدة من أفضل برامج مكافحة الأوبئة تنظيمًا في العالم، جنبًا إلى جنب مع تايوان وكوريا الجنوبية ونيوزيلندا. أشادت عدة شخصيات باستجابة فيتنام، مقارنةً إياها باستجابتها عام 2003 عندما نجحت فيتنام كأول دولة في التخلص من تفشي مرض السارس. على الرغم من تدني القدرات الاقتصادية والتكنولوجية، فإن استجابة البلاد لتفشي المرض قد حظيت بالاستحسان بسبب الطابع الفوري والفعالية والشفافية، على نقيض التستر المزعوم في الصين، وسوء التحضير في الولايات المتحدة وفي الدول الأوروبية. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie in Vietnam tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- The COVID-19 pandemic in Vietnam has resulted in 11,519,011 confirmed cases of COVID-19 and 43,178 deaths. The number of confirmed cases is the highest total in Southeast Asia, and the 13th highest in the world. Hanoi is the most affected locale with 1,609,473 confirmed cases and 1,221 deaths, followed by Ho Chi Minh City with 612,746 cases and 19,984 deaths; however, the Vietnamese Ministry of Health has estimated that the real number of cases may be four to five times higher. On 31 December 2019, China announced the discovery of a cluster of pneumonia cases in Wuhan. The news of a "strange pneumonia" in China had been circulating on Vietnamese media since the beginning of January 2020. The virus was first confirmed to have spread to Vietnam on 23 January 2020, when two Chinese people in Ho Chi Minh City tested positive for the virus. Early cases were primarily imported until local transmission began to develop in February and March. Clusters of cases were later detected in Vĩnh Phúc, Hai Duong Province, and three other major cities, with the first death on 31 July 2020. During 2020, the Vietnamese government's efforts to contain the spread of COVID-19 were mostly successful. The country pursued a zero-COVID strategy, using contact tracing, mass testing, quarantining, and lockdowns to aggressively suppress transmission of the virus. Vietnam suspended the entry of all foreigners from 22 March 2020 until 17 November 2021 to limit the spread of the virus. The measure did not apply to diplomats, officials, foreign investors, experts, and skilled workers. In January 2021, the government announced a stricter quarantine policy to "protect the country" during the 2021 Lunar New Year. Individuals entering Vietnam had to isolate for at least 14 days if they were unvaccinated, or seven days if they had been fully vaccinated, and were contained in government-funded quarantine facilities. Specially designated individuals such as diplomats were exempt. Since April 2021, Vietnam has been experiencing its largest outbreak to date, with over 1.2 million infections recorded by November. This has led to two of its largest cities, Ho Chi Minh City and Hanoi, and around a third of the country's population coming under some form of lockdown by late July. A shortage of the AstraZeneca vaccine supply in the country, along with some degree of complacency after successes in previous outbreaks, as well as infections originating from foreign workers, were considered to have contributed to the outbreak. In response, government-mandated quarantine for foreign arrivals and close contacts to confirmed cases were extended to 21 days, and accompanying safety measures were also increased. The emergence of the Omicron variant brought about a rapid rise in infections in early 2022, although drastically fewer deaths were reported due to high vaccination rates in the country. Although the pandemic has heavily disrupted the country's economy, Vietnam's GDP growth rate has remained one of the highest in the Asia-Pacific Region, at 2.91% in 2020. Due to the more severe impact of the outbreak in 2021, Vietnam's GDP grew at a slower rate, at 2.58%. Vaccinations commenced on 8 March 2021 with a total of 200,179,247 administered vaccination doses reported by 12 March 2022. The Vietnamese Ministry of Health has approved the Oxford–AstraZeneca vaccine, the Sputnik V vaccine, the Sinopharm BIBP vaccine, the Pfizer–BioNTech vaccine, the Moderna vaccine, the Janssen vaccine, and the Abdala vaccine. Vietnam also approved Covaxin from Bharat Biotech. As of 13 March 2022, a total of 221,807,484 doses have arrived in Vietnam. (en)
- La pandemia de COVID-19 en Vietnam inició el 23 de enero de 2020. Dos casos sospechosos de neumonía fueron detectados el 14 de enero de 2020 después que dos turistas chinos llegaron a Vietnam a través del Aeropuerto Internacional de Đà Nẵng con fiebre. Para el 19 de julio del 2021, Vietnam ha reportado oficialmente un total de 58,025 casos confirmados, 11,047 recuperados y 334 muertes. Más de 30 millones de test se han realizado. La ciudad de Hồ Chí Minh, ha sido el lugar más afectado con un total de 34,841 casos confirmados y 199 muertes. El número de casos empezó a aumentar a partir de mayo del 2021, de una forma mucho más tardía en comparación al resto del mundo. La respuesta del país al estallido ha recibido aclama para su efectividad y transparencia, así como su modelo de bajo costo, en comparación con China, el resto del sureste asiático e incluso a Europa y América del Norte y comparado incluso con cómo Corea del Sur ha respondido, a pesar de ser menos económicamente desarrollado. El índice de letalidad para COVID-19 ha sido mucho más bajo que el SARS de 2003, pero la transmisión ha sido significativamente mayor, con un número total de muertes significativas. Hasta el 21 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 2,834,373 casos confirmados, 39,605 fallecidos y 2,294,669 pacientes recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 au Viêt Nam démarre officiellement le 23 janvier 2020. À la date du 17 mai 2022, le bilan est de 43 071 morts. Au cours de l'année 2020, les efforts du gouvernement vietnamien pour contenir la propagation du Covid-19 ont été en grande partie couronnés de succès. Le pays a poursuivi une stratégie zéro Covid, en utilisant la recherche des contacts, les tests de masse, la mise en quarantaine et les confinements pour supprimer agressivement la transmission du virus. Le Vietnam a suspendu l'entrée de tous les étrangers du 22 mars 2020 au 17 novembre 2021 pour limiter la propagation du virus. La mesure ne s'appliquait pas aux diplomates, fonctionnaires, investisseurs étrangers, experts et travailleurs qualifiés. En janvier 2021, le gouvernement a annoncé une politique de quarantaine plus stricte pour « protéger le pays » pendant le Nouvel An lunaire de 2021. Les personnes entrant au Vietnam devaient s'isoler pendant au moins 14 jours si elles n'étaient pas vaccinées, ou sept jours si elles avaient été entièrement vaccinées, et étaient confinées dans des installations de quarantaine financées par le gouvernement. Des personnes spécialement désignées comme les diplomates étaient exemptées. Depuis avril 2021, le Vietnam connaît sa plus grande épidémie à ce jour, avec plus de 1,2 million d'infections enregistrées en novembre, ce qui a conduit deux de ses plus grandes villes, Hô Chi Minh-Ville et Hanoï, et environ un tiers de la population du pays à une forme de confinement à la fin juillet. On considère qu'une pénurie du vaccin d'AstraZeneca dans le pays, un certain degré de complaisance après les succès remportés lors des épidémies précédentes, ainsi que des infections provenant de travailleurs étrangers, ont contribué à l'épidémie. En réponse, la quarantaine imposée par le gouvernement aux arrivants étrangers et aux contacts étroits avec les cas confirmés a été portée à 21 jours, et les mesures de sécurité connexes ont également été renforcées. L'émergence du variant Omicron a entraîné une augmentation rapide des infections au début de l'année 2022, bien que le nombre de décès ait été considérablement réduit en raison des taux de vaccination élevés dans le pays. (fr)
- Pandemi koronavirus 2019–2020 di Vietnam terkonfirmasi pertama kali pada 23 Januari 2020. Tanggal 5 agustus 2020 tercatat bahwa 713 orang yang terinfeksi virus ini, 381 sembuh. (in)
- I primi casi della pandemia di COVID-19 in Vietnam sono stati confermati il 23 gennaio 2020. (it)
- 다음은 베트남에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다.2021년 7월 19일 현재 확진자는 1007명, 회복자는 542명, 사망자는 25명이었다. 거의 82만 건의 테스트가 수행되었다. 다낭은 8월 현재 확진자가 372명, 사망자가 21명으로 가장 많은 도시다. (ko)
- ベトナムにおける2019年コロナウイルス感染症の流行状況（ベトナムにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう、越: Đại dịch COVID-19 tại Việt Nam）では、ベトナムにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 (ja)
- A pandemia de COVID-19 no Vietnã é parte da pandemia mundial em andamento de COVID-19. Desde 23 de março de 2021, o havia notificado oficialmente 2.575 casos confirmados, 2.234 recuperações e 35 mortes. Quase 2,7 milhões de testes foram realizados. A província de Hải Dương, em março de 2021, foi o local mais afetado, com 760 casos confirmados e nenhuma morte. Em 31 de dezembro de 2019, a China anunciou a descoberta de um grupo de casos de pneumonia em Wuhan. O vírus foi confirmado pela primeira vez no Vietnã em 23 de janeiro de 2020, quando dois chineses na cidade de Ho Chi Minh deram positivo para o vírus. Os primeiros casos foram importados, até que a transmissão local começou a se desenvolver em fevereiro e março. Grupos de casos foram detectados posteriormente em Vĩnh Phúc, Hanói, Ho Chi Minh, Đà Nẵng e na província de Hải Dương, com a primeira morte em 31 de julho de 2020. O Vietnã suspendeu a entrada de todos os estrangeiros de 22 de março de 2020, até novo aviso, para limitar a disseminação do COVID-19. A medida não se aplicava a diplomatas, investidores estrangeiros, especialistas e trabalhadores qualificados. Em janeiro de 2021, o governo anunciou uma política de quarentena mais rígida para “proteger o país” durante o Ano Novo Lunar de 2021. Todos que entrarem no Vietnã devem ficar isolados por pelo menos 14 dias nas instalações de quarentena do governo, apenas diplomatas especiais identificados como tal pelo estavam isentos. O controle do Vietnã da pandemia foi citado como um dos programas mais bem organizados do mundo, na mesma linha de Coréia do Sul, Cingapura e Taiwan. Apesar da capacidade econômica e tecnológica inferior a outro , a resposta do país ao surto recebeu aclamação internacional generalizada por sua rapidez, eficácia e transparência, em contraste com a censura na China e na resposta ineficaz nos Estados Unidos e em países europeus . Embora a pandemia tenha afetado fortemente a economia do país, a taxa de crescimento do PIB do Vietnã ainda permaneceu uma das mais altas da região da Ásia-Pacífico, atigindo aproximadamente 2,91%. As vacinações começaram em 8 de março de 2021 com um total de 36.082 doses de vacinação administradas até 22 de março de 2021. Até o momento, o Ministério da Saúde aprovou as vacinas COVID-19 da AstraZeneca, Moderna e Sputnik V para uso emergencial. Esperava-se que um total de 150 milhões de doses estivessem disponíveis até o final de 2021. (pt)
- Спалах коронавірусної хвороби 2019 у В'єтнамі — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію В'єтнаму. Перший випадок на території країни коронавірусної хвороби зареєстровано ще 23 січня 2020 року, до 25 квітня 2020 року на території В'єтнаму було зареєстровано лише 270 випадків хвороби, у тому числі жодного смертельного випадку, на 12 вересня в країні зареєстровано вже 1060 випадків хвороби, 35 хворих померли. Центром поширення епідемії є місто Ханой з 1609473 підтвердженими випадками та 1221 померлими, за ним йде Хошимін з 612746 випадками та 19984 померлими; однак міністерство охорони здоров'я В'єтнаму підрахувало, що реальна кількість випадків може бути в 4—5 разів більшою. 31 грудня 2019 року Китай оголосив про виявлення групи випадків пневмонії в Ухані. Новини про «дивну пневмонію» у Китаї циркулювали у в’єтнамських засобах масової інформації з початку січня 2020 року. Протягом 2020 року В'єтнам успішно справлявся з поширенням хвороби, та відзначався у світових засобах масової інформації як одна з країн із найкраще організованими програмами санітарно-епідеміологічного контролю, разом із Індонезією, Сінгапуром та Тайванем, які мають значно вищий рівень захворюваності на коронавірусну хворобу, ніж В'єтнам. Частина оглядачів високо оцінили заходи, проведені у країні під час епідемії, порівнявши їх з подіями 2003 року, коли В'єтнам став першою країною світу, яка справилась зі спалахом тяжкого гострого респіраторного синдрому. Незважаючи на нижчий, чим у більшості перерахованих вище азійських країн, економічний та технологічний потенціал, реакція В'єтнаму на епідемію коронавірусу отримала визнання за її безпосередність, ефективність та прозорість, на відміну від передбачуваного приховування розмірів епідемії в Китаї та непідготовленості до епідемії у США, Росії та в європейських країнах. (uk)
- Распространение коронавируса COVID-19 началось во Вьетнаме 23 января 2020 года. По состоянию на 27 февраля 2022 года в стране было подтверждено 3,32 млн. случаев заболевания, из них 2,41 млн. человек выздоровело и 40144 погибло. (ru)
- 2019冠状病毒病越南疫情（越南语：Đại dịch COVID-19 tại Việt Nam／大疫COVID-19在越南），是指在2019新型冠狀病毒疫情中，在越南发生的情況。2019冠狀病毒病疫情已于2020年1月23日蔓延到越南。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die COVID-19-Pandemie in Vietnam tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- Pandemi koronavirus 2019–2020 di Vietnam terkonfirmasi pertama kali pada 23 Januari 2020. Tanggal 5 agustus 2020 tercatat bahwa 713 orang yang terinfeksi virus ini, 381 sembuh. (in)
- I primi casi della pandemia di COVID-19 in Vietnam sono stati confermati il 23 gennaio 2020. (it)
- 다음은 베트남에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다.2021년 7월 19일 현재 확진자는 1007명, 회복자는 542명, 사망자는 25명이었다. 거의 82만 건의 테스트가 수행되었다. 다낭은 8월 현재 확진자가 372명, 사망자가 21명으로 가장 많은 도시다. (ko)
- ベトナムにおける2019年コロナウイルス感染症の流行状況（ベトナムにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう、越: Đại dịch COVID-19 tại Việt Nam）では、ベトナムにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 (ja)
- Распространение коронавируса COVID-19 началось во Вьетнаме 23 января 2020 года. По состоянию на 27 февраля 2022 года в стране было подтверждено 3,32 млн. случаев заболевания, из них 2,41 млн. человек выздоровело и 40144 погибло. (ru)
- 2019冠状病毒病越南疫情（越南语：Đại dịch COVID-19 tại Việt Nam／大疫COVID-19在越南），是指在2019新型冠狀病毒疫情中，在越南发生的情況。2019冠狀病毒病疫情已于2020年1月23日蔓延到越南。 (zh)
- تشكل جائحة كوفيد-19 في فيتنام جزءًا من الجائحة العالمية المستمرة لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) الذي يسببه فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (سارس-كوف-2). في 23 يناير 2020، أُبلِغ عن أول حالة معروفة من حالات الإصابة بمرض كوفيد-19 في فيتنام. حتى 14 يونيو 2020، كان لدى البلد 334 حالة مؤكدة، و323 حالة شفاء، دون وقوع أي وفيات. وقد أُجري أكثر من 275000 اختبار تحري عن الفيروس. تُعتبر هانوي حتى شهر يونيو المدينة الأكثر تضررًا مع 114 حالة مؤكدة. (ar)
- The COVID-19 pandemic in Vietnam has resulted in 11,519,011 confirmed cases of COVID-19 and 43,178 deaths. The number of confirmed cases is the highest total in Southeast Asia, and the 13th highest in the world. Hanoi is the most affected locale with 1,609,473 confirmed cases and 1,221 deaths, followed by Ho Chi Minh City with 612,746 cases and 19,984 deaths; however, the Vietnamese Ministry of Health has estimated that the real number of cases may be four to five times higher. (en)
- La pandemia de COVID-19 en Vietnam inició el 23 de enero de 2020. Dos casos sospechosos de neumonía fueron detectados el 14 de enero de 2020 después que dos turistas chinos llegaron a Vietnam a través del Aeropuerto Internacional de Đà Nẵng con fiebre. La respuesta del país al estallido ha recibido aclama para su efectividad y transparencia, así como su modelo de bajo costo, en comparación con China, el resto del sureste asiático e incluso a Europa y América del Norte y comparado incluso con cómo Corea del Sur ha respondido, a pesar de ser menos económicamente desarrollado. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 au Viêt Nam démarre officiellement le 23 janvier 2020. À la date du 17 mai 2022, le bilan est de 43 071 morts. (fr)
- A pandemia de COVID-19 no Vietnã é parte da pandemia mundial em andamento de COVID-19. Desde 23 de março de 2021, o havia notificado oficialmente 2.575 casos confirmados, 2.234 recuperações e 35 mortes. Quase 2,7 milhões de testes foram realizados. A província de Hải Dương, em março de 2021, foi o local mais afetado, com 760 casos confirmados e nenhuma morte. Embora a pandemia tenha afetado fortemente a economia do país, a taxa de crescimento do PIB do Vietnã ainda permaneceu uma das mais altas da região da Ásia-Pacífico, atigindo aproximadamente 2,91%. (pt)
- Спалах коронавірусної хвороби 2019 у В'єтнамі — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію В'єтнаму. Перший випадок на території країни коронавірусної хвороби зареєстровано ще 23 січня 2020 року, до 25 квітня 2020 року на території В'єтнаму було зареєстровано лише 270 випадків хвороби, у тому числі жодного смертельного випадку, на 12 вересня в країні зареєстровано вже 1060 випадків хвороби, 35 хворих померли. Центром поширення епідемії є місто Ханой з 1609473 підтвердженими випадками та 1221 померлими, за ним йде Хошимін з 612746 випадками та 19984 померлими; однак міністерство охорони здоров'я В'єтнаму підрахувало, що реальна кількість випадків може бути в 4—5 разів більшою. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
