| dbo:abstract
|
- دومينغو مارتينيز (بالإسبانية: Domingo Martínez de Irala) (و. 1509 – 1556 م) هو مستكشف إسباني، ولد في فيرغارا، غيبوثكوا، توفي في أسونسيون، عن عمر يناهز 47 عاماً. (ar)
- Domingo Martínez de Irala (1506 , Gipuzkoa – 30. října 1556 Asunción, Paraguay) byl španělský conquistador a zakladatel španělského panství v oblasti La Plata. (cs)
- Domingo Martínez de Irala (* wohl 1506 in Vergara, Gipuzkoa; † 3. Oktober 1556 in Asunción, Paraguay) gehörte in den Jahren 1535/36 neben Juan de Ayolas und Juan de Salazar y Espinosa zu den führenden Offizieren der Expedition von Pedro de Mendoza y Luján in das Gebiet des Río de la Plata und seiner Hauptzuflüsse (Río Paraná und Río Paraguay). Ab 1539 bekleidete er das Amt des Gouverneurs ad-interim, zusammen mit Juan de Salazar de Espinosa, bis zum Eintreffen des neuen Gouverneurs Álvar Núñez Cabeza de Vaca im Jahre 1542. Nach dessen Sturz und Verbannung im Jahre 1544 leitete Irala die spanische Kolonie im Río-de-la-Plata-Gebiet und Paraguay bis 1548 und ab 1549 bis zur Ernennung zum Gouverneur im Jahre 1555 durch Kaiser Karl V. Er herrschte bis zu seinem Tod unangefochten. (de)
- Domingo Martínez de Irala (Spanish pronunciation: [doˈmĩnɣo maɾˈtineθ ðe iˈɾala]; c. 1509 Bergara, Gipuzkoa – c. 1556 Asunción, Paraguay) was a Spanish Basque conquistador. He headed for America in 1535 enrolled in the expedition of Pedro de Mendoza and participated in the founding of Buenos Aires. He explored the Paraná and Paraguay Rivers along with Juan de Ayolas and was commanding the rear-guard when Ayolas' advance party was wiped out by the Payagua Indians. Unique in Spanish America, the colony had been granted by Charles V the right to elect its own commander under such circumstances; and in August 1538, de Irala was elected by the conquistadors as Captain General of the Río de la Plata. In 1539, he began to move the inhabitants of Buenos Aires to Asunción, and the city was abandoned by 1541. He outlasted Charles V's appointee, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, whom he had recalled to Spain for trial as a traitor. Although Juan de Sanabria and his son were appointed governor in 1547 and 1549, they never fulfilled their commissions, and de Irala was confirmed by the king as governor in 1552. He ruled forcefully until his death around 1556. During his rule, he had churches and public buildings erected, towns established, and the native population subjugated and distributed among the colonists in encomiendas. He was succeeded by Gonzalo de Mendoza. Irala had 70 Guaraní concubines, and his surname fills several pages in the Asunción telephone directory. (en)
- Domingo Martinez de Irala (Bergara, 1509 - Asuncion, Espainiar Inperioa, gaur egun Paraguai, 1556ko urriaren 3a) gipuzkoar konkistatzaile eta kolonizatzailea izan zen. (eu)
- Domingo Martínez de Irala y Albisua Toledo (Vergara de la Hermandad de Guipúzcoa, Corona de Castilla, 1509 - Asunción del Paraguay, Virreinato del Perú, 3 de octubre de 1556) fue un conquistador español, explorador y colonizador que como lugarteniente de Juan de Ayolas quien lo nombrara interinamente hasta que regresara como teniente de gobernador de La Candelaria en 1537, luego lo sería de hecho, y posteriormente elegido por el pueblo según real cédula, como teniente de gobernador general de Asunción. Ocupó tres veces el cargo de gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, en los períodos de 1539 a 1542, de 1544 hasta 1548 y por último desde 1549. El emperador Carlos V lo nombraría definitivamente como titular en el cargo gubernamental en el año 1555, que lo ostentaría hasta su fallecimiento. En 1543 fundó en el Chaco Boreal el Puerto de los Reyes, a orillas del río Paraguay y del pantano de los Jarayes, sobre las costas de la laguna La Gaiba. (es)
- Domingo Martínez de Irala (Bergara, 1509 circa – Asunción, 1556 circa) fu un conquistador spagnolo di origine basca. (it)
- Domingo Martínez de Irala (Bergara, 1509 — Assunção, Paraguai, 1556) foi um conquistador e colonizador espanhol. Martínez de Irala veio para a América em 1535, junto à expedição de Pedro de Mendoza e participando no ano seguinte da primeira fundação de Buenos Aires. Com a morte de Juan de Ayolas em 1537, passa a ser o governador do Rio da Prata, com sede em Assunção. (pt)
- Domingo Martínez de Irala, także Iraola (ur. 1509 w Vergarze w Kraju Basków, zm. w 1557 w Asunción) – hiszpański konkwistador, gubernator Paragwaju. (pl)
- Домінго Мартінес де Ірала (ісп. Domingo Martínez de Irala; 1509, Бергара, Гіпускоа, Країна Басків — 1556, Асунсьйон, Перу) — іспансько-баскський мореплавець, конкістадор та дослідник нових земель, губернатор Нової Андалусії і пізніше . Він вперше вирушив до Америки в 1525 році під керівництвом Педро де Мендоси та брав участь в заснуванні Буенос-Айреса. Пізніше він досліджував басейни річок Парана і Парагвай разом з Хуаном де Айоласом, а потім командував експедицією після смерті Айоласа. За наказом Карла V колонії було надано право обрати губернатора, і в 1538 році Ірала був обраний на цю посаду. В 1539 році він переселив мешканців Буенос-Айресу до Асунсьйону, залишивши місто в 1541 році. Через відмову слідувати наказам Карла V, він був відсторонений від керівництва провінцією, проте продовжував керувати нею до 1556 року. Під час його правління були засновані нові міста, церкви та інші споруди, а після його смерті в 1556 році його наступником на посаді губернатора став . (uk)
- Доми́нго Марти́нес де Ирáла (исп. Domingo Martínez de Irala; 1509, Вергара, Гипускоа — 1556, Асунсьон, Парагвай) — испанский конкистадор баскского происхождения. Доминго Мартинес де Ирала родился в 1509 году в баскской деревне Вергара, в Гипускоа, под юрисдикцией Старой Кастилии, которая была частью одноимённой короны до 1516 года. Он был сыном дворян Мартина Переса де Ирала (ок. 1479 г.) и Марины де Альбисуа Толедо (ок. 1489 г.). Отправился в Америку в 1535 году в составе экспедиции Педро де Мендосы при исследовании Рио-де-ла-Плата. Участвовал в основании Буэнос-Айреса в 1536 г., и при Мендосе он боролся против индейских племен. Исследовал реки Парана и Парагвай вместе с Хуаном де Айоласом, командовал арьергардом, когда отряд Айоласа был уничтожен индейцами Пайагуа. Был назначен 2 февраля 1537 года лейтенантом Айоласа в «Пуэрто-де-ла-Канделария» — в окрестностях нынешней Бахия-Негра. Новая колония получила от Карла V право выбирать собственного командующего, и в августе 1538 года конкистадоры избрали де Ирала генерал-капитаном Рио-де-ла-Платы. В 1539 году де Ирала начал переселять население Буэнос-Айреса в Асунсьон, город был оставлен в 1541 году. 6 января 1543 года в регионе Чакена Ирала основал город «Пуэрто-де-лос-Рейес» на берегах реки Парагвай и Лагуна-де-Жарайес, на берегу лагуны Ла-Гайба. Позже Карл V назначал других губернаторов провинции, однако фактически власть оставалась в руках де Ирала. В 1545 году Ирала отправился в исследовательскую экспедицию через Чако Бореал с лейтенантом Франсиско де Мендоса, оставшимся на своем посту, и подготовил кампанию против гуарани, а также открыл для себя землю Сабая. Когда он вернулся в город Асунсьон в 1549 году, он узнал, что произошли большие беспорядки, и повстанцы обезглавили Франсиско де Мендосу, а также были свергнуты со своего поста в прошлом году и пришли к власти Диего де Абреу, Самозваный генерал-губернатор Асунсьона и капитан Гонсало де Мендоса были вынуждены объявить себя временно исполняющим обязанности губернатора, но 13 марта нынешним большинством голосов Ирала была заменена. Временный губернатор Мартинес де Ирала приказал казнить лейтенанта Абреу и назначил Мендосу губернатором. Так было при назначении Альвара Нуньеса Кабеса де Вака, позже отозванного в Испанию по обвинению в предательстве, и после назначения губернаторами Хуана де Санабриа и его сына Диего в 1547 и 1549 годах. Все они так и не смогли вступить в должность, и в 1552 году король подтвердил назначение де Ирала губернатором. В 1554 году Ирала отправил своего племянника Эстебана де Вергара в Мадрид, чтобы рассказать королю о его услугах и превратностях, и, в свою очередь, король назначил его правителем Рио-де-ла-Плата. За время его губернаторства активно основывались новые города, местное население порабощалось и распределялось среди колонистов. Правление де Ирала продолжалось вплоть до его смерти в 1556 году. После смерти де Ирала пост губернатора занял Гонсало де Мендоса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دومينغو مارتينيز (بالإسبانية: Domingo Martínez de Irala) (و. 1509 – 1556 م) هو مستكشف إسباني، ولد في فيرغارا، غيبوثكوا، توفي في أسونسيون، عن عمر يناهز 47 عاماً. (ar)
- Domingo Martínez de Irala (1506 , Gipuzkoa – 30. října 1556 Asunción, Paraguay) byl španělský conquistador a zakladatel španělského panství v oblasti La Plata. (cs)
- Domingo Martínez de Irala (* wohl 1506 in Vergara, Gipuzkoa; † 3. Oktober 1556 in Asunción, Paraguay) gehörte in den Jahren 1535/36 neben Juan de Ayolas und Juan de Salazar y Espinosa zu den führenden Offizieren der Expedition von Pedro de Mendoza y Luján in das Gebiet des Río de la Plata und seiner Hauptzuflüsse (Río Paraná und Río Paraguay). Ab 1539 bekleidete er das Amt des Gouverneurs ad-interim, zusammen mit Juan de Salazar de Espinosa, bis zum Eintreffen des neuen Gouverneurs Álvar Núñez Cabeza de Vaca im Jahre 1542. Nach dessen Sturz und Verbannung im Jahre 1544 leitete Irala die spanische Kolonie im Río-de-la-Plata-Gebiet und Paraguay bis 1548 und ab 1549 bis zur Ernennung zum Gouverneur im Jahre 1555 durch Kaiser Karl V. Er herrschte bis zu seinem Tod unangefochten. (de)
- Domingo Martinez de Irala (Bergara, 1509 - Asuncion, Espainiar Inperioa, gaur egun Paraguai, 1556ko urriaren 3a) gipuzkoar konkistatzaile eta kolonizatzailea izan zen. (eu)
- Domingo Martínez de Irala (Bergara, 1509 circa – Asunción, 1556 circa) fu un conquistador spagnolo di origine basca. (it)
- Domingo Martínez de Irala (Bergara, 1509 — Assunção, Paraguai, 1556) foi um conquistador e colonizador espanhol. Martínez de Irala veio para a América em 1535, junto à expedição de Pedro de Mendoza e participando no ano seguinte da primeira fundação de Buenos Aires. Com a morte de Juan de Ayolas em 1537, passa a ser o governador do Rio da Prata, com sede em Assunção. (pt)
- Domingo Martínez de Irala, także Iraola (ur. 1509 w Vergarze w Kraju Basków, zm. w 1557 w Asunción) – hiszpański konkwistador, gubernator Paragwaju. (pl)
- Domingo Martínez de Irala (Spanish pronunciation: [doˈmĩnɣo maɾˈtineθ ðe iˈɾala]; c. 1509 Bergara, Gipuzkoa – c. 1556 Asunción, Paraguay) was a Spanish Basque conquistador. He headed for America in 1535 enrolled in the expedition of Pedro de Mendoza and participated in the founding of Buenos Aires. He explored the Paraná and Paraguay Rivers along with Juan de Ayolas and was commanding the rear-guard when Ayolas' advance party was wiped out by the Payagua Indians. In 1539, he began to move the inhabitants of Buenos Aires to Asunción, and the city was abandoned by 1541. (en)
- Domingo Martínez de Irala y Albisua Toledo (Vergara de la Hermandad de Guipúzcoa, Corona de Castilla, 1509 - Asunción del Paraguay, Virreinato del Perú, 3 de octubre de 1556) fue un conquistador español, explorador y colonizador que como lugarteniente de Juan de Ayolas quien lo nombrara interinamente hasta que regresara como teniente de gobernador de La Candelaria en 1537, luego lo sería de hecho, y posteriormente elegido por el pueblo según real cédula, como teniente de gobernador general de Asunción. (es)
- Домінго Мартінес де Ірала (ісп. Domingo Martínez de Irala; 1509, Бергара, Гіпускоа, Країна Басків — 1556, Асунсьйон, Перу) — іспансько-баскський мореплавець, конкістадор та дослідник нових земель, губернатор Нової Андалусії і пізніше . Він вперше вирушив до Америки в 1525 році під керівництвом Педро де Мендоси та брав участь в заснуванні Буенос-Айреса. Пізніше він досліджував басейни річок Парана і Парагвай разом з Хуаном де Айоласом, а потім командував експедицією після смерті Айоласа. (uk)
- Доми́нго Марти́нес де Ирáла (исп. Domingo Martínez de Irala; 1509, Вергара, Гипускоа — 1556, Асунсьон, Парагвай) — испанский конкистадор баскского происхождения. Доминго Мартинес де Ирала родился в 1509 году в баскской деревне Вергара, в Гипускоа, под юрисдикцией Старой Кастилии, которая была частью одноимённой короны до 1516 года. Он был сыном дворян Мартина Переса де Ирала (ок. 1479 г.) и Марины де Альбисуа Толедо (ок. 1489 г.). В 1539 году де Ирала начал переселять население Буэнос-Айреса в Асунсьон, город был оставлен в 1541 году. (ru)
|
