| dbo:abstract
|
- Dov Ber z Meziřiče (hebrejsky דב בער ממזריטש, ?–1772), zvaný též Magid z Meziřiče byl žákem židovského duchovního vůdce Ba'al Šem Tova a po jeho smrti v roce 1760 jeho následovníkem ve vedení chasidů. Dov Ber jako první systematizoval a zapsal učení Ba'al Šem Tova. (cs)
- El rabí Dov Ber Ben Avraham (en hebreu: דב בער ממזריטש) (Volínia, 1704 — Hannopil, 15 de desembre de 1772) també va ser conegut amb el nom de Maguid de Mezritch, Dov Ber va ser un deixeble del rabí Yisrael Baal Xem Tov, el fundador de l'hassidisme, i va ser escollit com el seu successor per liderar el moviment hassídic en els seus inicis. Dov Ber és considerat com un dels fundadors de la filosofia mística, i un seguidor dels ensenyaments del Baal Xem Tov. Dov Ber, a través del seu lideratge i ensenyances, fou un arquitecte del moviment hassídic, el Maguid, va establir la seva base d'operacions a Mezritch, a Volínia. El centre de l'hassidisme fins aleshores havia estat a la vila de Medjíbij a Podíl·lia, a on el Baal Xem Tov havia concentrat la seva atenció en fer créixer un gran nombre de seguidors per fer créixer el seu moviment. Després de la mort del Dov Ber, els seus seguidors van evitar seguir amb el lideratge unificat de les dues generacions anteriors, la tercera generació de líders hassídics va disseminar-se a través de diverses regions de l'Europa de l'Est, sota la inspiració dels fundadors de les diferents dinasties hassídiques, el moviment es va estendre ràpidament per Ucraïna, Polònia, Galítsia, i Rússia. El seu cos va ser enterrat a la vila d'Anipoli., ( en ucraïnès: Ганнопіль ) (ca)
- Dov Ber ben Avraham of Mezeritch (Yiddish: דֹּב בֶּער מִמֶּזְרִיטְשְׁ; died December 1772 OS), also known as the Maggid of Mezeritch, was a disciple of Rabbi Israel ben Eliezer (the Baal Shem Tov), the founder of Hasidic Judaism, and was chosen as his successor to lead the early movement. Dov Ber is regarded as the first systematic exponent of the mystical philosophy underlying the teachings of the Baal Shem Tov, and through his teaching and leadership, the main architect of the movement. He established his base in Mezhirichi (in Volhynia), which moved the centre of Hasidism from Medzhybizh (in Podolia), where he focused his attention on raising a close circle of disciples to spread the movement. After his death the third generation of leadership took their different interpretations and disseminated across appointed regions of Eastern Europe, rapidly spreading Hasidism beyond Ukraine, to Poland, Galicia and Russia. His teachings appear in Magid Devarav L'Yaakov, Or Torah, Likutim Yekarim, Or Ha'emet, Kitvei Kodesh, Shemuah Tovah, and in the works authored by his disciples. His inner circle of disciples, known as the Chevraia Kadisha ("Holy Brotherhood"), included Rabbis Avraham HaMalach (his son), Nachum of Czernobyl, Elimelech of Lizhensk, Zusha of Hanipol, Levi Yitzchok of Berditchev, Boruch of Medzhybizh, Aharon (HaGadol) of Karlin, Chaim Chaykl of Amdur, Menachem Mendel of Vitebsk, Shmuel Shmelke of Nikolsburg, Shlomo Flam (the Lutzker Maggid) and Shneur Zalman of Liadi. (en)
- Rabbi Dow Bär von Mesritsch (* um 1710 bei Równe, Polen; † um 15. Dezember 1772 wohl in Mesritsch, Wolhynien, östlich Riwne, heute Ukraine), genannt der Maggid von Mesritsch oder der große Maggid, war ein Rabbiner und nach Rabbi Israel Baal Schem Tow der zweite Führer der chassidischen Bewegung. Statt Mesritsch ist auch Meseritz im Namen gebräuchlich. (de)
- El rabino Dov Ber Ben Avraham (en hebreo: דב בער ממזריטש), nació en 1704, y falleció el 15 de diciembre de 1772, también conocido con el nombre de Maguid de Mezeritch, fue discípulo del rabino Israel ben Eliezer, el fundador del judaísmo jasídico, y fue elegido como su sucesor para liderar el movimiento jasídico en sus inicios:
* Rabino Dov Ber de Mezeritch ...El Baal Shem Tov comenzó a analizar el mismo pasaje cabalístico. El pasaje incluía los nombres de varios ángeles celestiales, y mientras hablaba, la habitación se llenó de una luz brillante. Reb Dov Ber pudo ver a los ángeles celestiales como fueron nombrados. Cuando terminó el Baal Shem Tov, miró a Reb Dov Ber a los ojos y dijo: "Tus explicaciones son correctas, pero no aprendiste nada". Reb Dov Ber estaba abrumado. Decidió en ese momento permanecer en Mezibush y estudiar Torá con su nuevo Rebe, el Baal Shem Tov. Poco después, se unió a Chevrayah Kadisha, el círculo interno de seguidores del Baal Shem Tov. De hecho, Reb Dov Ber era un estudiante tan importante y talentoso que más tarde se convirtió en el sucesor del Baal Shem Tov como líder del incipiente movimiento jasídico... "Me puse de pie mientras el Rebe explicaba un pasaje del libro Etz Jaim. Los ojos del Rebe brillaban. Los mismos ángeles mencionados en el pasaje eran visibles. Me preguntaba si el hombre era realmente humano. ¿Cómo podría un hombre nacido de mujer alcanzar tal poder sagrado? ¿Acaso había caído del cielo? La visión que me mostró fue suficiente para eliminar todas mis dudas. Los humanos pueden tener dudas sobre otros seres humanos, pero ¿cómo se puede cuestionar a una criatura divina?" Dov Ber es considerado como uno de los fundadores de la filosofía mística judía, y como un fiel seguidor de las enseñanzas del Baal Shem Tov. El Maguid fue un arquitecto del movimiento jasídico, Dov Ber estableció su base de operaciones en la villa de Mezhirichi, en Volinia. El centro del jasidismo había estado hasta entonces en la villa de Medzhybizh en Podolia, donde el Baal Shem Tov había centrado su atención para conseguir reunir a un gran número de seguidores para hacer crecer su movimiento. Después de la muerte del Dov Ber, sus seguidores evitaron seguir con el liderazgo unificado de las dos generaciones anteriores, la tercera generación de líderes jasídicos se diseminó a través de varias regiones de Europa del Este, bajo la inspiración de los rebes, los fundadores de las diferentes dinastías jasídicas, el movimiento se expandió rápidamente por Ucrania, Polonia, Galitzia, y Rusia. Su cuerpo está enterrado en Hannopil (en ucraniano: Ганнопіль) una localidad ubicada en el Raión de Slavuta, en el Óblast de Jmelnitski, en Ucrania. (es)
- Dov Baer de Mezeritch dit le Maggid de Mezeritch (prédicateur de Mezeritch, hébreu : דב בער ממזריטש), né vers 1700-1710 en Volhynie, alors province polonaise et mort en 1772 à Hannopil, est un maître hassidique, disciple, aux côtés de Yaakov Yossef Hakohen de Polnoa, du Baal Shem Tov (Besht), fondateur du hassidisme. Maggid de Mezeritch développe une grande partie de la pensée philosophique du mouvement. Sous sa férule, le hassidisme acquiert l’envergure d’un nouveau courant du judaïsme dont les adeptes répandent les enseignements à travers les communautés juives de la République des Deux Nations et au-délà. Ses plus grands disciples sont Elimelech de Lijensk, Shmouel Shmelke Horowitz, Shneur Zalman de Liozna, Pinchas Horowitz et (en). (fr)
- Rabbi Dov Ber di Mezeritch, conosciuto come il Grande Magghid (ebraico: דוב בער ממזריטש; 1704/1710(?) – 4 dicembre 1772), è stato un discepolo del Rabbino Yisrael Baal Shem Tov, fondatore del Chassidismo, e generalmente reputato suo successore. Rabbi. Dov Ber viene riconosciuto come il primo proponente ed esponente del Chassidismo e uno dei suoi più importanti propagatori. I suoi insegnamenti appaiono su Magghid Devarav L'Yaakov, Or Torah, Likutim Yekarim, Or Ha'emet, Kitvei Kodesh, Shemuah Tovah, e in altre opere scritte dai suoi discepoli. (it)
- Dow Ber z Międzyrzecza zwany Wielkim Magidem (ur. 1704 na Wołyniu, zm. 15 grudnia 1772 w Międzyrzeczu Koreckim) – rabin, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli chasydyzmu, uczeń Baal Szem Towa, mistrz Elimelecha z Leżajska oraz Samuela Szmelke Horowica z Sieniawy i z Witebska. Początkowo był nauczycielem w Torczynie niedaleko Łucka, później został kaznodzieją w Korcu i Równem, a następnie osiadł w Międzyrzeczu Koreckim, który po śmierci założyciela chasydyzmu, Baala Szem Towa, stał się głównym centrum ruchu chasydzkiego. Szybko zetknął się z literaturą kabalistyczną, której studiowaniu poświęcił całe swoje życie. Został uczniem Baal Szem Towa, a po jego śmierci został jego następcą jako przywódca chasydów. Liczni uczniowie Dow Bera przenosili jego nauczanie do wszystkich zakątków Rzeczypospolitej. Spotkało się to z ostrym sprzeciwem rabinów ortodoksyjnych, którzy w chasydyzmie widzieli osłabienie i zagrożenie dla judaizmu. 11 kwietnia 1771 roku przywódca wileńskich Żydów Eliasz ben Salomon Zalman ekskomunikował gminę chasydów w tym mieście. (pl)
- Дов-Бер из Межи́рича (также Маги́д (проповедник) из Межи́рича или Вели́кий Маги́д; 1704 — 1772) — второй лидер хасидского движения. Наследник Баала Шем-Това. (ru)
- Rabbi Dov Ber de Mezeritch (em hebraico דוב בער ממזריטש) (1700/1704/1710(?) – foi um discípulo do Rabi Yisrael Baal Shem Tov, fundador do Judaísmo Hassídico, e foi escolhido como seu sucessor para liderar o movimento que se iniciava.Rabi Dov Ber é visto como o primeiro expoente sistemático da filosofia mística subjacente dos ensinamentos de Baal Shem Tov, e através dos seus ensinamentos e de sua liderança, o principal criador do movimento . Ele se estabeleceu em (na ), o que fez o centro do Hassidismo se mudar de (in Podolia), onde ele se concentrou no crescimento de um círculo fechado de valorosos discípulos, que disseminaram o movimento. Após sua passagem, essa terceira geração de liderança, evitando a liderança unificada das duas primeiras gerações, estabeleceu suas próprias interpretações e se disseminou através das já citadas regiões da Europa Central. Sob a inspiração do seu mestre, ela rapidamente espalhou o Hassidismo pela Ucrânia, seguindo em direção à Polônia, à Galícia e à Rússia. Os seus ensinamentos aparecem nas obras Magid Devarav L'Yaakov, Or Torah, Likutim Yekarim, Or Ha'emet, Kitvei Kodesh, Shemuah Tovah, e nos trabalhos escritos por seus discípulos. Seu círculo interno de discípulos, conhecido como Chevraia Kadisha ("Santa Irmandade"), incluía, além de seu filho Rabi Avraham HaMalach (O Anjo), Rabi , Rabi , Rabi , Rabi , Rabi , , Rabi , Rabi Shmuel e Rabi Shneur Zalman de Liadi. (pt)
- Дов-Бер з Межиріча (івр. דֹּב בֶּר מִמֶּזְרִיץ, Магід з Межиріча Корецького, 1704–1772) — другий лідер хасидизму. Наступник Баала Шем Това. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dov Ber z Meziřiče (hebrejsky דב בער ממזריטש, ?–1772), zvaný též Magid z Meziřiče byl žákem židovského duchovního vůdce Ba'al Šem Tova a po jeho smrti v roce 1760 jeho následovníkem ve vedení chasidů. Dov Ber jako první systematizoval a zapsal učení Ba'al Šem Tova. (cs)
- Rabbi Dow Bär von Mesritsch (* um 1710 bei Równe, Polen; † um 15. Dezember 1772 wohl in Mesritsch, Wolhynien, östlich Riwne, heute Ukraine), genannt der Maggid von Mesritsch oder der große Maggid, war ein Rabbiner und nach Rabbi Israel Baal Schem Tow der zweite Führer der chassidischen Bewegung. Statt Mesritsch ist auch Meseritz im Namen gebräuchlich. (de)
- Rabbi Dov Ber di Mezeritch, conosciuto come il Grande Magghid (ebraico: דוב בער ממזריטש; 1704/1710(?) – 4 dicembre 1772), è stato un discepolo del Rabbino Yisrael Baal Shem Tov, fondatore del Chassidismo, e generalmente reputato suo successore. Rabbi. Dov Ber viene riconosciuto come il primo proponente ed esponente del Chassidismo e uno dei suoi più importanti propagatori. I suoi insegnamenti appaiono su Magghid Devarav L'Yaakov, Or Torah, Likutim Yekarim, Or Ha'emet, Kitvei Kodesh, Shemuah Tovah, e in altre opere scritte dai suoi discepoli. (it)
- Дов-Бер из Межи́рича (также Маги́д (проповедник) из Межи́рича или Вели́кий Маги́д; 1704 — 1772) — второй лидер хасидского движения. Наследник Баала Шем-Това. (ru)
- Дов-Бер з Межиріча (івр. דֹּב בֶּר מִמֶּזְרִיץ, Магід з Межиріча Корецького, 1704–1772) — другий лідер хасидизму. Наступник Баала Шем Това. (uk)
- El rabí Dov Ber Ben Avraham (en hebreu: דב בער ממזריטש) (Volínia, 1704 — Hannopil, 15 de desembre de 1772) també va ser conegut amb el nom de Maguid de Mezritch, Dov Ber va ser un deixeble del rabí Yisrael Baal Xem Tov, el fundador de l'hassidisme, i va ser escollit com el seu successor per liderar el moviment hassídic en els seus inicis. Dov Ber és considerat com un dels fundadors de la filosofia mística, i un seguidor dels ensenyaments del Baal Xem Tov. (ca)
- Dov Ber ben Avraham of Mezeritch (Yiddish: דֹּב בֶּער מִמֶּזְרִיטְשְׁ; died December 1772 OS), also known as the Maggid of Mezeritch, was a disciple of Rabbi Israel ben Eliezer (the Baal Shem Tov), the founder of Hasidic Judaism, and was chosen as his successor to lead the early movement. Dov Ber is regarded as the first systematic exponent of the mystical philosophy underlying the teachings of the Baal Shem Tov, and through his teaching and leadership, the main architect of the movement. He established his base in Mezhirichi (in Volhynia), which moved the centre of Hasidism from Medzhybizh (in Podolia), where he focused his attention on raising a close circle of disciples to spread the movement. After his death the third generation of leadership took their different interpretations and di (en)
- El rabino Dov Ber Ben Avraham (en hebreo: דב בער ממזריטש), nació en 1704, y falleció el 15 de diciembre de 1772, también conocido con el nombre de Maguid de Mezeritch, fue discípulo del rabino Israel ben Eliezer, el fundador del judaísmo jasídico, y fue elegido como su sucesor para liderar el movimiento jasídico en sus inicios:
* Rabino Dov Ber de Mezeritch Su cuerpo está enterrado en Hannopil (en ucraniano: Ганнопіль) una localidad ubicada en el Raión de Slavuta, en el Óblast de Jmelnitski, en Ucrania. (es)
- Dov Baer de Mezeritch dit le Maggid de Mezeritch (prédicateur de Mezeritch, hébreu : דב בער ממזריטש), né vers 1700-1710 en Volhynie, alors province polonaise et mort en 1772 à Hannopil, est un maître hassidique, disciple, aux côtés de Yaakov Yossef Hakohen de Polnoa, du Baal Shem Tov (Besht), fondateur du hassidisme. (fr)
- Dow Ber z Międzyrzecza zwany Wielkim Magidem (ur. 1704 na Wołyniu, zm. 15 grudnia 1772 w Międzyrzeczu Koreckim) – rabin, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli chasydyzmu, uczeń Baal Szem Towa, mistrz Elimelecha z Leżajska oraz Samuela Szmelke Horowica z Sieniawy i z Witebska. Początkowo był nauczycielem w Torczynie niedaleko Łucka, później został kaznodzieją w Korcu i Równem, a następnie osiadł w Międzyrzeczu Koreckim, który po śmierci założyciela chasydyzmu, Baala Szem Towa, stał się głównym centrum ruchu chasydzkiego. (pl)
- Rabbi Dov Ber de Mezeritch (em hebraico דוב בער ממזריטש) (1700/1704/1710(?) – foi um discípulo do Rabi Yisrael Baal Shem Tov, fundador do Judaísmo Hassídico, e foi escolhido como seu sucessor para liderar o movimento que se iniciava.Rabi Dov Ber é visto como o primeiro expoente sistemático da filosofia mística subjacente dos ensinamentos de Baal Shem Tov, e através dos seus ensinamentos e de sua liderança, o principal criador do movimento . Ele se estabeleceu em (na ), o que fez o centro do Hassidismo se mudar de (in Podolia), onde ele se concentrou no crescimento de um círculo fechado de valorosos discípulos, que disseminaram o movimento. (pt)
|
