| dbo:abstract
|
- Els germans Taviani, Vittorio Taviani (20 de setembre de 1929 - 15 d'abril de 2018) i Paolo Taviani (8 de novembre de 1931), són dos directors de cinema italians, nascuts a San Miniato. Són autors d'un cinema polititzat influït per Roberto Rossellini. Han treballat tota la seva vida com a escriptors, directors i productors de totes les seves obres. (ca)
- Paolo Taviani (* 8. listopadu 1931 San Miniato) a Vittorio Taviani (20. září 1929 San Miniato – 15. dubna 2018 Řím) jsou italští bratři, kteří vytvořili dvojici filmových režisérů a scenáristů. Získali čestný doktorát Univerzity v Pise a Řád zásluh o Italskou republiku. V roce 1954 natočili svůj první dokument San Miniano, červenec 1944. Spolupracovali s a Jorisem Ivensem. V roce 1967 natočili první samostatný film Podvratníci, v němž reagovali na smrt Palmira Togliattiho. Podle předlohy Lva Nikolajeviče Tolstého vznikl film Svatý Michal měl kohouta. Do období restaurace Bourbonů je zasazen film Alonzanfán s Marcellem Mastroiannim v hlavní roli. Film Padre padrone vznikl podle autobiografie jazykovědce Gavina Leddy a získal Zlatou palmu v Cannes. Za válečné drama Noc svatého Vavřince získali v roce 1983 a Donatellova Davida. Sicilský venkov zobrazili ve filmu Kaos podle povídek Luigiho Pirandella. Komedie Dobrý den, Babylónie je poctou D. W. Griffithovi a dalším průkopníkům kinematografie. Do období napoleonských válek je zasazen film Florén a zfilmovali také knihu Johanna Wolfganga von Goethe Spříznění volbou s Isabelle Huppertovou v hlavní roli. Podle Tolstého vznikl také film Vzkříšení, oceněný na festivalu v Moskvě. Skřivánčí dvůr se zabývá námětem arménské genocidy. Představení Julia Caesara zahrané trestanci ve věznici zachytili ve filmu Caesar musí zemřít, který získal v roce 2012 hlavní cenu na Berlinale. Adaptací klasiky je také Úžasný Bocaccio (2015) na motivy Dekameronu, v němž hrají Paola Cortellesi a . Jejich posledním společným filmem byla v roce 2017 Soukromá záležitost podle románu z druhé světové války. Kostýmy k jejich filmům navrhovala Paolova manželka . (cs)
- Ο Πάολο Ταβιάνι (8 Νοεμβρίου 1931) και ο Βιτόριο Ταβιάνι (20 Σεπτεμβρίου 1929 - 15 Απριλίου 2018), γνωστοί ως αδερφοί Ταβιάνι, είναι Ιταλοί σκηνοθέτες και σεναριογράφοι που συνεργάστηκαν σε σημαντικές παραγωγές. Η σύζυγος του Πάολο Ταβιάνι, Λίνα Νέρλι Ταβιάνι, υπήρξε σχεδιάστρια ρούχων σε πολλές από τις ταινίες τους. Στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 1977, οι αδερφοί Ταβιάνι κέρδισαν τον Χρυσό Φοίνικα και το βραβείο FIPRESCI για την ταινία Πατέρας αφέντης. Στο ίδιο φεστιβάλ το 1982 κέρδισαν το Μέγα Βραβείο της Επιτροπής (Grand Prix du Jury) για την ταινία Η νύχτα του Σαν Λορέντζο (La notte di San Lorenzo). Το 2012 κέρδισαν ξανά το πρώτο βραβείο σε φεστιβάλ: τη Χρυσή Άρκτο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου με την ταινία Ο Καίσαρας πρέπει να πεθάνει. (el)
- Paolo Taviani (* 8. November 1931 in San Miniato, Italien) und Vittorio Taviani (* 20. September 1929 in San Miniato, Italien; † 15. April 2018 in Rom) waren zwei italienische Filmregisseure, die bis zum Tod Vittorios 2018 stets als Bruderpaar aufgetreten sind. (de)
- Paolo Taviani (San Miniato, Toscana, 1931ko azaroaren 8a) eta Vittorio Taviani (San Miniato, Toscana, 1929ko irailaren 20a – Erroma, 2018ko apirilaren 15a) Italiako zinema zuzendariak dira. (eu)
- Vittorio Taviani (1929-2018) y Paolo Taviani (1931) son dos directores de cine italianos. Fuertemente politizados, influidos sobre todo por Roberto Rossellini, trabajaron como escritores, directores y productores de todas sus obras. (es)
- Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films. (fr)
- Paolo Taviani (Italian pronunciation: [ˈpaːolo taˈvjaːni]; born 8 November 1931) and Vittorio Taviani (Italian pronunciation: [vitˈtɔːrjo taˈvjaːni]; 20 September 1929 – 15 April 2018), collectively referred to as the Taviani brothers, were Italian film directors and screenwriters who collaborated on film productions. At the Cannes Film Festival, the Taviani brothers won the Palme d'Or and the FIPRESCI prize for Padre Padrone in 1977 and the Grand Prix du Jury for La notte di San Lorenzo (The Night of the Shooting Stars, 1982). In 2012 they won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival with Caesar Must Die. Vittorio Taviani died on 15 April 2018 at the age of 88. (en)
- Paolo dan Vittorio Taviani (pengucapan bahasa Italia: [ˈpaːolo, vitˈtɔːrjo taˈvjaːni]; masing-masing lahir 8 November 1931 dan 20 September 1929 – 15 April 2018) adalah sutradara dan penulis skenario Italia terkenal. Mereka bersaudara, yang sering berkarya bersama, maing-masing menyutradarai adegan yang berbeda. Istri Paolo Taviani, Lina Nerli Taviani menjadi perancang kostum dari beberapa film mereka. Di Festival Film Cannes, Taviani bersaudara memenangkan Palme d'Or dan penghargaan untuk Padre padrone pada 1977 dan Grand Prix du Jury untuk (The Night of the Shooting Stars, 1982). Pada 2012, mereka kembali meraih penghargaan teratas dalam sebuah festival film, memenangkan Golden Bear di Festival Film Internasional Berlin dengan film Caesar Must Die. (in)
- 비토리오 타비아니 (Vittorio Taviani, 1929년 9월 20일 ~ 2018년 4월 15일)와 파올로 타비아니(Paolo Taviani, 1931년 11월 8일 ~ )는 이탈리아 산미니아토에서 태어난 영화 감독이자 영화 각본가이다. 이들 형제는 항상 함께 일하며 서로 교대로 장면을 감독한다. 초기에는 기록영화 형식을 취하면서 네오리얼리즘을 추구하였으나, 후기에는 현실적인 문제를 주관적으로 다루었다. 파올로 타비아니의 아내 리나 레를리 타비아니는 이들의 많은 영화에서 의상 디자이너를 담당하기도 하였다. 칸 영화제에서 《파드레 파드로네》 (1977)로 황금종려상과 국제영화비평가연맹을 수상하였으며, 《로렌조의 밤》 (1982)으로 그랑프리를 수상하였다. 2012년에는 《시저는 죽어야 한다》로 베를린 국제 영화제에서 황금곰상을 수상하였다. (ko)
- Vittorio Taviani (San Miniato, 20 september 1929 – Rome, 15 april 2018) was een Italiaans filmregisseur. (nl)
- タヴィアーニ兄弟 （Fratelli Taviani、Paolo e Vittorio Taviani） は、兄ヴィットリオ （Vittorio Taviani、1929年9月20日 - 2018年4月15日） 、弟パオロ （Paolo Taviani、1931年11月8日 - ） からなるイタリアの映画監督、脚本家である。 常に共同で仕事をし、演出はシーンを交互に行う。二人の下の弟であるフランコ・ブロジ・タヴィアーニも映画監督である。また、パオロの妻リナ・ネルリ・タヴィアーニは二人の作品の多くで衣裳デザインを手がけている。 (ja)
- Paolo (San Miniato, 8 novembre 1931) e Vittorio Taviani (San Miniato, 20 settembre 1929 – Roma, 15 aprile 2018) sono stati, sino alla morte del secondo, una coppia consolidata di registi e sceneggiatori italiani. (it)
- Paolo (ur. 8 listopada 1931 w San Miniato) i Vittorio Taviani (ur. 20 września 1929 w San Miniato; zm. 15 kwietnia 2018 w Rzymie) – włoscy bracia-filmowcy pracujący razem. Reżyserzy i scenarzyści dwudziestu filmów fabularnych. (pl)
- Paolo Taviani (född 8 november 1931 i San Miniato, Toscana) och Vittorio Taviani (född 20 september 1929 i San Miniato, Toscana, död 15 april 2018 i Rom) är en italiensk filmskaparduo. De är bröder och har sedan karriärens början arbetat tillsammans och regisserat sina scener växelvis. Deras tidiga verk är präglade av socialrealism med vänsterpolitiska teman. Sedan 1980-talet har de rönt uppmärksamhet med filmatiseringar av europeiska litteraturklassiker. (sv)
- Vittorio Taviani (San Miniato, 20 de setembro de 1929 - Roma, 15 de abril de 2018) foi um diretor de cinema italiano . É irmão do também diretor Paolo Taviani, com quem sempre trabalhou junto, alternando na direção principal dos filmes e das cenas. O diretor começou sua carreira como jornalista, entrando para o mundo do cinema na década de 1960. Começou trabalhando com outros diretores como Valentino Orsini e Joris Ivens. Gravou seu primeiro filme autonomamente (lembrando que sempre trabalha com seu irmão) em 1967, quando lançou "Os Subversivos" Vittorio dirigiu mais de 20 filmes, sendo agraciado com importantes prêmios como a Palma de Ouro em 1977, pelo filme Pai Patrão (Padre Padrone). Em 2012 ganhou o Urso de Ouro, premiação principal do Festival de cinema de Berlim, que o premiou pelo filme "Cesare deve morire". Morreu aos 88 anos em 15 de abril de 2018, na capital da Itália em Roma. (pt)
- Vittorio Taviani (San Miniato, 20 de setembro de 1929 - 15 de abril de 2018) e Paolo Taviani (San Miniato, 8 de novembro de 1931 -) são cineastas italianos. Autores de filmes fortemente politizados, influenciados sobretudo por Roberto Rossellini, trabalham como roteiristas, diretores e produtores de todas as suas obras. Vittorio estudou direito na Universidade de Pisa. Paolo juntou-se a ele dois anos mais tarde, para estudar Belas Artes. Ambos se voltaram para o cinema após o impacto provocado por Paisà, filme de Rossellini, que assistiram em 1946. (pt)
- Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого. (ru)
- 塔维亚尼兄弟 是指保罗·塔维亚尼（Paolo Taviani，1931年11月8日-） 与 维托里奥·塔维亚尼（Vittorio Taviani，1929年9月20日-2018年4月15日） ，两人是经常一起合作的意大利电影导演、编剧。生于托斯卡纳的San Miniato。 保罗·塔维亚尼的妻子Lina Nerli Taviani经常为两兄弟的电影担任服装设计。 1977年两人执导的《我父我主》（Padre padrone）获得了康城影展的金棕榈奖与費比西獎。1982年的 La notte di San Lorenzo 获得了康城影展的评委会大奖。2012年的《凯撒必须死》获得了第62屆柏林電影節的金熊奖，2012年5月4日，本片又获得意大利金像奖最佳影片与最佳导演奖。 (zh)
- Паоло і Вітторіо Тавіані (італ. Paolo e Vittorio Taviani) — італійські кінорежисери і сценаристи. Лауреати премії Золота пальмова гілка 30-го Каннського міжнародного кінофестивалю (1977) за фільм «Батько-хазяїн» та низки інших професійних та фестивальних кінонагород . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els germans Taviani, Vittorio Taviani (20 de setembre de 1929 - 15 d'abril de 2018) i Paolo Taviani (8 de novembre de 1931), són dos directors de cinema italians, nascuts a San Miniato. Són autors d'un cinema polititzat influït per Roberto Rossellini. Han treballat tota la seva vida com a escriptors, directors i productors de totes les seves obres. (ca)
- Paolo Taviani (* 8. November 1931 in San Miniato, Italien) und Vittorio Taviani (* 20. September 1929 in San Miniato, Italien; † 15. April 2018 in Rom) waren zwei italienische Filmregisseure, die bis zum Tod Vittorios 2018 stets als Bruderpaar aufgetreten sind. (de)
- Paolo Taviani (San Miniato, Toscana, 1931ko azaroaren 8a) eta Vittorio Taviani (San Miniato, Toscana, 1929ko irailaren 20a – Erroma, 2018ko apirilaren 15a) Italiako zinema zuzendariak dira. (eu)
- Vittorio Taviani (1929-2018) y Paolo Taviani (1931) son dos directores de cine italianos. Fuertemente politizados, influidos sobre todo por Roberto Rossellini, trabajaron como escritores, directores y productores de todas sus obras. (es)
- Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films. (fr)
- 비토리오 타비아니 (Vittorio Taviani, 1929년 9월 20일 ~ 2018년 4월 15일)와 파올로 타비아니(Paolo Taviani, 1931년 11월 8일 ~ )는 이탈리아 산미니아토에서 태어난 영화 감독이자 영화 각본가이다. 이들 형제는 항상 함께 일하며 서로 교대로 장면을 감독한다. 초기에는 기록영화 형식을 취하면서 네오리얼리즘을 추구하였으나, 후기에는 현실적인 문제를 주관적으로 다루었다. 파올로 타비아니의 아내 리나 레를리 타비아니는 이들의 많은 영화에서 의상 디자이너를 담당하기도 하였다. 칸 영화제에서 《파드레 파드로네》 (1977)로 황금종려상과 국제영화비평가연맹을 수상하였으며, 《로렌조의 밤》 (1982)으로 그랑프리를 수상하였다. 2012년에는 《시저는 죽어야 한다》로 베를린 국제 영화제에서 황금곰상을 수상하였다. (ko)
- Vittorio Taviani (San Miniato, 20 september 1929 – Rome, 15 april 2018) was een Italiaans filmregisseur. (nl)
- タヴィアーニ兄弟 （Fratelli Taviani、Paolo e Vittorio Taviani） は、兄ヴィットリオ （Vittorio Taviani、1929年9月20日 - 2018年4月15日） 、弟パオロ （Paolo Taviani、1931年11月8日 - ） からなるイタリアの映画監督、脚本家である。 常に共同で仕事をし、演出はシーンを交互に行う。二人の下の弟であるフランコ・ブロジ・タヴィアーニも映画監督である。また、パオロの妻リナ・ネルリ・タヴィアーニは二人の作品の多くで衣裳デザインを手がけている。 (ja)
- Paolo (San Miniato, 8 novembre 1931) e Vittorio Taviani (San Miniato, 20 settembre 1929 – Roma, 15 aprile 2018) sono stati, sino alla morte del secondo, una coppia consolidata di registi e sceneggiatori italiani. (it)
- Paolo (ur. 8 listopada 1931 w San Miniato) i Vittorio Taviani (ur. 20 września 1929 w San Miniato; zm. 15 kwietnia 2018 w Rzymie) – włoscy bracia-filmowcy pracujący razem. Reżyserzy i scenarzyści dwudziestu filmów fabularnych. (pl)
- Paolo Taviani (född 8 november 1931 i San Miniato, Toscana) och Vittorio Taviani (född 20 september 1929 i San Miniato, Toscana, död 15 april 2018 i Rom) är en italiensk filmskaparduo. De är bröder och har sedan karriärens början arbetat tillsammans och regisserat sina scener växelvis. Deras tidiga verk är präglade av socialrealism med vänsterpolitiska teman. Sedan 1980-talet har de rönt uppmärksamhet med filmatiseringar av europeiska litteraturklassiker. (sv)
- Vittorio Taviani (San Miniato, 20 de setembro de 1929 - 15 de abril de 2018) e Paolo Taviani (San Miniato, 8 de novembro de 1931 -) são cineastas italianos. Autores de filmes fortemente politizados, influenciados sobretudo por Roberto Rossellini, trabalham como roteiristas, diretores e produtores de todas as suas obras. Vittorio estudou direito na Universidade de Pisa. Paolo juntou-se a ele dois anos mais tarde, para estudar Belas Artes. Ambos se voltaram para o cinema após o impacto provocado por Paisà, filme de Rossellini, que assistiram em 1946. (pt)
- Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого. (ru)
- 塔维亚尼兄弟 是指保罗·塔维亚尼（Paolo Taviani，1931年11月8日-） 与 维托里奥·塔维亚尼（Vittorio Taviani，1929年9月20日-2018年4月15日） ，两人是经常一起合作的意大利电影导演、编剧。生于托斯卡纳的San Miniato。 保罗·塔维亚尼的妻子Lina Nerli Taviani经常为两兄弟的电影担任服装设计。 1977年两人执导的《我父我主》（Padre padrone）获得了康城影展的金棕榈奖与費比西獎。1982年的 La notte di San Lorenzo 获得了康城影展的评委会大奖。2012年的《凯撒必须死》获得了第62屆柏林電影節的金熊奖，2012年5月4日，本片又获得意大利金像奖最佳影片与最佳导演奖。 (zh)
- Паоло і Вітторіо Тавіані (італ. Paolo e Vittorio Taviani) — італійські кінорежисери і сценаристи. Лауреати премії Золота пальмова гілка 30-го Каннського міжнародного кінофестивалю (1977) за фільм «Батько-хазяїн» та низки інших професійних та фестивальних кінонагород . (uk)
- Paolo Taviani (* 8. listopadu 1931 San Miniato) a Vittorio Taviani (20. září 1929 San Miniato – 15. dubna 2018 Řím) jsou italští bratři, kteří vytvořili dvojici filmových režisérů a scenáristů. Získali čestný doktorát Univerzity v Pise a Řád zásluh o Italskou republiku. Kostýmy k jejich filmům navrhovala Paolova manželka . (cs)
- Ο Πάολο Ταβιάνι (8 Νοεμβρίου 1931) και ο Βιτόριο Ταβιάνι (20 Σεπτεμβρίου 1929 - 15 Απριλίου 2018), γνωστοί ως αδερφοί Ταβιάνι, είναι Ιταλοί σκηνοθέτες και σεναριογράφοι που συνεργάστηκαν σε σημαντικές παραγωγές. Η σύζυγος του Πάολο Ταβιάνι, Λίνα Νέρλι Ταβιάνι, υπήρξε σχεδιάστρια ρούχων σε πολλές από τις ταινίες τους. (el)
- Paolo Taviani (Italian pronunciation: [ˈpaːolo taˈvjaːni]; born 8 November 1931) and Vittorio Taviani (Italian pronunciation: [vitˈtɔːrjo taˈvjaːni]; 20 September 1929 – 15 April 2018), collectively referred to as the Taviani brothers, were Italian film directors and screenwriters who collaborated on film productions. Vittorio Taviani died on 15 April 2018 at the age of 88. (en)
- Paolo dan Vittorio Taviani (pengucapan bahasa Italia: [ˈpaːolo, vitˈtɔːrjo taˈvjaːni]; masing-masing lahir 8 November 1931 dan 20 September 1929 – 15 April 2018) adalah sutradara dan penulis skenario Italia terkenal. Mereka bersaudara, yang sering berkarya bersama, maing-masing menyutradarai adegan yang berbeda. Istri Paolo Taviani, Lina Nerli Taviani menjadi perancang kostum dari beberapa film mereka. (in)
- Vittorio Taviani (San Miniato, 20 de setembro de 1929 - Roma, 15 de abril de 2018) foi um diretor de cinema italiano . É irmão do também diretor Paolo Taviani, com quem sempre trabalhou junto, alternando na direção principal dos filmes e das cenas. O diretor começou sua carreira como jornalista, entrando para o mundo do cinema na década de 1960. Começou trabalhando com outros diretores como Valentino Orsini e Joris Ivens. Gravou seu primeiro filme autonomamente (lembrando que sempre trabalha com seu irmão) em 1967, quando lançou "Os Subversivos" (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}