| dbo:abstract
|
- السجاد الإيراني أو السجاد الفارسي / السجاد العجمي (بالفارسية: فرش أو قالي) هو واحد من أهم الفنون الإيرانية. وتعد صناعة النسيج والسجاد جزء أساسي من الثقافة الفارسية، ويعود تاريخها إلى بلاد فارس القديمة. وتعتبر إيران أكبر مصدر للسجاد في لعالم. وقد بلغت صادرات إيران من السجاد اليدوي 420 مليون دولار أي حوالي 30 % من السوق العالمي. يقدر عدد النسّاجين في إيران بـ 1.2 مليون نساج ينتجون السجاد للسوق المحلية والعالمية. وتصدر إيران السجاد اليدوي لنحو 100 دولة حول العالم، ويعد السجاد أهم صادرات إيران غير النفطية. تنتج إيران حوالي خمسة ملايين متر مربع من السجاد سنويا، يباع أكثر من 80 في المائة منها إلى سوق التصدير. تواجه حاليا صناعة السجاد الإيرانيمنافسة قوية من قبل منتجين من بلدان أخرى، حيث يتم نسخ التصاميم الإيرانية الأصلية واستعمال مواد وبدائل أرخص ثمنا.ويقسم السجاد الإيراني إلى قسمين أساسيين، الأول سجاد إيراني قبلي، ويمتاز ببساطة الرسوم وحرارة اللون ومخملية الصوف وطول الوبرة. ولذلك فإن هذا النوع من السجاد ثقيل الوزن، أما النقوش المستعملة فيه فتعتمد على أشكال نباتية كالأزهار والأشكال الهندسية البسيطة. أما الصنف الثاني من السجاد الإيراني فهو سجاد المدن، ويسمى بحسب المدينة التي يصنع فيها. ومن أهمها مدينة تبريز التي اشتهرت بصناعة السجاد الحريري ذي النقوش القريبة من الشكل الهندسي والألوان القاتمة كالأحمر القاني والأزرق الداكن. (ar)
- La catifa persa (persa: فرش, farsh, que significa ‘estendre’; de vegades, قالی, qālī) és una part essencial de la cultura Persa. La confecció de catifes data de la Pèrsia antiga. El 2008, Iran exportà catifes per valor de 420 milions de dolars el 30% del mecat mundial de catifes. S'estima que a l'Iran hi ha 1,2 milions de persones que elaboren catifes. Iran exporta a més de 100 països. El país produeix al voltant de cinc milions de metres quadrats de catifes cada any i el 80% s'exporta. En els anys recents Iran té la competència d'altres països que elaboren imitacions més barates de les catifes iranianes. Les catifes perses es poden dividir en tres grups; farsh / qāli (més grosses de 6×4 peus), qālicheh (قالیچه, que significa ‘catifa petita’, que amiden 6×4 peus o més petites), i catifes nòmades conegudes com a gelim (گلیم; que inclouen les catifes zilu, زیلو, que significa ‘catifa basta’). (ca)
- Perský koberec je ručně vázaný koberec vyrobený v Íránu (historicky Persie). Vlas koberce je vázaný z vlněné nebo hedvábné příze na tkaném podkladě. Pro výrobek je charakteristické bohaté vzorování se složitými, často květinovými motivy s jemnými odstíny mnoha různých barev. Výraz perský koberec se používá (v angličtině) asi od 30. let 19. století. (cs)
- Ein Persischer Teppich (persisch قالی qālī) ist ein schweres Gewebe, hergestellt für einen weiten Bereich nützlicher und symbolischer Zwecke, der in Afghanistan, Iran und den umgebenden Gebieten des ehemaligen Perserreichs hergestellt wird. Perserteppiche werden zum eigenen Gebrauch, zum Handel vor Ort und für den Export produziert. Der persische Teppich ist ein Grundbestandteil und Kultur. Als Perserteppich ist er umgangssprachlich im deutschen Sprachraum bekannt. Innerhalb der Gruppe der Orientteppiche hebt sich der persische Teppich durch besondere Vielfalt und künstlerische Qualität seiner Farben und Muster heraus. 2010 wurde die „traditionelle Kunst des Teppichknüpfens“ in Fars und Kaschan in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Persische Teppiche unterschiedlicher Art wurden zur gleichen Zeit von Nomadenstämmen, Dörfern, städtischen und Hofmanufakturen geknüpft. Diese grobe Einteilung nach der gesellschaftlichen Schicht, für die Teppiche hergestellt wurden, steht für unterschiedliche, gleichzeitig nebeneinander bestehende Traditionen, und spiegelt die lange und reiche Geschichte des Iran und der dort lebenden Völker wider. Die Teppiche aus den Hofmanufakturen der Safawiden in Isfahan des 16. Jahrhunderts sind für ihre vielfältigen, reichen Farben und künstlerischen Muster weltberühmt. Die safawidischen Motive und Muster beeinflussten die Hofmanufakturen der umliegenden Großmächte der islamischen Welt und wurden während des gesamten späteren Perserreichs bis hin zur letzten kaiserlichen Dynastie des Iran immer wieder neu geknüpft. In Städten und Marktzentren wie Täbris, Kerman, Maschhad, Kaschan, Isfahan, Nain und Ghom werden Teppiche in unterschiedlichen Techniken und Materialien, Farben und Mustern von hoher Qualität hergestellt. Nomaden und Einwohner ländlicher Dörfer knüpfen Teppiche mit kräftigeren und manchmal gröberen Mustern bzw. stark vereinfachten (beinahe diagrammartigen) Figuren, die heute als die authentischsten und traditionsverbundensten Teppiche Irans angesehen werden. Während Zeiten politischer Unruhen oder unter dem Einfluss kommerzieller Produktion erlebte das Kunsthandwerk des Teppichknüpfens Perioden des Niedergangs. Als besonders schwerwiegend erwies sich die Einführung minderwertiger synthetischer Farben in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Teppichknüpfen spielt auch heute noch eine wichtige Rolle im Wirtschaftsleben des modernen Iran. Die moderne Produktion ist durch die Wiederbelebung der traditionellen Färbekunst mit Naturfarben und der traditionellen Muster gekennzeichnet, aber auch durch die Erfindung moderner, innovativer Muster, die in der jahrhundertealten Handwerkstradition hergestellt werden. Handgeknüpfte persische Teppiche werden seit ihrer ersten Erwähnung in antiken griechischen Schriften bis in die heutige Zeit als Objekte von hohem künstlerischem und Gebrauchswert und Prestige in aller Welt geschätzt. (de)
- Persiar tapiza persiar ertiaren eta kulturaren funtsezko elementua da, eta erti bihurtu da. Tapizgintza da, zalantzarik gabe, Persiako kulturaren eta ertiaren adierazgarririk handienetako bat, jada Brontze Aroan aurrekariak zituena. Persiar tapizen luxuak kontrastasun harrigarria sortzen du Persiako tribu ibilkarien hastapen xumeekin. Tapiza negu zakarretik babesteko gauzaki gisa sortu zen. Ondoren, askatasunaren aldeko adierazpide artistiko bihurtu zen, batez ere kolore biziak eta motibo erabiliak aukeratuz. Tapizgintza ezkutua belaunaldiz belaunaldi igaro dira. Tapizgileek intsektuak, landareak, sustraiak, azalak eta beste gai batzuk erabiltzen zituzten inspirazio-sorburu gisa. XVI. mendetik aurrera, tapizgintza, eskubide osoz, erti bihurtu zen. (eu)
- La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce. El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración. A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho. (es)
- A Persian carpet (Persian: فرش ایرانی, romanized: farš-e irâni [ˈfærʃe ʔfarˈsi]) or Persian rug (Persian: قالی ایرانی, romanized: qâli-ye irâni [ɢɒːˈliːje ʔfarˈsiː]), also known as Iranian carpet, is a heavy textile made for a wide variety of utilitarian and symbolic purposes and produced in Iran (historically known as Persia), for home use, local sale, and export. Carpet weaving is an essential part of Persian culture and Iranian art. Within the group of Oriental rugs produced by the countries of the "rug belt", the Persian carpet stands out by the variety and elaborateness of its manifold designs. Persian rugs and carpets of various types were woven in parallel by nomadic tribes in village and town workshops, and by royal court manufactories alike. As such, they represent miscellaneous, simultaneous lines of tradition, and reflect the history of Iran, Persian culture, and its various peoples. The carpets woven in the Safavid court manufactories of Isfahan during the sixteenth century are famous for their elaborate colors and artistical design, and are treasured in museums and private collections all over the world today. Their patterns and designs have set an artistic tradition for court manufactories which was kept alive during the entire duration of the Persian Empire up to the last royal dynasty of Iran. Carpets woven in towns and regional centers like Tabriz, Kerman, Ravar, Neyshabour, Mashhad, Kashan, Isfahan, Nain and Qom are characterized by their specific weaving techniques and use of high-quality materials, colours and patterns. Town manufactories like those of Tabriz have played an important historical role in reviving the tradition of carpet weaving after periods of decline. Rugs woven by the villages and various tribes of Iran are distinguished by their fine wool, bright and elaborate colours, and specific, traditional patterns. Nomadic and small village weavers often produce rugs with bolder and sometimes more coarse designs, which are considered as the most authentic and traditional rugs of Persia, as opposed to the artistic, pre-planned designs of the larger workplaces. Gabbeh rugs are the best-known type of carpet from this line of tradition. As a result of political unrest or commercial pressure, carpet weaving has gone through periods of decline throughout the decades. It particularly suffered from the introduction of synthetic dyes during the second half of the nineteenth century. Carpet weaving still plays a critical role in the economy of modern Iran. Modern production is characterized by the revival of traditional dyeing with natural dyes, the reintroduction of traditional tribal patterns, but also by the invention of modern and innovative designs, woven in the centuries-old technique. Hand-woven Persian rugs and carpets have been regarded as objects of high artistic and utilitarian value and prestige since the first time they were mentioned by ancient Greek writers. Although the term "Persian carpet" most often refers to pile-woven textiles, flat-woven carpets and rugs like Kilim, Soumak, and embroidered tissues like Suzani are part of the rich and manifold tradition of Persian carpet weaving. In 2010, the "traditional skills of carpet weaving" in Fars Province and Kashan were inscribed to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. (en)
- Karpet Persia (bahasa Persia: فرش ايرانى, translit. farš-e irâni [ˈfærʃe ʔiːɾɒːˈniː]) atau permadani Persia (bahasa Persia: قالی ايرانى, translit. qâli-ye irâni [ɢɒːˈliːje ʔiːɾɒːˈniː]), juga dikenal sebagai karpet Iran, adalah sebuah karya tekstil yang terbuat dari berbagai macam alat dan diproduksi di Iran (dulunya disebut Persia) untuk dipakai di rumah, dijual dan diekspor. Perajutan karpet adalah bagian penting dari dan . (in)
- Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration. À partir du XVIe siècle, la fabrication des tapis s'est développée jusqu'à devenir un art à part entière. (fr)
- 페르시아 융단(Persian carpet)은 현재 이란 주변에서 생산되고 있는 융단이다. 페르시아 문화, 예술을 대표하는 미술 공예품의 하나로 그 기원은 기원전 고대 페르시아까지 거슬러 올라갈 수있다. 바닥의 깔개뿐만 아니라 벽 장식과 테이블 크로스로도 사용되었다. 2010년 파르스 주와 카샨의 "전통 융단 직조기술"이 인류무형문화유산으로 등재되었다. (ko)
- Een Perzisch tapijt is de benaming voor een met de hand gemaakt tapijt uit Perzië/Iran. Perzische tapijten worden gerekend tot de vroege toegepaste kunst. In de Bijbel wordt al gesproken over het gebruik van kleden voor de versiering van de tempel. Het oudst bekende geknoopte tapijt is de zogenaamde Pazyryk. Een Perzisch of oosters tapijt is een kleed dat met de hand is gemaakt (zie tapijtknopen), machinaal vervaardigde kleden behoren niet tot deze groep. Een "oosters" tapijt kan derhalve ook uit andere zuidelijk Aziatische landen komen, waaronder Afghanistan. Perzische tapijten worden onderscheiden in:
* met de hand geweven stukken zonder pool, de zogenaamde kelims
* met de hand geweven en met de hand geknoopte stukken. Deze kleden hebben een pool die in het weefsel is geknoopt en die de bovenzijde van het kleed vormt. (nl)
- ペルシア絨毯 （ペルシアじゅうたん、ペルシア語: فرش）、またはペルシャ絨毯は、イラン（ペルシアはイランの旧称）で生産され続けている絨毯。イラン文化、芸術を代表する極めて優れた美術工芸品の一つで、その起源は紀元前の古代ペルシアにまで遡ることができる。床面の敷物だけでなく、壁飾りやテーブルクロスとしても用いられていた。 ペルシア絨毯は大きく三つに分類されている。6×4 フィート超の「カーリ (Qāli )」、6×4 フィート以下の「カーリシュ (Qālicheh )」、そして「ゲリーム (Gelim )として知られる遊牧民の絨毯である。ゲリームには粗織りの絨毯を意味する「ジル (Zilu)」と呼ばれる絨毯も含まれる。 (ja)
- Un tappeto persiano (in lingua persiana: قالی ايرانى qālī-ye īranī), anche noto come tappeto iraniano (فرش ايرانى farsh, dal significato "stendere"), è un tessuto pesante, fatto per un'ampia varietà di scopi utilitaristici e simbolici, prodotto in Iran (storicamente noto come Persia), per uso domestico, vendita locale ed esportazione. La tessitura dei tappeti è una parte essenziale della cultura e dell'arte iraniana. All'interno del gruppo di tappeti orientali prodotti dai paesi della cosiddetta "cintura del tappeto", il tappeto persiano si distingue per la varietà ed elaboratezza dei suoi molteplici disegni. Tappeti persiani e di vario tipo sono stati tessuti in parallelo da tribù nomadi, in laboratori di villaggi e città, e dalle fabbriche della corte reale. In quanto tali, rappresentano linee di tradizione diverse e simultanee e riflettono la storia dell'Iran e dei suoi diversi popoli. I tappeti tessuti nell'era safavide, nelle fabbriche di corte di Esfahan durante il XVI secolo, sono famosi per i loro colori elaborati e il loro disegno artistico, e per questo oggi sono apprezzati in musei e collezioni private in tutto il mondo. I loro modelli e disegni hanno stabilito una tradizione artistica, per le manifatture della corte, che è stata tenuta in vita durante l'intera durata dell'Impero persiano fino all'ultima dinastia reale dell'Iran. Tappeti tessuti in città e centri regionali come Tabriz, Kerman, Mashhad, Kashan, Esfahan, Na'in e Qom sono caratterizzati dalle loro specifiche tecniche di tessitura e dall'uso di materiali, colori e motivi di alta qualità. Le manifatture cittadine come quelle di Tabriz hanno svolto un ruolo storico importante nel far rivivere la tradizione della tessitura dei tappeti dopo periodi di declino. I tappeti tessuti nei villaggi e dalle varie tribù iraniane si distinguono per la loro lana fine, i colori luminosi ed elaborati e i modelli specifici e tradizionali. I tessitori nomadi e la gente dei piccoli villaggi spesso producono tappeti con disegni più audaci e talvolta più grezzi, che sono considerati i tappeti più autentici e tradizionali della Persia, in contrasto con i disegni artistici e pre-pianificati dei più grandi ambienti di lavoro. I tappeti Gabbeh sono i tappeti più conosciuti di questa linea di tradizione. L'arte e l'artigianato della tessitura dei tappeti ha attraversato periodi di declino in periodi di disordini politici o sotto l'influenza di richieste commerciali. In particolare, soffrì dell'introduzione di coloranti sintetici durante la seconda metà del XIX secolo. La tessitura dei tappeti gioca ancora un ruolo importante nell'economia dell'Iran moderno. La produzione moderna è caratterizzata dalla rinascita della tintura tradizionale con colorazione naturale, dalla reintroduzione dei tradizionali modelli tribali, ma anche dall'invenzione di disegni moderni e innovativi, tessuti nella tecnica secolare. I tappeti persiani tessuti a mano erano considerati oggetti di alto valore artistico e utilitaristico e di prestigio fin dalla prima volta in cui furono citati dagli antichi scrittori greci, e lo sono rimasti fino ad oggi. Sebbene il termine "tappeto persiano" si riferisca molto spesso a tessuti intrecciati, tappeti come Kilim, Soumak e tessuti ricamati come Suzani fanno parte della ricca e multiforme tradizione della tessitura persiana dei tappeti. Nel 2010, le "abilità tradizionali di tessitura dei tappeti" a Fārs e Kashan sono state iscritte tra i patrimoni orali e immateriali dell'umanità. (it)
- Dywan perski – ciężka, ręcznie tkana tkanina dekoracyjna z obszaru Persji, zdobiona motywami roślinnymi, scenami figuralnymi i zwierzęcymi, wytwarzana z wełny lub jedwabiu na osnowie bawełnianej lub wełnianej. Różne rodzaje dywanów wytwarzanych w Iranie nazywane są najczęściej od nazw miejscowości gdzie są produkowane, np. Hamadan, Kerman czy Sziraz. Tradycyjna sztuka tkania dywanów perskich jest narodowym dziedzictwem kulturowym Iranu. W 2010 roku sztuka tkania dywanów z Farsu oraz z Kaszanu zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Персидский ковёр (пехл. bōb, перс. فرش ايرانى farš-e irâni; иногда قالی qāli) — одна из наиболее известных в мире разновидностей ковров ручной работы, являющийся одним из символов персидской культуры и государства Иран. (ru)
- O tapete persa (em pálavi bōb em persa farš فرش, significando "estender" e qāli) é uma parte essencial da arte e cultura persas. A tecelagem de tapetes é indubitavelmente uma das manifestações mais características da cultura e arte persas e remonta à antiga Pérsia. O luxo, a que se associam os tapetes persas, forma um surpreendente contraste com sua modesta origem entre as tribos nômades da Pérsia. O tapete era um bem necessário para proteger-se do inverno rigoroso. Posteriormente, converteu-se em um meio de expressão artística pela liberdade que possibilita principalmente a escolha de cores vivas e dos motivos empregados. Os segredos da tecelagem têm passado de geração em geração. Os artesãos utilizavam os insetos, as plantas, as raízes, as cascas e outros ingredientes como fonte de inspiração. A partir do século XVI, a tecelagem de tapetes se desenvolveu até converter-se em arte. Os tapetes persas podem ser divididos em três grupos: Farsh / 'Qālii' (para medida superior a 1,80x1,20 metro), Qālicheh (para medida igual ou menor a 1,80x1,20 metro), e tapetes nômades conhecidos por Kilim, (incluindo o Zilu, significando tapete tôsco). (pt)
- Persisk matta är en handknuten matta med ursprung i Persien (Iran och delvis angränsande länder), ibland även andra mattor i samma stil. Persien är troligen de orientaliska mattornas ursprungsland. De äldsta bevarade mattorna härrör från 1400-talet, men först från 1500-talet finns större mängder av persiska mattor bevarade. Några av de mer kända är Ardabilmattan, och Jaktmattan på Stockholms slott. Under Abbas den store hade den persiska mattknytningen sin storhetstid. De mest kända mattyperna är medaljongmattor med klassisk central komposition och växtornament, blomstermattan med spiralformiga rankor och palmettblommor samt flormattan, populär främst från mitten av 1600-talet. Tillverkningen skedde främst i manufakturerna i och . Materialet är ylle och silke. Ofta användes guld- och silvertrådar. Bland de mer exklusiva mattorna märks jaktmattor. Under 1600-talet tillverkades dessa i Esfahan, Tabris och Herat. Heratmattorna, som tillverkades i Herat från 1500- till 1700-talet har en regelbunden yta med ett tätt orientaliskt mönster. De kom tidigt till Europa, där konstnärer som Rubens och van Dyck avbildat dem. Vasmattan har en egenartad långsmal form. Huvudmotivet är en vas som genom ett nät av rankor är förenat med de övriga blom-, palmett- och tschimotiven. De första skapades under saffariderna, troligen i södra Persien. Andra typer av persiska mattor är:
*
*
*
* Akstafamattor
*
*
*
*
*
*
*
*
* Tabrizmattor
*
* Baluchmattor
*
*
*
* Hamadanmattor
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (sv)
- 波斯地毯是一種紡織品，早在絲路開通時期就是伊朗傳統手工業相當著名的外銷產品；波斯地毯素以作工繁複、設計獨特、用料講究在市場上聞名，它的耐用度以及收藏價值極高，也可以說波斯地毯是種藝術品，也只有产于伊朗的地毯才能称为波斯地毯。 波斯地毯最主要的原料是羊毛，其次為棉與絲等。 波斯地毯产地众多，其中库姆出产最为珍贵地蚕丝地毯。 伊斯法罕出产丝毛地毯，风格沉稳雅致。 大不里士曾经作为波斯帝国首都，编织挂毯精美异常，大不里士丝毛地毯以华丽著称。 设拉子出产几何图案羊毛地毯，风格简约耐看。 科尔曼、马什哈德、卡尚等等城市都有属于自己城市风格的地毯。 (zh)
- Перські середньовічні килими (англ. Persian carpet) — уславлена галузь декоративно-ужиткового мистецтва Персії, що має світове визнання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Perský koberec je ručně vázaný koberec vyrobený v Íránu (historicky Persie). Vlas koberce je vázaný z vlněné nebo hedvábné příze na tkaném podkladě. Pro výrobek je charakteristické bohaté vzorování se složitými, často květinovými motivy s jemnými odstíny mnoha různých barev. Výraz perský koberec se používá (v angličtině) asi od 30. let 19. století. (cs)
- Karpet Persia (bahasa Persia: فرش ايرانى, translit. farš-e irâni [ˈfærʃe ʔiːɾɒːˈniː]) atau permadani Persia (bahasa Persia: قالی ايرانى, translit. qâli-ye irâni [ɢɒːˈliːje ʔiːɾɒːˈniː]), juga dikenal sebagai karpet Iran, adalah sebuah karya tekstil yang terbuat dari berbagai macam alat dan diproduksi di Iran (dulunya disebut Persia) untuk dipakai di rumah, dijual dan diekspor. Perajutan karpet adalah bagian penting dari dan . (in)
- 페르시아 융단(Persian carpet)은 현재 이란 주변에서 생산되고 있는 융단이다. 페르시아 문화, 예술을 대표하는 미술 공예품의 하나로 그 기원은 기원전 고대 페르시아까지 거슬러 올라갈 수있다. 바닥의 깔개뿐만 아니라 벽 장식과 테이블 크로스로도 사용되었다. 2010년 파르스 주와 카샨의 "전통 융단 직조기술"이 인류무형문화유산으로 등재되었다. (ko)
- ペルシア絨毯 （ペルシアじゅうたん、ペルシア語: فرش）、またはペルシャ絨毯は、イラン（ペルシアはイランの旧称）で生産され続けている絨毯。イラン文化、芸術を代表する極めて優れた美術工芸品の一つで、その起源は紀元前の古代ペルシアにまで遡ることができる。床面の敷物だけでなく、壁飾りやテーブルクロスとしても用いられていた。 ペルシア絨毯は大きく三つに分類されている。6×4 フィート超の「カーリ (Qāli )」、6×4 フィート以下の「カーリシュ (Qālicheh )」、そして「ゲリーム (Gelim )として知られる遊牧民の絨毯である。ゲリームには粗織りの絨毯を意味する「ジル (Zilu)」と呼ばれる絨毯も含まれる。 (ja)
- Dywan perski – ciężka, ręcznie tkana tkanina dekoracyjna z obszaru Persji, zdobiona motywami roślinnymi, scenami figuralnymi i zwierzęcymi, wytwarzana z wełny lub jedwabiu na osnowie bawełnianej lub wełnianej. Różne rodzaje dywanów wytwarzanych w Iranie nazywane są najczęściej od nazw miejscowości gdzie są produkowane, np. Hamadan, Kerman czy Sziraz. Tradycyjna sztuka tkania dywanów perskich jest narodowym dziedzictwem kulturowym Iranu. W 2010 roku sztuka tkania dywanów z Farsu oraz z Kaszanu zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Персидский ковёр (пехл. bōb, перс. فرش ايرانى farš-e irâni; иногда قالی qāli) — одна из наиболее известных в мире разновидностей ковров ручной работы, являющийся одним из символов персидской культуры и государства Иран. (ru)
- 波斯地毯是一種紡織品，早在絲路開通時期就是伊朗傳統手工業相當著名的外銷產品；波斯地毯素以作工繁複、設計獨特、用料講究在市場上聞名，它的耐用度以及收藏價值極高，也可以說波斯地毯是種藝術品，也只有产于伊朗的地毯才能称为波斯地毯。 波斯地毯最主要的原料是羊毛，其次為棉與絲等。 波斯地毯产地众多，其中库姆出产最为珍贵地蚕丝地毯。 伊斯法罕出产丝毛地毯，风格沉稳雅致。 大不里士曾经作为波斯帝国首都，编织挂毯精美异常，大不里士丝毛地毯以华丽著称。 设拉子出产几何图案羊毛地毯，风格简约耐看。 科尔曼、马什哈德、卡尚等等城市都有属于自己城市风格的地毯。 (zh)
- Перські середньовічні килими (англ. Persian carpet) — уславлена галузь декоративно-ужиткового мистецтва Персії, що має світове визнання. (uk)
- السجاد الإيراني أو السجاد الفارسي / السجاد العجمي (بالفارسية: فرش أو قالي) هو واحد من أهم الفنون الإيرانية. وتعد صناعة النسيج والسجاد جزء أساسي من الثقافة الفارسية، ويعود تاريخها إلى بلاد فارس القديمة. وتعتبر إيران أكبر مصدر للسجاد في لعالم. وقد بلغت صادرات إيران من السجاد اليدوي 420 مليون دولار أي حوالي 30 % من السوق العالمي. يقدر عدد النسّاجين في إيران بـ 1.2 مليون نساج ينتجون السجاد للسوق المحلية والعالمية. وتصدر إيران السجاد اليدوي لنحو 100 دولة حول العالم، ويعد السجاد أهم صادرات إيران غير النفطية. (ar)
- La catifa persa (persa: فرش, farsh, que significa ‘estendre’; de vegades, قالی, qālī) és una part essencial de la cultura Persa. La confecció de catifes data de la Pèrsia antiga. El 2008, Iran exportà catifes per valor de 420 milions de dolars el 30% del mecat mundial de catifes. S'estima que a l'Iran hi ha 1,2 milions de persones que elaboren catifes. Iran exporta a més de 100 països. El país produeix al voltant de cinc milions de metres quadrats de catifes cada any i el 80% s'exporta. En els anys recents Iran té la competència d'altres països que elaboren imitacions més barates de les catifes iranianes. (ca)
- Ein Persischer Teppich (persisch قالی qālī) ist ein schweres Gewebe, hergestellt für einen weiten Bereich nützlicher und symbolischer Zwecke, der in Afghanistan, Iran und den umgebenden Gebieten des ehemaligen Perserreichs hergestellt wird. Perserteppiche werden zum eigenen Gebrauch, zum Handel vor Ort und für den Export produziert. Der persische Teppich ist ein Grundbestandteil und Kultur. Als Perserteppich ist er umgangssprachlich im deutschen Sprachraum bekannt. Innerhalb der Gruppe der Orientteppiche hebt sich der persische Teppich durch besondere Vielfalt und künstlerische Qualität seiner Farben und Muster heraus. 2010 wurde die „traditionelle Kunst des Teppichknüpfens“ in Fars und Kaschan in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen (de)
- La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce. A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho. (es)
- Persiar tapiza persiar ertiaren eta kulturaren funtsezko elementua da, eta erti bihurtu da. Tapizgintza da, zalantzarik gabe, Persiako kulturaren eta ertiaren adierazgarririk handienetako bat, jada Brontze Aroan aurrekariak zituena. XVI. mendetik aurrera, tapizgintza, eskubide osoz, erti bihurtu zen. (eu)
- A Persian carpet (Persian: فرش ایرانی, romanized: farš-e irâni [ˈfærʃe ʔfarˈsi]) or Persian rug (Persian: قالی ایرانی, romanized: qâli-ye irâni [ɢɒːˈliːje ʔfarˈsiː]), also known as Iranian carpet, is a heavy textile made for a wide variety of utilitarian and symbolic purposes and produced in Iran (historically known as Persia), for home use, local sale, and export. Carpet weaving is an essential part of Persian culture and Iranian art. Within the group of Oriental rugs produced by the countries of the "rug belt", the Persian carpet stands out by the variety and elaborateness of its manifold designs. (en)
- Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration. (fr)
- Un tappeto persiano (in lingua persiana: قالی ايرانى qālī-ye īranī), anche noto come tappeto iraniano (فرش ايرانى farsh, dal significato "stendere"), è un tessuto pesante, fatto per un'ampia varietà di scopi utilitaristici e simbolici, prodotto in Iran (storicamente noto come Persia), per uso domestico, vendita locale ed esportazione. La tessitura dei tappeti è una parte essenziale della cultura e dell'arte iraniana. All'interno del gruppo di tappeti orientali prodotti dai paesi della cosiddetta "cintura del tappeto", il tappeto persiano si distingue per la varietà ed elaboratezza dei suoi molteplici disegni. (it)
- Een Perzisch tapijt is de benaming voor een met de hand gemaakt tapijt uit Perzië/Iran. Perzische tapijten worden gerekend tot de vroege toegepaste kunst. In de Bijbel wordt al gesproken over het gebruik van kleden voor de versiering van de tempel. Het oudst bekende geknoopte tapijt is de zogenaamde Pazyryk. Een Perzisch of oosters tapijt is een kleed dat met de hand is gemaakt (zie tapijtknopen), machinaal vervaardigde kleden behoren niet tot deze groep. Een "oosters" tapijt kan derhalve ook uit andere zuidelijk Aziatische landen komen, waaronder Afghanistan. (nl)
- O tapete persa (em pálavi bōb em persa farš فرش, significando "estender" e qāli) é uma parte essencial da arte e cultura persas. A tecelagem de tapetes é indubitavelmente uma das manifestações mais características da cultura e arte persas e remonta à antiga Pérsia. A partir do século XVI, a tecelagem de tapetes se desenvolveu até converter-se em arte. (pt)
- Persisk matta är en handknuten matta med ursprung i Persien (Iran och delvis angränsande länder), ibland även andra mattor i samma stil. Persien är troligen de orientaliska mattornas ursprungsland. De äldsta bevarade mattorna härrör från 1400-talet, men först från 1500-talet finns större mängder av persiska mattor bevarade. Några av de mer kända är Ardabilmattan, och Jaktmattan på Stockholms slott. Under Abbas den store hade den persiska mattknytningen sin storhetstid. Andra typer av persiska mattor är: (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Walters_W618binding_-_Top_Exterior_Closed.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_second_half_of_16th_century,_Iran._Silk_(warp_and_weft),_wool_(pile);_asymmetrically_knotted_pile,_759.5_x339_cm.The_Metropolitan_Museum_of_Art,.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
