| dbo:abstract
|
- مسيرة فخر أوروبا (EuroPride) حدث دولي أوروبي مخصص لفخر المثليين تستضيفه مدينة أوروبية مختلفة كل عام. عادة ما تكون المدينة المضيفة واحدة لها مسيرة فخرها السنوبة المستقلة ومجتمع إل جي بي تي كبير. لمدة تبلغ الشهر، يتم تنظيم العديد من الأحداث الرياضية والفنية إضافة إلى ندوة حقوق الإنسان في جميع أنحاء المدينة المضيفة. و تنتهي الاحتفالات عادة خلال عطلة نهاية الأسبوع باستعراض فخر تقليدي على طراز ماردي غرا، والوقفة التذكارية للإيدز. (ar)
- Europride (nebo taky EuroPride) je evropská událost, která je věnovaná LGBT a Queer hrdostem. Tyto události se pořádají každým rokem, kdy hostitelem je vždy jiné evropské město. Hostitelské město je vždy to, kde se několik let pořádá Gay pride, nebo mají důležitou LGBT komunitu. Tyto události trvají většinou 14 dní, kdy se po celém městě pořádají mnoho sportovních a kulturních akcí. To celé poté vyvrcholí o víkendu Gay pridem s karnevalem, koncerty, speciálními klubovými večery a vigilií na památku obětí AIDS. (cs)
- Το Europride είναι μια διεθνής εκδήλωση αφιερωμένη στην , που φιλοξενείται από μια διαφορετική Ευρωπαϊκή πόλη κάθε χρόνο. Η διοργανώτρια πόλη είναι συνήθως μία με μια καθιερωμένη gay pride εκδήλωση ή μια σημαντική LGBT κοινότητα. Για ένα δεκαπενθήμερο, πολλές αθλητικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν σε όλη την πόλη υποδοχής. Το Europride συνήθως κορυφώνεται κατά τη διάρκεια του σαββατοκύριακου με ένα παραδοσιακό Mardi Gras στιλ gay παρέλασης, ζωντανή μουσική, ειδικά club nights και την AIDS αγρυπνία. (el)
- Europride ist eine seit 1992 stattfindende, paneuropäische Pride-Veranstaltung, die jeden Sommer in einer europäischen Stadt stattfindet. Einige Wochen lang finden in der jeweiligen Stadt künstlerische, Menschenrechts- als auch Sportveranstaltungen statt, die am letzten Wochenende mit einer großen Paradendemonstration (à la Christopher Street Day), Livemusik, einer Menschenrechtskonferenz, Musikfestivals und Clubveranstaltungen, sowie Gedenkveranstaltungen für AIDS-Opfer enden. (de)
- Eŭropa gejfiero (origine Europride) estas ĉiu-jara GLAT-parado okaze de Christopher Street Day (CSD) en unu el eŭropaj urboj. Ekde 1991 donas al unu el urboj titolon "Europride". Manifestacio CSD estas tie tiam konvene pli granda, kio - kiel volas organizantoj - okazigas pli grandan impeton, kio interesigas publikan opinion pri aferoj de seksaj malplimultoj. (eo)
- Europride, también conocido como Orgullo Europeo, es un evento creado por (European Pride Organisers Association en inglés) en el año 1992 y cuya primera edición se celebró en Londres, Reino Unido. Este evento tiene por objeto la promoción de la visibilidad de todas las personas LGTB y sus amistades, que disfrutan de la diversidad allá donde se celebra.
* Las únicas ediciones de Europride que se han celebrado en España fueron,
* fue en 2007 en Madrid, organizada por la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales FELGTB, COGAM y la Asociación de Empresas que aglutina a la mayoría de los negocios del Barrio de Chueca. Se esperaba una asistencia de más de 2,5 millones de personas durante los 10 días que duró el festival (22 de junio al 1 de julio de 2007), previsiones que se alcanzaron. La marcha europea se celebró el sábado 30 de junio y transcurrió entre la Puerta de Alcalá y la Plaza de España en Madrid.
* Y en 2017 en Madrid coincidiendo con WorldPride 2017 y Orgullo de Madrid 2017. (es)
- EuroPride is a pan-European international event dedicated to LGBT pride, hosted by a different European city each year. The host city is usually one with an established pride event or a significant LGBT community. For up to a month, numerous sporting, artistic and human rights events are staged throughout the host city. EuroPride usually culminates during a weekend with a traditional Mardi Gras-style pride parade, live music, human rights conference, special club nights, and an AIDS memorial vigil. (en)
- L’Europride est une manifestation paneuropéenne similaire à la marche des fiertés mais qui a pour particularité d’être accueillie par une ville européenne différente chaque année. Les villes hôtes sont généralement des villes organisant depuis plusieurs années des marches des fiertés et/ou ayant une importante communauté LGBT. Durant quinze jours, de nombreuses manifestations sportives et artistiques sont organisées dans toute la ville hôte. L’Europride se termine par un week-end avec une parade Mardi gras semblable à la Gay Pride, des concerts, des soirées club et une veillée en mémoire des victimes du SIDA. (fr)
- Europride adalah sebuah acara internasional pan-eropa didedikasikan untuk kaum LGBT, dihost di kota berbeda tiap tahunnya. Kota tuan rumah biasanya salah satu dari tempat berdirinya acara gay pride atau komunitas LGBT yang signifikan. (in)
- ユーロプライド（Europride）は欧州最大の同性愛者の祭典で、1992年から毎年開催されている。期間中、ゲイ・パレードや音楽イベントなどが開かれる。 (ja)
- L'Europride è una manifestazione dedicata alla celebrazione della giornata internazionale dell'orgoglio LGBT, che si svolge con cadenza annuale, ogni volta in una diversa città europea. Dalla sua fondazione, avvenuta nel 2002, al 2013 l'evento è stato ospitato da sedici città, di tredici distinte nazioni. Londra la ha ospitata tre volte, Roma e Stoccolma due. La prossima edizione si volgerà dal 1 al 16 giugno a Vienna. La città ospitante per due settimane organizza manifestazioni culturali, sportive, concerti ed eventi artistici concentrati sulle tematiche LGBT ed ospita, ogni autunno successivo alla manifestazione, la conferenza annuale dell', la federazione che raccoglie le associazioni LGBT europee organizzatrici degli Europride, che assegna la manifestazione per gli anni successivi. Europride si conclude, in genere, con una marcia dell'orgoglio gay (Gay pride) ed una veglia a commemorazione delle vittime dell'AIDS. (it)
- EuroPride – coroczna parada LGBT z okazji Christopher Street Day (CSD) w jednym z miast europejskich. Począwszy od 1991 przyznaje jednemu z miast tytuł „EuroPride”. Demonstracja CSD jest w tym mieście wtedy odpowiednio większa, co w zamyśle organizatorów ma temu wydarzeniu nadać większy rozmach, a tym samym przyciągnąć uwagę opinii publicznej na sprawy LGBT. (pl)
- EuroPride is een pan-Europees lgbt-evenement, dat afwisselend in verschillende (grote) Europese steden wordt gehouden. In de stad waar het evenement plaatsvindt wordt er meestal aangesloten bij een bestaand Gay Pride-evenement en/of is er een belangrijke lgbt-gemeenschap. EuroPride is tweemaal in Nederland gehouden, namelijk in 1994 en in 2016. In België heeft er tot nu toe nog geen EuroPride plaatsgevonden. (nl)
- Europride é um evento realizado pela Associação Européia do Orgulho Gay (em inglês:European Pride Organisers Association), de sigla EPOA. O evento é realizado desde 1992 e Londres foi a primeira cidade a sediar o evento. Este evento visa promover a visibilidade de todas as pessoas LGBT e simpatizantes. Apenas em 2007 o evento não foi realizado pela EPOA, tendo sido realizado pela AEGAL - Associação de Empresas, em Madrid, na Espanha. (pt)
- Europride är en festivaltitel som varje år får användas av en europeisk festival för HBTQ-personer. Titeln får användas av prideorganisatörer efter beslut av organisationen EPOA (European Pride Organizers Association). (sv)
- Європрайд – європейський міжнародний захід, який щорічно проводиться в різних містах Європи на основі концепції гей-прайду. Під час проведення Європрайду, зазвичай триває до двох тижнів, проходять численні спортивні та мистецькі заходи, концерти, різні клубні вечірки, дні пам'яті жертв СНІДу. Завершується Європрайд традиційним дводенним прайд-парадом. (uk)
- Европрайд — европейское международное мероприятие, ежегодно проводимое в разных городах Европы на основе концепции гей-прайда. Во время проведения Европрайда, обычно длящегося до двух недель, проходят многочисленные спортивные и художественные мероприятия, концерты, различные клубные вечеринки, дни памяти жертв СПИДа. Завершается Европрайд традиционным двухдневным прайд-парадом. (ru)
- 欧洲骄傲节（英語：Europride）是泛欧洲的致力于LGBT自豪的国际盛会活动，每年由不同的欧洲城市举办。 活动一般长达两个星期，在主办城市各地会有无数的体育和艺术活动上演。欧洲骄傲节通常在周末达到高潮，会有传统懺悔星期二式的骄傲游行，现场音乐会，特别的俱乐部之夜和艾滋病纪念守夜活动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مسيرة فخر أوروبا (EuroPride) حدث دولي أوروبي مخصص لفخر المثليين تستضيفه مدينة أوروبية مختلفة كل عام. عادة ما تكون المدينة المضيفة واحدة لها مسيرة فخرها السنوبة المستقلة ومجتمع إل جي بي تي كبير. لمدة تبلغ الشهر، يتم تنظيم العديد من الأحداث الرياضية والفنية إضافة إلى ندوة حقوق الإنسان في جميع أنحاء المدينة المضيفة. و تنتهي الاحتفالات عادة خلال عطلة نهاية الأسبوع باستعراض فخر تقليدي على طراز ماردي غرا، والوقفة التذكارية للإيدز. (ar)
- Europride (nebo taky EuroPride) je evropská událost, která je věnovaná LGBT a Queer hrdostem. Tyto události se pořádají každým rokem, kdy hostitelem je vždy jiné evropské město. Hostitelské město je vždy to, kde se několik let pořádá Gay pride, nebo mají důležitou LGBT komunitu. Tyto události trvají většinou 14 dní, kdy se po celém městě pořádají mnoho sportovních a kulturních akcí. To celé poté vyvrcholí o víkendu Gay pridem s karnevalem, koncerty, speciálními klubovými večery a vigilií na památku obětí AIDS. (cs)
- Το Europride είναι μια διεθνής εκδήλωση αφιερωμένη στην , που φιλοξενείται από μια διαφορετική Ευρωπαϊκή πόλη κάθε χρόνο. Η διοργανώτρια πόλη είναι συνήθως μία με μια καθιερωμένη gay pride εκδήλωση ή μια σημαντική LGBT κοινότητα. Για ένα δεκαπενθήμερο, πολλές αθλητικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν σε όλη την πόλη υποδοχής. Το Europride συνήθως κορυφώνεται κατά τη διάρκεια του σαββατοκύριακου με ένα παραδοσιακό Mardi Gras στιλ gay παρέλασης, ζωντανή μουσική, ειδικά club nights και την AIDS αγρυπνία. (el)
- Europride ist eine seit 1992 stattfindende, paneuropäische Pride-Veranstaltung, die jeden Sommer in einer europäischen Stadt stattfindet. Einige Wochen lang finden in der jeweiligen Stadt künstlerische, Menschenrechts- als auch Sportveranstaltungen statt, die am letzten Wochenende mit einer großen Paradendemonstration (à la Christopher Street Day), Livemusik, einer Menschenrechtskonferenz, Musikfestivals und Clubveranstaltungen, sowie Gedenkveranstaltungen für AIDS-Opfer enden. (de)
- Eŭropa gejfiero (origine Europride) estas ĉiu-jara GLAT-parado okaze de Christopher Street Day (CSD) en unu el eŭropaj urboj. Ekde 1991 donas al unu el urboj titolon "Europride". Manifestacio CSD estas tie tiam konvene pli granda, kio - kiel volas organizantoj - okazigas pli grandan impeton, kio interesigas publikan opinion pri aferoj de seksaj malplimultoj. (eo)
- EuroPride is a pan-European international event dedicated to LGBT pride, hosted by a different European city each year. The host city is usually one with an established pride event or a significant LGBT community. For up to a month, numerous sporting, artistic and human rights events are staged throughout the host city. EuroPride usually culminates during a weekend with a traditional Mardi Gras-style pride parade, live music, human rights conference, special club nights, and an AIDS memorial vigil. (en)
- Europride adalah sebuah acara internasional pan-eropa didedikasikan untuk kaum LGBT, dihost di kota berbeda tiap tahunnya. Kota tuan rumah biasanya salah satu dari tempat berdirinya acara gay pride atau komunitas LGBT yang signifikan. (in)
- ユーロプライド（Europride）は欧州最大の同性愛者の祭典で、1992年から毎年開催されている。期間中、ゲイ・パレードや音楽イベントなどが開かれる。 (ja)
- EuroPride – coroczna parada LGBT z okazji Christopher Street Day (CSD) w jednym z miast europejskich. Począwszy od 1991 przyznaje jednemu z miast tytuł „EuroPride”. Demonstracja CSD jest w tym mieście wtedy odpowiednio większa, co w zamyśle organizatorów ma temu wydarzeniu nadać większy rozmach, a tym samym przyciągnąć uwagę opinii publicznej na sprawy LGBT. (pl)
- EuroPride is een pan-Europees lgbt-evenement, dat afwisselend in verschillende (grote) Europese steden wordt gehouden. In de stad waar het evenement plaatsvindt wordt er meestal aangesloten bij een bestaand Gay Pride-evenement en/of is er een belangrijke lgbt-gemeenschap. EuroPride is tweemaal in Nederland gehouden, namelijk in 1994 en in 2016. In België heeft er tot nu toe nog geen EuroPride plaatsgevonden. (nl)
- Europride é um evento realizado pela Associação Européia do Orgulho Gay (em inglês:European Pride Organisers Association), de sigla EPOA. O evento é realizado desde 1992 e Londres foi a primeira cidade a sediar o evento. Este evento visa promover a visibilidade de todas as pessoas LGBT e simpatizantes. Apenas em 2007 o evento não foi realizado pela EPOA, tendo sido realizado pela AEGAL - Associação de Empresas, em Madrid, na Espanha. (pt)
- Europride är en festivaltitel som varje år får användas av en europeisk festival för HBTQ-personer. Titeln får användas av prideorganisatörer efter beslut av organisationen EPOA (European Pride Organizers Association). (sv)
- Європрайд – європейський міжнародний захід, який щорічно проводиться в різних містах Європи на основі концепції гей-прайду. Під час проведення Європрайду, зазвичай триває до двох тижнів, проходять численні спортивні та мистецькі заходи, концерти, різні клубні вечірки, дні пам'яті жертв СНІДу. Завершується Європрайд традиційним дводенним прайд-парадом. (uk)
- Европрайд — европейское международное мероприятие, ежегодно проводимое в разных городах Европы на основе концепции гей-прайда. Во время проведения Европрайда, обычно длящегося до двух недель, проходят многочисленные спортивные и художественные мероприятия, концерты, различные клубные вечеринки, дни памяти жертв СПИДа. Завершается Европрайд традиционным двухдневным прайд-парадом. (ru)
- 欧洲骄傲节（英語：Europride）是泛欧洲的致力于LGBT自豪的国际盛会活动，每年由不同的欧洲城市举办。 活动一般长达两个星期，在主办城市各地会有无数的体育和艺术活动上演。欧洲骄傲节通常在周末达到高潮，会有传统懺悔星期二式的骄傲游行，现场音乐会，特别的俱乐部之夜和艾滋病纪念守夜活动。 (zh)
- Europride, también conocido como Orgullo Europeo, es un evento creado por (European Pride Organisers Association en inglés) en el año 1992 y cuya primera edición se celebró en Londres, Reino Unido. Este evento tiene por objeto la promoción de la visibilidad de todas las personas LGTB y sus amistades, que disfrutan de la diversidad allá donde se celebra. (es)
- L’Europride est une manifestation paneuropéenne similaire à la marche des fiertés mais qui a pour particularité d’être accueillie par une ville européenne différente chaque année. Les villes hôtes sont généralement des villes organisant depuis plusieurs années des marches des fiertés et/ou ayant une importante communauté LGBT. (fr)
- L'Europride è una manifestazione dedicata alla celebrazione della giornata internazionale dell'orgoglio LGBT, che si svolge con cadenza annuale, ogni volta in una diversa città europea. Dalla sua fondazione, avvenuta nel 2002, al 2013 l'evento è stato ospitato da sedici città, di tredici distinte nazioni. Londra la ha ospitata tre volte, Roma e Stoccolma due. La prossima edizione si volgerà dal 1 al 16 giugno a Vienna. (it)
|
_at_EuroPride_2019_(Vienna).jpg){kind=link}
_at_EuroPride_2019_(Vienna).jpg){kind=link}
