| dbo:abstract
|
- Untersturmführer va ser un dels rangs del partit Nazi usat tant en la Sturmabteilung (SA, unitat d'assalt) com en la Schutzstaffel (SS, cos de protecció). La seva traducció bé podria ser 'Líder subaltern d'unitat d'assalt', aquest rang va seguir la tradició de les tropes d'assalt, originades en la Primera Guerra Mundial, en què el títol de Untersturmführer l'exercia el Comandant d'Esquadra.El títol de Untersturmführer era la jerarquia de més baix nivell dels oficials sent la primera a graduar-se de l'Acadèmia militar. Equival al Subtinent. (ca)
- Untersturmführer ( [ˈʊntɐ.ʃtʊʁm.fyːʀɐ]، "زعيم العاصفة الصغير") كان رتبة شبه عسكرية لشوتزشتافلالألمانية تم إنشاؤها لأول مرة في يوليو 1934. يمكن أن ترجع أصولها إلى القديمة لشتورمفوهرر التي كانت موجودة منذ تأسيس كتيبة العاصفة في عام 1921. كان ترتيب Untersturmführer أعلى من هاوبتشافوهرر (أو شتورمشارفورر في فافن إس إس ) وأصغر من رتبة اوبرستورموهر. (ar)
- Der SS-Untersturmführer (kurz: Ustuf; Ansprache: Untersturmführer) war im Deutschen Reich der niedrigste Offiziersrang der Schutzstaffel (SS). Die ursprüngliche Bezeichnung im NS-Ranggefüge lautete SS-Sturmführer; erst 1935 wurde die Bezeichnung in der SS in SS-Untersturmführer geändert. Der Dienstrang entsprach im militärischen Ranggefüge einem Leutnant. Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen. (de)
- Untersturmführer (abréviation Ustuf) était un grade paramilitaire de la SS, créé en juillet 1934. Il peut être assimilé à l'ancien grade de la SA, le Sturmführer, créé en 1921. (fr)
- Untersturmführer fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) que lo definían sencillamente como SA-sturmführer, como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección), en este caso como SS-untersturmführer. Su traducción bien podría ser "jefe subalterno de unidad de asalto" o, sencillamente, "jefe de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas especiales de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmführer lo ejercía un jefe de sección. En 1925 los SA lo utilizaron. En 1928 lo adoptaron los SS, para en los años 30 convertirlo finalmente en untersturmführer. El rango de untersturmführer era una de las jerarquías de más bajo nivel entre los oficiales, siendo la segunda después del sturmscharführer (suboficial mayor). Equivale al Alférez en el ejército de tierra español, y a subteniente en la mayoría de ejércitos de países americanos.
* Datos: Q310761
* Multimedia: SS-Untersturmführer / Q310761 (es)
- Untersturmführer (German: [ˈʊntɐʃtʊʁmˌfyːʁɐ], lit. 'Junior storm leader'; short: Ustuf) was a paramilitary rank of the German Schutzstaffel (SS) first created in July 1934. The rank can trace its origins to the older SA rank of Sturmführer which had existed since the founding of the SA in 1921. The rank of Untersturmführer was senior to Hauptscharführer (or Sturmscharführer in the Waffen-SS) and junior to the rank of Obersturmführer. (en)
- 하급돌격지도자(Untersturmführer)는 나치 친위대의 준군사계급으로 1934년 7월 처음 설치되었다. 돌격대의 에 그 기원을 둔다. 하급돌격지도자는 최고분대지도자(또는 무장친위대의 경우 돌격분대지도자)의 위였고 상급돌격지도자보다 아래였다. 국방군의 소위와 동렬이다. (ko)
- Untersturmführer era un rango paramilitare delle Schutzstaffel Tedesche, creato nel luglio 1934. Il grado aveva origini dal grado delle Sturmabteilung di Sturmführer, che esisteva fin dalla fondazione delle stesse nel 1921. Il rango di Untersturmführer è direttamente superiore allo (o Sturmscharführer nelle Waffen-SS) e minore del rango di Obersturmführer. Untersturmführer è stato il primo grado da ufficiale delle SS, equivalente a un attuale sottotenente di altre organizzazioni militari. L'insegna consisteva in una patch nera con tre semi d'argento poste sul collare nero della divisa. La spallina era di un tenente dell'esercito. La promozione ad Untersturmführer era per un membro delle SS l'inizio per la carriera da ufficiale. (it)
- Untersturmführer was een paramilitaire rang in de Duitse Schutzstaffel (SS), gecreëerd in juli 1934. De rang kende zijn origine in de oudere SA-rang van Sturmführer, welke al bestond sinds de oprichting van de SA in 1921. De rang van Untersturmführer was hoger in rang dan de Hauptscharführer of de (Sturmscharführer in de Waffen-SS) en lager dan de rang van Obersturmführer. (nl)
- 親衛隊少尉とは（しんえいたいしょうい）とはナチス・ドイツ親衛隊（SS）の階級SS-Untersturmführer の訳語の一つである。英米の研究書では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS-Second Lieutenant と訳される。日本語では逐語訳し親衛隊下級突撃隊指揮官、SS小隊長と訳される場合があるが、実際に突撃隊でもなく、小隊を指揮する指揮官でない場合が多く、表意文字文化に慣れた読者を混乱させる。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。当時のドイツには10万名もの親衛隊少尉がいたと言われる。 親衛隊特務曹長（SS-Sturmscharführer）の上、親衛隊中尉（SS-Obersturmführer）の下に位置する。 Untersturmführer は親衛隊（SS）のみで使われた階級であり、それ以外のナチ党組織ではSturmführerを用いた。たとえば突撃隊（SA）ではSA-Sturmführer（突撃隊少尉）、国家社会主義自動車隊（NSKK）ではNSKK-Sturmführer（国家社会主義自動車隊少尉）といった具合である。 また親衛隊も1934年以前はSS-Sturmführerを使っていた。 (ja)
- Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, cок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте (ОФ-1б в западных вооруженных силах). Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — (нем. SS-Truppe).Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трех отделений — (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности. В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. (ru)
- SS-Untersturmführer – stopień paramilitarny w III Rzeszy w Schutzstaffel (SS), który w Waffen-SS odpowiadał stopniowi podporucznika (Leutnant) w siłach zbrojnych Rzeszy (Wehrmacht). Jego odpowiednikiem w SA był SA-Sturmführer, który w 1935 zmieniony został na SS-Untersturmführer.
* Oznaczenie stopnia SS-Untersturmführer jednostek Waffen-SS
* Naramiennik
* Patki kołnierzowe SS-Untersturmführera
* Naramiennik kamuflażu (pl)
- Untersturmführer foi uma patente paramilitar do Schutzstaffel criada em julho de 1934 pela Alemanha Nazista. A patente, equivalente à de segundo-tenente em outras organizações militares, tem suas origens na antiga patente de Sturmführer, que existia desde a fundação das SA em 1921. A patente de Untersturmführer era superior a Hauptscharführer (ou Sturmscharführer na Waffen-SS) e inferior a Obersturmführer. (pt)
- SS-Untersturmführer var en grad inom det nazityska paramilitära SS, motsvarande den lägsta officersgraden, Leutnant (svenska fänrik), inom reguljära tyska armén. (sv)
- 親衛隊下級突擊隊領袖（德語：Untersturmführer）是納粹德國準軍事組織「親衛隊」中的一個階級，首創於1934年7月；其上位階級為親衛隊上級突擊隊領袖，下位階級則有二：在一般親衛隊中為親衛隊高級小隊領袖，在武裝親衛隊中則為親衛隊突擊隊領袖。本階級最早可追溯至衝鋒隊於1921年創立時即已存在的階級「」。 (zh)
- СС-Унтерштурмфю́рер (нім. SS-Untersturmführer) — первісне офіцерське Військове звання СС (нім. Schutzstaffel), яке відповідало посаді командира чоти і званню лейтенанта Вермахту. Звання виникло у лавах СС у липні 1934 році і мало за мету змінити звання Штурмфюрер в СА, яке існувало з моменту утворення СА (нім. Sturmabteilung) в 1921 році. Звання присвоювалося керівнику підрозділу «СС Труппен» (нім. SS Truppen). «Труппен» (SS Truppen) охоплював міський район, сільську округу, за чисельністю складав біля армійського взводу від 18 до 45 чоловік і складався з трьох відділень (нім. SS Scharen). Цей підрозділ очолювався СС труппфюрером (нім. SS-Truppführer) або СС Унтерштурмфюрером (нім. SS Untersturmführer), залежно від чисельності. Знаки розрізнення унтерштурмфюрера Ваффен-СС
* Погон
* Петлиця
* Маскувальний костюм (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Untersturmführer va ser un dels rangs del partit Nazi usat tant en la Sturmabteilung (SA, unitat d'assalt) com en la Schutzstaffel (SS, cos de protecció). La seva traducció bé podria ser 'Líder subaltern d'unitat d'assalt', aquest rang va seguir la tradició de les tropes d'assalt, originades en la Primera Guerra Mundial, en què el títol de Untersturmführer l'exercia el Comandant d'Esquadra.El títol de Untersturmführer era la jerarquia de més baix nivell dels oficials sent la primera a graduar-se de l'Acadèmia militar. Equival al Subtinent. (ca)
- Untersturmführer ( [ˈʊntɐ.ʃtʊʁm.fyːʀɐ]، "زعيم العاصفة الصغير") كان رتبة شبه عسكرية لشوتزشتافلالألمانية تم إنشاؤها لأول مرة في يوليو 1934. يمكن أن ترجع أصولها إلى القديمة لشتورمفوهرر التي كانت موجودة منذ تأسيس كتيبة العاصفة في عام 1921. كان ترتيب Untersturmführer أعلى من هاوبتشافوهرر (أو شتورمشارفورر في فافن إس إس ) وأصغر من رتبة اوبرستورموهر. (ar)
- Untersturmführer (abréviation Ustuf) était un grade paramilitaire de la SS, créé en juillet 1934. Il peut être assimilé à l'ancien grade de la SA, le Sturmführer, créé en 1921. (fr)
- Untersturmführer (German: [ˈʊntɐʃtʊʁmˌfyːʁɐ], lit. 'Junior storm leader'; short: Ustuf) was a paramilitary rank of the German Schutzstaffel (SS) first created in July 1934. The rank can trace its origins to the older SA rank of Sturmführer which had existed since the founding of the SA in 1921. The rank of Untersturmführer was senior to Hauptscharführer (or Sturmscharführer in the Waffen-SS) and junior to the rank of Obersturmführer. (en)
- 하급돌격지도자(Untersturmführer)는 나치 친위대의 준군사계급으로 1934년 7월 처음 설치되었다. 돌격대의 에 그 기원을 둔다. 하급돌격지도자는 최고분대지도자(또는 무장친위대의 경우 돌격분대지도자)의 위였고 상급돌격지도자보다 아래였다. 국방군의 소위와 동렬이다. (ko)
- Untersturmführer was een paramilitaire rang in de Duitse Schutzstaffel (SS), gecreëerd in juli 1934. De rang kende zijn origine in de oudere SA-rang van Sturmführer, welke al bestond sinds de oprichting van de SA in 1921. De rang van Untersturmführer was hoger in rang dan de Hauptscharführer of de (Sturmscharführer in de Waffen-SS) en lager dan de rang van Obersturmführer. (nl)
- 親衛隊少尉とは（しんえいたいしょうい）とはナチス・ドイツ親衛隊（SS）の階級SS-Untersturmführer の訳語の一つである。英米の研究書では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS-Second Lieutenant と訳される。日本語では逐語訳し親衛隊下級突撃隊指揮官、SS小隊長と訳される場合があるが、実際に突撃隊でもなく、小隊を指揮する指揮官でない場合が多く、表意文字文化に慣れた読者を混乱させる。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。当時のドイツには10万名もの親衛隊少尉がいたと言われる。 親衛隊特務曹長（SS-Sturmscharführer）の上、親衛隊中尉（SS-Obersturmführer）の下に位置する。 Untersturmführer は親衛隊（SS）のみで使われた階級であり、それ以外のナチ党組織ではSturmführerを用いた。たとえば突撃隊（SA）ではSA-Sturmführer（突撃隊少尉）、国家社会主義自動車隊（NSKK）ではNSKK-Sturmführer（国家社会主義自動車隊少尉）といった具合である。 また親衛隊も1934年以前はSS-Sturmführerを使っていた。 (ja)
- SS-Untersturmführer – stopień paramilitarny w III Rzeszy w Schutzstaffel (SS), który w Waffen-SS odpowiadał stopniowi podporucznika (Leutnant) w siłach zbrojnych Rzeszy (Wehrmacht). Jego odpowiednikiem w SA był SA-Sturmführer, który w 1935 zmieniony został na SS-Untersturmführer.
* Oznaczenie stopnia SS-Untersturmführer jednostek Waffen-SS
* Naramiennik
* Patki kołnierzowe SS-Untersturmführera
* Naramiennik kamuflażu (pl)
- Untersturmführer foi uma patente paramilitar do Schutzstaffel criada em julho de 1934 pela Alemanha Nazista. A patente, equivalente à de segundo-tenente em outras organizações militares, tem suas origens na antiga patente de Sturmführer, que existia desde a fundação das SA em 1921. A patente de Untersturmführer era superior a Hauptscharführer (ou Sturmscharführer na Waffen-SS) e inferior a Obersturmführer. (pt)
- SS-Untersturmführer var en grad inom det nazityska paramilitära SS, motsvarande den lägsta officersgraden, Leutnant (svenska fänrik), inom reguljära tyska armén. (sv)
- 親衛隊下級突擊隊領袖（德語：Untersturmführer）是納粹德國準軍事組織「親衛隊」中的一個階級，首創於1934年7月；其上位階級為親衛隊上級突擊隊領袖，下位階級則有二：在一般親衛隊中為親衛隊高級小隊領袖，在武裝親衛隊中則為親衛隊突擊隊領袖。本階級最早可追溯至衝鋒隊於1921年創立時即已存在的階級「」。 (zh)
- Der SS-Untersturmführer (kurz: Ustuf; Ansprache: Untersturmführer) war im Deutschen Reich der niedrigste Offiziersrang der Schutzstaffel (SS). Die ursprüngliche Bezeichnung im NS-Ranggefüge lautete SS-Sturmführer; erst 1935 wurde die Bezeichnung in der SS in SS-Untersturmführer geändert. Der Dienstrang entsprach im militärischen Ranggefüge einem Leutnant. (de)
- Untersturmführer fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) que lo definían sencillamente como SA-sturmführer, como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección), en este caso como SS-untersturmführer. El rango de untersturmführer era una de las jerarquías de más bajo nivel entre los oficiales, siendo la segunda después del sturmscharführer (suboficial mayor). Equivale al Alférez en el ejército de tierra español, y a subteniente en la mayoría de ejércitos de países americanos. (es)
- Untersturmführer era un rango paramilitare delle Schutzstaffel Tedesche, creato nel luglio 1934. Il grado aveva origini dal grado delle Sturmabteilung di Sturmführer, che esisteva fin dalla fondazione delle stesse nel 1921. Il rango di Untersturmführer è direttamente superiore allo (o Sturmscharführer nelle Waffen-SS) e minore del rango di Obersturmführer. La promozione ad Untersturmführer era per un membro delle SS l'inizio per la carriera da ufficiale. (it)
- СС-Унтерштурмфю́рер (нім. SS-Untersturmführer) — первісне офіцерське Військове звання СС (нім. Schutzstaffel), яке відповідало посаді командира чоти і званню лейтенанта Вермахту. Звання виникло у лавах СС у липні 1934 році і мало за мету змінити звання Штурмфюрер в СА, яке існувало з моменту утворення СА (нім. Sturmabteilung) в 1921 році. Звання присвоювалося керівнику підрозділу «СС Труппен» (нім. SS Truppen). Знаки розрізнення унтерштурмфюрера Ваффен-СС
* Погон
* Петлиця
* Маскувальний костюм (uk)
- Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, cок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте (ОФ-1б в западных вооруженных силах). Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — (нем. SS-Truppe).Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трех отделений — (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности. (ru)
|
