| dbo:abstract
|
- ديونيسياكا (باليونانية: Διονυσιακά) وهي قصيدة ملحمية عن ديونيسوس، من تأليف الشاعر نونوس وهي عمله الرئيسي، وفيها يصف حياة ديونيسوس، وحملته على الهند، ثم عودته المظفرة للغرب، والملحمة مكتوبة باللهجة الهومرية وصرفيا بتفعيلة سداسية (dactylic hexameter)، وتتكون من 48 كتاب ومجموعها 20,426 سطرا، وهو ما يجعلها أطول قصيدة شعرية وصلتنا من العصور القديمة. (ar)
- Les Dionisíaques (en grec antic Διονυσιακά Dionysiaká , també anomenades Basàricas, Βασσαρικά Bassariká ) de l'egipci Nonnos de Panòpolis és el nom d'un poema escrit en hexàmetres dactílics, compost probablement entre 450 i 470, lloant el déu Dionís. (ca)
- Die Dionysiaka („Geschichten von Dionysos“) sind ein in der Spätantike verfasstes Epos, das das Leben und den Triumph des Dionysos und vor allem seine militärischen Siege in Indien und seine Triumphzüge durch Städte des Nahen Ostens beschreibt. Der Autor ist Nonnos von Panopolis, der im fünften Jahrhundert, wahrscheinlich in Ägypten, lebte. Der Schauplatz des an Epitheta und Metaphern reichen Epos ist die ganze damals bekannte Welt. Nonnos legt darin seinen Hexametern strengere Regeln zugrunde als seine Vorgänger. (de)
- Τα «Διονυσιακά» ή «Διονυσιακών βιβλία μη΄» (μη΄= 48) είναι ελληνικό επικό ποίημα του Νόννου του Πανοπολίτη. Αποτελείται από 21.419 στίχους σε 48 βιβλία. Περιγράφει τη ζωή και τον θρίαμβο του θεού Διονύσου, και κυρίως την εκστρατεία του στην Εγγύς Ανατολή και στις Ινδίες. Οι σκηνές που περιγράφονται εκτυλίσσονται σε όλα τα τότε γνωστά μέρη της Γης. (el)
- The Dionysiaca /ˌdaɪ.ə.nɪˈzaɪ.ə.kə/ (Greek: Διονυσιακά, Dionysiaká) is an ancient Greek epic poem and the principal work of Nonnus. It is an epic in 48 books, the longest surviving poem from Greco-Roman antiquity at 20,426 lines, composed in Homeric dialect and dactylic hexameters, the main subject of which is the life of Dionysus, his expedition to India, and his triumphant return to the west. (en)
- Las Dionisíacas (en griego antiguo Διονυσιακά Dionysiaká, también llamadas Basáricas, Βασσαρικά Bassariká) es una epopeya dividida en cuarenta y ocho cantos, compuesta en veintidós mil hexámetros dactílicos dionisíacos, redactada probablemente entre el 450 y el 470 d. C. por Nono de Panópolis, poeta egipcio de lengua griega. Las Dionisíacas narran la vida del dios Dioniso, desde su nacimiento hasta su apoteosis, centrándose principalmente en la expedición del dios a la India. Se le considera como la última gran obra poética del paganismo greco-romano. Constituye un testimonio mitográfico invaluable debido a la abundante cantidad de mitos, referencias astrológicas, mágicas y mistéricas que contiene, además del sincretismo religioso que refleja, exaltando al dios Dioniso en una misión providencial, en un momento histórico en el que las antiguas creencias paganas cedían paso al Cristianismo. (es)
- Les Dionysiaques (en grec ancien Διονυσιακά / Dionysiaká) sont une épopée en hexamètres dactyliques du poète antique grec Nonnos de Panopolis, divisée en quarante-huit chants et composée probablement entre 450 et 470. L'épopée relate les origines, l'enfance et les exploits du dieu Dionysos, en particulier sa conquête de l'Inde. (fr)
- Le dionisiache (in greco antico: Dionysiaca) è un antico poema epico, nonché opera principale, di Nonno di Panopoli. Si tratta del più lungo poema sopravvissuto dall'antichità, composto da 48 canti per un totale di 20.426 versi in dialetto omerico e esametri dattilici. Il tema principale è la vita di Dioniso, la sua spedizione in India e il suo ritorno trionfale in occidente. (it)
- 『ディオニュソス譚』（ディオニュソスたん、原題：Dionysiaca〔ディオニュシアカ〕）は、5世紀のギリシア詩人・ノンノス(Nonnos)によるディオニューソスを扱った長編叙事詩。全48巻。 ギリシア神話に登場する酒神・ディオニューソスのインド遠征と天上への帰還をメインとした物語が描かれている。ギリシア神話研究や宗教研究に関する貴重な資料となっている。 (ja)
- «Дея́ния Дио́ниса» («Дионисиака», др.-греч. Διονυσιακά) — эпическая поэма древнегреческого поэта Нонна Панополитанского, выходца из Египта. Создавалась, по всей вероятности, между 450 и 470 годом, впервые издана в 1569 году в Антверпене. Написана дактилическим гекзаметром, состоит из более чем 21000 стихов. Основное содержание поэмы — восхваление бога Диониса и поэтическое осмысление огромного массива связанных с ним мифов. (ru)
- Dionysiaka (Διονυσιακά) är ett epos av den grekiske författaren Nonnos, skrivet i slutet av 300-talet eller början av 400-talet efter Kristus. Det berättar om guden Dionysos' liv, i synnerhet hans resa till Indien och tillbaka, med många myter och förvecklingar längs vägen. Eposet är skrivet på daktylisk hexameter och homerisk dialekt. Med 20 426 verser uppdelade i 48 böcker är Dionysiaka det längsta bevarade eposet från hela antiken, lika långt som Iliaden och Odysséen tillsammans. Eposet var mycket populärt under senantiken, men fick därefter förhållandevis låg status. Det betraktades länge som en blek, lätt förkonstlad och alltför monoton imitation av äldre grekisk epik. Dess förtjänster ansågs främst vara dess religionshistoriska upplysningar och sättet det kastade ljus på en del äldre, och bättre, diktares verk som bara finns bevarade i fragment. Sedan 1970-talet har ett antal forskare försökt att återupprätta verkets status. En person som drev på detta var den franske språk- och litteraturprofessorn Francis Vian, som 1976 började ge ut en kommenterad utgåva i 18 band. Detta arbete bidrog till att förnya intresset inte bara för Dionysiaka utan även för senantikens litteratur i allmänhet. (sv)
- Dzieje Dionizosa (Dionysiaká)) – grecki epos Nonnosa z Panopolis z V wieku n.e. Utwór jest napisany heksametrem daktylicznym. Składa się z czterdziestu ośmiu ksiąg. Liczy ponad dwadzieścia jeden tysięcy wersów. Opowiada o podróży boga Dionizosa do Indii. Zawiera wiele wątków pobocznych. Jest jednym z ostatnich dzieł starożytności. (pl)
- Діонісіака (грец. Διονυσιακά), або Діяння Діоніса — поема давньогрецького поета Нонна Панополітанського, що складається з 48 пісень. (uk)
- 『戴歐尼修斯譚』（Dionysiaca）是5世紀的希臘詩人・農諾斯（Nonnos）所作，敘述戴歐尼修斯生涯的長編史詩。全48巻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ديونيسياكا (باليونانية: Διονυσιακά) وهي قصيدة ملحمية عن ديونيسوس، من تأليف الشاعر نونوس وهي عمله الرئيسي، وفيها يصف حياة ديونيسوس، وحملته على الهند، ثم عودته المظفرة للغرب، والملحمة مكتوبة باللهجة الهومرية وصرفيا بتفعيلة سداسية (dactylic hexameter)، وتتكون من 48 كتاب ومجموعها 20,426 سطرا، وهو ما يجعلها أطول قصيدة شعرية وصلتنا من العصور القديمة. (ar)
- Les Dionisíaques (en grec antic Διονυσιακά Dionysiaká , també anomenades Basàricas, Βασσαρικά Bassariká ) de l'egipci Nonnos de Panòpolis és el nom d'un poema escrit en hexàmetres dactílics, compost probablement entre 450 i 470, lloant el déu Dionís. (ca)
- Die Dionysiaka („Geschichten von Dionysos“) sind ein in der Spätantike verfasstes Epos, das das Leben und den Triumph des Dionysos und vor allem seine militärischen Siege in Indien und seine Triumphzüge durch Städte des Nahen Ostens beschreibt. Der Autor ist Nonnos von Panopolis, der im fünften Jahrhundert, wahrscheinlich in Ägypten, lebte. Der Schauplatz des an Epitheta und Metaphern reichen Epos ist die ganze damals bekannte Welt. Nonnos legt darin seinen Hexametern strengere Regeln zugrunde als seine Vorgänger. (de)
- Τα «Διονυσιακά» ή «Διονυσιακών βιβλία μη΄» (μη΄= 48) είναι ελληνικό επικό ποίημα του Νόννου του Πανοπολίτη. Αποτελείται από 21.419 στίχους σε 48 βιβλία. Περιγράφει τη ζωή και τον θρίαμβο του θεού Διονύσου, και κυρίως την εκστρατεία του στην Εγγύς Ανατολή και στις Ινδίες. Οι σκηνές που περιγράφονται εκτυλίσσονται σε όλα τα τότε γνωστά μέρη της Γης. (el)
- The Dionysiaca /ˌdaɪ.ə.nɪˈzaɪ.ə.kə/ (Greek: Διονυσιακά, Dionysiaká) is an ancient Greek epic poem and the principal work of Nonnus. It is an epic in 48 books, the longest surviving poem from Greco-Roman antiquity at 20,426 lines, composed in Homeric dialect and dactylic hexameters, the main subject of which is the life of Dionysus, his expedition to India, and his triumphant return to the west. (en)
- Les Dionysiaques (en grec ancien Διονυσιακά / Dionysiaká) sont une épopée en hexamètres dactyliques du poète antique grec Nonnos de Panopolis, divisée en quarante-huit chants et composée probablement entre 450 et 470. L'épopée relate les origines, l'enfance et les exploits du dieu Dionysos, en particulier sa conquête de l'Inde. (fr)
- Le dionisiache (in greco antico: Dionysiaca) è un antico poema epico, nonché opera principale, di Nonno di Panopoli. Si tratta del più lungo poema sopravvissuto dall'antichità, composto da 48 canti per un totale di 20.426 versi in dialetto omerico e esametri dattilici. Il tema principale è la vita di Dioniso, la sua spedizione in India e il suo ritorno trionfale in occidente. (it)
- 『ディオニュソス譚』（ディオニュソスたん、原題：Dionysiaca〔ディオニュシアカ〕）は、5世紀のギリシア詩人・ノンノス(Nonnos)によるディオニューソスを扱った長編叙事詩。全48巻。 ギリシア神話に登場する酒神・ディオニューソスのインド遠征と天上への帰還をメインとした物語が描かれている。ギリシア神話研究や宗教研究に関する貴重な資料となっている。 (ja)
- «Дея́ния Дио́ниса» («Дионисиака», др.-греч. Διονυσιακά) — эпическая поэма древнегреческого поэта Нонна Панополитанского, выходца из Египта. Создавалась, по всей вероятности, между 450 и 470 годом, впервые издана в 1569 году в Антверпене. Написана дактилическим гекзаметром, состоит из более чем 21000 стихов. Основное содержание поэмы — восхваление бога Диониса и поэтическое осмысление огромного массива связанных с ним мифов. (ru)
- Dzieje Dionizosa (Dionysiaká)) – grecki epos Nonnosa z Panopolis z V wieku n.e. Utwór jest napisany heksametrem daktylicznym. Składa się z czterdziestu ośmiu ksiąg. Liczy ponad dwadzieścia jeden tysięcy wersów. Opowiada o podróży boga Dionizosa do Indii. Zawiera wiele wątków pobocznych. Jest jednym z ostatnich dzieł starożytności. (pl)
- Діонісіака (грец. Διονυσιακά), або Діяння Діоніса — поема давньогрецького поета Нонна Панополітанського, що складається з 48 пісень. (uk)
- 『戴歐尼修斯譚』（Dionysiaca）是5世紀的希臘詩人・農諾斯（Nonnos）所作，敘述戴歐尼修斯生涯的長編史詩。全48巻。 (zh)
- Las Dionisíacas (en griego antiguo Διονυσιακά Dionysiaká, también llamadas Basáricas, Βασσαρικά Bassariká) es una epopeya dividida en cuarenta y ocho cantos, compuesta en veintidós mil hexámetros dactílicos dionisíacos, redactada probablemente entre el 450 y el 470 d. C. por Nono de Panópolis, poeta egipcio de lengua griega. Las Dionisíacas narran la vida del dios Dioniso, desde su nacimiento hasta su apoteosis, centrándose principalmente en la expedición del dios a la India. (es)
- Dionysiaka (Διονυσιακά) är ett epos av den grekiske författaren Nonnos, skrivet i slutet av 300-talet eller början av 400-talet efter Kristus. Det berättar om guden Dionysos' liv, i synnerhet hans resa till Indien och tillbaka, med många myter och förvecklingar längs vägen. Eposet är skrivet på daktylisk hexameter och homerisk dialekt. Med 20 426 verser uppdelade i 48 böcker är Dionysiaka det längsta bevarade eposet från hela antiken, lika långt som Iliaden och Odysséen tillsammans. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_-_n._1806_-_Bacco_e_Ampelo_(Firenze).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_n._1806_-_Bacco_e_Ampelo_(Firenze).jpg){kind=link}