| dbo:abstract
|
- Les llengües paleobalcàniques van ser les llengües indoeuropees parlades als Balcans en temps antics:
* Antic macedoni
* Traci
* Dàcic
* Il·liri
* Frigi
*
* Protogrec
* Micènic
* Grec antic (ca)
- Als Balkanindogermanisch wird in der indogermanistischen Forschung die – vermutete – gemeinsame Vorstufe des Griechischen, Phrygischen und Armenischen bezeichnet; meistens wird auch das Albanische auf diesen Zweig der indogermanischen Sprachen zurückgeführt. In einem weiteren Sinne werden alle auf dem Balkan heute oder früher gesprochenen Sprachen indogermanischer Herkunft als „Balkanindogermanisch“ bezeichnet, ohne Rücksicht auf die genaue Herkunft der jeweiligen – oft nur fragmentarisch überlieferten – Sprachen. In diesem weiteren Sinne gehören auch das einst im heutigen Bulgarien gesprochene Thrakische, das einst im heutigen Rumänien gesprochene Dakische sowie das Illyrische zum Balkanindogermanischen. (de)
- Las lenguas paleobalcánicas son propiamente un grupo de lenguas indoeuropeas habladas en la región de los Balcanes. Cuando se incluyen también los descendientes modernos de dichas grupo se habla de lenguas balcánicas.
* Lenguas paleobalcánicas:
* Dacio
* Tracio
* Frigio
* Antiguo macedonio, la lengua del reino helenizado de Macedonia.
* Peonio
* Ilirio
* Mesapio
* Venético
* Descendientes modernos:
* Albanés
* Armenio (es)
- The Paleo-Balkan languages or Palaeo-Balkan languages is a grouping of various extinct Indo-European languages that were spoken in the Balkans and surrounding areas in ancient times. Paleo-Balkan studies are obscured by the scarce attestation of these languages outside of Ancient Greek and, to a lesser extent, Messapic and Phrygian. Although linguists consider each of them to be a member of the Indo-European family of languages, the internal relationships are still debated. Due to the processes of Hellenization, Romanization and Slavicization in the region, the only modern descendants of Paleo-Balkan languages are Modern Greek—which is descended from Ancient Greek—and Albanian—which evolved from either Illyrian, Thracian, Dacian or another related tongue. (en)
- Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques. (fr)
- Le lingue paleobalcaniche è un concetto geo-linguistico che viene riferito alle lingue indoeuropee parlate nei Balcani nei tempi antichi. Ad eccezione del greco e della lingua che diede origine all'albanese (vedi sotto), esse sono tutte estinte, a causa dell'ellenizzazione (a sud), romanizzazione (a nord) come pure la (in tutto il territorio, eccezion fatta per l'Albania e la Grecia ) portata successivamente dalle migrazioni slave. Le parole del substrato di origine paleobalcanica si trovano nel romeno, e in misura minore, nelle lingue slave meridionali.
* Greco-Frigio
* Protofrigio
* Lingua frigia (parlata in Anatolia, ma appartenente al gruppo paleobalcanico)
* Lingua misia
* Lingua peonia
* Protogreco
* Lingua greca antica
* Lingua macedone antica
*
* Lingua illirica
* Lingua messapica (parlata anticamente in Puglia ma appartenente al gruppo illirico)
* Lingua liburnica
* Lingua albanese
* Tracio-dacico
* Lingua dacica
* Lingua tracia A causa dell'attestazione frammentaria delle lingue estinte, particolarmente illiriche, non si conosce quale relazione di parentela, più o meno stretta, ci fosse stata fra queste lingue, vale a dire, se appartenessero a un ramo comune della famiglia linguistica indoeuropea o semplicemente al fenomeno della lega linguistica. L'albanese potrebbe essersi evoluto dal gruppo illirico, ma questa ipotesi non ha ancora ottenuto un'accettazione accademica generale. Un'altra delle ipotesi prese in esame dagli studiosi sostiene una stretta relazione linguistica tra le lingue traciche e le lingue illiriche, che vengono tra loro accorpate nel macrogruppo . Nessuna lingua preindoeuropea dei Balcani è conosciuta. In associazione a questo ci sono speculazioni sul fatto che i Balcani possano essere stati la Urheimat, o forse una "secondaria Urheimat" dell'indoeuropeo, per es. secondo l'ipotesi anatolica di Renfrew che presume una Urheimat secondaria nei Balcani intorno al 5000 a.C. Un possibile phylum pre-indoeuropeo nei Balcani potrebbe essere stato correlato alle lingue tirseniche, attestate nella forma di una singola iscrizione nella lingua lemnia. (it)
- 고대 발칸 제어(영어: Paleo-Balkan languages)는 고대 발칸반도와 주변 지역에서 쓰였던 인도유럽어족의 사어들이다. 고대 그리스어나, 기록이 어느 정도 남아 있는 와 프리기아어를 빼면 고대 발칸 제어는 거의 기록이 남아 있지 않아 연구가 어렵다. 언어학자들은 고대 발칸 제어 각각이 인도유럽어족에 속한다고 생각하지만, 그 내적 관계에 대해서는 논란이 많다. 발칸반도가 그리스화, , 를 겪음에 따라, 오늘날까지 살아남은 고대 발칸 제어의 후손은 현대 그리스어와 알바니아어뿐이다. 알바니아어는 일리리아어, 다키아어, 트라키아어 또는 그와 관련된 언어의 후손으로 생각된다. (ko)
- Języki paleobałkańskie, także: paleobałkańska liga językowa – postulowana liga języków z rodziny indoeuropejskiej, używanych w starożytności na terenach Półwyspu Bałkańskiego i wtórnie rozprzestrzenionych (na skutek inwazji ludnościowej) także na terytorium Azji Mniejszej. Obejmuje języki poświadczone na Półwyspie Bałkańskim:
* macedoński i blisko z nim spokrewniony ;
* iliryjski;
* tracki;
* ;
* dacki;
* peoński (pajoński);
* liburnijski;
* ;
* , z którego rozwinął się język albański. Na terenie Azji Mniejszej i Półwyspu Bałkańskiego używane były języki:
* starożytne helleńskie – starogrecki (z mykeńskim);
* ;
* frygijski. Wyłącznie na obszarze Azji Mniejszej używane były języki:
* .
* ormiański. Ponieważ języki te, poza greką, albańskim i ormiańskim, są słabo zaświadczone, trudno jednoznacznie wyrokować o ich stopniu pokrewieństwa genetycznego. Językoznawcy są jednak zgodni, że język liburnijski blisko spokrewniony z wenetyjskim nie należał do tej samej gałęzi języków indoeuropejskich, co starogrecki i macedoński. Pewne typologiczne podobieństwa skłaniają jednak językoznawców do łączenia tych języków w ligę. Liga paleobałkańska tworzy substrat językowy dla wielu współczesnych języków Bałkanów, w tym dla rumuńskiego i współczesnego macedońskiego. (pl)
- 古代バルカン諸語（こだいバルカンしょご）は、スラヴ化する以前にバルカン半島で用いられていた印欧語族に属するとみなされる言語の総称。 (ja)
- Палеобалканские языки — условное наименование ряда индоевропейских языков, носители которых обитали на Балканах до завоевания их римлянами (и, по-видимому, ещё некоторое время после завоевания). Объединены по принципу смежного проживания и некоторого взаимопроникновения на уровне лексики и культуры. Генетически не представляют собой единой группы (например, иллирийский и мессапский языки — ярко выраженные языки типа кентум, тогда как прочие (фракийский, дакский) являются языками сатем). (ru)
- Палеобалканські мови — умовне найменування індоєвропейських мов, носії яких проживали на Балканах до їхнього завоювання Римом. Об'єднані через суміжні місця проживання, і деякого взаємопроникнення на рівні лексики і культури. Генетично не є групою (наприклад, іллірійська і месапська мови — вони належать до групи centum, але інші є мовами групи satem). (uk)
- 古巴尔干语族是印欧语系下一个已经灭绝的分支，包含了古代巴尔干地区使用的各种语言，除了古希腊语以及少数弗里吉亚语和梅萨比语资料以外，古巴尔干语族相关语言的资料十分稀少，导致相关研究受到影响。其他相关语言还有阿尔巴尼亚语、色雷斯语和古马其顿语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües paleobalcàniques van ser les llengües indoeuropees parlades als Balcans en temps antics:
* Antic macedoni
* Traci
* Dàcic
* Il·liri
* Frigi
*
* Protogrec
* Micènic
* Grec antic (ca)
- Las lenguas paleobalcánicas son propiamente un grupo de lenguas indoeuropeas habladas en la región de los Balcanes. Cuando se incluyen también los descendientes modernos de dichas grupo se habla de lenguas balcánicas.
* Lenguas paleobalcánicas:
* Dacio
* Tracio
* Frigio
* Antiguo macedonio, la lengua del reino helenizado de Macedonia.
* Peonio
* Ilirio
* Mesapio
* Venético
* Descendientes modernos:
* Albanés
* Armenio (es)
- Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques. (fr)
- 고대 발칸 제어(영어: Paleo-Balkan languages)는 고대 발칸반도와 주변 지역에서 쓰였던 인도유럽어족의 사어들이다. 고대 그리스어나, 기록이 어느 정도 남아 있는 와 프리기아어를 빼면 고대 발칸 제어는 거의 기록이 남아 있지 않아 연구가 어렵다. 언어학자들은 고대 발칸 제어 각각이 인도유럽어족에 속한다고 생각하지만, 그 내적 관계에 대해서는 논란이 많다. 발칸반도가 그리스화, , 를 겪음에 따라, 오늘날까지 살아남은 고대 발칸 제어의 후손은 현대 그리스어와 알바니아어뿐이다. 알바니아어는 일리리아어, 다키아어, 트라키아어 또는 그와 관련된 언어의 후손으로 생각된다. (ko)
- 古代バルカン諸語（こだいバルカンしょご）は、スラヴ化する以前にバルカン半島で用いられていた印欧語族に属するとみなされる言語の総称。 (ja)
- Палеобалканские языки — условное наименование ряда индоевропейских языков, носители которых обитали на Балканах до завоевания их римлянами (и, по-видимому, ещё некоторое время после завоевания). Объединены по принципу смежного проживания и некоторого взаимопроникновения на уровне лексики и культуры. Генетически не представляют собой единой группы (например, иллирийский и мессапский языки — ярко выраженные языки типа кентум, тогда как прочие (фракийский, дакский) являются языками сатем). (ru)
- Палеобалканські мови — умовне найменування індоєвропейських мов, носії яких проживали на Балканах до їхнього завоювання Римом. Об'єднані через суміжні місця проживання, і деякого взаємопроникнення на рівні лексики і культури. Генетично не є групою (наприклад, іллірійська і месапська мови — вони належать до групи centum, але інші є мовами групи satem). (uk)
- 古巴尔干语族是印欧语系下一个已经灭绝的分支，包含了古代巴尔干地区使用的各种语言，除了古希腊语以及少数弗里吉亚语和梅萨比语资料以外，古巴尔干语族相关语言的资料十分稀少，导致相关研究受到影响。其他相关语言还有阿尔巴尼亚语、色雷斯语和古马其顿语。 (zh)
- Als Balkanindogermanisch wird in der indogermanistischen Forschung die – vermutete – gemeinsame Vorstufe des Griechischen, Phrygischen und Armenischen bezeichnet; meistens wird auch das Albanische auf diesen Zweig der indogermanischen Sprachen zurückgeführt. (de)
- The Paleo-Balkan languages or Palaeo-Balkan languages is a grouping of various extinct Indo-European languages that were spoken in the Balkans and surrounding areas in ancient times. Paleo-Balkan studies are obscured by the scarce attestation of these languages outside of Ancient Greek and, to a lesser extent, Messapic and Phrygian. Although linguists consider each of them to be a member of the Indo-European family of languages, the internal relationships are still debated. (en)
- Le lingue paleobalcaniche è un concetto geo-linguistico che viene riferito alle lingue indoeuropee parlate nei Balcani nei tempi antichi. Ad eccezione del greco e della lingua che diede origine all'albanese (vedi sotto), esse sono tutte estinte, a causa dell'ellenizzazione (a sud), romanizzazione (a nord) come pure la (in tutto il territorio, eccezion fatta per l'Albania e la Grecia ) portata successivamente dalle migrazioni slave. Le parole del substrato di origine paleobalcanica si trovano nel romeno, e in misura minore, nelle lingue slave meridionali. (it)
- Języki paleobałkańskie, także: paleobałkańska liga językowa – postulowana liga języków z rodziny indoeuropejskiej, używanych w starożytności na terenach Półwyspu Bałkańskiego i wtórnie rozprzestrzenionych (na skutek inwazji ludnościowej) także na terytorium Azji Mniejszej. Obejmuje języki poświadczone na Półwyspie Bałkańskim:
* macedoński i blisko z nim spokrewniony ;
* iliryjski;
* tracki;
* ;
* dacki;
* peoński (pajoński);
* liburnijski;
* ;
* , z którego rozwinął się język albański. Na terenie Azji Mniejszej i Półwyspu Bałkańskiego używane były języki:
* .
* ormiański. (pl)
|
