| dbo:abstract
|
- El llombard (en llombard lombard, pronunciat [lumˈbaːɾt] o [lomˈbaɾt]) és una llengua romànica parlada principalment al nord d'Itàlia, concretament a la major part de la Llombardia i algunes àrees de les regions veïnes, incloent-hi dos cantons suïssos. El llombard és una llengua romànica occidental de la branca gal·loitàlica relacionada amb el francès i l'occità. Els seus dos blocs dialectals principals són: l'ínsubre (o occidental) i l'oròbic (o oriental). L'ús del llombard és estigmatitzat en les regions políticament pertanyents a Itàlia, mentre que no ho és en les regions suïsses. Alguns programes de ràdio i televisió en llombard s'emeten ocasionalment a la cadena suïssa de llengua italiana. La principal institució d'investigació de dialectes llombards es troba a Bellinzona (Suïssa). (ca)
- Lombardština je románský jazyk používaný v Itálii a ve Švýcarsku. Encyklopedie jazyků Evropy uvádí, že dnes se dialekty lombardštiny mluví ve střední části údolí Pádu a přilehlé části Alp už velmi zřídka. Nicméně v roce 1987 z celkového počtu 8 mil. obyvatel Lombardie mluvilo dialektem v rodině 43,7 % obyvatel. (cs)
- اللغة اللمبرديَّة أو اللومباردية هي عضو في المجموعة الغالو إيطالية أو الألبية من اللغات الرومنسية. يتحدث بها أصلاً في شمال إيطاليا (معظم لُمبَردية و بعض المناطق المجاورة ولا سيما في الجانب الشرقي من بيمُنتة) و جنوب سويسرا (تيسينو و غراوبوندن). (ar)
- Η Λομβαρδική γλώσσα είναι μέλος της ομάδας των . Ομιλείται στη Βόρεια Ιταλία (στο μεγαλύτερο μέρος της Λομβαρδίας και σε μερικές γειτονικές περιοχές, κυρίως στην ανατολική πλευρά του Πεδεμοντίου) και στη νότια Ελβετία). Οι δυο κύριες διάλεκτοι (Δυτική Λομβαρδική και Ανατολική Λομβαρδική) διαφέρουν κυρίως στη φωνολογία και έχει υποστηριχθεί ότι οι δύο μπορεί να αποτελούν ξεχωριστές γλώσσες . (el)
- Die lombardische Sprache (lombardisch lumbaart, lombard) ist eine Gruppe verwandter, zu den romanischen Sprachen zählender Sprachvarietäten. Sie werden in der Lombardei, in den piemontesischen Provinzen Verbano-Cusio-Ossola und Novara, im Trentino, im Tessin, in den Südtälern Graubündens und in Brasilien (Botuverá, Santa Catarina) gesprochen. Das Lombardische wird von Ethnologue und dem Roten Buch über gefährdete Sprachen der UNESCO als eigene Sprache klassifiziert. Aufgrund der spätestens seit den 1970er Jahren einsetzenden Tendenz, die italienische Schriftsprache auch als Umgangssprache zu verwenden, ist das Lombardische stark im Rückgang begriffen und als gefährdete Sprache einzustufen. (de)
- La lombarda lingvo (lombarde: lombard, lumbard, lumbaart) estas lingvo parolata ĉefe en Lombardio, regiono de Italio, en kantono Tiĉino kaj kantono Grizono, en Svislando, kaj en kelkaj orientaj partoj de Piemonto. La lombarda lingvo konsistas el pluraj variantoj, kaj ĝi estas nomata el la Ruĝlibro de Unesko pri danĝeraj lingvoj. (eo)
- Lombardiera (Lombard, Lumbaart) Italia iparraldean (Lombardian eta eskulade honen ondoko Piemonteko inguru batzuetan) eta Suitza hegoaldean (Ticinon eta Grisonian) mintzatzen den erromantze hizkuntza taldearen barruko hizkuntza edo hizkuntza-domeinua da. Hizkuntza-domeinu gisa hartuz, horrela, talde honek ekialdeko lombardiera eta mendebaldeko lombardiera barne hartzen ditu. Piemontera, emiliano-romagnoloa, liguriera and venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntza-taldearen barnean sailkatzen da. UNESCOk galtzear dagoen hizkuntza gisa sailkatzen du. (eu)
- El término lombardo se refiere a un idioma romance perteneciente al grupo galoitálico y extendido principalmente en Lombardía (Italia noroccidental), en algunas áreas de las regiones vecinas (provincia de Novara en Piamonte y en la parte más occidental del Trentino) y en el Cantón del Tesino (Suiza). (es)
- Lombard (native name: lombard, lumbaart, lumbart or lombart, depending on the orthography; pronunciation: [lũˈbaːrt, lomˈbart]) is a language, belonging to the Gallo-Italic family and consisting in a cluster of homogeneous dialects spoken by millions of speakers in Northern Italy and Southern Switzerland, including most of Lombardy and some areas of neighbouring regions, notably the eastern side of Piedmont and the western side of Trentino, and in Switzerland in the cantons of Ticino and Graubünden. It is also spoken in Santa Catarina in Brazil by Lombard immigrants from the Province of Bergamo. (en)
- Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les (it), au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique. Elle est parlée dans le nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons). En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental. (fr)
- Is teanga í an Lombairdis (nó Lombard) a labhraítear sa Lombaird, san Iodáil, agus in dhá réigiúin san Eilvéis. Teanga Rómánsach is ea í, agus labhraíonn 3.5 milliún duine an teanga sa dá thír. Níl sí ina teanga oifigiúil san Iodáil ná san Eilvéis. (ga)
- Bahasa Lombard (nama asli lumbàart, lumbard or lombard, bergantung pada ortografi; diucapkan [lũˈbɑːrt] atau [lomˈbart]) ialah bahasa milik kelompok atau Gallo-Italik, dalam bahasa Roman. Ini adalah kelompok varietas homogen yang digunakan oleh setidaknya 3.500.000 penutur asli di Italia Utara (sebagian besar Lombardia dan beberapa kawasan di daerah tetangga, terutama sisi timur Piemonte), Selatan Swiss (Kanton Ticino dan Graubünden), dan Brasil . Bahasa yang paling dekat dengan bahasa Lombard adalah Franco-Provençal, bahasa Prancis, bahasa Romania, bahasa Occitan, dan Bahasa Piemonte. (in)
- 롬바르디아어(서부 롬바르디어어: Lombard/Lumbaart, 동부 롬바르디아어: Lombard)는 갈리아이탈리아어에 속한 언어로 이탈리아 북부(롬바르디아주 대부분과 이웃한 피에몬테주 동부)와 스위스 남부(티치노주, 그라우뷘덴주)에서 사용한다. 같은 지역에서 6세기경 사용된 게르만어파의 와 혼동되기도 하지만 별개의 언어이다. (ko)
- ロンバルド語（lombardo、lumbard、lumbaart）は、南スイス（ティチーノ州、グラウビュンデン州）及び、北イタリア（ロンバルディア州のほとんど）で話されている方言群に対して付けられている呼び名である。ロンバルディア語とも。 この地域はかつてケルト人の住んだガリア・キサルピナであり、ロンバルド語はガリアの地のイタリア語と言うことでガロ・イタリア語に分類される。ロンバルド語は、西ロマンス語のひとつであって、フランス語に近く、東ロマンス語であるロマンシュ語やイタリア語（トスカーナ語）とは地理的に近いにもかかわらず言語的にはやや遠い。ロンバルド語の地域では、書き言葉としては主にイタリア語が使われている一方で、ロンバルド語とイタリア語は本質的に意思の疎通が困難である。 (ja)
- La lingua lombarda (nome nativo lombard, lumbaart o lumbard, secondo la grafia utilizzata, AFI: /lumˈbaːrt/; codice ISO 639-3 LMO) è una lingua appartenente al ramo gallo-italico delle lingue romanze occidentali, caratterizzata da un substrato celtico e da un superstrato longobardo. È parlata principalmente in Lombardia e nella porzione orientale del Piemonte, oltre che nella Svizzera italiana e in parte del Trentino occidentale, da 3,5 milioni di persone, corrispondenti a circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffusa. Salvo rari casi, è parlata in diglossia con l'italiano. Questo idioma è strettamente legato alle altre lingue gallo-italiche ad esso contigue, come l'emiliano e il piemontese, ma anche alle lingue galloromanze d'oltralpe, come l'occitano, il romancio, l'arpitano e il francese. (it)
- Met de term Lombardisch wordt een groep dialecten bedoeld, die voornamelijk in het zuiden van Zwitserland (Tessin en Graubünden) en in het noorden van Italië (Lombardije en Piëmont) gesproken wordt. Het is een streektaal die door een minderheid gesproken wordt en die aan het verdwijnen is. Zowel Ethnologue als de UNESCO erkennen het Lombardisch als een afzonderlijke taal en niet als dialect. Soms wordt het als een Italiaans dialect beschouwd, maar het wijkt sterk af van de Italiaanse standaardtaal en behoort ook tot een andere tak van de Romaanse taalgroep. Het gesproken Lombardisch is een Gallo-Romaanse taal en als zodanig meer verwant met bijvoorbeeld het Frans.Voor schriftelijke documenten gebruikten Lombardisch sprekenden vroeger vaak het Toscaans, dat de basis is van het moderne Italiaans. Italiaanstaligen begrijpen het Lombardisch niet of nauwelijks, terwijl ook de sprekers van de verschillende varianten van het Lombardisch elkaar soms maar met moeite begrijpen. De taal laat zich grofweg in drie varianten verdelen:
* De Westlombardische groep (gesproken in Tessin, Milaan, Varese, Como en Lecco)
* Het Oostlombardisch (in Bergamo, Brescia en Crema). De varianten uit Veltlin en Graubünden worden, ondanks veel overeenkomsten met het Westlombardisch, tot de Oostlombardische tak gerekend.
* Het Zuidlombardisch, dat gesproken wordt in Cremona en Mantua. Deze variant heeft sterke invloeden uit het dialect van Emilia-Romagna en wordt soms ook als emiliaans beschouwd. Naast deze varianten, die in een min of meer aaneengesloten gebied gesproken worden, zijn er ook hiervan geïsoleerd liggende gebieden waar het Lombardisch gesproken wordt op Sicilië, in Latium (met invloeden van het romanesco, het Romeinse dialect) en in Brazilië, waar het elementen uit het Portugees, Italiaans en het dialect van Veneto heeft. Tot slot zijn er bepaalde beroepsgroepen waarvan het jargon Lombardische elementen bevat. Dit zijn onder meer het , gesproken door herders in de dalen van Bergamo en de Val Camonica en het , handelsjargon uit de . Meestal worden alleen het West- en het Oostlombardisch als één natuurlijke taal beschouwd, terwijl de andere varianten tot de dialecten gerekend worden. In het openbare leven wordt nog maar weinig dialect gesproken. Tussen familieleden, vrienden, collega's of dorps/streekgenoten is het gebruik nog redelijk algemeen, afhankelijk van sociale of geografische factoren. Ook op verkeersborden kan een gemeentenaam opduiken met zowel zijn Italiaanse als zijn dialectnaam. In de genoemde gebieden in Zwitserland daarentegen is het gebruik nog wijdverbreid en zijn er zelfs nog radio- en televisie-uitzendingen in het Lombardisch. (nl)
- Lombardiska (på lombardiska lombard, lumbaart, lombart) är en dialektgrupp eller samling av språkvarianter som talas i huvudsak i norra Italien (mestadels i Lombardiet och i angränsande områden) och södra Schweiz (Ticino och Graubünden). Lombardiska tillhör den gallo-romanska gruppen av de romanska språken.. De två huvudsakliga varianterna västlombardiska och östlombardiska uppvisar stora skillnader och de går inte alltid att ömsesidigt förstå. Tidigare har man enbart talat dialekt, men idag talar nästan alla även italienska eller franska. Lombardiskan har en starkare ställning i Schweiz än i Italien. Litteratur på lombardiska finns sedan gammalt. En ordbok i fem större volymer finns, men den har liten spridning. Många som talar lombardiska talar italienska med främlingar. (sv)
- Język lombardzki – zespół dialektów używanych w północnych Włoszech (region Lombardia) i południowo-wschodniej Szwajcarii (kantony Gryzonia i Ticino), tradycyjnie uznawanych za dialekty języka włoskiego. Z językoznawczego punktu widzenia język lombardzki nie jest dialektem języka włoskiego, gdyż jest klasyfikowany w podgrupie gallo-italskiej języków zachodnioromańskich, zaś włoski należy do grupy italsko-dalmatyńskiej. Poza włoskim, lombardzki przejawia wspólne cechy również z takimi językami jak romansz, friulski, prowansalski, kataloński, a nawet hiszpański i portugalski. Obecnie posługuje się tym językiem ok. 3,9 miliona ludzi. Tradycyjnie użytkownicy lombardzkiego w piśmie zastępowali go łaciną lub włoskim z powodu braku jednolitej ustalonej ortografii. Istnieje jedynie kilka popularnych konwencji zapisu oraz kilka konkurencyjnych tradycji zależnych od dialektu. Różnice dotyczą głównie formy zapisu końcówek wyrazów typowych dla tego języka. Największe znaczenie ma obecnie dialekt mediolański, który został zestandaryzowany (tj. opracowano słownik i gramatykę tego dialektu). Istnieje literatura w dialekcie Mediolanu, jej czołowym przedstawicielem jest poeta Carlo Porta. Nad standardem dla dialektów terenu Szwajcarii pracuje instytucja rządowa pod nazwą Centro di dialettologia e di etnografia (CDE) w Bellinzonie. Ważniejsze dialekty:
* milanese (mediolański)
* bergamasco i pokrewne (bresciano i cremasco)
* ticinese
* dialekty alpejskie
* dialekty Gryzonii (pl)
- Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки. (ru)
- O lombardo (nome nativo lombard, lumbard, lumbaart) pertence à família linguística galo-itálica (também chamada galo-romance-cisalpina), família que constitui um sistema linguístico distinto, seja em relação ao italiano, seja em relação ao reto-romance. O primeiro escrito em língua lombarda que chegou até nosso tempo é il Sermon divin de 1264, escrito talvez mais de 30 anos antes da Divina Comédia; o autor é Pietro da Bascapá, lombardo nascido na primeira metade de 1200. A língua lombarda é falada principalmente na Lombardia, no cantão Tessino, nos Grisões e em algumas partes orientais do Piemonte. As duas variantes principais do lombardo são o oriental e o ocidental, os quais apresentam diferenças (principalmente fonológicas) tão marcantes, a ponto que poderiam ser consideradas duas línguas separadas. Diferenças relevantes se encontram também no interior do ramo oriental, enquanto o ramo ocidental apresenta um número de variações mínimas (principalmente com respeito ao grupo vocálico /o/, /ɔ/ e a passagem de /ts/ a /s/). O Estado Italiano não reconhece os falantes da língua lombarda como minoria linguística. É também por este motivo que o lombardo é frequentemente considerado um dialeto do italiano (às vezes também pelos próprios falantes), embora faça parte de um outro sub-grupo das línguas românicas. (pt)
- Ломбардійська, ломбардська, або інсубрійська мова ( lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — одна з , також відомих як , поширена в Північній Італії. Традиційно відноситься до так званих . Нею говорять італійці областей Ломбардія і Тренто в Італії та в Південній Швейцарії (кантони Тічино і Граубюнден). Два основних діалекти — західно-ломбардський і східно-ломбардський — різняться досить сильно і не є до кінця взаємозрозумілими, тому їх іноді розглядають як окремі мови. (uk)
- 倫巴底語是一種語言，主要集中在北意大利之伦巴第、皮埃蒙特、南瑞士、提契諾州以及格勞賓登州。倫巴底語屬於羅曼語族之高盧意大利語支。主要有分為兩種方言，及，顯示了顯著的分歧和並不總是相互理解。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lombardština je románský jazyk používaný v Itálii a ve Švýcarsku. Encyklopedie jazyků Evropy uvádí, že dnes se dialekty lombardštiny mluví ve střední části údolí Pádu a přilehlé části Alp už velmi zřídka. Nicméně v roce 1987 z celkového počtu 8 mil. obyvatel Lombardie mluvilo dialektem v rodině 43,7 % obyvatel. (cs)
- اللغة اللمبرديَّة أو اللومباردية هي عضو في المجموعة الغالو إيطالية أو الألبية من اللغات الرومنسية. يتحدث بها أصلاً في شمال إيطاليا (معظم لُمبَردية و بعض المناطق المجاورة ولا سيما في الجانب الشرقي من بيمُنتة) و جنوب سويسرا (تيسينو و غراوبوندن). (ar)
- Η Λομβαρδική γλώσσα είναι μέλος της ομάδας των . Ομιλείται στη Βόρεια Ιταλία (στο μεγαλύτερο μέρος της Λομβαρδίας και σε μερικές γειτονικές περιοχές, κυρίως στην ανατολική πλευρά του Πεδεμοντίου) και στη νότια Ελβετία). Οι δυο κύριες διάλεκτοι (Δυτική Λομβαρδική και Ανατολική Λομβαρδική) διαφέρουν κυρίως στη φωνολογία και έχει υποστηριχθεί ότι οι δύο μπορεί να αποτελούν ξεχωριστές γλώσσες . (el)
- La lombarda lingvo (lombarde: lombard, lumbard, lumbaart) estas lingvo parolata ĉefe en Lombardio, regiono de Italio, en kantono Tiĉino kaj kantono Grizono, en Svislando, kaj en kelkaj orientaj partoj de Piemonto. La lombarda lingvo konsistas el pluraj variantoj, kaj ĝi estas nomata el la Ruĝlibro de Unesko pri danĝeraj lingvoj. (eo)
- Lombardiera (Lombard, Lumbaart) Italia iparraldean (Lombardian eta eskulade honen ondoko Piemonteko inguru batzuetan) eta Suitza hegoaldean (Ticinon eta Grisonian) mintzatzen den erromantze hizkuntza taldearen barruko hizkuntza edo hizkuntza-domeinua da. Hizkuntza-domeinu gisa hartuz, horrela, talde honek ekialdeko lombardiera eta mendebaldeko lombardiera barne hartzen ditu. Piemontera, emiliano-romagnoloa, liguriera and venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntza-taldearen barnean sailkatzen da. UNESCOk galtzear dagoen hizkuntza gisa sailkatzen du. (eu)
- El término lombardo se refiere a un idioma romance perteneciente al grupo galoitálico y extendido principalmente en Lombardía (Italia noroccidental), en algunas áreas de las regiones vecinas (provincia de Novara en Piamonte y en la parte más occidental del Trentino) y en el Cantón del Tesino (Suiza). (es)
- Lombard (native name: lombard, lumbaart, lumbart or lombart, depending on the orthography; pronunciation: [lũˈbaːrt, lomˈbart]) is a language, belonging to the Gallo-Italic family and consisting in a cluster of homogeneous dialects spoken by millions of speakers in Northern Italy and Southern Switzerland, including most of Lombardy and some areas of neighbouring regions, notably the eastern side of Piedmont and the western side of Trentino, and in Switzerland in the cantons of Ticino and Graubünden. It is also spoken in Santa Catarina in Brazil by Lombard immigrants from the Province of Bergamo. (en)
- Is teanga í an Lombairdis (nó Lombard) a labhraítear sa Lombaird, san Iodáil, agus in dhá réigiúin san Eilvéis. Teanga Rómánsach is ea í, agus labhraíonn 3.5 milliún duine an teanga sa dá thír. Níl sí ina teanga oifigiúil san Iodáil ná san Eilvéis. (ga)
- Bahasa Lombard (nama asli lumbàart, lumbard or lombard, bergantung pada ortografi; diucapkan [lũˈbɑːrt] atau [lomˈbart]) ialah bahasa milik kelompok atau Gallo-Italik, dalam bahasa Roman. Ini adalah kelompok varietas homogen yang digunakan oleh setidaknya 3.500.000 penutur asli di Italia Utara (sebagian besar Lombardia dan beberapa kawasan di daerah tetangga, terutama sisi timur Piemonte), Selatan Swiss (Kanton Ticino dan Graubünden), dan Brasil . Bahasa yang paling dekat dengan bahasa Lombard adalah Franco-Provençal, bahasa Prancis, bahasa Romania, bahasa Occitan, dan Bahasa Piemonte. (in)
- 롬바르디아어(서부 롬바르디어어: Lombard/Lumbaart, 동부 롬바르디아어: Lombard)는 갈리아이탈리아어에 속한 언어로 이탈리아 북부(롬바르디아주 대부분과 이웃한 피에몬테주 동부)와 스위스 남부(티치노주, 그라우뷘덴주)에서 사용한다. 같은 지역에서 6세기경 사용된 게르만어파의 와 혼동되기도 하지만 별개의 언어이다. (ko)
- ロンバルド語（lombardo、lumbard、lumbaart）は、南スイス（ティチーノ州、グラウビュンデン州）及び、北イタリア（ロンバルディア州のほとんど）で話されている方言群に対して付けられている呼び名である。ロンバルディア語とも。 この地域はかつてケルト人の住んだガリア・キサルピナであり、ロンバルド語はガリアの地のイタリア語と言うことでガロ・イタリア語に分類される。ロンバルド語は、西ロマンス語のひとつであって、フランス語に近く、東ロマンス語であるロマンシュ語やイタリア語（トスカーナ語）とは地理的に近いにもかかわらず言語的にはやや遠い。ロンバルド語の地域では、書き言葉としては主にイタリア語が使われている一方で、ロンバルド語とイタリア語は本質的に意思の疎通が困難である。 (ja)
- Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки. (ru)
- Ломбардійська, ломбардська, або інсубрійська мова ( lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — одна з , також відомих як , поширена в Північній Італії. Традиційно відноситься до так званих . Нею говорять італійці областей Ломбардія і Тренто в Італії та в Південній Швейцарії (кантони Тічино і Граубюнден). Два основних діалекти — західно-ломбардський і східно-ломбардський — різняться досить сильно і не є до кінця взаємозрозумілими, тому їх іноді розглядають як окремі мови. (uk)
- 倫巴底語是一種語言，主要集中在北意大利之伦巴第、皮埃蒙特、南瑞士、提契諾州以及格勞賓登州。倫巴底語屬於羅曼語族之高盧意大利語支。主要有分為兩種方言，及，顯示了顯著的分歧和並不總是相互理解。 (zh)
- El llombard (en llombard lombard, pronunciat [lumˈbaːɾt] o [lomˈbaɾt]) és una llengua romànica parlada principalment al nord d'Itàlia, concretament a la major part de la Llombardia i algunes àrees de les regions veïnes, incloent-hi dos cantons suïssos. El llombard és una llengua romànica occidental de la branca gal·loitàlica relacionada amb el francès i l'occità. Els seus dos blocs dialectals principals són: l'ínsubre (o occidental) i l'oròbic (o oriental). (ca)
- Die lombardische Sprache (lombardisch lumbaart, lombard) ist eine Gruppe verwandter, zu den romanischen Sprachen zählender Sprachvarietäten. Sie werden in der Lombardei, in den piemontesischen Provinzen Verbano-Cusio-Ossola und Novara, im Trentino, im Tessin, in den Südtälern Graubündens und in Brasilien (Botuverá, Santa Catarina) gesprochen. (de)
- Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les (it), au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique. Elle est parlée dans le nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons). (fr)
- La lingua lombarda (nome nativo lombard, lumbaart o lumbard, secondo la grafia utilizzata, AFI: /lumˈbaːrt/; codice ISO 639-3 LMO) è una lingua appartenente al ramo gallo-italico delle lingue romanze occidentali, caratterizzata da un substrato celtico e da un superstrato longobardo. È parlata principalmente in Lombardia e nella porzione orientale del Piemonte, oltre che nella Svizzera italiana e in parte del Trentino occidentale, da 3,5 milioni di persone, corrispondenti a circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffusa. Salvo rari casi, è parlata in diglossia con l'italiano. Questo idioma è strettamente legato alle altre lingue gallo-italiche ad esso contigue, come l'emiliano e il piemontese, ma anche alle lingue galloromanze d'oltralpe, come l'occitano, il romancio, l'arpitano (it)
- Met de term Lombardisch wordt een groep dialecten bedoeld, die voornamelijk in het zuiden van Zwitserland (Tessin en Graubünden) en in het noorden van Italië (Lombardije en Piëmont) gesproken wordt. Het is een streektaal die door een minderheid gesproken wordt en die aan het verdwijnen is. Zowel Ethnologue als de UNESCO erkennen het Lombardisch als een afzonderlijke taal en niet als dialect. Soms wordt het als een Italiaans dialect beschouwd, maar het wijkt sterk af van de Italiaanse standaardtaal en behoort ook tot een andere tak van de Romaanse taalgroep. Het gesproken Lombardisch is een Gallo-Romaanse taal en als zodanig meer verwant met bijvoorbeeld het Frans.Voor schriftelijke documenten gebruikten Lombardisch sprekenden vroeger vaak het Toscaans, dat de basis is van het moderne Itali (nl)
- Język lombardzki – zespół dialektów używanych w północnych Włoszech (region Lombardia) i południowo-wschodniej Szwajcarii (kantony Gryzonia i Ticino), tradycyjnie uznawanych za dialekty języka włoskiego. Z językoznawczego punktu widzenia język lombardzki nie jest dialektem języka włoskiego, gdyż jest klasyfikowany w podgrupie gallo-italskiej języków zachodnioromańskich, zaś włoski należy do grupy italsko-dalmatyńskiej. Poza włoskim, lombardzki przejawia wspólne cechy również z takimi językami jak romansz, friulski, prowansalski, kataloński, a nawet hiszpański i portugalski. Obecnie posługuje się tym językiem ok. 3,9 miliona ludzi. (pl)
- O lombardo (nome nativo lombard, lumbard, lumbaart) pertence à família linguística galo-itálica (também chamada galo-romance-cisalpina), família que constitui um sistema linguístico distinto, seja em relação ao italiano, seja em relação ao reto-romance. O primeiro escrito em língua lombarda que chegou até nosso tempo é il Sermon divin de 1264, escrito talvez mais de 30 anos antes da Divina Comédia; o autor é Pietro da Bascapá, lombardo nascido na primeira metade de 1200. (pt)
- Lombardiska (på lombardiska lombard, lumbaart, lombart) är en dialektgrupp eller samling av språkvarianter som talas i huvudsak i norra Italien (mestadels i Lombardiet och i angränsande områden) och södra Schweiz (Ticino och Graubünden). Lombardiska tillhör den gallo-romanska gruppen av de romanska språken.. (sv)
|
