| dbo:abstract
|
- Obersturmführer inicialment era un rang paramilitar del Partit nazi de la Sturmabteilung (SA). Traduït com «Cap superior d'escamot d'assalt », el rang es va crear el 1932 com a resultat d'una expansió de la SA i la necessitat d'una posició addicional al cos d'oficials. Obersturmführer també es va convertir en un rang de la Schutzstaffel (SS). Un SA-Obersturmführer era típicament un comandant de la companyia júnior a càrrec d'entre cinquanta i cent soldats. Dins de les SS, el rang de Obersturmführer porta a una gamma més àmplia d'ocupacions d'assistent personal, oficial de la Gestapo, supervisor de camp de concentració, i la Waffen-SS, Comandant d'un Escamot. Mentre les SS i SA, el grau de Obersturmführer va ser considerat com l'equivalent d'un Oberleutnant a la Wehrmacht alemanya. El grau era superior a un Untersturmführer «Cap inferior d'escamot d'assalt » dins la SA al SA. El seu superior jeràrquic era el Hauptsturmführer. Les insígnies d'Obersturmführer van ser tres llavors de plata i una franja platejada, centrada al coll d'uniforme. Insígnies dins la Waffen-SS
* Xarretera
* Llengüeta de coll
* Camuflatge (ca)
- اوبرستورموهر («زعيم العاصفة») الذي تم استخدامه في العديد من المنظمات النازية، مثل كتيبة العاصفة والشوتزشتافل والفيلق الاشتراكي الوطني الالي وفيلق الاشتراكيين الوطنيين. تتم ترجمة المصطلح كـ«قائد هجوم كبير (أو عاصفة)». تم إنشاء رتبة اوبرستورموهر لأول مرة في عام 1932 نتيجة لتوسعة كتيبة العاصفة والحاجة إلى رتبة إضافية لضباط. أصبحت رتبة اوبرستورموهر أيضًا رتبة في الإس إس في نفس الوقت. يكون حامل رتبة كتيبة العاصفة- اوبرستورموهر عادة قائد سرية مسؤول عن خمسين إلى مائة رجل. (ar)
- Obersturmführer byla hodnost příslušníků paramilitárních jednotek NSDAP oddílů Sturmabteilung (SA) a Schutzstaffel (SS). Přeložit do češtiny se dá jako "starší vůdce útočné jednotky". Hodnost Obersturmführer byla prvně založena v roce 1932 poté, co došlo k expanzi jednotek Sturmabteilung (SA) a bylo potřeba vytvořit více hodností v důstojnickém sboru. Ve stejnou dobu se hodnost stala také hodností jednotek SS. Jako hodnost jednotek SA byla typickou pro nižšího důstojníka u roty, který měl na starosti 50 až 100 mužů. U Schutzstaffel (SS) byla hodnost Obersturmführer držena velkou řadou profesí od důstojníků gestapa, štábních pobočníků až po zástupce velitele koncentračních táborů nebo velitele čet u Waffen-SS. Hodnost Obersturmführer byla jak u SS tak i u SA ekvivalentem pro armádní hodnost Oberleutnant (nadporučík). Límcové označení Obersturmführera bylo tvořeno třemi stříbrnými peckami a jedním stříbrným pruhem na černém poli a bylo nošeno na levé straně límce naproti označení jednotky. Na klasickou šedou polní uniformu SS byly přiděleny nárameníky armádního nadporučíka Wehrmachtu. Hodnosti Obersturmführer byla podřízena hodnost Untersturmführer a nadřízena Hauptsturmführer. Podobné označení obersturmbannführer označuje jinou, vyšší hodnost (známými obersturmbannführery byli Rudolf Höss a Adolf Eichmann). (cs)
- Der SS-Obersturmführer (kurz: Ostuf; Ansprache: Obersturmführer) war in der nationalsozialistischen Zeit des Deutschen Reiches der zweite Offiziersrang der Schutzstaffel (SS). Der im Mai 1933 eingeführte Dienstrang war im militärischen Ranggefüge mit einem Oberleutnant vergleichbar. Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen. (de)
- Obersturmführer (abréviation Ostuf.) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque. (fr)
- Obersturmführer era un grado militar de las SS
* Equivalente en el Heer : oberleutnant
* Equivalente en el ejército español: teniente. (es)
- Obersturmführer (German: [ˈoːbɐʃtʊʁmˌfyːʁɐ], lit. 'Senior storm leader'; short: Ostuf) was a Nazi Germany paramilitary rank that was used in several Nazi organisations, such as the SA, SS, NSKK and the NSFK. The rank of Obersturmführer was first created in 1932 as the result of an expansion of the Sturmabteilung (SA) and the need for an additional rank in the officer corps. Obersturmführer also became an SS rank at that same time. An SA-Obersturmführer was typically a junior company commander in charge of fifty to a hundred men. Within the SS, the rank of Obersturmführer carried a wider range of occupations including staff aide, Gestapo officer, concentration camp supervisor, and Waffen-SS platoon commander. Within both the SS and SA, the rank of Obersturmführer was considered the equivalent of an Oberleutnant in the German Wehrmacht. The insignia for Obersturmführer was three silver pips and a silver stripe centered on a uniform collar patch. The rank was senior to an Untersturmführer (or Sturmführer in the SA) and junior to the rank of Hauptsturmführer. (en)
- Obersturmführer era un grado paramilitare del Partito nazista che è stato utilizzato in diverse organizzazioni, come le SA, SS, NSKK e NSFK. Il grado fu creato nel 1932 come il risultato di una espansione della Sturmabteilungen (SA) e la necessità di un grado supplementare nel corpo ufficiali. Obersturmführer divenne anche un rango delle SS in quel momento stesso. Corrispondeva all'attuale grado militare di tenente. (it)
- 상급돌격지도자(Obersturmführer)는 SA, SS, , 등의 나치 준군사조직들에서 사용한 계급이다. 1932년 SA가 확장될 때 처음 도입되었으며 같은 시기 SS에도 도입되었다. SA상급돌격지도자는 대략 50 - 100 명의 병력을 통솔하는 중대장급 지위에 있었고, SS상급돌격지도자는 참모보좌, 게슈타포 비밀경찰, 강제수용소 감독, 무장친위대의 소대급 지휘관 등 다양한 역할을 맡았다. SA상급돌격지도자와 SS상급돌격지도자는 모두 국방군의 중위 계급과 동렬이었다. (ko)
- 親衛隊中尉（しんえいたいちゅうい）は、ドイツ語の SS-Obersturmführer の訳語の一つである。英米の研究書では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS-First Lieutenant と訳される。日本語では逐語訳し親衛隊上級突撃隊長、SS中隊長と訳される場合があるが、実際に突撃隊でもなく、中隊を指揮する部隊長でない場合が多く、表意文字文化に慣れた読者を混乱させる。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。 親衛隊少尉の上、親衛隊大尉の下に位置する。 また、Obersturmführer は親衛隊（SS）に限らず、ナチ党組織に共通する階級呼称であった。たとえば突撃隊（SA）や国家社会主義自動車部隊（NSKK）といったナチス党組織にも同様の階級が存在していた。SA-Obersturmführer（突撃隊中尉）、あるいは NSKK-Obersturmführer（国家社会主義自動車部隊中尉）といった具合である。 (ja)
- Obersturmführer was een paramilitaire rang in de nazi-partij, die gebruikt werd door verscheidene naziorganisaties zoals de SA, SS, NSKK en de . Vertaald betekent het „hogere-aanvals- (of storm)-leider”, de rang van een Obersturmführer werd voor het eerst gecreëerd in 1932 als resultaat van een vergroting van de Sturmabteilung (SA) en de noodzaak voor een aanvullende rang in het officierskorps. Obersturmführer werd tegelijk ook een SS-rang. Een SA-Obersturmführer was een typische lagere compagniecommandant die bevel voerde over 50 tot 100 manschappen. Binnen de SS droeg de rang van Obersturmführer een wijd scala van beroepen van stafmedewerker, Gestapo-officier, concentratiekampopzichter en Waffen-SS-pelotonscommandant. Binnen de SS en SA werd de rang van Obersturmführer beschouwd als het equivalent van een Oberleutnant in de Duitse Wehrmacht. De insignes voor een Obersturmführer waren een zwart vierkant met drie zilveren ruiten diagonaal en een zilveren streep verticaal gecentreerd. De rang was hoger dan een Untersturmführer (of een Sturmführer in de SA) en lager dan de rang Hauptsturmführer. (nl)
- Obersturmführer – w III Rzeszy stopień paramilitarny w Sturmabteilung (SA) i w Schutzstaffel (SS), który odpowiadał stopniowi Oberleutnant (porucznik) w Wehrmachcie.
* Oznaczenia stopnia SS-Obersturmführera
* Naramiennik
* Patki kołnierzowe SS-Obersturmführera
* Naramiennik kamuflażu (pl)
- SS-Obersturmführer var en grad inom det paramilitära SS. SS-Obersturmführer motsvarade samtida Oberleutnant (svenska löjtnant) inom Wehrmacht. (sv)
- Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, cок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент cтаршего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах. (ru)
- Obersturmführer era um posto paramilitar do partido nazista que foi usado pela SS e também como um posto dos SA. Traduzido como "Senior Assault (ou Tempestade) Leader", o posto de Obersturmführer foi criado em 1932 como resultado de uma expansão de (SA) e da necessidade de uma classificação adicional no corpo do oficial. Obersturmführer também se tornou um oficial das SS na mesma época. Um SA-Obersturmführer foi tipicamente um comandante de companhia Júnior encarregados de entre cinquenta a cem soldados. Dentro da SS, o posto de Obersturmführer realizada uma ampla gama de ocupações de auxiliar de pessoal, oficial da Gestapo, supervisor de campo de concentração, e Pelotão Waffen-SS Comandante para citar apenas alguns. Entre ambas as SS e SA, o posto de Obersturmführer foi considerado o equivalente a um Oberleutnant na Wehrmacht alemã. A insígnia de Obersturmführer foi três pontos de prata e uma de prata faixa centrada em um patch uniforme colarinho. A classificação foi superior a um Untersturmführer (ou Sturmführer no SA) e Júnior ao posto de Hauptsturmführer. (pt)
- 親衛隊上級突擊隊領袖（德語：Obersturmführer）是納粹德國準軍事組織「親衛隊」中的一個階級，其職等相當於德意志國防軍中尉（德語稱為「Oberleutnant」）。本階級於1932年正式成為親衛隊階級的一部分。 值得注意的是，「上級突擊隊領袖」這個階級同樣存在於納粹黨準軍事組織「衝鋒隊」中，獲授此階級者通常是負責管理50至100人規模的資淺連隊指揮官；而在親衛隊的編制中，此階級的軍官則會擔當如蓋世太保官員、集中營監察與武裝親衛隊下級指揮官等更加多樣化的職務。 上級突擊隊領袖以三個銀色方形與一條銀色橫紋組成的黑底襟章作為識別標記；其上位階級為親衛隊高級突擊隊領袖，下位階級則為親衛隊下級突擊隊領袖。 (zh)
- СС-Оберштурмфю́рер (нім. SS-Obersturmführer) — військове звання в нацистській Німеччині, яке виникло в 1932 році у зв'язку з розширенням СА (нім. Sturmabteilung), а згодом розповсюдилося й на СС. Виникло з назви посади заступника керівника «СС Штурм» (нім. SS Stuerme) як старший лідер штурмової групи і відповідало військовому званню обер-лейтенанта (старшого лейтенанту) Вермахту. Структурна одиниця організації СС Штурм (SS Stuerme), який можна за чисельністю прирівняти до армійської роти налічувала три або чотири «Труппен» (нім. SS Truppen), за чисельністю біля взводу. Цей підрозділ територіально охоплював невелике місто, сільський район. У Штурмі налічувалося від 54 до 180 чоловік. Знаки розрізнення оберштурмфюрера Ваффен-СС
* Погон
* Петлиця
* Маскувальний костюм (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اوبرستورموهر («زعيم العاصفة») الذي تم استخدامه في العديد من المنظمات النازية، مثل كتيبة العاصفة والشوتزشتافل والفيلق الاشتراكي الوطني الالي وفيلق الاشتراكيين الوطنيين. تتم ترجمة المصطلح كـ«قائد هجوم كبير (أو عاصفة)». تم إنشاء رتبة اوبرستورموهر لأول مرة في عام 1932 نتيجة لتوسعة كتيبة العاصفة والحاجة إلى رتبة إضافية لضباط. أصبحت رتبة اوبرستورموهر أيضًا رتبة في الإس إس في نفس الوقت. يكون حامل رتبة كتيبة العاصفة- اوبرستورموهر عادة قائد سرية مسؤول عن خمسين إلى مائة رجل. (ar)
- Obersturmführer (abréviation Ostuf.) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque. (fr)
- Obersturmführer era un grado militar de las SS
* Equivalente en el Heer : oberleutnant
* Equivalente en el ejército español: teniente. (es)
- Obersturmführer era un grado paramilitare del Partito nazista che è stato utilizzato in diverse organizzazioni, come le SA, SS, NSKK e NSFK. Il grado fu creato nel 1932 come il risultato di una espansione della Sturmabteilungen (SA) e la necessità di un grado supplementare nel corpo ufficiali. Obersturmführer divenne anche un rango delle SS in quel momento stesso. Corrispondeva all'attuale grado militare di tenente. (it)
- 상급돌격지도자(Obersturmführer)는 SA, SS, , 등의 나치 준군사조직들에서 사용한 계급이다. 1932년 SA가 확장될 때 처음 도입되었으며 같은 시기 SS에도 도입되었다. SA상급돌격지도자는 대략 50 - 100 명의 병력을 통솔하는 중대장급 지위에 있었고, SS상급돌격지도자는 참모보좌, 게슈타포 비밀경찰, 강제수용소 감독, 무장친위대의 소대급 지휘관 등 다양한 역할을 맡았다. SA상급돌격지도자와 SS상급돌격지도자는 모두 국방군의 중위 계급과 동렬이었다. (ko)
- 親衛隊中尉（しんえいたいちゅうい）は、ドイツ語の SS-Obersturmführer の訳語の一つである。英米の研究書では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS-First Lieutenant と訳される。日本語では逐語訳し親衛隊上級突撃隊長、SS中隊長と訳される場合があるが、実際に突撃隊でもなく、中隊を指揮する部隊長でない場合が多く、表意文字文化に慣れた読者を混乱させる。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。 親衛隊少尉の上、親衛隊大尉の下に位置する。 また、Obersturmführer は親衛隊（SS）に限らず、ナチ党組織に共通する階級呼称であった。たとえば突撃隊（SA）や国家社会主義自動車部隊（NSKK）といったナチス党組織にも同様の階級が存在していた。SA-Obersturmführer（突撃隊中尉）、あるいは NSKK-Obersturmführer（国家社会主義自動車部隊中尉）といった具合である。 (ja)
- Obersturmführer – w III Rzeszy stopień paramilitarny w Sturmabteilung (SA) i w Schutzstaffel (SS), który odpowiadał stopniowi Oberleutnant (porucznik) w Wehrmachcie.
* Oznaczenia stopnia SS-Obersturmführera
* Naramiennik
* Patki kołnierzowe SS-Obersturmführera
* Naramiennik kamuflażu (pl)
- SS-Obersturmführer var en grad inom det paramilitära SS. SS-Obersturmführer motsvarade samtida Oberleutnant (svenska löjtnant) inom Wehrmacht. (sv)
- Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, cок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент cтаршего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах. (ru)
- 親衛隊上級突擊隊領袖（德語：Obersturmführer）是納粹德國準軍事組織「親衛隊」中的一個階級，其職等相當於德意志國防軍中尉（德語稱為「Oberleutnant」）。本階級於1932年正式成為親衛隊階級的一部分。 值得注意的是，「上級突擊隊領袖」這個階級同樣存在於納粹黨準軍事組織「衝鋒隊」中，獲授此階級者通常是負責管理50至100人規模的資淺連隊指揮官；而在親衛隊的編制中，此階級的軍官則會擔當如蓋世太保官員、集中營監察與武裝親衛隊下級指揮官等更加多樣化的職務。 上級突擊隊領袖以三個銀色方形與一條銀色橫紋組成的黑底襟章作為識別標記；其上位階級為親衛隊高級突擊隊領袖，下位階級則為親衛隊下級突擊隊領袖。 (zh)
- Obersturmführer inicialment era un rang paramilitar del Partit nazi de la Sturmabteilung (SA). Traduït com «Cap superior d'escamot d'assalt », el rang es va crear el 1932 com a resultat d'una expansió de la SA i la necessitat d'una posició addicional al cos d'oficials. Obersturmführer també es va convertir en un rang de la Schutzstaffel (SS). Les insígnies d'Obersturmführer van ser tres llavors de plata i una franja platejada, centrada al coll d'uniforme. Insígnies dins la Waffen-SS
* Xarretera
* Llengüeta de coll
* Camuflatge (ca)
- Obersturmführer byla hodnost příslušníků paramilitárních jednotek NSDAP oddílů Sturmabteilung (SA) a Schutzstaffel (SS). Přeložit do češtiny se dá jako "starší vůdce útočné jednotky". Hodnost Obersturmführer byla prvně založena v roce 1932 poté, co došlo k expanzi jednotek Sturmabteilung (SA) a bylo potřeba vytvořit více hodností v důstojnickém sboru. Ve stejnou dobu se hodnost stala také hodností jednotek SS. Podobné označení obersturmbannführer označuje jinou, vyšší hodnost (známými obersturmbannführery byli Rudolf Höss a Adolf Eichmann). (cs)
- Der SS-Obersturmführer (kurz: Ostuf; Ansprache: Obersturmführer) war in der nationalsozialistischen Zeit des Deutschen Reiches der zweite Offiziersrang der Schutzstaffel (SS). Der im Mai 1933 eingeführte Dienstrang war im militärischen Ranggefüge mit einem Oberleutnant vergleichbar. (de)
- Obersturmführer (German: [ˈoːbɐʃtʊʁmˌfyːʁɐ], lit. 'Senior storm leader'; short: Ostuf) was a Nazi Germany paramilitary rank that was used in several Nazi organisations, such as the SA, SS, NSKK and the NSFK. The rank of Obersturmführer was first created in 1932 as the result of an expansion of the Sturmabteilung (SA) and the need for an additional rank in the officer corps. Obersturmführer also became an SS rank at that same time. (en)
- Obersturmführer was een paramilitaire rang in de nazi-partij, die gebruikt werd door verscheidene naziorganisaties zoals de SA, SS, NSKK en de . Vertaald betekent het „hogere-aanvals- (of storm)-leider”, de rang van een Obersturmführer werd voor het eerst gecreëerd in 1932 als resultaat van een vergroting van de Sturmabteilung (SA) en de noodzaak voor een aanvullende rang in het officierskorps. Obersturmführer werd tegelijk ook een SS-rang. Binnen de SS en SA werd de rang van Obersturmführer beschouwd als het equivalent van een Oberleutnant in de Duitse Wehrmacht. (nl)
- Obersturmführer era um posto paramilitar do partido nazista que foi usado pela SS e também como um posto dos SA. Traduzido como "Senior Assault (ou Tempestade) Leader", o posto de Obersturmführer foi criado em 1932 como resultado de uma expansão de (SA) e da necessidade de uma classificação adicional no corpo do oficial. Obersturmführer também se tornou um oficial das SS na mesma época. (pt)
- СС-Оберштурмфю́рер (нім. SS-Obersturmführer) — військове звання в нацистській Німеччині, яке виникло в 1932 році у зв'язку з розширенням СА (нім. Sturmabteilung), а згодом розповсюдилося й на СС. Виникло з назви посади заступника керівника «СС Штурм» (нім. SS Stuerme) як старший лідер штурмової групи і відповідало військовому званню обер-лейтенанта (старшого лейтенанту) Вермахту. Знаки розрізнення оберштурмфюрера Ваффен-СС
* Погон
* Петлиця
* Маскувальний костюм (uk)
|
