| dbo:abstract
|
- Plazmaferéza (z řeckého πλάσμα – plazma a ἀφαίρεσις – aphairesis/feréza = odebrat) je léčebný postup, při němž dojde k odebrání, léčbě a následnému navrácení krevní plazmy do krevního oběhu. Jedná se o mimotělní terapii, která je prováděna v případech, kdy krevní plazma obsahuje tělu škodlivé látky, které není možné jiným způsobem odfiltrovat. Jiným případem, kdy dochází k plazmaferéze, je sběr plazmy za účelem dalšího zpracování ve farmaceutickém průmyslu pro výrobu různých léků. Tento léčebný postup se používá k léčbě různých onemocnění, včetně onemocnění imunitního systému jako jsou například Guillain-Barrého syndrom, roztroušená skleróza, systémový lupus erythematodes, , myasthenia gravis, , , atd. Existují dva druhy plazmaferézy:
* plazmaferéza centrifugací - při ní se používá odstředivá síla dělící látky v krvi o různé hustotě
* plazmaferéza membránová - při ní se používá polopropustná membrána využívající odlišné vlastnosti molekul krve (cs)
- La plasmafèresi (dels mots plasma i afèresi, del grec πλάσμα (aphaíresis), enretirar, treure) és una tècnica utilitzada per a l’obtenció de plasma. Consisteix en la realització d’una extracció de sang, la separació dels components cel·lulars (glòbuls vermells, glòbuls blancs i plaquetes) del plasma mitjançant centrifugació i en el retorn de les cèl·lules al sistema circulatori en el mateix procés. (ca)
- استخراج البلازما أو فصادة البلازما (بالإنجليزية: Plasmapheresis) هو تحويل مكونات البلازما خارج الجسم وذلك لعلاج بعض الأمراض وهذا عن طريق تبرع بالدم باستخراج البلازما فقط وترك خلايا الدم الحمراء والصفيحات. (ar)
- Der Begriff Plasmapherese (Plasmaseparation) oder Membranplasmaseparation beschreibt
* den Vorgang der Blutplasmatrennung, konkret die Gewinnung des Plasmas während der Spende manuell (veraltet) oder automatisch mit Plasmapheresegeräten (präparative Plasmapherese) oder
* als Blutreinigungsverfahren den Austausch des Blutplasmas als therapeutische Maßnahme. (de)
- La plasmaphérèse est le prélèvement du plasma sanguin. Le plasma prélevé chez le donneur de sang est utilisé pour le traitement de diverses maladies . Lors de la plasmaphérèse, le plasma est collecté dans une poche et les autres éléments sanguins, leucocytes (ou globules blancs), érythrocytes (ou globules rouges), thrombocytes (ou plaquettes) sont retournés au donneur. Les aphérèses chez le donneur de sang sont espacées d'au moins 15 jours, avec un maximum de 24 dons par an (y compris sang total et don de plaquettes). (fr)
- La plasmaféresis (proveniente de los términos plasma y aféresis, del griego aphaíresis, retirar, extraer) es una técnica utilizada para la obtención de plasma. Consiste en la realización de una extracción de sangre, la separación de los componentes celulares (glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas ) del plasma mediante centrifugación y el retorno de las células al sistema circulatorio en el mismo proceso, recogiendo únicamente el plasma. El procedimiento se usa para obtener plasma para transfusión, para la industria del fraccionamiento plasmático, y para tratar una variedad de trastornos, incluidos los del sistema inmune, tales como el síndrome de Guillain-Barré, el lupus eritematoso sistémico y la púrpura trombocitopénica. (es)
- Malartú plasma, próiseas le himshruthú fola iomláine taobh amuigh den cholainn agus, lena linn sin, scaradh na gcomhábhar ceallach ón bplasma, caitheamh an phlasma sin i gcártaí, agus plasma úr nó albaimin plasma a chur ina ionad. Déantar é seo chun ábhair dhochracha, cosúil le hantashubstaintí mínormálta, a bhaint as an gcolainn. (ga)
- Plasmapheresis (from the Greek πλάσμα, plasma, something molded, and ἀφαίρεσις aphairesis, taking away) is the removal, treatment, and return or exchange of blood plasma or components thereof from and to the blood circulation. It is thus an extracorporeal therapy, a medical procedure performed outside the body. Three general types of plasmapheresis can be distinguished:
* Autologuous, removing blood plasma, treating it in some way, and returning it to the same person, as a therapy.
* Exchange, a patient's blood plasma is removed, while blood products are given in replacement. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET). The removed plasma is discarded and the patient receives replacement donor plasma, albumin, or a combination of albumin and saline (usually 70% albumin and 30% saline).
* Donation, removing blood plasma, separating its components, and returning some of them to the same person, while holding out others to become blood products that this person donates for those in need. In such a plasma donation procedure, blood is removed from the body, blood cells and plasma are separated, and the blood cells are returned, while the plasma is collected and frozen to preserve it for eventual use as fresh frozen plasma or as an ingredient in the manufacture of blood products. Plasmapheresis of the autologous and exchange types is used to treat a variety of disorders, including those of the immune system, such as Goodpasture's syndrome, Guillain–Barré syndrome, lupus, myasthenia gravis, and thrombotic thrombocytopenic purpura. (en)
- Plasmaferesis adalah pengambilan, pengobatan, dan pengembalian atau penukaran plasma darah atau komponennya dari dan ke dalam peredaran darah. Maka dari itu, plasmaferesis dapat dianggap sebagai (prosedur medis yang dilakukan di luar tubuh). Terdapat tiga jenis plasmaferesis:
* Otolog: mengambil plasma darah, mengobatinya, dan lalu mengembalikannya ke orang yang sama
* Pertukaran: mengambil plasma darah dan menggantikannya dengan produk darah yang disumbangkan oleh orang lain. Tindakan ini disebut pertukaran plasma atau terapi pertukaran plasma. Plasma yang diambil akan dibuang dan pasien menerima plasma pengganti, albumin, atau gabungan albumin dengan (biasanya 70% albumin dan 30% salin).
* Sumbangan: mengambil plasma darah, memisahkan komponen-komponennya, dan lalu mengembalikan sebagian ke orang yang sama sementara yang lain disimpan untuk disumbangkan kepada orang lain. Dalam prosedur semacam ini, darah diambil dari tubuh, sel darah dan plasma dipisahkan, dan sel darah dikembalikan sementara plasma dikumpulkan dan dibekukan untuk disimpan. Plasmaferesis otolog dan pertukaran plasma digunakan untuk mengobati berbagai penyakit autoimun, seperti sindrom Goodpasture, miastenia gravis, sindrom Guillain–Barré, lupus, dan . (in)
- Plazmafereza – proces separacji osocza (ręcznej lub przy pomocy automatycznych urządzeń do plazmaferezy), jego obróbki i ponownego podania dawcy lub wymiana osocza krwi lub jego składników z krążenia i do krwiobiegu. Jest to zatem terapia zewnątrzustrojowa (zabieg medyczny wykonywany poza organizmem). Plazmafereza lecznicza – przede wszystkim lecznicza wymiana osocza – pozostaje szeroko stosowaną techniką hemaferezy leczniczej, znajdującą zastosowanie w leczeniu wielu chorób. Można ją przeprowadzić przy łóżku chorego bez konieczności przewożenia pacjenta. W trakcie pandemii COVID-19 Komisja Europejska uruchomiła specjalny fundusz ułatwiający zakup aparatów do plazmaferezy w celu szerszego pozyskiwania osocza ozdrowieńców po infekcji COVID-19 i podawanie jej chorym z powikłanym przebiegiem. (pl)
- La plasmaferesi (dal greco antico πλάσμα, plasma, e ἀϕαίρεσις, rimozione) è una procedura di separazione del plasma sanguigno dagli elementi corpuscolati del sangue, ottenuta mediante centrifugazione o filtrazione. Il metodo è utilizzato sia a scopi emotrasfusionali, sia a scopi terapeutici. (it)
- Plasmaferese is een geneeskundige behandeling waarbij het eigen bloedplasma van de patiënt wordt verwijderd, maar de zich erin bevindende bloedcellen niet. Afgetapt bloed wordt gescheiden waarna de patiënt de eigen bloedcellen weer terugkrijgt, hetzij in donorplasma, hetzij in een vervangende kunstmatige oplossing. Het gebeurt ook soms met een dialysetoestel waarin in plaats van een kunstnier een filter geplaatst wordt dat het plasma van de bloedcellen scheidt. De minuscule gaatjes in het filter zijn te klein om bloedcellen door te laten. Plasmaferese wordt wel gebruikt in situaties waarbij het bloed van de patiënt antistoffen bevat die hemzelf schaden en waarbij andere behandelingen niet voldoende helpen. De behandeling is niet zonder risico (besmetting door donorplasma met allerlei virussen blijft altijd een theoretische mogelijkheid), belastend voor de patiënt, en duur. Plasmaferese wordt ook toegepast bij gezonde personen, namelijk bij donoren. In deze situatie wordt het plasma gebruikt voor productie van medicijnen (bloedproducten) en krijgt de donor de rest van het bloed terug. Zie hiervoor de lemma's Donor en bloeddonatie. (nl)
- Plasmaferese é um processo extracorporal, em que o sangue retirado do paciente é separado nos seus componentes plasma e elementos celulares. Constitui uma variedade da aferese, e o seu principal objetivo é remover elementos específicos do plasma, nomeadamente, os considerados mediadores de processos patológicos, como anticorpos e imunocomplexos autólogos. Existem dois métodos de plasmaferese: a plasmaferese por centrifugação, que requer equipamento complexo, utilizado em bancos de sangue, e a plasmaferese por filtração, realizada em equipamentos exclusivamente concebidos para o efeito e, naturalmente, difíceis de obter. A plasmaférese por filtração com plasmafiltros, adaptados às máquinas de hemodiálise, é a alternativa terapêutica de mais fácil utilização, baixo custo e com a capacidade de ser praticado por pessoal médico e paramédico que trabalhe em unidades renais. (pt)
- Плазмафере́з (синонимы: плазмофорез, плазмаферез, плазмофарез, плазмоцитофорез) — πλάσμα (плазма (крови)) + ἀφαίρεσις (отнятие или удаление) — процедура забора крови, очистка и возвращение её или какой-то части обратно в кровоток. Это (процедура, проводимая вне тела). Плазмаферез может быть как лечебным (удаление из организма токсичных компонентов), так и донорским: вместо возврата всей крови обратно возвращаются только кровяные клетки, а часть плазмы сохраняется для дальнейшего использования при изготовлении различных препаратов. Донорский плазмаферез в зависимости от метода получения плазмы делят на аппаратный, центрифужный, мембранный и седиментационный (отстаивание) плазмаферезы.В ходе донорского плазмафереза из организма извлекается порция крови в систему, во флакон, в гемоконтейнер, которая затем, в зависимости от метода, разделяется на плазму и форменные элементы: клетки крови — эритроциты (красные кровяные тельца), лейкоциты (белые кровяные тельца), тромбоциты (клетки, участвующие в процессе свёртывания крови). Клетки крови возвращаются в организм, а удалённая плазма, в зависимости от того, лечебный это плазмаферез или донорский, утилизируется, используется для переливания, для получения компонентов или препаратов крови. Если плазма подвергается замораживанию и возвращается, то такая процедура называется криоферез. Донорский плазмаферез — строго регламентированная процедура, объём удалённой плазмы и кратность процедур регламентированы в Российской Федерации «Законом о донорстве» и инструкциями. (ru)
- Плазмафаре́з (дав.-гр. πλάσμα — плазма, щось формоване; дав.-гр. ἀφαίρεσις — афарезіс, виведення геть; плазмаферез, плазмафорез, плазмоферез, плазмофорез, плазмоцитофорез) — це виведення, обробка (лікувальна) і повернення, або обмін плазми крові чи компонентів плазми, з- та у кровообіг. Таким чином, це екстракорпоральна терапія (медична процедура, що виконується поза організмом). (uk)
- 血漿置换术（Plasmapheresis）指从血液循环將血漿（或其成分）移出、處理、回注或交换的体外治療。旧称血浆去除术，是直译字源的希腊语 πλάσμα- 血浆 ，和 ἀφαίρεσις- 移除。 血浆置换術大致分為三種：
* 自体：去除病人血浆，將其處理後回注予病人。
* 交换：移除病人血浆，以他人捐贈之血液制品替換之；这种类型称为血浆交换（plasma exchange，PE or PEX）。丟棄從病人體內抽出的血漿，補充他人捐贈的血浆、白蛋白，或白蛋白和食盐水的混合溶液（通常为70％的白蛋白和30％的食盐水）。
* 捐赠：從捐血者抽血，分离其中成分，其中部分成分製成血液製品供他人使用，剩餘部分回注予捐贈者。在这种血浆捐赠過程中，血液由捐血者抽出後，分离血球和血浆，血球回注捐血者，收集血浆并冷冻保存，作為作新鲜冷冻血浆或制造各种药物。 自体和交换的血浆置换術用于治疗多种疾病，包括免疫系统疾病，例如古巴斯捷氏症候群 ， 格林－巴利症候群 ， 狼疮 ， 重症肌无力 ， 和血栓性血小板低下紫斑症 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La plasmafèresi (dels mots plasma i afèresi, del grec πλάσμα (aphaíresis), enretirar, treure) és una tècnica utilitzada per a l’obtenció de plasma. Consisteix en la realització d’una extracció de sang, la separació dels components cel·lulars (glòbuls vermells, glòbuls blancs i plaquetes) del plasma mitjançant centrifugació i en el retorn de les cèl·lules al sistema circulatori en el mateix procés. (ca)
- استخراج البلازما أو فصادة البلازما (بالإنجليزية: Plasmapheresis) هو تحويل مكونات البلازما خارج الجسم وذلك لعلاج بعض الأمراض وهذا عن طريق تبرع بالدم باستخراج البلازما فقط وترك خلايا الدم الحمراء والصفيحات. (ar)
- Der Begriff Plasmapherese (Plasmaseparation) oder Membranplasmaseparation beschreibt
* den Vorgang der Blutplasmatrennung, konkret die Gewinnung des Plasmas während der Spende manuell (veraltet) oder automatisch mit Plasmapheresegeräten (präparative Plasmapherese) oder
* als Blutreinigungsverfahren den Austausch des Blutplasmas als therapeutische Maßnahme. (de)
- La plasmaphérèse est le prélèvement du plasma sanguin. Le plasma prélevé chez le donneur de sang est utilisé pour le traitement de diverses maladies . Lors de la plasmaphérèse, le plasma est collecté dans une poche et les autres éléments sanguins, leucocytes (ou globules blancs), érythrocytes (ou globules rouges), thrombocytes (ou plaquettes) sont retournés au donneur. Les aphérèses chez le donneur de sang sont espacées d'au moins 15 jours, avec un maximum de 24 dons par an (y compris sang total et don de plaquettes). (fr)
- Malartú plasma, próiseas le himshruthú fola iomláine taobh amuigh den cholainn agus, lena linn sin, scaradh na gcomhábhar ceallach ón bplasma, caitheamh an phlasma sin i gcártaí, agus plasma úr nó albaimin plasma a chur ina ionad. Déantar é seo chun ábhair dhochracha, cosúil le hantashubstaintí mínormálta, a bhaint as an gcolainn. (ga)
- Plazmafereza – proces separacji osocza (ręcznej lub przy pomocy automatycznych urządzeń do plazmaferezy), jego obróbki i ponownego podania dawcy lub wymiana osocza krwi lub jego składników z krążenia i do krwiobiegu. Jest to zatem terapia zewnątrzustrojowa (zabieg medyczny wykonywany poza organizmem). Plazmafereza lecznicza – przede wszystkim lecznicza wymiana osocza – pozostaje szeroko stosowaną techniką hemaferezy leczniczej, znajdującą zastosowanie w leczeniu wielu chorób. Można ją przeprowadzić przy łóżku chorego bez konieczności przewożenia pacjenta. W trakcie pandemii COVID-19 Komisja Europejska uruchomiła specjalny fundusz ułatwiający zakup aparatów do plazmaferezy w celu szerszego pozyskiwania osocza ozdrowieńców po infekcji COVID-19 i podawanie jej chorym z powikłanym przebiegiem. (pl)
- La plasmaferesi (dal greco antico πλάσμα, plasma, e ἀϕαίρεσις, rimozione) è una procedura di separazione del plasma sanguigno dagli elementi corpuscolati del sangue, ottenuta mediante centrifugazione o filtrazione. Il metodo è utilizzato sia a scopi emotrasfusionali, sia a scopi terapeutici. (it)
- Плазмафаре́з (дав.-гр. πλάσμα — плазма, щось формоване; дав.-гр. ἀφαίρεσις — афарезіс, виведення геть; плазмаферез, плазмафорез, плазмоферез, плазмофорез, плазмоцитофорез) — це виведення, обробка (лікувальна) і повернення, або обмін плазми крові чи компонентів плазми, з- та у кровообіг. Таким чином, це екстракорпоральна терапія (медична процедура, що виконується поза організмом). (uk)
- 血漿置换术（Plasmapheresis）指从血液循环將血漿（或其成分）移出、處理、回注或交换的体外治療。旧称血浆去除术，是直译字源的希腊语 πλάσμα- 血浆 ，和 ἀφαίρεσις- 移除。 血浆置换術大致分為三種：
* 自体：去除病人血浆，將其處理後回注予病人。
* 交换：移除病人血浆，以他人捐贈之血液制品替換之；这种类型称为血浆交换（plasma exchange，PE or PEX）。丟棄從病人體內抽出的血漿，補充他人捐贈的血浆、白蛋白，或白蛋白和食盐水的混合溶液（通常为70％的白蛋白和30％的食盐水）。
* 捐赠：從捐血者抽血，分离其中成分，其中部分成分製成血液製品供他人使用，剩餘部分回注予捐贈者。在这种血浆捐赠過程中，血液由捐血者抽出後，分离血球和血浆，血球回注捐血者，收集血浆并冷冻保存，作為作新鲜冷冻血浆或制造各种药物。 自体和交换的血浆置换術用于治疗多种疾病，包括免疫系统疾病，例如古巴斯捷氏症候群 ， 格林－巴利症候群 ， 狼疮 ， 重症肌无力 ， 和血栓性血小板低下紫斑症 。 (zh)
- Plazmaferéza (z řeckého πλάσμα – plazma a ἀφαίρεσις – aphairesis/feréza = odebrat) je léčebný postup, při němž dojde k odebrání, léčbě a následnému navrácení krevní plazmy do krevního oběhu. Jedná se o mimotělní terapii, která je prováděna v případech, kdy krevní plazma obsahuje tělu škodlivé látky, které není možné jiným způsobem odfiltrovat. Jiným případem, kdy dochází k plazmaferéze, je sběr plazmy za účelem dalšího zpracování ve farmaceutickém průmyslu pro výrobu různých léků. Existují dva druhy plazmaferézy: (cs)
- La plasmaféresis (proveniente de los términos plasma y aféresis, del griego aphaíresis, retirar, extraer) es una técnica utilizada para la obtención de plasma. Consiste en la realización de una extracción de sangre, la separación de los componentes celulares (glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas ) del plasma mediante centrifugación y el retorno de las células al sistema circulatorio en el mismo proceso, recogiendo únicamente el plasma. (es)
- Plasmapheresis (from the Greek πλάσμα, plasma, something molded, and ἀφαίρεσις aphairesis, taking away) is the removal, treatment, and return or exchange of blood plasma or components thereof from and to the blood circulation. It is thus an extracorporeal therapy, a medical procedure performed outside the body. Three general types of plasmapheresis can be distinguished: (en)
- Plasmaferesis adalah pengambilan, pengobatan, dan pengembalian atau penukaran plasma darah atau komponennya dari dan ke dalam peredaran darah. Maka dari itu, plasmaferesis dapat dianggap sebagai (prosedur medis yang dilakukan di luar tubuh). Terdapat tiga jenis plasmaferesis: Plasmaferesis otolog dan pertukaran plasma digunakan untuk mengobati berbagai penyakit autoimun, seperti sindrom Goodpasture, miastenia gravis, sindrom Guillain–Barré, lupus, dan . (in)
- Plasmaferese is een geneeskundige behandeling waarbij het eigen bloedplasma van de patiënt wordt verwijderd, maar de zich erin bevindende bloedcellen niet. Afgetapt bloed wordt gescheiden waarna de patiënt de eigen bloedcellen weer terugkrijgt, hetzij in donorplasma, hetzij in een vervangende kunstmatige oplossing. Het gebeurt ook soms met een dialysetoestel waarin in plaats van een kunstnier een filter geplaatst wordt dat het plasma van de bloedcellen scheidt. De minuscule gaatjes in het filter zijn te klein om bloedcellen door te laten. (nl)
- Plasmaferese é um processo extracorporal, em que o sangue retirado do paciente é separado nos seus componentes plasma e elementos celulares. Constitui uma variedade da aferese, e o seu principal objetivo é remover elementos específicos do plasma, nomeadamente, os considerados mediadores de processos patológicos, como anticorpos e imunocomplexos autólogos. Existem dois métodos de plasmaferese: a plasmaferese por centrifugação, que requer equipamento complexo, utilizado em bancos de sangue, e a plasmaferese por filtração, realizada em equipamentos exclusivamente concebidos para o efeito e, naturalmente, difíceis de obter. A plasmaférese por filtração com plasmafiltros, adaptados às máquinas de hemodiálise, é a alternativa terapêutica de mais fácil utilização, baixo custo e com a capacidade d (pt)
- Плазмафере́з (синонимы: плазмофорез, плазмаферез, плазмофарез, плазмоцитофорез) — πλάσμα (плазма (крови)) + ἀφαίρεσις (отнятие или удаление) — процедура забора крови, очистка и возвращение её или какой-то части обратно в кровоток. Это (процедура, проводимая вне тела). Плазмаферез может быть как лечебным (удаление из организма токсичных компонентов), так и донорским: вместо возврата всей крови обратно возвращаются только кровяные клетки, а часть плазмы сохраняется для дальнейшего использования при изготовлении различных препаратов. (ru)
|
