| dbo:abstract
|
- Favela és el nom donat al Brasil als assentaments precaris o informals que creixen al voltant o dins mateix de les ciutats grans del país. Aquest terme portuguès és molt usat al Brasil, amb el significat de barri de barraques, mentre que a la resta del món s'empra per referir-se específicament a aquests assentaments al Brasil. Des dels moviments socials brasilers, sovint s'ha considerat que la permanència d'aquests assentaments de barraques és causada per la desatenció de l'administració a l'hora d'implementar-hi equipaments i serveis bàsics per a la població resident, sumada a la creixent militarització basada en la «guerra contra les drogues». (ca)
- Οι φαβέλες (πορτογαλικά: favela) είναι όρος ο οποίος αναφέρεται στις φτωχές συνοικίες του Ρίο ντε Τζανέιρο καθώς συνδέεται με τον όρο παραγκουπόλεις που βρίσκονται σε διάφορα μέρη του πλανήτη. (el)
- فافيلا (بالبرتغالية: Favelas no Brasil) هي كلمة برتغالية يقصد بها الاحياء العشوائية أو القصديرية التي تنتشر في دول عديدة منها البرازيل. سكانها يعانون من نقص البنية التحتية والدخل القليل، بيوتها من قطع الخشب أو من البواقي المعدنية، وعادة تنبى على اراضي غير شرعية وبنايات غير مرخصة، تنتشر بكثرة في المناطق العواصم البرازيلية ذات الحركة الاقتصادية القوية والجو الدافئ. يعتبر أغلب سكان (الفافيلا) فقراء أو تحت خط الفقر ،يعيشون بأقل من 100 دولار أمريكي بالشهر، وتعاني (الفافيلا) من جرائم القتل، المخدرات، وحرب العصبات. أصبحت فافيلا مشهورة بالعصابات حتى ان هنا العاب كـ (MW2) استخدمت هذا المكان وادرجته إلى اللعبة. ظهرت أول فافيلا، المعروفة الآن باسم Providência (احياء العناية الإلهية) في وسط ريو دي جانيرو ، في أواخر القرن التاسع عشر، حيث بناها الجنود الذين لم يجدوا مكانًا للعيش بعد حرب كانودوس. بعض المستوطنات الأولى كانت تسمى بالأحياء الأفريقية. على مر السنين، انتقل العديد من الأفارقة المستعبدين السابقين. حتى قبل ظهور الفافيلا الأولى، تم إبعاد المواطنين الفقراء عن المدينة وأجبروا على العيش في الضواحي البعيدة. ومع ذلك، ظهرت معظم الأحياء الفقيرة الحديثة في السبعينات بسبب الهجرة الجماعية ، عندما غادر الكثير من الناس المناطق الريفية في البرازيل وانتقلوا إلى المدن. حيث لم يجدوا أماكن للعيش، وجد الكثير من الناس أنفسهم في الأحياء الفقيرة. و أظهرت بيانات التعداد الصادرة في ديسمبر 2011 من قبل المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء (IBGE) أنه في عام 2010 ، كان حوالي 6 بالمائة من سكان البرازيل يعيشون في الأحياء الفقيرة. (ar)
- Mit Favela (aus dem Portugiesischen entlehnt für „Armenviertel“ oder „Elendsviertel“) werden die besonders in Randlagen der großen Städte Brasiliens liegenden informellen Siedlungen oder auch Marginalsiedlungen bezeichnet, bei denen ein großer Teil der Bewohner über einen nur geringen Grundbesitz verfügt. Vergleichbare Siedlungen findet man auch in vielen anderen Entwicklungsländern, wo sie andere Bezeichnungen haben. Favelas kann man zum Teil auch als Slum bezeichnen, nämlich wenn sie durch den Verfall städtischer Zonen entstehen. So heißen in Brasilien verlassene Hochhäuser, die durch Wohnungslose besetzt wurden, Favela vertical. Auch im historischen Kern Salvadors herrschten bis in die 1990er Jahre slumähnliche Zustände. (de)
- Favelo estas ladurbo (kvartalo de plejmalriĉuloj) situanta rande de brazilaj urbegoj. Krom faveloj, aliaj tipoj de komunumoj estas cortiço, invasão kaj arrabalde. La faveloj konstruiĝis pli frue nur el kestobretoj, ladokanistroj kaj palmofolioj (konstrumaterialoj), nuntempe ekzistas ankaŭ konstruaĵoj el ŝtonoj kaj lignobretoj, sed ĉefe el brikoj. La unuaj faveloj estiĝis danke al la sklavoliberigo en 1888 kaj la pro tiama amasa alveno de ili en la grandurboj. En la komenco de la respublika periodo, la registaro promesis al soldatoj - kiuj luktis en - domojn en Rio-de-Ĵanejro, sed kiam la milito finiĝis, la registraro donis al ili nur barakojn en monteto apud la urbo. La eks-soldatoj komparis la barakaron al tiu kie ili restis antaŭ Canudos dum la milito en kaj nomis tiun lokon "Favela". La vorto "favela" signifas "fabeto" ĉar la en la monto Favela estis multaj sovaĝaj fabetoj. La plej famaj faveloj estas en Rio-de-Ĵanejro. Rocinha (plantejeto) estas la plej granda, kun 70 mil loĝantoj. En aliaj urboj ankaŭ estas faveloj. (eo)
- Favela (Portuguese: [fɐˈvɛlɐ]) is an umbrella name for several types of working-class neighborhoods in Brazil. The term was first used in the Providência neighborhood in the center of Rio de Janeiro in the late 19th century, which was built by soldiers who had lived under the favela trees in Bahia and had nowhere to live following the Canudos War. Some of the first settlements were called bairros africanos (African neighborhoods). Over the years, many former enslaved Africans moved in. Even before the first favela came into being, poor citizens were pushed away from the city and forced to live in the far suburbs. Most modern favelas appeared in the 1970s due to rural exodus, when many people left rural areas of Brazil and moved to cities. Unable to find places to live, many people found themselves in favelas. Census data released in December 2011 by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) showed that in 2010, about 6 percent of the Brazilian population lived in favelas and other slums. Favelas are located in 323 of the 5,565 Brazilian municipalities. (en)
- Favela (faˈvɛlɐ ahoskatua; eusk. "txabola") Brasilen, gizarte-klase behereneko biztanleriaren etxola-moduko bizilekua da. Hitza 1897ko azaroan zabaldu zen, noiz irabazitako 20.000 soldadu Rio de Janeirora ailegatu zirenean. Etxebizitzarik ez zutenez, Gamboa muinoan etxolak eraiki eta bertan faveila izeneko landarea ohikoa zenez, Morro da Favela toponimo sortu zen. 2010ean, Brasilgo BGE erakundearen arabera, herrialdeko biztanleriaren %6a fevelatan bizi zen, hau da, 11,4 milioi lagun inguru. Hona hemen favela gehien duten hiriak: (eu)
- Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués muy usado en Brasil es sinónimo de chabola o invasión, en castellano. Según la definición del Programa Favela, las favelas Son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos. (es)
- Favela, aussi écrit favéla, désigne actuellement les bidonvilles brésiliens, situés sur des terrains occupés illégalement et contrôlés le plus souvent par des trafiquants de drogue qui luttent entre eux pour obtenir les plus vastes territoires, très souvent malsains (marécages, pentes raides des collines), et dont les habitations sont construites avec des matériaux de récupération. Les plus connus et les plus étendus se trouvent dans la ville de Rio de Janeiro, qui en compte près de 968 (2008) et rassemblent le tiers de la population urbaine. Si les favelas sont emblématiques de la pauvreté urbaine, ont été très étudiées par les chercheurs et sont entrées dans la culture populaire, elles ne représentent pas la totalité de l'habitat précaire. Des géographes ont montré que les classes populaires logeaient aussi dans d'autres types d'habitats comme les palafitas (cabanons en bois sur les cours d'eau) ou les cortiços (logements délabrés dans les quartiers patrimoniaux des centres historiques) (fr)
- 파벨라(브라질 포르투갈어: favela)는 브라질에서 슬럼를 가리키는 말이다. 2010년 브라질 국립지리통계원의 통계에 따르면, 브라질 전체 인구의 약 6%가 거주하고 있었다. 보통 경사진 구릉지에 위치해 있는 관계로 홍수와 산사태에 취약하다. (ko)
- ファヴェーラ（葡: favela、ファヴェラ、ファベーラとも）は、ブラジルにおいてスラムや貧民街を指す言葉。 ブラジルのほぼすべての大都市および中規模都市の郊外には、不法居住者の建てた小屋の並ぶファヴェーラや、既存の町がスラム化したファヴェーラが存在する。中でもリオデジャネイロ市のファヴェーラがもっとも有名で、カリオカ（リオ市民）の4人に1人はファヴェーラに住むとされる。ほとんどのファヴェーラは、公有地や所有権を巡って係争のある土地などを不法占拠する形で小屋や家屋が築かれたものであるため、一般的にブラジルの各州政府や自治体は、ファヴェーラの存在を法的実体として認知していない。 ファヴェーラの建物は非常に建て込んでおり、一軒一軒も狭く、地形に合わせた階段や通路が家々の隙間を通っている。このため、自動車は通行できないことが多い。建物はコンクリートやレンガで造られた家から、廃材で作られた家まで様々であるが、いずれも無断で建てられている。おおむね衛生状態は悪く、下水処理や伝染病に悩まされている。ファヴェーラによっては家々に電気が通り、夜には明かりがきらめくが、これは付近の電線からの盗電である。都市周囲の山の斜面に建てられたファヴェーラも多く、大雨の後に地滑りが起こり大勢の犠牲者が出ることも相次いでいる。 ファヴェーラの人々は、域外の都心などで低賃金の仕事に就くことが多いが、失業やドラッグ、ギャング同士の抗争といった社会問題も深刻である。 (ja)
- Fawela (port. favela) – dzielnica nędzy w Brazylii. Fawele tworzą się wokół centrów miast. Domy zbudowane są z najtańszych materiałów (często odzyskanych z innych domów i ze śmietnisk: tektury, dykty, blachy, desek itp.). Szacuje się, że żyje w nich około 6% ludności Brazylii. Termin pochodzi od nazwy rośliny rosnącej na wzgórzach wokół Rio de Janeiro, ówczesnej stolicy Brazylii, gdzie w 1890 roku osiedlili się wyzwoleni niewolnicy, ale za pierwszą fawelę przystającą do powyższej definicji uważa się „osadę” założoną w listopadzie 1897 roku przez 20 tys. weteranów pozostawionych bez środków do życia. W książce Miasto Boga Paulo Lins opisuje życie młodych chłopców w faweli w Rio de Janeiro. Na podstawie książki powstał także film Miasto Boga. (pl)
- Con il termine favela (in portoghese; al plurale: favelas) si indicano le baraccopoli brasiliane, costruite generalmente alla periferia delle maggiori città. Le abitazioni sono costruite con diversi materiali, da semplici mattoni a scarti recuperati dall'immondizia e molto spesso le coperture sono in Eternit. Problemi comuni in questi quartieri sono il degrado, la criminalità diffusa e gravi problemi di igiene pubblica dovuti alla mancanza di idonei sistemi di fognatura e acqua potabile. Sebbene le più famose fra esse siano localizzate nei sobborghi di Rio de Janeiro, vi sono favelas in tutte le principali città del paese. Nel corso degli anni la maggior parte della popolazione povera, costituita per lo più da ex schiavi liberati in seguito alla legge Aurea del 1888, si trasferì lì rimpiazzando gli originali rifugiati e divenendo il gruppo etnico maggioritario. Tuttavia, molto prima che il primo insediamento chiamato "favela" diventasse una realtà, i neri liberati venivano allontanati dal centro della città verso i sobborghi. Le Favelas erano abitativamente vantaggiose per loro poiché gli permettevano di essere vicini al lavoro, e nello stesso tempo di tenersi lontani da luoghi nei quali non erano voluti. La maggior parte degli abitanti di una favela (chiamati in senso dispregiativo favelados) è povera e vive con meno di 100 dollari al mese. Le abitazioni sviluppate in maniera irregolare e con materiali di bassa qualità sono spesso costruite sui fianchi delle colline (in portoghese morros) su un terreno franabile in precedenza ricoperto da vegetazione. Le piogge torrenziali tipiche di queste zone causano numerosi crolli e anche un elevato numero di vittime. Il degrado sociale e la povertà favoriscono anche il sorgere di attività criminali. Nei decenni più recenti, le favelas sono state disturbate dai crimini legati alla droga e alla guerra tra gang. Secondo alcuni un codice sociale comune proibisce ai residenti delle favelas di essere coinvolti in attività criminali all'interno della loro stessa favela e l'ordine viene mantenuto dalle organizzazioni criminali che si sostituiscono al potere dello Stato. Le favelas sono spesso considerate una disgrazia ed una vergogna dai brasiliani ma possono essere viste come una conseguenza della distribuzione ineguale della ricchezza nel paese e alla mancanza di politiche a sostegno della popolazione più povera. La maggior parte delle attuali favelas carioca crebbe negli anni settanta, quando il boom dell'edilizia dei quartieri più ricchi spinse un gran numero di lavoratori ad una sorta di esodo dagli stati più poveri del Brasile verso Rio de Janeiro in cerca di fortuna. Vasti allagamenti nelle aree povere a bassa quota di Rio contribuirono inoltre a far muovere la gente verso le favelas, le quali si trovano sui versanti collinari della città. Secondo una ricerca del 2011 fatta dall'Istituto brasiliano di geografia e statistica, IBGE, oltre 11,4 milioni di cittadini brasiliani, ovvero circa il 6% della popolazione, vivono nelle favelas. (it)
- Het woord favela (Portugese IPA: [faˈvɛlɐ]) beschrijft een stedelijk gebied met een lage levensstandaard en waar de bewoners van lage inkomens moeten rondkomen. Vaak wordt de term gebruikt om een typische Braziliaanse krottenwijk te beschrijven. Hoewel de meeste huizen van steen zijn gebouwd, zijn er ook huizen gebouwd van bijeengesprokkeld hout, (gestolen) verkeersborden en andere materialen. Officieel is een favela een stedelijk gebied waar de huizen clandestien gebouwd zijn. Brazilië kent een wet die bepaalt dat zodra een bouwsel een dak heeft het een huis is; en huizen mogen niet verwijderd worden. Grote favela's zijn alleen te vinden in de miljoenensteden, zoals Rio de Janeiro en São Paulo. Veel beroemde voetballers zijn opgegroeid in deze favela's, zoals Adriano, Romário, Pelé en Ronaldo. De meest bekende favela's zijn de favela's van Rio de Janeiro. Vaak wordt Rocinha aangemerkt als de grootste favela van Zuid-Amerika, hetgeen onjuist is, omdat in Venezuela een favela bestaat die drie keer zo groot is als de Favela Rocinha. Momenteel wordt het zogenaamde gezien als het grootste complex van favela's in Rio de Janeiro. Het Complexo de Maré ligt langs de -snelweg en is de eerste favela die de toerist ziet als hij van de luchthaven naar de stad reist. Het complexo de Maré bestaat uit 16 favela's. (nl)
- Favelor, eller favelas, (portugisiskt uttal: [fɐˈvɛlɐ]) är de kåkstäder som omger de flesta större städerna i Brasilien. De växte sig stora i samband med inflyttning från landsbygden i mitten av 1900-talet. Motsvarigheter finns i andra latinamerikanska och afrikanska (engelska: shantytown) storstäder. (sv)
- As favelas no Brasil ou aglomerados subnormais no Brasil (denominação adotada oficialmente pelo IBGE a partir do Censo de 2010), são considerados como uma consequência da má distribuição de renda e do déficit habitacional no país. A migração da população rural para o espaço urbano em busca de trabalho, nem sempre bem remunerado, aliada à histórica dificuldade do poder público em criar políticas habitacionais adequadas, são fatores que têm levado ao crescimento dos domicílios em favelas. No final do século XIX, os primeiros assentamentos eram chamados de "bairros africanos". Estes eram os lugares onde ex-escravos sem terras e sem opções de trabalho iam morar. Mesmo antes da primeira "favela" passar a existir, os cidadãos pobres eram afastados do centro da cidade e forçado a viver em distantes subúrbios. No entanto, as favelas mais modernas apareceram na década de 1970, devido ao êxodo rural, quando muitas pessoas deixaram as áreas rurais do Brasil e mudaram-se para as cidades. Sem encontrar um lugar para viver, muitas pessoas acabaram morando em periferias. De acordo com dados oficiais do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), coletados durante o Censo de 2010, cerca de 11,4 milhões de pessoas (6% da população) viviam em aglomerados subnormais. O IBGE identificou 6.329 favelas em todo o país, localizadas em 323 dos 5.565 municípios brasileiros. (pt)
- Фаве́лы (порт. favela) — трущобы в городах Бразилии, часто расположенные на склонах гор. В фавелах отсутствует развитая инфраструктура и высок уровень преступности. Многие современные фавелы возникли в 1970-х годах вследствие ускорения процессов урбанизации в Бразилии. Слово «фавела» происходит от названия холма Morro da Favela, который, в свою очередь, назван так из-за одноимённого масличного растения «favela» ( – синоним ) рода книдосколус , семейства молочайные, так как деревья этого вида росли на склонах холма, где появился первый пример такого поселения, в котором обосновались вернувшиеся в Рио в 1897 г. правительственные солдаты — участники войны Канудус конца XIX века, которым было негде жить. В официальных документах фавелы называют «сообществами» (порт. comunidades). В последнее время термин всё чаще употребляется для описания процессов фавелизации, или ложной урбанизации, в Африке, Азии, т. е. по отношению к любой стране мира, в том числе и в русскоязычных источниках. (ru)
- Фавела (порт. favela) — бразильський варіант нетрів, які звичайно розміщені на околицях міст. Фавели зазвичай будуються з різноманітних матеріалів, від цегли до сміття. Багато фавел дуже щільно заселені. Часто вони не мають каналізації, стічні води та проблеми гігієни у фавелах не вирішені. Переважно мають електрику, але часто неофіційно. Ще однією проблемою є висока злочинність. Хоча найганебніші фавели розташовані в Ріо-де-Жанейро, вони існують майже в кожному великому місті Бразилії. Назва походить від виду рослини з тернистими листами, що росте в напівбезводному Північно-східному регіоні. Біженці і колишні солдати, що брали участь у війні Канудус (1895—1896 роки) в Баїї, зрештою оселилися на незайнятій суспільній землі на пагорбі в Ріо-де-Жанейро, відомому як пагорб Провидіння (Morro da Providência), оскільки уряд був не в змозі забезпечити їх житлом. Колишні солдати назвали своє нове поселення Morro da Favela за назвою рослини, яка цвіла на місці знаменитої перемоги над бунтівниками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Οι φαβέλες (πορτογαλικά: favela) είναι όρος ο οποίος αναφέρεται στις φτωχές συνοικίες του Ρίο ντε Τζανέιρο καθώς συνδέεται με τον όρο παραγκουπόλεις που βρίσκονται σε διάφορα μέρη του πλανήτη. (el)
- Favela (faˈvɛlɐ ahoskatua; eusk. "txabola") Brasilen, gizarte-klase behereneko biztanleriaren etxola-moduko bizilekua da. Hitza 1897ko azaroan zabaldu zen, noiz irabazitako 20.000 soldadu Rio de Janeirora ailegatu zirenean. Etxebizitzarik ez zutenez, Gamboa muinoan etxolak eraiki eta bertan faveila izeneko landarea ohikoa zenez, Morro da Favela toponimo sortu zen. 2010ean, Brasilgo BGE erakundearen arabera, herrialdeko biztanleriaren %6a fevelatan bizi zen, hau da, 11,4 milioi lagun inguru. Hona hemen favela gehien duten hiriak: (eu)
- 파벨라(브라질 포르투갈어: favela)는 브라질에서 슬럼를 가리키는 말이다. 2010년 브라질 국립지리통계원의 통계에 따르면, 브라질 전체 인구의 약 6%가 거주하고 있었다. 보통 경사진 구릉지에 위치해 있는 관계로 홍수와 산사태에 취약하다. (ko)
- Favelor, eller favelas, (portugisiskt uttal: [fɐˈvɛlɐ]) är de kåkstäder som omger de flesta större städerna i Brasilien. De växte sig stora i samband med inflyttning från landsbygden i mitten av 1900-talet. Motsvarigheter finns i andra latinamerikanska och afrikanska (engelska: shantytown) storstäder. (sv)
- فافيلا (بالبرتغالية: Favelas no Brasil) هي كلمة برتغالية يقصد بها الاحياء العشوائية أو القصديرية التي تنتشر في دول عديدة منها البرازيل. سكانها يعانون من نقص البنية التحتية والدخل القليل، بيوتها من قطع الخشب أو من البواقي المعدنية، وعادة تنبى على اراضي غير شرعية وبنايات غير مرخصة، تنتشر بكثرة في المناطق العواصم البرازيلية ذات الحركة الاقتصادية القوية والجو الدافئ. يعتبر أغلب سكان (الفافيلا) فقراء أو تحت خط الفقر ،يعيشون بأقل من 100 دولار أمريكي بالشهر، وتعاني (الفافيلا) من جرائم القتل، المخدرات، وحرب العصبات. أصبحت فافيلا مشهورة بالعصابات حتى ان هنا العاب كـ (MW2) استخدمت هذا المكان وادرجته إلى اللعبة. (ar)
- Favela és el nom donat al Brasil als assentaments precaris o informals que creixen al voltant o dins mateix de les ciutats grans del país. Aquest terme portuguès és molt usat al Brasil, amb el significat de barri de barraques, mentre que a la resta del món s'empra per referir-se específicament a aquests assentaments al Brasil. (ca)
- Favelo estas ladurbo (kvartalo de plejmalriĉuloj) situanta rande de brazilaj urbegoj. Krom faveloj, aliaj tipoj de komunumoj estas cortiço, invasão kaj arrabalde. La faveloj konstruiĝis pli frue nur el kestobretoj, ladokanistroj kaj palmofolioj (konstrumaterialoj), nuntempe ekzistas ankaŭ konstruaĵoj el ŝtonoj kaj lignobretoj, sed ĉefe el brikoj. La plej famaj faveloj estas en Rio-de-Ĵanejro. Rocinha (plantejeto) estas la plej granda, kun 70 mil loĝantoj. En aliaj urboj ankaŭ estas faveloj. (eo)
- Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués muy usado en Brasil es sinónimo de chabola o invasión, en castellano. Según la definición del Programa Favela, las favelas (es)
- Favela (Portuguese: [fɐˈvɛlɐ]) is an umbrella name for several types of working-class neighborhoods in Brazil. The term was first used in the Providência neighborhood in the center of Rio de Janeiro in the late 19th century, which was built by soldiers who had lived under the favela trees in Bahia and had nowhere to live following the Canudos War. Some of the first settlements were called bairros africanos (African neighborhoods). Over the years, many former enslaved Africans moved in. Even before the first favela came into being, poor citizens were pushed away from the city and forced to live in the far suburbs. (en)
- Mit Favela (aus dem Portugiesischen entlehnt für „Armenviertel“ oder „Elendsviertel“) werden die besonders in Randlagen der großen Städte Brasiliens liegenden informellen Siedlungen oder auch Marginalsiedlungen bezeichnet, bei denen ein großer Teil der Bewohner über einen nur geringen Grundbesitz verfügt. (de)
- Favela, aussi écrit favéla, désigne actuellement les bidonvilles brésiliens, situés sur des terrains occupés illégalement et contrôlés le plus souvent par des trafiquants de drogue qui luttent entre eux pour obtenir les plus vastes territoires, très souvent malsains (marécages, pentes raides des collines), et dont les habitations sont construites avec des matériaux de récupération. Les plus connus et les plus étendus se trouvent dans la ville de Rio de Janeiro, qui en compte près de 968 (2008) et rassemblent le tiers de la population urbaine. Si les favelas sont emblématiques de la pauvreté urbaine, ont été très étudiées par les chercheurs et sont entrées dans la culture populaire, elles ne représentent pas la totalité de l'habitat précaire. Des géographes ont montré que les classes popula (fr)
- ファヴェーラ（葡: favela、ファヴェラ、ファベーラとも）は、ブラジルにおいてスラムや貧民街を指す言葉。 ブラジルのほぼすべての大都市および中規模都市の郊外には、不法居住者の建てた小屋の並ぶファヴェーラや、既存の町がスラム化したファヴェーラが存在する。中でもリオデジャネイロ市のファヴェーラがもっとも有名で、カリオカ（リオ市民）の4人に1人はファヴェーラに住むとされる。ほとんどのファヴェーラは、公有地や所有権を巡って係争のある土地などを不法占拠する形で小屋や家屋が築かれたものであるため、一般的にブラジルの各州政府や自治体は、ファヴェーラの存在を法的実体として認知していない。 ファヴェーラの建物は非常に建て込んでおり、一軒一軒も狭く、地形に合わせた階段や通路が家々の隙間を通っている。このため、自動車は通行できないことが多い。建物はコンクリートやレンガで造られた家から、廃材で作られた家まで様々であるが、いずれも無断で建てられている。おおむね衛生状態は悪く、下水処理や伝染病に悩まされている。ファヴェーラによっては家々に電気が通り、夜には明かりがきらめくが、これは付近の電線からの盗電である。都市周囲の山の斜面に建てられたファヴェーラも多く、大雨の後に地滑りが起こり大勢の犠牲者が出ることも相次いでいる。 (ja)
- Con il termine favela (in portoghese; al plurale: favelas) si indicano le baraccopoli brasiliane, costruite generalmente alla periferia delle maggiori città. Le abitazioni sono costruite con diversi materiali, da semplici mattoni a scarti recuperati dall'immondizia e molto spesso le coperture sono in Eternit. Problemi comuni in questi quartieri sono il degrado, la criminalità diffusa e gravi problemi di igiene pubblica dovuti alla mancanza di idonei sistemi di fognatura e acqua potabile. Sebbene le più famose fra esse siano localizzate nei sobborghi di Rio de Janeiro, vi sono favelas in tutte le principali città del paese. (it)
- Het woord favela (Portugese IPA: [faˈvɛlɐ]) beschrijft een stedelijk gebied met een lage levensstandaard en waar de bewoners van lage inkomens moeten rondkomen. Vaak wordt de term gebruikt om een typische Braziliaanse krottenwijk te beschrijven. Hoewel de meeste huizen van steen zijn gebouwd, zijn er ook huizen gebouwd van bijeengesprokkeld hout, (gestolen) verkeersborden en andere materialen. Officieel is een favela een stedelijk gebied waar de huizen clandestien gebouwd zijn. Brazilië kent een wet die bepaalt dat zodra een bouwsel een dak heeft het een huis is; en huizen mogen niet verwijderd worden. Grote favela's zijn alleen te vinden in de miljoenensteden, zoals Rio de Janeiro en São Paulo. Veel beroemde voetballers zijn opgegroeid in deze favela's, zoals Adriano, Romário, Pelé en Ron (nl)
- Fawela (port. favela) – dzielnica nędzy w Brazylii. Fawele tworzą się wokół centrów miast. Domy zbudowane są z najtańszych materiałów (często odzyskanych z innych domów i ze śmietnisk: tektury, dykty, blachy, desek itp.). Szacuje się, że żyje w nich około 6% ludności Brazylii. W książce Miasto Boga Paulo Lins opisuje życie młodych chłopców w faweli w Rio de Janeiro. Na podstawie książki powstał także film Miasto Boga. (pl)
- As favelas no Brasil ou aglomerados subnormais no Brasil (denominação adotada oficialmente pelo IBGE a partir do Censo de 2010), são considerados como uma consequência da má distribuição de renda e do déficit habitacional no país. A migração da população rural para o espaço urbano em busca de trabalho, nem sempre bem remunerado, aliada à histórica dificuldade do poder público em criar políticas habitacionais adequadas, são fatores que têm levado ao crescimento dos domicílios em favelas. (pt)
- Фаве́лы (порт. favela) — трущобы в городах Бразилии, часто расположенные на склонах гор. В фавелах отсутствует развитая инфраструктура и высок уровень преступности. Многие современные фавелы возникли в 1970-х годах вследствие ускорения процессов урбанизации в Бразилии. Слово «фавела» происходит от названия холма Morro da Favela, который, в свою очередь, назван так из-за одноимённого масличного растения «favela» ( – синоним ) рода книдосколус , семейства молочайные, так как деревья этого вида росли на склонах холма, где появился первый пример такого поселения, в котором обосновались вернувшиеся в Рио в 1897 г. правительственные солдаты — участники войны Канудус конца XIX века, которым было негде жить. (ru)
- Фавела (порт. favela) — бразильський варіант нетрів, які звичайно розміщені на околицях міст. Фавели зазвичай будуються з різноманітних матеріалів, від цегли до сміття. Багато фавел дуже щільно заселені. Часто вони не мають каналізації, стічні води та проблеми гігієни у фавелах не вирішені. Переважно мають електрику, але часто неофіційно. Ще однією проблемою є висока злочинність. Хоча найганебніші фавели розташовані в Ріо-де-Жанейро, вони існують майже в кожному великому місті Бразилії. Назва походить від виду рослини з тернистими листами, що росте в напівбезводному Північно-східному регіоні. Біженці і колишні солдати, що брали участь у війні Канудус (1895—1896 роки) в Баїї, зрештою оселилися на незайнятій суспільній землі на пагорбі в Ріо-де-Жанейро, відомому як пагорб Провидіння (Morro d (uk)
|
