| dbo:abstract
|
- Pocoyó és una sèrie de dibuixos animats espanyola que ha estat premiada internacionalment. La sèrie va ser creada per David Cantolla, Luis Gallego i Guillermo García Carsi. S'ha emès per La 2 de TVE i altres cadenes arreu del món. Està produïda per Zinkia Entertaiment i distribuïda per . Consta de dues temporades de 52 epidodis cada una, d'uns 7 minuts de duració, un curtmetratge, dos videojocs per a DS i Wii i un món online anomenat: El món de Pocoyó és un , amb un pla blanc i sense fons de colors. Tota la sèrie va ser creada amb el . La sèrie Pocoyó explica les aventures d'un nen en edat preescolar anomenat Pocoyó el qual està descobrimt el món i interacciona amb ell. A més, no està sol. L'acompanyen els seus amics, Anaç, Elly, Pajoroto i la seva mascota Loula. A cada capítol, ens introdueix les escenes i ens acompanya una veu en off. A la versió espanyola hi posa la veu José Maria del Río, a la versió mexicana (que s'emet a Llatinoamèrica), Adal Ramones, i a la versió en anglès l'actor i còmic Stephen Fry. La qualitat tècnica a l'elaboració de cada capítol, junt amb els arguments originals creats pel director Guillermo García Carsí, els guions (realitzats als Estats Units), la sonorització i les animacions cuidades al detall, han fet de Pocoyó un producte de qualitat que ha triomfat a països com el Regne Unit, el Canadà, el Japó, Nova Zelanda i Austràlia abans d'arribar a les pantalles espanyoles. La primera temporada va tenir un pressupost superior als 5 milions d'euros. Al desembre de 2008 es va estrenar la primera pel·lícula de Pocoyó, titulada Pocoyó i el circ espacial, de 24 minuts. Va ser editada en DVD. La sèrie ha sigut emesa el 2013 per Andorra Televisió amb subtítols en català en l'espai Piolet, que és el programa infantil del canal, per tal que els nens aprenguin anglès. (ca)
- شادي الصغير (بالإنجليزية: Pocoyo) مسلسل رسوم متحركة أرجنتيني عرض لأول مره في 28 يناير 2005. (ar)
- Pocoyo (span. Pocoyó) ist eine spanische Kinder-Zeichentrickserie. Sie wurde seit Januar 2005 von den spanischen Schriftstellern Guillermo García Carsí, Luis Gallego und David Cantolla erdacht und von Zinkia Entertainment von 2005 bis 2016 hergestellt. Zielgruppe der Sendung sind Kinder im Kindergartenalter. Im deutschsprachigen Raum ist die Sendung auf dem Fernsehsender KiKA, genauer, im KiKANiNCHEN zu sehen. (de)
- Το Pocoyo (ισπανικά: Pocoyó) είναι προσχολικό κωμικό κινούμενο σχέδιο, δημιουργημένο από τους Γκιγιέρμο Γαρθία Καρσί, Κολμάν Λόπεθ, Λουίς Γαγιέγο και Νταβίντ Καντόγια. Η σειρά έχει μέχρι τώρα 3 κύκλους με 52 επεισόδια διάρκειας επτά λεπτών και ένα τέταρτο με 26 επεισόδια διάρκειας επτά λεπτών. Η σειρά έχει ως κεντρικό χαρακτήρα ένα 4χρονο μωρό με το όνομα Ποκόγιο, ο οποίος αλληλεπιδρά με τους φίλους του Πάτο (μια πάπια), Έλλι (ελέφαντας) και τον Λούλα (σκύλος). Στην Ισπανία, το ξεκίνησε την προβολή του δεύτερου κύκλου τον Απρίλιο του 2008. Ο τρίτος κύκλος άρχισε να προβάλλεται το 2010 με τίτλο και σχεδιάστηκε για να διδάξει αγγλικά σε Ισπανούς τηλεθεατές προσχολικής ηλικίας. Τον Ιούνιο του 2006, η σειρά κέρδισε το Κρυστάλλινο Βραβείο καλύτερης τηλεοπτικής παραγωγής στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων του Αννεσύ. (el)
- Pocoyó es una serie animada de televisión española creada por David Cantolla, Colman López, Luis Gallego y Guillermo García Carsí. Está producida por Zinkia Entertainment, siendo distribuida por Consta de 4 temporadas de 52 episodios de unos siete minutos de duración cada uno, dos cortos para cine y televisión, tres videojuegos además de capítulos especiales para YouTube. En 2004 comenzó su producción, durante 18 meses elaboraron la primera temporada que consto de 52 capítulos de 7 minutos cada uno y un presupuesto de 6 millones de euros. Se emitió por primera vez en septiembre de 2005 en Reino Unido a través del canal ITV. En España se estrenó más tarde, el 9 de octubre de 2006 en La 2 de TVE. El mundo de Pocoyó es un escenario 3D, con un plano blanco y sin fondo de colores. La serie fue creada en un comienzo con el software Softimage XSI , y se siguió utilizando hasta la tercera temporada, para la realización de la cuarta temporada se decidió cambiar al software Autodesk Maya. La calidad técnica en la elaboración de cada capítulo, los originales argumentos creados por el también director Guillermo García Carsí, unos cuidados guiones (realizados en Estados Unidos),[cita requerida] una excelente sonorización y unas animaciones cuidadas al detalle, han hecho de Pocoyó un producto de reconocido éxito, que ha sido transmitido en 150 países, algunos de ellos son, Canadá, Japón, Sudáfrica, Estados Unidos, Alemania, Corea, Nueva Zelanda y Australia. En diciembre de 2008 se estrenó la primera película de Pocoyó, titulada Pocoyó y el circo espacial, de 24 minutos. Posteriormente salió editada en DVD. En 2018 se estrenó su segunda película Pocoyó y la Liga de los Súper Amigos Extraordinarios. (es)
- Pocoyo est une série télévisée d'animation espagnole créée par , Guillermo García et et diffusée depuis le 7 janvier 2005 sur La 2 de TVE, en Grande-Bretagne depuis le 12 septembre 2005 sur ITV, et au Canada sur Treehouse TV. Au Québec, la série est diffusée depuis le 16 septembre 2006 sur Télé-Québec, et en France depuis le 2 octobre 2006 sur Nickelodeon et depuis le 1er septembre 2009 sur M6. Elle fait actuellement partie de l'offre de Netflix. En français, la narration est faite par Patrick Préjean (fr)
- Pocoyo (Pocoyó in Spanish and stylised as POCOYO) is a Spanish preschool interactive comedy computer animated television series created by Guillermo García Carsí, Colman López, Luis Gallego and David Cantolla, and is produced by the Spanish animation company Zinkia Entertainment, with the first two series were co-productions with Granada Kids, and the first series is a co-production of Cosgrove Hall Films in the United Kingdom. Four series have been produced, with 5 series each consisting of 52 seven-minute episodes, while the fourth series consisted of 26. English actor and comedian Stephen Fry narrates the English-language version of the first two series of the show, while Stephen Hughes narrates the third series, called Let's Go Pocoyo, and the fourth series. José María del Río narrates the Castilian Spanish version of the show. In 2016, a new spin-off show called Pocoyo Planet was created. (en)
- Pocoyo è una serie animata spagnola-britannica realizzata in computer grafica 3D a partire dal 7 gennaio 2005 al 3 settembre 2017. Creata da , e , è prodotta da e distribuita da . La serie animata narra le avventure di un bambino di età prescolare, Pocoyo, il quale sta scoprendo il mondo, accompagnato dagli amici Pato il papero, Elly l'elefante, Ronfotto l'uccello (Pajaroto nella versione spagnola) e Loula, il suo cagnolino e sua mascotte. La serie ha esordito alle ore 4:30 p.m. ET/PT del 7 gennaio 2005 su Cartoon Network negli Stati Uniti. Le storie si svolgono in un ambiente completamente bianco e senza costruzioni: quando appare un oggetto (un albero, una radio, delle costruzioni ecc.) esso è spesso in lontananza e raramente è vicino a qualcos'altro. Nella versione spagnola la voce narrante della serie è di , in quella inglese è di Stephen Fry, nell'edizione italiana è di Marco Balzarotti. Le canzoni dell'edizione italiana sono cantate dai Raggi Fotonici. Nel 2007 ha ricevuto il premio come miglior produzione televisiva al Festival internazionale del film d'animazione di Annecy. La serie televisiva si conclude il 3 settembre 2017. (it)
- Pocoyo (2005–2007) – hiszpański serial animowany, który jest emitowany w Polsce na kanale TVP1. (pl)
- 『ぽこよ』（英:POCOYO）は、スペインの会社が、イギリスの番組配信会社と共同で製作したCGアニメ作品である。 (ja)
- Pocoyo é uma série de animação infantil espanhola-britânica, criado e distribuído pela . Sua primeira temporada conta com 52 episódios, cada um com 6 minutos de duração. Na versão em inglês o narrador recebe a voz de Stephen Fry. A série se estreou de aires a as 4:30 p.m. ET/PT tempo em 15 de abril de 2005 em FOX nos Estados Unidos. A produtora Zinkia Entertainment e Fox Broadcasting Company iniciou uma segunda temporada de 52 epísódios (7 minutos cada) a serem exibidos nos Estados Unidos no 15 de abril de 2006, e atualmente negocia a participação da Fox Broadcasting Company. Em Portugal, a voz do narrador é feita pelo ator Rui Luís Brás. No Brasil, o narrador é Ricardo Fabio. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- شادي الصغير (بالإنجليزية: Pocoyo) مسلسل رسوم متحركة أرجنتيني عرض لأول مره في 28 يناير 2005. (ar)
- Pocoyo (span. Pocoyó) ist eine spanische Kinder-Zeichentrickserie. Sie wurde seit Januar 2005 von den spanischen Schriftstellern Guillermo García Carsí, Luis Gallego und David Cantolla erdacht und von Zinkia Entertainment von 2005 bis 2016 hergestellt. Zielgruppe der Sendung sind Kinder im Kindergartenalter. Im deutschsprachigen Raum ist die Sendung auf dem Fernsehsender KiKA, genauer, im KiKANiNCHEN zu sehen. (de)
- Pocoyo est une série télévisée d'animation espagnole créée par , Guillermo García et et diffusée depuis le 7 janvier 2005 sur La 2 de TVE, en Grande-Bretagne depuis le 12 septembre 2005 sur ITV, et au Canada sur Treehouse TV. Au Québec, la série est diffusée depuis le 16 septembre 2006 sur Télé-Québec, et en France depuis le 2 octobre 2006 sur Nickelodeon et depuis le 1er septembre 2009 sur M6. Elle fait actuellement partie de l'offre de Netflix. En français, la narration est faite par Patrick Préjean (fr)
- Pocoyo (2005–2007) – hiszpański serial animowany, który jest emitowany w Polsce na kanale TVP1. (pl)
- 『ぽこよ』（英:POCOYO）は、スペインの会社が、イギリスの番組配信会社と共同で製作したCGアニメ作品である。 (ja)
- Pocoyó és una sèrie de dibuixos animats espanyola que ha estat premiada internacionalment. La sèrie va ser creada per David Cantolla, Luis Gallego i Guillermo García Carsi. S'ha emès per La 2 de TVE i altres cadenes arreu del món. Està produïda per Zinkia Entertaiment i distribuïda per . Consta de dues temporades de 52 epidodis cada una, d'uns 7 minuts de duració, un curtmetratge, dos videojocs per a DS i Wii i un món online anomenat: El món de Pocoyó és un , amb un pla blanc i sense fons de colors. Tota la sèrie va ser creada amb el . (ca)
- Το Pocoyo (ισπανικά: Pocoyó) είναι προσχολικό κωμικό κινούμενο σχέδιο, δημιουργημένο από τους Γκιγιέρμο Γαρθία Καρσί, Κολμάν Λόπεθ, Λουίς Γαγιέγο και Νταβίντ Καντόγια. Η σειρά έχει μέχρι τώρα 3 κύκλους με 52 επεισόδια διάρκειας επτά λεπτών και ένα τέταρτο με 26 επεισόδια διάρκειας επτά λεπτών. Η σειρά έχει ως κεντρικό χαρακτήρα ένα 4χρονο μωρό με το όνομα Ποκόγιο, ο οποίος αλληλεπιδρά με τους φίλους του Πάτο (μια πάπια), Έλλι (ελέφαντας) και τον Λούλα (σκύλος). (el)
- Pocoyó es una serie animada de televisión española creada por David Cantolla, Colman López, Luis Gallego y Guillermo García Carsí. Está producida por Zinkia Entertainment, siendo distribuida por Consta de 4 temporadas de 52 episodios de unos siete minutos de duración cada uno, dos cortos para cine y televisión, tres videojuegos además de capítulos especiales para YouTube. (es)
- Pocoyo (Pocoyó in Spanish and stylised as POCOYO) is a Spanish preschool interactive comedy computer animated television series created by Guillermo García Carsí, Colman López, Luis Gallego and David Cantolla, and is produced by the Spanish animation company Zinkia Entertainment, with the first two series were co-productions with Granada Kids, and the first series is a co-production of Cosgrove Hall Films in the United Kingdom. (en)
- Pocoyo è una serie animata spagnola-britannica realizzata in computer grafica 3D a partire dal 7 gennaio 2005 al 3 settembre 2017. Creata da , e , è prodotta da e distribuita da . La serie animata narra le avventure di un bambino di età prescolare, Pocoyo, il quale sta scoprendo il mondo, accompagnato dagli amici Pato il papero, Elly l'elefante, Ronfotto l'uccello (Pajaroto nella versione spagnola) e Loula, il suo cagnolino e sua mascotte. La serie ha esordito alle ore 4:30 p.m. ET/PT del 7 gennaio 2005 su Cartoon Network negli Stati Uniti. (it)
- Pocoyo é uma série de animação infantil espanhola-britânica, criado e distribuído pela . Sua primeira temporada conta com 52 episódios, cada um com 6 minutos de duração. Na versão em inglês o narrador recebe a voz de Stephen Fry. A série se estreou de aires a as 4:30 p.m. ET/PT tempo em 15 de abril de 2005 em FOX nos Estados Unidos. A produtora Zinkia Entertainment e Fox Broadcasting Company iniciou uma segunda temporada de 52 epísódios (7 minutos cada) a serem exibidos nos Estados Unidos no 15 de abril de 2006, e atualmente negocia a participação da Fox Broadcasting Company. (pt)
|
