| dbo:abstract
|
- El Premi al Jugador Més Esportiu de l'NBA (NBA Sportsmanship Award o Trophy, en honor del primer guanyador) és un premi anual atorgat per l'NBA des del 1996 al jugador més esportiu, amb millor comportament i joc net a la pista. El premi és similar al , atorgat per l'WNBA des de la fundació de la lliga el 1997. Ambdós premis també són comparables al de l'NHL encara que, a diferència d'aquest últim, els 2 primers no exigeixen excel·lència purament esportiva en el joc. Cada any, els 30 equips de l'NBA nominen a un dels seus jugadors per a competir pel guardó. D'aquests 30, 6 jugadors (1 per divisió) són seleccionats com els Jugadors Més Esportius de Divisió. Al final de la fase regular de la temporada, els jugadors de l'NBA realitzen el seu vot amb el següent valor: 11 punts (primer lloc), 9 punts (segon lloc), 7 punts (tercer lloc), 5 punts (quart lloc), 3 punts (cinquè lloc) i 1 punt (sisè lloc). Finalment, l jugador amb més punts és guardonat amb aquest premi. Des de la seva creació, només Grant Hill i Jason Kidd l'han assolit en més d'una ocasió. Per altra banda, únicament 2 equips disposen de diversos jugadors com a guanyadors d'aquest premi: els San Antonio Spurs (3 guardons) i els Seattle SuperSonics (2 guardons). Dels guanyadors d'aquest premi, únicament i David Robinson han estat inclosos en el Basketball Hall of Fame. En l'àmbit internacional, Luol Deng és l'únic estranger que ha obtingut aquest premi. (ca)
- Der National Basketball Association Sportsmanship Award ist eine von der National Basketball Association (NBA) seit der Saison 1995/96 vergebene Auszeichnung. Der Gewinner gilt als fairer Spieler mit ethisch korrektem Verhalten. (de)
- El Premio al Jugador Más Deportivo de la NBA (NBA Sportsmanship Award o Joe Dumars Trophy, por ser el primer ganador) es un premio anual otorgado por la NBA desde 1996 al jugador más deportivo, de mejor conducta y juego limpio en la pista. El premio es semejante al , galardonado por la WNBA desde la fundación de la liga en 1997. Ambos premios son casi comparables al Trofeo Lady Byng de la NHL, aunque a diferencia de este, ningún premio demanda excelencia en el juego. Cada año, los 30 equipos de la NBA nominan a uno de sus jugadores para competir por el galardón. De esos 30, 6 jugadores, uno por división, son seleccionados por un grupo como los Jugadores Más Deportivos de división. Al final de la temporada regular, los jugadores de la NBA realizan su voto; 11 puntos por el primer lugar, 9 por el segundo, 7 por el tercero, 5 por el cuarto, 3 por el quinto y uno por el sexto. El jugador con mayor suma de puntos totales, sin importar los votos de primera plaza, es el ganador del premio. El vencedor recibe el Trofeo Joe Dumars, nombrado en honor al antiguo jugador de Detroit Pistons y ganador inaugural del premio. Desde su creación, solo Grant Hill, Jason Kidd, Kemba Walker y Mike Conley lo han ganado en más de una ocasión, Hill logrando su tercer premio en 2010 y Conley en 2019, mientras que dos equipos tienen a varios jugadores como ganadores de este trofeo (San Antonio Spurs tres veces y Seattle SuperSonics en dos ocasiones). Joe Dumars, David Robinson y Grant Hill son los únicos ganadores del premio que han sido incluidos en el Basketball Hall of Fame. Luol Deng, y Patty Mills son los únicos extranjero de esta lista. (es)
- Le trophée de NBA Sportsmanship Award est décerné au joueur "représentant le mieux les valeurs du sport sur le terrain, le comportement éthique, le fair-play et l'intégrité". Chacune des trente équipes NBA désigne l'un de ses joueurs pour participer à l'élection de ce trophée. Parmi ces trente nommés, un de chaque division NBA est sélectionné par le panel des anciens lauréats de ce trophée. À l'issue de la saison régulière, l'ensemble des joueurs NBA vote pour le lauréat. Onze points sont attribués pour chaque première place obtenue, neuf points pour une deuxième place, sept points pour une troisième place, cinq points pour une quatrième place, trois points pour une cinquième place et un point pour une sixième place. Le joueur ayant totalisé le plus de points, en fonction du nombre de premières places, est désigné vainqueur du trophée.Celui-ci reçoit alors le trophée Joe Dumars, premier lauréat du trophée. Il est attribué depuis la saison 1995-1996. Seuls Grant Hill, Jason Kidd, Kemba Walker et Mike Conley, Jr. ont remporté le trophée plus d'une fois. Trois joueurs des Spurs de San Antonio ont été lauréats (Avery Johnson, David Robinson et Steve Smith) et deux joueurs des SuperSonics de Seattle l'ont remporté (Hersey Hawkins et Ray Allen). (fr)
- The NBA Sportsmanship Award is an annual National Basketball Association (NBA) award given to a player who most "exemplifies the ideals of sportsmanship on the court with ethical behavior, fair play, and integrity." It is directly analogous to the Kim Perrot Sportsmanship Award, which has been awarded by the NBA's sister league, the WNBA, with neither award demanding excellence of play. Every year, each of the 30 NBA teams nominates one of its players to compete for this award. From these nominees, one player from each NBA division are selected by a panel as the divisional Sportsmanship Award winners. At the end of the regular season, players in the league cast votes for the award, with eleven points given for each first-place vote, nine for second-place vote, seven points for third, five points for fourth, three points for fifth and one point for each sixth place vote received. The player with the highest point total, regardless of the number of first-place votes, wins the award and presented with the Joe Dumars Trophy, named after the former Detroit Pistons player and the award's inaugural recipient. Grant Hill and Mike Conley have won the award three times; the most in NBA history. Kemba Walker and Jason Kidd have both won it twice. (en)
- L'NBA Sportsmanship Award è un premio, istituito a partire dalla stagione 1996-1997, conferito ogni anno al giocatore che più rappresenti la sportività, la lealtà e l'etica lavorativa sul campo. È anche conosciuto come Trofeo Joe Dumars, in onore di uno dei giocatori che più hanno rappresentato questo modello di giocatore, al quale fu attribuito il premio in via inaugurale nel 1996. (it)
- NBAスポーツマンシップ賞は、北米プロバスケットボールリーグNBAで毎シーズン、理想的なスポーツマンシップ精神に則り、フェアで誠実な模範となるべきプレーを行ったプレーヤーに授与される賞である。1995-1996シーズンから設けられた。WNBAでも類似の賞が設けられている。毎年、NBAの全30チームは選手を1名ずつ候補者として出し、次に各ディビジョンから1名ずつ選定し、そこから1名が賞を受ける。NBAのプレーヤーが投票権を持ち、1位の票は11点、2位は9点、3位は7点、4位は5点、5位は3点、6位は1点となり、1位の票数にかかわらず、合計得点が最も高かったプレーヤーの受賞となる。受賞者には、ジョー・デュマース・トロフィーが授与される。この名称は初代受賞者であるデトロイト・ピストンズのジョー・デュマースに因んだものである。授賞を始めてから19人のプレーヤーが受賞しており、複数回受賞したのはグラント・ヒル、マイク・コンリー（各3回）、ジェイソン・キッド、ケンバ・ウォーカー（各2回）の4人である。歴代受賞者のうち、デュマース、デビッド・ロビンソン、レイ・アレン、ヒル、キッドの5人が殿堂入りを果たしている。ルオル・デンは海外プレーヤーとして唯一の受賞者である。 (ja)
- NBA 스포츠맨십상(영어: NBA Sportsmanship Award)은 전미 농구 협회 (NBA)의 상으로, 매 시즌의 이상적인 스포츠맨 정신에 입각하여 모범이 된 플레이를 한 선수에게 수여되는 상이다. (ko)
- Приз за спортивное поведение Национальной баскетбольной ассоциации (англ. National Basketball Association's Sportsmanship Award) — ежегодный приз игроку НБА, демонстрирующему в течение регулярного сезона максимально корректное поведение на площадке, олицетворяя принцип «fair play» и за демонстрирование идеалов в спорте. Награда учреждена в сезоне 1995/96, а с сезона 1999/2000 носит имя Джо Думарса. Каждая из 30 команд ежегодно делегирует по одному своему игроку на данный приз, затем из 30 номинантов выбирается 6 кандидатов, по одному на каждый дивизион и им присуждается Приз за спортивное поведение в дивизионе. По окончании регулярного сезона, игроки НБА голосуют за кандидатов: 11 баллов присуждается за первое место, 9 за второе, 7 за третье, 5 за четвертое, 3 за пятое и один балл за шестое место. Игроку, набравшему максимальное число баллов, присуждается Приз за спортивное поведение НБА. Первым обладателем трофея стал Джо Думарс, игрок «Детройт Пистонс», впоследствии награда получила его имя. За 15-летнюю историю присуждения награды только Грант Хилл получил её трижды. Две команды имеют несколько обладателей трофея: «Сан-Антонио Спёрс» (три игрока) и «Сиэтл Суперсоникс» (два игрока). Единственными иностранцами, выигравшим титул, являются британец Луол Денг и австралиец Патти Миллс. Текущий обладатель титула — Патти Миллс («Бруклин Нетс»). Джо Думарс, Дэвид Робинсон, Рэй Аллен, Джейсон Кидд и Грант Хилл — обладатели награды, избранные в Зал славы баскетбола. (ru)
- NBA Sportsmanship Award – nagroda za postawę fairplay przyznawana zawodnikowi przez ligę NBA od sezonu 1995/1996. Jej laureat otrzymuje Joe Dumars Trophy, trofeum nazwane na cześć pierwszego zwycięzcy. (cyfra w nawiasie oznacza kolejną nagrodę dla tego samego zawodnika) (pl)
- O NBA Sportsmanship Award (em português: Prêmio da NBA de Lealdade) é um prêmio anual da National Basketball Association concedido desde a temporada da NBA de 1995-96 ao jogador que mais "exemplifica os ideais de espírito esportivo na quadra — comportamento ético, jogo limpo e integridade"; o vencedor é escolhido pelos jogadores da NBA. (pt)
- NBA Sportmanship Award är ett pris i amerikanska proffsbasket-ligan NBA som delas ut årligen till den spelare som visar gott exempel genom sportslighet på planen. Priset kallas också Joe Dumars Trophy efter Hall of Fame-invalde Joe Dumars, som var anledningen till att priset instiftades. (sv)
- Приз за спортивну поведінку НБА (англ. NBA Sportsmanship Award) — щорічна нагорода Національної баскетбольної асоціації (НБА), яка вручається гравцю, що є прикладом ідеалів спортивної поведінки на ігровому майданчику - етичної поведінки, фейр-плей та чесності. Нагороду вручають починаючи з . Її аналогом в є , яка вручається починаючи з 1997 року. Обидві нагороди по змісту близькі до з НХЛ, хоча на відміну від хокейної нагороди, в баскетбольній не вимагається відмінної якості гри. Кожного року, кожна з 30 команд НБА виставляє кандидатуру свого гравця для змагання за цю нагороду. З цих 30, 6 гравців обираються як переможці своїх дивізіонів. І нарешті в кінці регулярного сезону, гравці НБА голосують за гравців, кожний з яких складає список гравців з шести позицій: той хто зайняв перше місце в списку - отримує 11 очок, друге - 9, третє - 7, четверте - 5, п'яте - 3, шосте - лише одне очко. Гравець, який в підсумку набрав найбільшу кількість очок, незважаючи на отриману кількість перших місць, отримує нагороду. Лауреат нагороди отримує Трофей імені Джо Думарса, названий так в честь колишнього гравця команди Детройт Пістонс, який першим поміж інших здобув цю нагороду. Переможцями цієї нагороди за історію НБА ставали 15 різних гравців. Грант Гілл та Майк Конлі вигравали нагороду по три рази, а Кемба Вокер та Джейсон Кідд — по 2. Луол Денг та — єдині іноземці лауреати нагороди. (uk)
- NBA最佳運動精神獎（英語：NBA Sportsmanship Award）於1996年創立，為一年一度的籃球獎項。此獎項用以表揚最具有「體育精神」的NBA球員，運動家精神主要包括賽場上的道德行為、公平競賽以及誠信，而在WNBA中則頒發同等意義的。這兩個獎項也常與國家冰球聯盟的相提比較，但最佳運動精神獎相比起紀念盃並不要求出色的成績。 每一年，NBA的30隊中每隊都各有一名球員可以角逐這個獎項。在這30名候選者中，6位來自NBA六個不同賽區的球員將被評審選為這6個賽區的候選者，最後在NBA例行賽結束之後，由聯盟全部球員投票評選出最終的得獎者。獲得第一位的選票將獲得11分，第二位選票獲得9分，第三位選票獲得7分，第四位選票5分，第五位選票獲得3分，第六位選票獲得1分。最終得分最高的球員將獲得該獎項（無論該球員是否獲得最多的第一位選票），獲得該獎項的球員將同時獲聯盟頒發「喬·杜馬斯獎」，而第一個獲獎者是前底特律活塞隊球員喬·杜馬斯，NBA在將聯盟歷史上第一個最佳運動精神獎給杜馬斯的同時，也將此獎項用他的名字命名。 格蘭特·希爾（3次）、邁克·康利（3次）、傑森·基德（2次）和肯巴·沃克（2次）是僅有四名獲得該獎一次以上的球員。有三支NBA球隊擁有多於一名榮膺該獎項的球員，他們分別是聖安東尼奧馬刺隊（3名）和西雅圖超音速隊（2名）、亞特蘭大老鷹隊（2名）。杜馬斯和大衛·羅賓遜、雷·艾倫、格蘭特·希爾、傑森·基德是僅有五名獲得該獎項的同時也入選了奈史密斯籃球名人紀念堂的球員，而羅爾·鄧則是唯一一名獲得該獎項的非美國籍球員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der National Basketball Association Sportsmanship Award ist eine von der National Basketball Association (NBA) seit der Saison 1995/96 vergebene Auszeichnung. Der Gewinner gilt als fairer Spieler mit ethisch korrektem Verhalten. (de)
- L'NBA Sportsmanship Award è un premio, istituito a partire dalla stagione 1996-1997, conferito ogni anno al giocatore che più rappresenti la sportività, la lealtà e l'etica lavorativa sul campo. È anche conosciuto come Trofeo Joe Dumars, in onore di uno dei giocatori che più hanno rappresentato questo modello di giocatore, al quale fu attribuito il premio in via inaugurale nel 1996. (it)
- NBAスポーツマンシップ賞は、北米プロバスケットボールリーグNBAで毎シーズン、理想的なスポーツマンシップ精神に則り、フェアで誠実な模範となるべきプレーを行ったプレーヤーに授与される賞である。1995-1996シーズンから設けられた。WNBAでも類似の賞が設けられている。毎年、NBAの全30チームは選手を1名ずつ候補者として出し、次に各ディビジョンから1名ずつ選定し、そこから1名が賞を受ける。NBAのプレーヤーが投票権を持ち、1位の票は11点、2位は9点、3位は7点、4位は5点、5位は3点、6位は1点となり、1位の票数にかかわらず、合計得点が最も高かったプレーヤーの受賞となる。受賞者には、ジョー・デュマース・トロフィーが授与される。この名称は初代受賞者であるデトロイト・ピストンズのジョー・デュマースに因んだものである。授賞を始めてから19人のプレーヤーが受賞しており、複数回受賞したのはグラント・ヒル、マイク・コンリー（各3回）、ジェイソン・キッド、ケンバ・ウォーカー（各2回）の4人である。歴代受賞者のうち、デュマース、デビッド・ロビンソン、レイ・アレン、ヒル、キッドの5人が殿堂入りを果たしている。ルオル・デンは海外プレーヤーとして唯一の受賞者である。 (ja)
- NBA 스포츠맨십상(영어: NBA Sportsmanship Award)은 전미 농구 협회 (NBA)의 상으로, 매 시즌의 이상적인 스포츠맨 정신에 입각하여 모범이 된 플레이를 한 선수에게 수여되는 상이다. (ko)
- NBA Sportsmanship Award – nagroda za postawę fairplay przyznawana zawodnikowi przez ligę NBA od sezonu 1995/1996. Jej laureat otrzymuje Joe Dumars Trophy, trofeum nazwane na cześć pierwszego zwycięzcy. (cyfra w nawiasie oznacza kolejną nagrodę dla tego samego zawodnika) (pl)
- O NBA Sportsmanship Award (em português: Prêmio da NBA de Lealdade) é um prêmio anual da National Basketball Association concedido desde a temporada da NBA de 1995-96 ao jogador que mais "exemplifica os ideais de espírito esportivo na quadra — comportamento ético, jogo limpo e integridade"; o vencedor é escolhido pelos jogadores da NBA. (pt)
- NBA Sportmanship Award är ett pris i amerikanska proffsbasket-ligan NBA som delas ut årligen till den spelare som visar gott exempel genom sportslighet på planen. Priset kallas också Joe Dumars Trophy efter Hall of Fame-invalde Joe Dumars, som var anledningen till att priset instiftades. (sv)
- El Premi al Jugador Més Esportiu de l'NBA (NBA Sportsmanship Award o Trophy, en honor del primer guanyador) és un premi anual atorgat per l'NBA des del 1996 al jugador més esportiu, amb millor comportament i joc net a la pista. El premi és similar al , atorgat per l'WNBA des de la fundació de la lliga el 1997. Ambdós premis també són comparables al de l'NHL encara que, a diferència d'aquest últim, els 2 primers no exigeixen excel·lència purament esportiva en el joc. (ca)
- El Premio al Jugador Más Deportivo de la NBA (NBA Sportsmanship Award o Joe Dumars Trophy, por ser el primer ganador) es un premio anual otorgado por la NBA desde 1996 al jugador más deportivo, de mejor conducta y juego limpio en la pista. El premio es semejante al , galardonado por la WNBA desde la fundación de la liga en 1997. Ambos premios son casi comparables al Trofeo Lady Byng de la NHL, aunque a diferencia de este, ningún premio demanda excelencia en el juego. (es)
- The NBA Sportsmanship Award is an annual National Basketball Association (NBA) award given to a player who most "exemplifies the ideals of sportsmanship on the court with ethical behavior, fair play, and integrity." It is directly analogous to the Kim Perrot Sportsmanship Award, which has been awarded by the NBA's sister league, the WNBA, with neither award demanding excellence of play. Grant Hill and Mike Conley have won the award three times; the most in NBA history. Kemba Walker and Jason Kidd have both won it twice. (en)
- Le trophée de NBA Sportsmanship Award est décerné au joueur "représentant le mieux les valeurs du sport sur le terrain, le comportement éthique, le fair-play et l'intégrité". Chacune des trente équipes NBA désigne l'un de ses joueurs pour participer à l'élection de ce trophée. Parmi ces trente nommés, un de chaque division NBA est sélectionné par le panel des anciens lauréats de ce trophée. À l'issue de la saison régulière, l'ensemble des joueurs NBA vote pour le lauréat. (fr)
- Приз за спортивну поведінку НБА (англ. NBA Sportsmanship Award) — щорічна нагорода Національної баскетбольної асоціації (НБА), яка вручається гравцю, що є прикладом ідеалів спортивної поведінки на ігровому майданчику - етичної поведінки, фейр-плей та чесності. Нагороду вручають починаючи з . Її аналогом в є , яка вручається починаючи з 1997 року. Обидві нагороди по змісту близькі до з НХЛ, хоча на відміну від хокейної нагороди, в баскетбольній не вимагається відмінної якості гри. (uk)
- Приз за спортивное поведение Национальной баскетбольной ассоциации (англ. National Basketball Association's Sportsmanship Award) — ежегодный приз игроку НБА, демонстрирующему в течение регулярного сезона максимально корректное поведение на площадке, олицетворяя принцип «fair play» и за демонстрирование идеалов в спорте. Награда учреждена в сезоне 1995/96, а с сезона 1999/2000 носит имя Джо Думарса. (ru)
- NBA最佳運動精神獎（英語：NBA Sportsmanship Award）於1996年創立，為一年一度的籃球獎項。此獎項用以表揚最具有「體育精神」的NBA球員，運動家精神主要包括賽場上的道德行為、公平競賽以及誠信，而在WNBA中則頒發同等意義的。這兩個獎項也常與國家冰球聯盟的相提比較，但最佳運動精神獎相比起紀念盃並不要求出色的成績。 每一年，NBA的30隊中每隊都各有一名球員可以角逐這個獎項。在這30名候選者中，6位來自NBA六個不同賽區的球員將被評審選為這6個賽區的候選者，最後在NBA例行賽結束之後，由聯盟全部球員投票評選出最終的得獎者。獲得第一位的選票將獲得11分，第二位選票獲得9分，第三位選票獲得7分，第四位選票5分，第五位選票獲得3分，第六位選票獲得1分。最終得分最高的球員將獲得該獎項（無論該球員是否獲得最多的第一位選票），獲得該獎項的球員將同時獲聯盟頒發「喬·杜馬斯獎」，而第一個獲獎者是前底特律活塞隊球員喬·杜馬斯，NBA在將聯盟歷史上第一個最佳運動精神獎給杜馬斯的同時，也將此獎項用他的名字命名。 (zh)
|
