| dbo:abstract
|
- Bitva o Singapur je pojmenováním válečných událostí druhé světové války, které se odehrály na přelomu let 1941 a 1942 jako součást bojů v jihovýchodní Asii. V této době bylo město Singapur hlavním britským opěrným bodem v jihovýchodní Asii a strategická důležitost tohoto místa byla zřejmá nejen Spojencům, ale i představitelům Osy. Japonské snahy o získáni tohoto města byly zahájeny již 8. prosince 1941, kdy byl Singapur poprvé bombardován, a byly završeny mezi 8. a 15. únorem 1942, kdy Singapur padl do japonských rukou. Po vylodění v Malajsii se početně slabší japonské vojsko vydalo na rychlý postup až k Singapuru, kterého dosáhli počátkem února 1942. Útok na město samotné začal 8. února večer. Britští obránci byli takovýmto vývojem zaskočeni, protože nepočítali s možností útoku z týlu. Po několika dnech bojů, Singapur 15. února kapituloval. Do zajetí putovalo na 80 000 australských, britských a indických vojáků, kteří se přidali k dalším 50 000 svých kolegů zajatých Japonci během jejich malajského tažení. Winston Churchill, britský ministerský předseda, označil pád Singapuru za „největší katastrofu“ a „největší kapitulaci“ v dějinách Británie. Zajímavostí je, že obrany Singapuru se zúčastnilo i menší množství československých vojáků. (cs)
- جرت معركة سنغافورة -المعروفة أيضًا باسم سقوط سنغافورة- في المنطقة المعروفة باسم «مسرح العمليات جنوب شرق الآسيوي من الحرب العالمية الثانية» حين اجتاحت الإمبراطورية اليابانية سنغافورة التي كانت معقلًا بريطانيًا قويًا معروفًا باسم «جبل طارق الشرق». مثلت سنغافورة القاعدة العسكرية البريطانية الأهم في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ وكانت شديدة الأهمية بالنسبة إلى التخطيط الدفاعي البريطاني في فترة ما بين الحربين في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ. استمر القتال في سنغافورة من الثامن إلى الخامس عشر من فبراير عام 1942، وذلك بعد فترة الشهرين الذين تقدمت فيهما القوات البريطانية عبر شبه جزيرة ملايو. مثلت هذه الحملة العسكرية -ومن ضمنها المعركة الأخيرة- انتصارًا يابانيًا حاسمًا نتج عنه احتلال اليابان لسنغافورة وأكبر استسلام بريطاني في التاريخ. إذ أصبح نحو 80 ألف جندي بريطاني وهندي وأسترالي أسرى حرب في سنغافورة، منضمين إلى 50 ألف آخرين أسرهم اليابانيون خلال المراحل السابقة من حملة ملايو. وصف رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل هذه المعركة بأنها «أكبر كارثة في تاريخ الجيش البريطاني». (ar)
- La Batalla de Singapur fou lliurada en el marc del Teatre del Pacífic de la Segona Guerra Mundial quan l'Imperi Japonès va envair el territori de Singapur, controlat per les potències aliades. (ca)
- La batalo de Singapuro okazis en la Fronto de Sudorienta Azio de la Dua Mondmilito kiam la Japana Imperio invadis la britan koloni-urbon Singapuro. La luktado en Singapuro daŭris el 7a al 15a de februaro 1942. Tio okazigis la falon de Singapuro — nome ĉefa brita militbazo en Sudorienta Azio — antaŭ la japanoj estritaj de la generalo Tomojuki Ĝamaŝita kaj ĝi estis la plej granda kapitulaco de la britaj militistoj de la historio. Proksimume 80.000 aŭstralianoj, britoj kaj hindianoj estis kaptitaj prizonuloj, kiuj unuiĝis al ĉirkaŭ 50 000 soldatoj plie kaptitaj de la japanoj en la Kampanjo de Malajzio. La ĉinoj, nome hegemonia loĝantaro en Singapuro, estis haviginta dum multe da tempo materialan helpon al Ĉinio en ties defenda milito kontraŭ Japanio. Tiu estis unu el la tialoj por la japana invado de Singapuro kaj de la postaj barbaraĵoj truditaj de la japana okupacio kontraŭ ĉinoj. (eo)
- La batalla de Singapur tuvo lugar en el teatro del Sudeste Asiático de la Segunda Guerra Mundial cuando el Imperio de Japón invadió la fortaleza británica de Singapur. Los enfrentamientos en Singapur se extendieron del 7 al 15 de febrero de 1942. Resultó en la caída de Singapur —la principal base militar británica en el sudeste de Asia— ante los japoneses y representó la rendición del grupo más numeroso de militares británicos de toda la historia. El primer ministro británico de la época, Winston Churchill, lo calificó como el "peor desastre" de la historia militar británica. Aproximadamente 80.000 soldados australianos, británicos y del Imperio indio fueron hechos prisioneros, uniéndose a 50 000 soldados más capturados por los japoneses durante la campaña de Malasia. Los chinos, que eran la población predominante en Singapur, habían proporcionado durante mucho tiempo apoyo material a China en su guerra con Japón. Este fue uno de los motivos para la invasión japonesa de Singapur y de las posteriores atrocidades infligidas por la ocupación japonesa a los chinos.[cita requerida] (es)
- Die Schlacht um Singapur zwischen japanischen und alliierten Einheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs vom 31. Januar bis zum 15. Februar 1942 statt. Der Fall von Singapur war die größte Niederlage einer von britischen Offizieren geleiteten Streitmacht in der Geschichte. Über 80.000 britische, indische und australische Soldaten gingen in Kriegsgefangenschaft. Während des zuvor erfolgten japanischen Malaya-Feldzugs waren 50.000 Männer gefangen genommen worden. (de)
- The Fall of Singapore, also known as the Battle of Singapore, took place in the South–East Asian theatre of the Pacific War. The Empire of Japan captured the British stronghold of Singapore, with fighting lasting from 8 to 15 February 1942. Singapore was the foremost British military base and economic port in South–East Asia and had been of great importance to British interwar defence strategy. The capture of Singapore resulted in the largest British surrender in its history. Prior to the battle, Japanese General Tomoyuki Yamashita had advanced with about 30,000 men down the Malayan Peninsula in the Malayan campaign. The British erroneously considered the jungle terrain impassable, leading to a swift Japanese advance as Allied defences were quickly outflanked. The British Lieutenant-General, Arthur Percival, commanded 85,000 Allied troops at Singapore, although many units were under-strength and most units lacked experience. The British outnumbered the Japanese but much of the water for the island was drawn from reservoirs on the mainland. The British destroyed the causeway, forcing the Japanese into an improvised crossing of the Johore Strait. Singapore was considered so important that Prime Minister Winston Churchill ordered Percival to fight to the last man. The Japanese attacked the weakest part of the island defences and established a beachhead on 8 February. Percival had expected a crossing in the north and failed to reinforce the defenders in time. Communication and leadership failures beset the Allies and there were few defensive positions or reserves near the beachhead. The Japanese advance continued and the Allies began to run out of supplies. By 15 February, about a million civilians in the city were crammed into the remaining area held by Allied forces, 1 per cent of the island. Japanese aircraft continuously bombed the civilian water supply which was expected to fail within days. The Japanese were also almost at the end of their supplies and Yamashita wanted to avoid costly house-to-house fighting. For the second time since the battle began, Yamashita demanded unconditional surrender and that afternoon, Percival capitulated. About 80,000 British, Indian, Australian and local troops became prisoners of war, joining the 50,000 taken in Malaya and many died of neglect, abuse or forced labour. Three days after the British surrender, the Japanese began the Sook Ching purge, killing thousands of civilians. The Japanese held Singapore until the end of the war. About 40,000, mostly conscripted, Indian soldiers joined the Indian National Army and fought with the Japanese in the Burma campaign. Churchill called it the worst disaster in British military history. The Sinking of Prince of Wales and Repulse soon after the Japanese landings on Malaya, the fall of Singapore and other defeats in 1942, severely undermined British prestige, which contributed to the end of British colonial rule in the region after the war. (en)
- La bataille de Singapour est une bataille du théâtre asiatique qui eut lieu lors de la Seconde Guerre mondiale quand l'Empire du Japon, immédiatement après la conquête du reste de la Malaisie britannique, a envahi le bastion des forces alliées de Singapour. Les combats ont duré du 31 janvier 1942 au 15 février 1942. La prise de Singapour fut la dernière phase de la bataille de Malaisie, concrétisant l'échec total de la stratégie de Singapour qui visait à protéger les intérêts de l'Empire Britannique en Asie de l'Est. (fr)
- Pertempuran Singapura atau Kejatuhan Singapura adalah pertempuran yang terjadi pada teater Asia Tenggara Perang Dunia II. Pertempuran di Singapura dimulai dari 7 Februari 1942 – 15 Februari 1942 dan mengakibatkan jatuhnya Singapura ke tangan Jepang dan penyerahan diri terbesar anggota tentara Britania dalam sejarah. Sekitar 80.000 tentara India, Australia dan Britania Raya menjadi tahanan perang, bergabung dengan 50.000 yang ditawan dalam Pertempuran Malaya. (in)
- 싱가포르 전투(Battle of Singapore)는 제2차 세계 대전의 동남아시아 전역에서 1942년 2월 7일부터 2월 15일까지 걸쳐 행해진 전투이다. (ko)
- シンガポールの戦い（シンガポールのたたかい、英: Battle of Singapore）は、太平洋戦争（大東亜戦争）初期の1942年2月8日から2月15日にかけて、イギリスの海峡植民地のシンガポールで大日本帝国陸軍と連合国軍の間で行われた戦闘である。 2倍を超える兵力差を覆して、当時難攻不落と謳われたシンガポール要塞を日本軍が10日足らずで攻略した結果、イギリスが率いる軍としては歴史上最大規模の将兵が降参した。当時のイギリス首相であったウィンストン・チャーチルは自書で「英国軍の歴史上最悪の惨事であり、最大の降伏」と評している。 (ja)
- De Slag om Singapore was een slag in Zuidoost-Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belegering begon op 8 februari 1942 en na hevige gevechten capituleerden de geallieerden op 15 februari 1942. (nl)
- La battaglia di Singapore fu il momento conclusivo e decisivo della campagna di Malesia, combattuta nel teatro bellico del Sud-Est Asiatico durante la seconda guerra mondiale dall'8 dicembre 1941 al 15 febbraio 1942. L'ultima fase della campagna (la effettiva battaglia di Singapore) ebbe inizio l'8 febbraio 1942 (con l'attacco giapponese da nord attraverso lo stretto di Johore) e terminò il 15 febbraio con la resa totale delle forze britanniche e alleate e la vittoria completa dell'esercito giapponese. Combattuta subito dopo l'attacco giapponese su Pearl Harbor e il conseguente inizio della guerra del Pacifico, la campagna di Malesia e la battaglia di Singapore erano parte della grande offensiva combinata aereo-navale-terrestre scatenata dall'Impero del Sol Levante contemporaneamente in direzione delle Filippine, delle Indie olandesi e della Birmania. La battaglia di Singapore rappresentò una catastrofica sconfitta morale, politica e strategica per l'Impero britannico, la più pesante della seconda guerra mondiale, e, secondo le parole dello stesso Winston Churchill, costituì il disastro più grave e la più grande capitolazione della storia britannica. (it)
- O Cerco de Singapura ou Batalha de Singapura foi uma batalha da Segunda Guerra Mundial que ocorreu entre 31 de Janeiro e 15 de Fevereiro de 1942. Desde os anos 20 do século XX que a Inglaterra fizera desta ilha, entre o Oceano Pacífico e o Oceano Índico, a sua principal base naval no Extremo Oriente. Fortaleza inexpugnável, assim se pensava, cujos acessos estavam defendidos pelo mar e pela selva, Singapura era uma peça-chave no tabuleiro de xadrez britânico. Na altura, guarnição militar era composta por soldados ingleses, escoceses, australianos, "sikhs" indianos, muçulmanos, "gurkhas", malaios e voluntários chineses. Previa-se que estes contingentes seriam ainda reforçados por alguns batalhões de infantaria canadianos e pelos couraçados Prince of Wales e Repulse, juntamente com uma escolta de contratorpedeiros deslocados pelo comando aliado para Hong-Kong. Na costa nordeste da ilha encontrava-se a grande base naval, cuja construção demorara quase vinte anos e compreendia cerca de 60 km² de fundeadouro para navios de grande calado. Mas o que se julgava impensável aconteceu. A destruição da frota americana do Pacífico a 7 de Dezembro de 1941 e o afundamento dos citados couraçados ingleses a 10 do mesmo mês pela Força Aérea Japonesa, abriu o caminho ao avanço nipónico. Além disso, o exército invasor estava muito bem preparado para a guerra na selva (chegando, inclusivamente, a infantaria a usar bicicletas que se cotaram como um meio eficaz de locomoção; utilizaram barcos pneumáticos e balsas indígenas feitas de bambu para percorrer rios infestados de crocodilos; tinham equipamento para se proteger das picadas de insectos, logo, das doenças tropicais) e não hesitou em atacar este importante ponto estratégico. O cerco de Singapura começou num Sábado, dia 31 de Janeiro. Durante quase duas semanas os sitiados resistiram como puderam aos assaltos nipónicos. Contudo, dada a intensidade dos bombardeamentos aéreos, as constantes vagas de assalto que permitiam a infiltração de um cada vez maior número de soldados japoneses, o esgotamento dos defensores e o fracasso dos contra-ataques aliados, já se previa que o resultado final seria a rendição. A 11 de Fevereiro uma aeronave japonesa lançou panfletos assinados pelo comandante Tomoyuki Yamashita aconselhando a rendição; os Aliados ainda resistiram mais alguns dias, durante os quais procuraram sabotar e destruir todas as principais estruturas que os inimigos pudessem aproveitar (a doca seca, a maior do Mundo, foi completamente destruída) e, por fim, desistiram da luta. Em 15 de setembro, o comandante das forças britânicas em Singapura formalmente assina a rendição de suas tropas. A bandeira do Sol Nascente passava a dominar a ilha; depois de uma marcha através de 700 km de selva julgada impenetrável, os japoneses podiam vangloriar-se do resultado alcançado. A queda de Singapura abria-lhes a estrada das Índias Orientais Holandesas. No terreno, passa a organizar-se uma tenaz resistência que produzirá heróis como . Só no dia 6 de Setembro de 1945 será libertada pelos britânicos. (pt)
- Bitwa o Singapur (ang. Battle of Singapore) – bitwa stoczona między wojskami alianckimi a japońskimi w Singapurze podczas II wojny światowej. Singapur był główną bazą wojskową Wielkiej Brytanii w Azji Południowo-Wschodniej i nosił miano „Gibraltaru wschodu”. Bitwa o Singapur trwała od 8 do 15 lutego 1942 roku. Bitwa zakończyła się upadkiem Singapuru i największą porażką militarną w historii Wielkiej Brytanii. Ok. 80 000 brytyjskich, indyjskich i australijskich żołnierzy zostało wziętych do niewoli razem z 50 000 innych żołnierzy alianckich pojmanych przez Japończyków podczas bitwy o Malaje. Brytyjski premier Winston Churchill nazwał sromotną klęskę Singapuru „najgorszą katastrofą” i „największą kapitulacją” w historii Wielkiej Brytanii. W ciągu zaledwie siedmiu dni, Singapur, „twierdza nie do zdobycia”, skapitulował. (pl)
- Slaget om Singapore var ett slag mellan brittiska och japanska trupper i staden Singapore i Sydostasien under andra världskriget. Japanerna gick segrande ur bataljen. (sv)
- Сингапурская оборона (Падение Сингапура англ. Fall of Singapore)(8—15 февраля 1942 года) — оборонительное сражение войск Великобритании против Японии на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны. Результатом явилась крупнейшая капитуляция британских войск в истории. (ru)
- Сінгапурська оборона (8 — 15 лютого 1942 року) — оборонна битва військ Великої Британії проти Японії на Тихоокеанському театрі бойових дій під час Другої світової війни. Результатом стала найбільша капітуляція британських військ в історії. (uk)
- 新加坡戰役（英語：Battle of Singapore）是第二次世界大戰東南亞戰區中的一場關鍵戰役，大日本帝國陸軍在1942年2月8日至15日間攻擊大英帝國所屬的海峽殖民地政府，最終取得決定性的勝利，成功佔領整個新加坡島，並成為英國歷史上最大規模的投降。 此战，日军仅以伤亡约1万人的代价，毙伤俘英军14万人，可谓以少胜多。英國首相溫斯頓·丘吉爾將其稱為英國軍事史上的“最嚴重災難 ” 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla de Singapur fou lliurada en el marc del Teatre del Pacífic de la Segona Guerra Mundial quan l'Imperi Japonès va envair el territori de Singapur, controlat per les potències aliades. (ca)
- Die Schlacht um Singapur zwischen japanischen und alliierten Einheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs vom 31. Januar bis zum 15. Februar 1942 statt. Der Fall von Singapur war die größte Niederlage einer von britischen Offizieren geleiteten Streitmacht in der Geschichte. Über 80.000 britische, indische und australische Soldaten gingen in Kriegsgefangenschaft. Während des zuvor erfolgten japanischen Malaya-Feldzugs waren 50.000 Männer gefangen genommen worden. (de)
- La bataille de Singapour est une bataille du théâtre asiatique qui eut lieu lors de la Seconde Guerre mondiale quand l'Empire du Japon, immédiatement après la conquête du reste de la Malaisie britannique, a envahi le bastion des forces alliées de Singapour. Les combats ont duré du 31 janvier 1942 au 15 février 1942. La prise de Singapour fut la dernière phase de la bataille de Malaisie, concrétisant l'échec total de la stratégie de Singapour qui visait à protéger les intérêts de l'Empire Britannique en Asie de l'Est. (fr)
- Pertempuran Singapura atau Kejatuhan Singapura adalah pertempuran yang terjadi pada teater Asia Tenggara Perang Dunia II. Pertempuran di Singapura dimulai dari 7 Februari 1942 – 15 Februari 1942 dan mengakibatkan jatuhnya Singapura ke tangan Jepang dan penyerahan diri terbesar anggota tentara Britania dalam sejarah. Sekitar 80.000 tentara India, Australia dan Britania Raya menjadi tahanan perang, bergabung dengan 50.000 yang ditawan dalam Pertempuran Malaya. (in)
- 싱가포르 전투(Battle of Singapore)는 제2차 세계 대전의 동남아시아 전역에서 1942년 2월 7일부터 2월 15일까지 걸쳐 행해진 전투이다. (ko)
- シンガポールの戦い（シンガポールのたたかい、英: Battle of Singapore）は、太平洋戦争（大東亜戦争）初期の1942年2月8日から2月15日にかけて、イギリスの海峡植民地のシンガポールで大日本帝国陸軍と連合国軍の間で行われた戦闘である。 2倍を超える兵力差を覆して、当時難攻不落と謳われたシンガポール要塞を日本軍が10日足らずで攻略した結果、イギリスが率いる軍としては歴史上最大規模の将兵が降参した。当時のイギリス首相であったウィンストン・チャーチルは自書で「英国軍の歴史上最悪の惨事であり、最大の降伏」と評している。 (ja)
- De Slag om Singapore was een slag in Zuidoost-Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belegering begon op 8 februari 1942 en na hevige gevechten capituleerden de geallieerden op 15 februari 1942. (nl)
- Slaget om Singapore var ett slag mellan brittiska och japanska trupper i staden Singapore i Sydostasien under andra världskriget. Japanerna gick segrande ur bataljen. (sv)
- Сингапурская оборона (Падение Сингапура англ. Fall of Singapore)(8—15 февраля 1942 года) — оборонительное сражение войск Великобритании против Японии на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны. Результатом явилась крупнейшая капитуляция британских войск в истории. (ru)
- Сінгапурська оборона (8 — 15 лютого 1942 року) — оборонна битва військ Великої Британії проти Японії на Тихоокеанському театрі бойових дій під час Другої світової війни. Результатом стала найбільша капітуляція британських військ в історії. (uk)
- 新加坡戰役（英語：Battle of Singapore）是第二次世界大戰東南亞戰區中的一場關鍵戰役，大日本帝國陸軍在1942年2月8日至15日間攻擊大英帝國所屬的海峽殖民地政府，最終取得決定性的勝利，成功佔領整個新加坡島，並成為英國歷史上最大規模的投降。 此战，日军仅以伤亡约1万人的代价，毙伤俘英军14万人，可谓以少胜多。英國首相溫斯頓·丘吉爾將其稱為英國軍事史上的“最嚴重災難 ” 。 (zh)
- جرت معركة سنغافورة -المعروفة أيضًا باسم سقوط سنغافورة- في المنطقة المعروفة باسم «مسرح العمليات جنوب شرق الآسيوي من الحرب العالمية الثانية» حين اجتاحت الإمبراطورية اليابانية سنغافورة التي كانت معقلًا بريطانيًا قويًا معروفًا باسم «جبل طارق الشرق». مثلت سنغافورة القاعدة العسكرية البريطانية الأهم في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ وكانت شديدة الأهمية بالنسبة إلى التخطيط الدفاعي البريطاني في فترة ما بين الحربين في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ. استمر القتال في سنغافورة من الثامن إلى الخامس عشر من فبراير عام 1942، وذلك بعد فترة الشهرين الذين تقدمت فيهما القوات البريطانية عبر شبه جزيرة ملايو. (ar)
- Bitva o Singapur je pojmenováním válečných událostí druhé světové války, které se odehrály na přelomu let 1941 a 1942 jako součást bojů v jihovýchodní Asii. V této době bylo město Singapur hlavním britským opěrným bodem v jihovýchodní Asii a strategická důležitost tohoto místa byla zřejmá nejen Spojencům, ale i představitelům Osy. Japonské snahy o získáni tohoto města byly zahájeny již 8. prosince 1941, kdy byl Singapur poprvé bombardován, a byly završeny mezi 8. a 15. únorem 1942, kdy Singapur padl do japonských rukou. (cs)
- La batalo de Singapuro okazis en la Fronto de Sudorienta Azio de la Dua Mondmilito kiam la Japana Imperio invadis la britan koloni-urbon Singapuro. La luktado en Singapuro daŭris el 7a al 15a de februaro 1942. La ĉinoj, nome hegemonia loĝantaro en Singapuro, estis haviginta dum multe da tempo materialan helpon al Ĉinio en ties defenda milito kontraŭ Japanio. Tiu estis unu el la tialoj por la japana invado de Singapuro kaj de la postaj barbaraĵoj truditaj de la japana okupacio kontraŭ ĉinoj. (eo)
- The Fall of Singapore, also known as the Battle of Singapore, took place in the South–East Asian theatre of the Pacific War. The Empire of Japan captured the British stronghold of Singapore, with fighting lasting from 8 to 15 February 1942. Singapore was the foremost British military base and economic port in South–East Asia and had been of great importance to British interwar defence strategy. The capture of Singapore resulted in the largest British surrender in its history. (en)
- La batalla de Singapur tuvo lugar en el teatro del Sudeste Asiático de la Segunda Guerra Mundial cuando el Imperio de Japón invadió la fortaleza británica de Singapur. Los enfrentamientos en Singapur se extendieron del 7 al 15 de febrero de 1942. Resultó en la caída de Singapur —la principal base militar británica en el sudeste de Asia— ante los japoneses y representó la rendición del grupo más numeroso de militares británicos de toda la historia. El primer ministro británico de la época, Winston Churchill, lo calificó como el "peor desastre" de la historia militar británica. (es)
- La battaglia di Singapore fu il momento conclusivo e decisivo della campagna di Malesia, combattuta nel teatro bellico del Sud-Est Asiatico durante la seconda guerra mondiale dall'8 dicembre 1941 al 15 febbraio 1942. L'ultima fase della campagna (la effettiva battaglia di Singapore) ebbe inizio l'8 febbraio 1942 (con l'attacco giapponese da nord attraverso lo stretto di Johore) e terminò il 15 febbraio con la resa totale delle forze britanniche e alleate e la vittoria completa dell'esercito giapponese. Combattuta subito dopo l'attacco giapponese su Pearl Harbor e il conseguente inizio della guerra del Pacifico, la campagna di Malesia e la battaglia di Singapore erano parte della grande offensiva combinata aereo-navale-terrestre scatenata dall'Impero del Sol Levante contemporaneamente in di (it)
- O Cerco de Singapura ou Batalha de Singapura foi uma batalha da Segunda Guerra Mundial que ocorreu entre 31 de Janeiro e 15 de Fevereiro de 1942. Desde os anos 20 do século XX que a Inglaterra fizera desta ilha, entre o Oceano Pacífico e o Oceano Índico, a sua principal base naval no Extremo Oriente. Fortaleza inexpugnável, assim se pensava, cujos acessos estavam defendidos pelo mar e pela selva, Singapura era uma peça-chave no tabuleiro de xadrez britânico. (pt)
- Bitwa o Singapur (ang. Battle of Singapore) – bitwa stoczona między wojskami alianckimi a japońskimi w Singapurze podczas II wojny światowej. Singapur był główną bazą wojskową Wielkiej Brytanii w Azji Południowo-Wschodniej i nosił miano „Gibraltaru wschodu”. Bitwa o Singapur trwała od 8 do 15 lutego 1942 roku. (pl)
|
