| dbo:abstract
|
- ليز آند ذا بلو بيرد (باليابانية: リズと青い鳥، بالروماجي: Liz to Aoi Tori) (بالإنجليزية: Liz and the Blue Bird)، ترجمة حرفية 'و التي تعني بالعربية ليز والعصفور الأزرق' هو فيلم أنمي ياباني، من أخراج ناوكو يامادا، وتأليف ريكو يوشيدا، مقتبس من رواية صوت! يوفونيوم، التي كتبها أيانو تاكيدا، عرض الفيلم في 21 أبريل 2018. (ar)
- Liz to aoi tori (japonsky リズと青い鳥) je japonský animovaný film z roku 2018, který natočila režisérka a scenáristka podle knih románové série Hibike! Euphonium, kterou napsala . Film z koprodukce společností Kyoto Animation, , , Rakónša a Animation Do byl natočen na základě románu Hibike! Júfoniamu Kitaudži kókó suisógaku-bu, haran no dainigakušó kóhen z roku 2017. Tento film je spin-offem a pokračováním televizního seriálu Hibike! Euphonium, který se zaměřuje na vedlejší postavy příběhu Mizore Joroizukuovou a Nozomi Kasakiovou. Film se zaměřuje na přátelství středoškolských studentek a hudebnic Mizore a Nozomi, které se připravují na koncert školní dechové kapely; souběžně je v něm jako příběh v příběhu vyobrazena i pohádka, z níž je adaptována hudební skladba, na níž kapela pracuje. Acumi Tanezaki a Nao Tójama si mimo jiné zopakovali své hlasové role postav z televizního seriálu; většina z nich byla přepracována, aby lépe odpovídala stylu a příběhu filmu. Na filmu se podíleli dva skladatelé: Kensuke Ušio, který napsal minimalistickou hudbu na pozadí středoškolských scén, a Akito Macuda, skladatel, který napsal jak hudbu na pozadí pohádkových segmentů, tak koncertní skladby, jež postavy předvádějí. Film byl vydán 21. dubna 2018 v Japonsku a 9. listopadu 2018 měl limitovanou premiéru ve Spojených státech. Od kritiků získal pozitivní hodnocení, přičemž nejvíce chvály sklidil vztah a osobnosti obou hlavních postav, soundtrack a animace. (cs)
- Liz und ein Blauer Vogel bzw. Liz und der Blaue Vogel (japanisch リズと青い鳥 Rizu to Aoi Tori, englisch Liz and the Blue Bird) ist ein Animefilm der japanischen Regisseurin Naoko Yamada, der durch das Animationsstudio Kyōto Animation produziert wurde. Es basiert auf der Light-Novel-Reihe Hibike! Euphonium: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso, auch Sound! Euphonium, und ist nach zwei Zusammenfassungsfilmen der erste eigenständige Film des Franchises. Der Film wurde am 21. April 2018 landesweit in den japanischen Kinos gezeigt und hat internationale Aufführungen unter anderem auf dem Annecy International Animation Festival, dem sowie dem erfahren. Der Film wurde für einen Satellite Award in der Kategorie Bester Film (Animationsfilm oder Real-/Animationsfilm) nominiert. (de)
- Liz and the blue bird (リズと青い鳥 Rizu to Aoi Tori?, lit: Liz y el pájaro azul) es una película de drama de animación japonesa de 2018 dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida, basado en la serie de novelas Hibike! Euphonium escritas por Ayano Takeda. Basado en la novela de 2017 llamada Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen, la película es un secuela spin-off de la serie televisiva Hibike! Euphonium, enfocado en los personajes secundarios de los personajes secundarios Mizore Yoroizuka y Nozomi Kasaki. El foco de película está centrado en la amistad de estudiantes de instituto y músicos Mizore y Nozomi que se preparan para un concierto con la banda de viento de su escuela; paralelamente, también representa un Cuento de hadas, del cual se adapta la pieza musical trabajada por la banda, como una historia dentro de una historia. Atsumi Tanezaki y Nao Tōyama, entre otros actores, repiten sus papeles de voz como personajes de la serie de televisión; la mayoría de ellos fueron rediseñados para adaptarse mejor al estilo y la historia de la película. La banda sonora de Liz y el pájaro azul cuenta con dos compositores: Kensuke Ushio, quien escribió la música de fondo de estilo minimalista para las escenas de la escuela secundaria, y Akito Matsuda, el compositor de la serie de televisión, quien escribió la música de fondo para los segmentos de cuentos de hadas, y las piezas de concierto interpretadas por los personajes. Fue lanzado el 21 de abril de 2018 en Japón y tuvo un lanzamiento limitado el 9 de noviembre de 2018 en los Estados Unidos. Recibió críticas positivas de los críticos, y la mayoría de elogios fueron a la relación y las personalidades de los dos personajes principales, la banda sonora y la animación. (es)
- Liz and the Blue Bird (Japanese: リズと青い鳥, Hepburn: Rizu to Aoi Tori) is a 2018 Japanese animated drama film directed by Naoko Yamada and written by Reiko Yoshida, based on the Sound! Euphonium novel series written by Ayano Takeda and its eponymous anime television series adaptation by Yamada and Tatsuya Ishihara. Inspired in particular by the 2017 Sound! Euphonium novel Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen, the film is a spin-off sequel to the television series, focusing on the friendship of Mizore Yoroizuka and Nozomi Kasaki, two supporting characters introduced during the series' second season. It is intended as a standalone work that can be fully understood without prior knowledge of the series. The film focuses on the relationship between Mizore and Nozomi as they prepare for a concert with their high school's wind band; in parallel, it also depicts a fairy tale, from which the music piece worked on by the band is adapted, as a story within a story. Atsumi Tanezaki and Nao Tōyama, among others, reprise their voice roles as characters from the television series; most of them were re-designed to better fit the film's style and story. Liz and the Blue Bird had two composers: Kensuke Ushio, who wrote the minimal-style background music for the high school scenes, and Akito Matsuda, the composer of the television series, who wrote both the background music for the fairy tale segments, and the concert pieces performed by the characters. It was released on April 21, 2018 in Japan, and had a limited release on November 9, 2018 in the United States. It received positive reviews from critics, with most praise going to the relationship and personalities of the two main characters, soundtrack, and animation. (en)
- Liz et l'Oiseau bleu (リズと青い鳥, Rizu to aoi tori) est un film d'animation japonais produit par Kyoto Animation, réalisé par Naoko Yamada et écrit par Reiko Yoshida et adapté de la série de light novel Sound! Euphonium écrite par Ayano Takeda. Il est plus particulièrement basé sur le roman de 2017 Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen et est également une suite spin-off de la série télévisée éponyme Sound! Euphonium, prenant place dans le même univers et se concentrant sur des personnages secondaires de la série. Le film a cependant été conçu pour également fonctionner de manière indépendante et ne nécessite aucune connaissance préalable des œuvres précédentes de la franchise. Le film raconte l'histoire d'amitié de deux lycéennes et musiciennes, Mizore et Nozomi, au moment où elles se préparent à participer à un concours avec l'orchestre d'harmonie de leur école. En parallèle, il fait le récit d'un conte de fée, d'où est tiré la pièce musicale que l'orchestre doit jouer, se présentant comme une histoire dans l'histoire. et Nao Tōyama, ainsi que d'autres acteurs, reprennent les rôles qu'elles tenaient dans la série télévisée. Liz et l'Oiseau bleu a deux compositeurs : , qui a écrit la musique minimaliste des scènes se déroulant dans le lycée et , le compositeur de la série télévisée, qui a écrit à la fois la musique se déroulant durant les scènes du conte de fée et les morceaux de musiques joués par les personnages durant les scènes de répétitions de l'orchestre. Il est sorti le 21 avril 2018 au Japon. Sa sortie nationale en France a eu lieu le 17 avril 2019. Il a été reçu de manière positive par les critiques, plus particulièrement sur le développement des deux personnages principaux, la musique et l'animation. (fr)
- 《리즈와 파랑새》(일본어: リズと青い鳥)는 2018년 4월 개봉한 일본의 드라마, 음악, 애니메이션 영화이다. 야마다 나오코가 감독을 요시다 레이코가 각본을 맡았다. 의 소설 시리즈 울려라! 유포니엄을 기반으로 둔 스핀오프 속편이다. 동명의 애니메이션의 배경, 세계관, 캐릭터, 성우를 공유한다. 등장인물 중 요로이즈카 노조미와 카사키 노조미의 이야기가 중심이며, 작중 창작 동화 '리즈와 파랑새'를 액자식 구성으로 이야기를 진행한다. 일본은 2018년 4월 21일에 대한민국은 2018년 10월 9일에 개봉되었다. 한국 넷플릭스에 2019년 5월 10일 공개 예정이다. 비평가들로부터 두 주인공의 관계와 개성을 잘 표현한 사운드 트랙, 애니메이션 연출로 호평을 받았다. (ko)
- Liz e l'uccellino azzurro (リズと青い鳥 Liz to aoi tori?, noto anche con il titolo internazionale Liz and the Blue Bird) è un film d'animazione del 2018 scritto da Reiko Yoshida e diretto da Naoko Yamada, basato sul manga Sound! Euphonium. (it)
|
| rdfs:comment
|
- ليز آند ذا بلو بيرد (باليابانية: リズと青い鳥، بالروماجي: Liz to Aoi Tori) (بالإنجليزية: Liz and the Blue Bird)، ترجمة حرفية 'و التي تعني بالعربية ليز والعصفور الأزرق' هو فيلم أنمي ياباني، من أخراج ناوكو يامادا، وتأليف ريكو يوشيدا، مقتبس من رواية صوت! يوفونيوم، التي كتبها أيانو تاكيدا، عرض الفيلم في 21 أبريل 2018. (ar)
- 《리즈와 파랑새》(일본어: リズと青い鳥)는 2018년 4월 개봉한 일본의 드라마, 음악, 애니메이션 영화이다. 야마다 나오코가 감독을 요시다 레이코가 각본을 맡았다. 의 소설 시리즈 울려라! 유포니엄을 기반으로 둔 스핀오프 속편이다. 동명의 애니메이션의 배경, 세계관, 캐릭터, 성우를 공유한다. 등장인물 중 요로이즈카 노조미와 카사키 노조미의 이야기가 중심이며, 작중 창작 동화 '리즈와 파랑새'를 액자식 구성으로 이야기를 진행한다. 일본은 2018년 4월 21일에 대한민국은 2018년 10월 9일에 개봉되었다. 한국 넷플릭스에 2019년 5월 10일 공개 예정이다. 비평가들로부터 두 주인공의 관계와 개성을 잘 표현한 사운드 트랙, 애니메이션 연출로 호평을 받았다. (ko)
- Liz e l'uccellino azzurro (リズと青い鳥 Liz to aoi tori?, noto anche con il titolo internazionale Liz and the Blue Bird) è un film d'animazione del 2018 scritto da Reiko Yoshida e diretto da Naoko Yamada, basato sul manga Sound! Euphonium. (it)
- Liz to aoi tori (japonsky リズと青い鳥) je japonský animovaný film z roku 2018, který natočila režisérka a scenáristka podle knih románové série Hibike! Euphonium, kterou napsala . Film z koprodukce společností Kyoto Animation, , , Rakónša a Animation Do byl natočen na základě románu Hibike! Júfoniamu Kitaudži kókó suisógaku-bu, haran no dainigakušó kóhen z roku 2017. Tento film je spin-offem a pokračováním televizního seriálu Hibike! Euphonium, který se zaměřuje na vedlejší postavy příběhu Mizore Joroizukuovou a Nozomi Kasakiovou. (cs)
- Liz und ein Blauer Vogel bzw. Liz und der Blaue Vogel (japanisch リズと青い鳥 Rizu to Aoi Tori, englisch Liz and the Blue Bird) ist ein Animefilm der japanischen Regisseurin Naoko Yamada, der durch das Animationsstudio Kyōto Animation produziert wurde. Es basiert auf der Light-Novel-Reihe Hibike! Euphonium: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso, auch Sound! Euphonium, und ist nach zwei Zusammenfassungsfilmen der erste eigenständige Film des Franchises. (de)
- Liz and the blue bird (リズと青い鳥 Rizu to Aoi Tori?, lit: Liz y el pájaro azul) es una película de drama de animación japonesa de 2018 dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida, basado en la serie de novelas Hibike! Euphonium escritas por Ayano Takeda. Basado en la novela de 2017 llamada Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen, la película es un secuela spin-off de la serie televisiva Hibike! Euphonium, enfocado en los personajes secundarios de los personajes secundarios Mizore Yoroizuka y Nozomi Kasaki. (es)
- Liz and the Blue Bird (Japanese: リズと青い鳥, Hepburn: Rizu to Aoi Tori) is a 2018 Japanese animated drama film directed by Naoko Yamada and written by Reiko Yoshida, based on the Sound! Euphonium novel series written by Ayano Takeda and its eponymous anime television series adaptation by Yamada and Tatsuya Ishihara. Inspired in particular by the 2017 Sound! Euphonium novel Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen, the film is a spin-off sequel to the television series, focusing on the friendship of Mizore Yoroizuka and Nozomi Kasaki, two supporting characters introduced during the series' second season. It is intended as a standalone work that can be fully understood without prior knowledge of the series. (en)
- Liz et l'Oiseau bleu (リズと青い鳥, Rizu to aoi tori) est un film d'animation japonais produit par Kyoto Animation, réalisé par Naoko Yamada et écrit par Reiko Yoshida et adapté de la série de light novel Sound! Euphonium écrite par Ayano Takeda. Il est plus particulièrement basé sur le roman de 2017 Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen et est également une suite spin-off de la série télévisée éponyme Sound! Euphonium, prenant place dans le même univers et se concentrant sur des personnages secondaires de la série. Le film a cependant été conçu pour également fonctionner de manière indépendante et ne nécessite aucune connaissance préalable des œuvres précédentes de la franchise. (fr)
|
