| dbo:abstract
|
- Gonâvský záliv (francouzsky: Golfe de la Gonâve) je velký záliv na západním pobřeží Haiti. Hlavní město Port-au-Prince leží na pobřeží zálivu. Ostatní města na pobřeží zálivu jsou , , a . Největším ostrovem v zálivu je La Gonâve dalším menším souostrovím jsou . (cs)
- Der Golf von Gonâve ist eine etwa 100 km breite Bucht in der Karibik an der Westküste von Haiti. An seiner Küste liegen die Hauptstadt Port-au-Prince und die Hafenstädte Gonaïves und Saint-Marc. Eine Insel, die Île de la Gonâve, gliedert die Bucht in den südlichen Teil, den , und den im Norden. (de)
- La Golfo de Gonavo aŭ Gonava Golfo estas golfo ĉirkaŭ 150 km larĝa ĉe la okcidenta marbordo de Haitio. Ĝi konsistigas preskaŭ la tutan okcidentan bordon de Hispaniolo kaj estas randata de du duoninsuloj:
* la "norda duon-insulo", finiĝanta per la Kabo Foux
* la "suda duon-insulo", nomata Tiburon, ĉirkaŭ 250 km longa, finiĝanta per la Kabo Tiburona Kvin el la dek departementoj de Haitio situas ĉe ĝia bordo (de nordo al sudo):
* departemento Nord-Ouest
* departemento Artibonite
* departemento Ouest
* departemento Nippes
* departemento Grand'Anse En la golfo situas la plej granda insulo de Haitio, insulo Gonavo, kiu donis al la golfo la nomon. Ĝi dividas la golfon en du brakojn, kiuj nomiĝas "kanalo de Gonavo" (sude) kaj "kanalo de Saint-Marc" (norde). Ili larĝas inter 15 kaj 25 kilometroj. Borde de la golfo situas:
* jenaj urboj de Haitio, de nordo al sudo
* Petit Port-a-Piment
* Les Gonaives
* Saint-Marc
* Portoprinco, la ĉefurbo de Haitio
* Léogâne
* Petit Goave
* Corail
* Jérémie
* Trou Bonbon
* la enfluo de rivero Artibonite, la plej longa rivero de Hispaniolo;
* la insuloj Cayemites, kiuj apartenas al la departemento Grand'Anse; ili konsistas el granda insulo ĉirkaŭ 10 km longa kaj malgranda ĉirkaŭ 1 km longa. Ilin disigas de Tiburon nur mallarĝaj markoloj. (eo)
- El golfo de la Guanaba (del francés: Golfe de la Gonâve) es un golfo del mar Caribe, el mayor golfo de Haití, cuyo litoral oriental conforma casi en su totalidad. Toma su nombre de la isla homónima. (es)
- The Gulf of Gonâve (French: Golfe de la Gonâve; Haitian Creole: Gòf Lagonav) is a large gulf of the Caribbean Sea along the western coast of Haiti. Haiti's capital city, Port-au-Prince, is located on the coast of the gulf. Other cities on the gulf coast include Gonaïves, Saint-Marc, Léogane Miragoâne, and Jérémie. Several islands are located in the gulf, the largest being Gonâve Island, followed by the much smaller Cayemites. The Golfe is more than 500 km in length from Mole-Saint-Nicolas to Abricots and it consist of more than a dozen bays and harbors. The bay of Port-au-Prince is the largest in the country and one of the biggest in the Caribbean. (en)
- Le Golfe de la Gonâve est un grand golfe d'Haïti dont il forme l'essentiel de la côte ouest. Il est borné par deux presqu’îles :
* la Péninsule de Tiburon (ou « presqu’île du Sud ») au Sud ;
* la au Nord. Celles-ci se terminent respectivement par le cap Tiburon et le . Les villes importantes comme celles des Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, et Jérémie sont situées sur les rives du golfe, tout comme Port-au-Prince, capitale du pays, qui se trouve au fond de celui-ci qui forme la Baie de Port-au-Prince. Plusieurs îles sont situées sur cette étendue maritime dont Les Cayémites, ainsi que la plus grande île haïtienne, l'île de la Gonâve, qui est cernée par deux bras de mer : le canal de la Gonâve au Sud et le canal de Saint-Marc au Nord. Le plus long fleuve haïtien (et de l'île d'Hispaniola), l'Artibonite, s'y jette également.
* Portail du monde maritime
* Portail d’Haïti (fr)
- Il golfo di Gonâve (in francese: golfe de la Gonâve) è un ampio golfo lungo la costa occidentale di Haiti. La capitale haitiana, Port-au-Prince, si trova sulla costa di questo golfo. Altre città importanti sono Les Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, e Jérémie. La principale isola è l'isola de la Gonâve, seguita per dimensione da . (it)
- ゴナイーヴ湾（ゴナイーヴわん、Golfe des Gonaives）は、ハイチの西海岸に広がる湾である。ハイチの首都のポルトープランスの他、ゴナイーヴ、サン・マルク、ミラゴアーヌ、ジェレミーなどが湾岸に位置している。湾内には多くの島が存在し、最大のゴナーブ島、2番目に大きいカイミートなどがある。ゴナイーヴの前だけをさす場合やゴナーヴ島からラゴナーヴ湾と呼ばれる場合もある。 (ja)
- Gonâve (fr. Golfe de la Gonâve, hait. Lagonav) – zatoka Morza Karaibskiego u zachodnich wybrzeży Haiti. Współrzędne geograficzne: 19°00′N 73°30′W/19,000000 -73,500000. Nad zatoką Gonâve położona jest stolica Haiti Port-au-Prince oraz kilka ważniejszy miast haitańskich: Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne i Jérémie. Na wodach zatoki znajduje się kilka wysp, z których największa jest wyspa Gonâve. Zdecydowanie mniejszą powierzchnię zajmuje archipelag . (pl)
- De Golf van Gonâve (Frans: Golfe de la Gonâve) is een grote baai aan de westkust van Haïti. De grootste breedte bedraagt 100 kilometer. De golf ligt ingeklemd tussen de schiereilanden Nord-Ouest en Tiburon. Aan de golf liggen de hoofdstad van het land, Port-au-Prince, en verder de steden Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne en Jérémie. In de Golf van Gonâve bevinden zich verschillende eilanden. Het grootste is Île de la Gonâve. Veel kleiner zijn de Cayemites. Het Île de la Gonâve verdeelt het zuidelijke deel van de golf in het en het . De grootste diepte bedraagt 1000 meter, tussen Port-au-Prince en Île de la Gonâve. De jaarlijkse temperatuurverandering van het water schommelt tussen 1 en 5 °C. Het zoutgehalte varieert weinig. Het water is behoorlijk stationair, wat de kans op vervuiling vergroot. In de Golf van Gonâve vindt visserij plaats, veelal op traditionele wijze met houten boten. (nl)
- O golfo de la Gonâve (ou golfo de Gonâve) é o maior golfo do Haiti, formando toda a sua costa ocidental. É limitado por duas penínsulas, a do sul (península de Tiburon) e a de nordeste. Terminam respetivamente nos cabos Tiburon e Foux. A capital do Haiti, Port-au-Prince, fica na costa deste golfo, tal como as maiores cidades do Haiti: Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, e Jérémie. O golfo tem várias ilhas, entre as quais se destacam as , e a ilha de la Gonâve, a maior à escala nacional, que está rodeada por dois braços de mar, o canal de Gonâve a sul, e o de Saint-Marcal a norte. O mais longo rio da ilha, o Artibonite, desagua também neste golfo. (pt)
- Гона́в (гаит. креольск. Lagonav, фр. Golfe de la Gonâve) — большой залив около западного побережья Гаити. На его побережье стоит Порт-о-Пренс, столица Гаити. Другие города около залива: Гонаив, Сен-Марк, Мирагоан и Жереми. В заливе находятся острова: Гонав (отделяющий от основной части залива пролив ) и Кайемиты. В залив впадает крупнейшая река Гаити Артибонит. (ru)
- Golfe de la Gonâve är en bukt i Haiti. Den ligger i departementet Artibonite, i den västra delen av landet, 130 km väster om huvudstaden Port-au-Prince. (sv)
- Затока Гонаїв (фр. Golfe de la Gonâve, гаїт. креол. Lagonav) — велика затока біля західного узбережжя Гаїті. На узбережжі затоки розташовано місто Порт-о-Пренс, столиця Гаїті. Інші міста біля затоки: Гонаїв, , Мірагоан і Жеремі. У затоці розташовані декілька островів: Гонав (що відокремлює від основної частини протоку ) та . У затоку впадає найбільша річка Гаїті Артибоніт. (uk)
- 戈纳夫湾（法語：Golfe de la Gonâve）位于海地中部，沿岸城市包括首都太子港、戈纳伊夫、圣马克、米拉瓜纳和热雷米。 戈纳夫湾最大的岛屿是戈纳夫岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gonâvský záliv (francouzsky: Golfe de la Gonâve) je velký záliv na západním pobřeží Haiti. Hlavní město Port-au-Prince leží na pobřeží zálivu. Ostatní města na pobřeží zálivu jsou , , a . Největším ostrovem v zálivu je La Gonâve dalším menším souostrovím jsou . (cs)
- Der Golf von Gonâve ist eine etwa 100 km breite Bucht in der Karibik an der Westküste von Haiti. An seiner Küste liegen die Hauptstadt Port-au-Prince und die Hafenstädte Gonaïves und Saint-Marc. Eine Insel, die Île de la Gonâve, gliedert die Bucht in den südlichen Teil, den , und den im Norden. (de)
- El golfo de la Guanaba (del francés: Golfe de la Gonâve) es un golfo del mar Caribe, el mayor golfo de Haití, cuyo litoral oriental conforma casi en su totalidad. Toma su nombre de la isla homónima. (es)
- Il golfo di Gonâve (in francese: golfe de la Gonâve) è un ampio golfo lungo la costa occidentale di Haiti. La capitale haitiana, Port-au-Prince, si trova sulla costa di questo golfo. Altre città importanti sono Les Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, e Jérémie. La principale isola è l'isola de la Gonâve, seguita per dimensione da . (it)
- ゴナイーヴ湾（ゴナイーヴわん、Golfe des Gonaives）は、ハイチの西海岸に広がる湾である。ハイチの首都のポルトープランスの他、ゴナイーヴ、サン・マルク、ミラゴアーヌ、ジェレミーなどが湾岸に位置している。湾内には多くの島が存在し、最大のゴナーブ島、2番目に大きいカイミートなどがある。ゴナイーヴの前だけをさす場合やゴナーヴ島からラゴナーヴ湾と呼ばれる場合もある。 (ja)
- Gonâve (fr. Golfe de la Gonâve, hait. Lagonav) – zatoka Morza Karaibskiego u zachodnich wybrzeży Haiti. Współrzędne geograficzne: 19°00′N 73°30′W/19,000000 -73,500000. Nad zatoką Gonâve położona jest stolica Haiti Port-au-Prince oraz kilka ważniejszy miast haitańskich: Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne i Jérémie. Na wodach zatoki znajduje się kilka wysp, z których największa jest wyspa Gonâve. Zdecydowanie mniejszą powierzchnię zajmuje archipelag . (pl)
- Гона́в (гаит. креольск. Lagonav, фр. Golfe de la Gonâve) — большой залив около западного побережья Гаити. На его побережье стоит Порт-о-Пренс, столица Гаити. Другие города около залива: Гонаив, Сен-Марк, Мирагоан и Жереми. В заливе находятся острова: Гонав (отделяющий от основной части залива пролив ) и Кайемиты. В залив впадает крупнейшая река Гаити Артибонит. (ru)
- Golfe de la Gonâve är en bukt i Haiti. Den ligger i departementet Artibonite, i den västra delen av landet, 130 km väster om huvudstaden Port-au-Prince. (sv)
- Затока Гонаїв (фр. Golfe de la Gonâve, гаїт. креол. Lagonav) — велика затока біля західного узбережжя Гаїті. На узбережжі затоки розташовано місто Порт-о-Пренс, столиця Гаїті. Інші міста біля затоки: Гонаїв, , Мірагоан і Жеремі. У затоці розташовані декілька островів: Гонав (що відокремлює від основної частини протоку ) та . У затоку впадає найбільша річка Гаїті Артибоніт. (uk)
- 戈纳夫湾（法語：Golfe de la Gonâve）位于海地中部，沿岸城市包括首都太子港、戈纳伊夫、圣马克、米拉瓜纳和热雷米。 戈纳夫湾最大的岛屿是戈纳夫岛。 (zh)
- La Golfo de Gonavo aŭ Gonava Golfo estas golfo ĉirkaŭ 150 km larĝa ĉe la okcidenta marbordo de Haitio. Ĝi konsistigas preskaŭ la tutan okcidentan bordon de Hispaniolo kaj estas randata de du duoninsuloj:
* la "norda duon-insulo", finiĝanta per la Kabo Foux
* la "suda duon-insulo", nomata Tiburon, ĉirkaŭ 250 km longa, finiĝanta per la Kabo Tiburona Kvin el la dek departementoj de Haitio situas ĉe ĝia bordo (de nordo al sudo):
* departemento Nord-Ouest
* departemento Artibonite
* departemento Ouest
* departemento Nippes
* departemento Grand'Anse Borde de la golfo situas: (eo)
- The Gulf of Gonâve (French: Golfe de la Gonâve; Haitian Creole: Gòf Lagonav) is a large gulf of the Caribbean Sea along the western coast of Haiti. Haiti's capital city, Port-au-Prince, is located on the coast of the gulf. Other cities on the gulf coast include Gonaïves, Saint-Marc, Léogane Miragoâne, and Jérémie. Several islands are located in the gulf, the largest being Gonâve Island, followed by the much smaller Cayemites. (en)
- Le Golfe de la Gonâve est un grand golfe d'Haïti dont il forme l'essentiel de la côte ouest. Il est borné par deux presqu’îles :
* la Péninsule de Tiburon (ou « presqu’île du Sud ») au Sud ;
* la au Nord. Celles-ci se terminent respectivement par le cap Tiburon et le . Les villes importantes comme celles des Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, et Jérémie sont situées sur les rives du golfe, tout comme Port-au-Prince, capitale du pays, qui se trouve au fond de celui-ci qui forme la Baie de Port-au-Prince. Le plus long fleuve haïtien (et de l'île d'Hispaniola), l'Artibonite, s'y jette également. (fr)
- De Golf van Gonâve (Frans: Golfe de la Gonâve) is een grote baai aan de westkust van Haïti. De grootste breedte bedraagt 100 kilometer. De golf ligt ingeklemd tussen de schiereilanden Nord-Ouest en Tiburon. Aan de golf liggen de hoofdstad van het land, Port-au-Prince, en verder de steden Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne en Jérémie. In de Golf van Gonâve bevinden zich verschillende eilanden. Het grootste is Île de la Gonâve. Veel kleiner zijn de Cayemites. Het Île de la Gonâve verdeelt het zuidelijke deel van de golf in het en het . (nl)
- O golfo de la Gonâve (ou golfo de Gonâve) é o maior golfo do Haiti, formando toda a sua costa ocidental. É limitado por duas penínsulas, a do sul (península de Tiburon) e a de nordeste. Terminam respetivamente nos cabos Tiburon e Foux. A capital do Haiti, Port-au-Prince, fica na costa deste golfo, tal como as maiores cidades do Haiti: Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, e Jérémie. O golfo tem várias ilhas, entre as quais se destacam as , e a ilha de la Gonâve, a maior à escala nacional, que está rodeada por dois braços de mar, o canal de Gonâve a sul, e o de Saint-Marcal a norte. (pt)
|
