| dbo:abstract
|
- El Salween (en birmà: Thanlwin, xan Nam Kong) és un important riu del sud-est asiàtic que neix al Tibet, passa per Yunnan a la Xina, i corre pels estats Shan, Karenni (Kayah), Karen (Kayin) i Mon de Myanmar, fins a desguassar a l'oceà Índic prop de Moulmein. Té una longitud de 2.400 km. és el segon riu més important de Birmània després de l'Irauadi i corre també de nord a sud. Després de passar per l'estat Karenni o Kayah, forma el límit entre l'estat Karen de Birmània i el territori de Tailàndia; després entra a la divisió de Bago (districte de Thaton) i rep al Yunzalin per l'oest, i el Gyaing i el Attaran per l'est, i desguassa al golf de Martaban. (ca)
- نهر سالوين يبلغ طوله حوالي 2,815 كيلومتر (1,749ميل)، ويتدفق من هضبة التبت ويصب في بحر أندامان في جنوب شرق آسيا. ويقوم النهر بتصريف مستجمع مائي ضيق وجبلي تبلغ مساحته324,000 كيلومتر مربع (125,000 ميل2) ويمتد إلى دول الصين وبورما وتايلاند. وتعمل حواجز الوديان شديدة الانحدار على تغذية نهر سالوين السريع الخالي من السدود، والذي يُعد أحد أطوال الأنهار حرة التدفق في العالم. والمستجمع المائي الممتد الخاص بالنهر يدعم التنوّع البيولوجي مقارنة بنهر ميكونغ ويُعد موطنًا لحوالي 7 ملايين شخص. وفي عام 2003م، تم إدراج ثلاثة أجزاء رئيسة من المستجمع المائي الأوسط للنهر ضمن الأنهار المتوازية الثلاثة لمناطق يونان المحمية، التي تُعد أحد مواقع التراث العالمي المحددة من قِبل اليونسكو. ووصل أول من عاش في سالوين المنطقة قبل آلاف السنين، ولا يزالون معزولين نسبيًا عن بقية العالم. والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56 ميل) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط. وتم إنشاء طريق بورما ما بين 1937م و1938م أثناء الحرب الصينية اليابانية الثانية وعبر النهر عند جسر هويتونغ. وتم تفجير جسر هويتونغ من قِبل الجيش الصيني المتقهقر وأصبح النهر خط المواجهة خلال الفترة من 1942م إلى 1944م.وتم إطلاق حملة سالوين خلال الحرب العالمية الثانية، من أجل تحرير الصين المحتلة وفتح طريق بورما مرة أخرى وربطه بطريق ليدو. وبدأ قطع الأشجار في المناطق الجبلية المحيطة بسالوين في أواخر القرن العشرين، وأدّى هذا إلى تدمير النظام البيئي للنهر. وفي السنوات الأخيرة، كان هناك عدد من المقترحات لسد نهر سالوين في الصين، الأمر الذي أثار مخاوف بيئية ومعارضة شديدة. وجارٍ حاليًا إنشاء سد واحد على الأقل على أحد روافد نهر سالوين في إقليم يونان الصيني ومن المتوقع إنشاء المزيد لاحقًا. (ar)
- Salwin (barmsky သံလ္ဝင္မ္ရစ္, [θànlwìn myiʔ]IPA, tibetsky རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, čínsky pinyin Nù Jiāng, znaky 怒江, thajsky แม่น้ำสาละวิน) je řeka v ČLR (Tibetská autonomní oblast, Jün-nan), v Myanmaru a částečně také v Thajsku Je 2820 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 325 000 km². (cs)
- Der Saluen (auch Thanlwin) ist ein 2980 km langer, fast ausschließlich als Gebirgsfluss zu bezeichnender Fluss bzw. Strom in Südostasien. (de)
- Salŭin, Salween, konata en Ĉinio kiel Nu, estas rivero ĉirkaŭ 2815 km longa kiu fluas el la Tibeta Altebenaĵo en la Andamanan Maron en Sudorienta Azio. Ĝi drenas mallarĝan kaj montaran akvobasenon de 324 000 km² kiu etendiĝas al la landoj Ĉinio, Birmo kaj Tajlando. Krutaj kanjonmuroj markas la fluejon de la rapida kaj povega Salŭin. Ties etenda drenbaseno subtenas biodiversecon komparebla kun tiu de Mekongo kaj estas hejmo de ĉirkaŭ 7 milionoj da personoj. En 2003, ŝlosilaj partoj de la mezo de la akvobaseno de la rivero estis inkludita ene de la Protektitaj Areoj de la Tri Paralelaj Riveroj de Junano, nome Monda heredaĵo de Unesko. La loĝantaro kiu loĝas en la baseno de Salŭin estas relative izolata el la cetero de la mondo. La rivero estas navigebla nur ĝis 90 km el la elfluejo, kaj nur dum la pluvsezono. La Birma Vojo estis konstruita inter 1937 kaj 1938 dum la Dua japana-ĉina milito kaj trapasis la riveron pere de la ponto Huitong. Tiu estis detruita de la retiriĝanta ĉina armeo kaj la rivero iĝis la frontolinio el 1942 ĝis 1944. La Salŭin-a Kampanjo de la Dua Mondmilito, estis lanĉita por liberigi la okupaciiita Ĉinion kaj malfermi la Birman Vojon denove kaj konektigi ĝin al la Ledo Vojo. Lignoproduktado ekis sur la ĉirkaŭaj montoj de Salŭin fine de la 20a jarcento, kaj tio ege damaĝis la riveran ekologion. En ĵusaj jaroj, estis nombraj proponoj por konstrui akvobaraĵon en la Salŭin, kaj supren en Ĉinio kaj malsupren en Birmo, kio levis sociajn kaj mediajn problemojn same kiel etendan opozicion. Konstruado de almenaŭ unu supran akvobaraĵon sur alfluanto de Salŭin estas nune entreprenata en la ĉina provinco Junano, kaj oni atendas pliajn. (eo)
- El río Salween (también transliterado Saluén o Salawi) (en chino, Nù Jiāng) es un largo río que discurre por el Sureste Asiático. Nace en el este del Tíbet, fluyendo generalmente hacia el sur durante casi 2400 km a través de la provincia de Yunnan, China, y al este de Birmania, desembocando en el golfo de Martaban del mar de Andamán en Mawlamyaing. En su curso inferior delimita la frontera entre Birmania y Tailandia por cerca de 130 km. Es el segundo río más largo de Birmania, después del río Irawadi. Solamente es navegable en embarcaciones pequeñas en ciertos tramos, ya que hay zonas de peligrosos rápidos que impiden su uso como vía navegable. China planea construir en los próximos años una gran cantidad de represas en la región, sin coordinación ni acuerdo previo alguno con las otras dos naciones que se encuentran río abajo. Está considerado como el segundo río más contaminado del mundo, detrás del río Citarum. (es)
- Saluen (birmanieraz: သံလွင်မြစ်, Thanlwin, θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ ahoskatua; : သာန်လာန်, san lon ahoskatua; tibeteraz: རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།; txinera tradizionalez: 怒江; pinyinez: Nù Jiāng; : Nam Kong (Kong ibaia); thailandieraz: แม่น้ำสาละวิน, mɛ̂ː náːm sǎːla.win ahoskatua) Hego-ekialdeko Asiako 2.815 km ibaia da. Bere iturria Tibeten dago, hortik Txinako Yunnanera doa, non Nujiang (怒江) izena duen. Txina utzita, Myanmar eta Thailandia zeharkatzen ditu, azkenean Andaman itsasoan Mawlamyaingetik gertu itsasoratzeko. Eskualdeak 7.000 landare mota eta 80 galtzeko bidean dauden animaliak dituelako, UNESCOk Biosferaren Erreserba izendatu zuen 2003an. (txineraz: 怒族), ofizialki Txinako gobernuak izendatutako talde etnikoa, ibai honetatik hartzen dute bere izena. (eu)
- La Salouen (tibétain : རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, Wylie : rGya mo dNGul chu ; chinois : 怒江 ; pinyin : nù jiāng, Birman : Thanlwin Myit, Thaï : สาละวิน (Saalawin), en français fleuve nu ou fleuve en colère) est un fleuve de Chine et de Birmanie, dont le bassin s'étend également sur la Thaïlande, le deuxième par sa longueur en Asie du Sud-Est après le Mékong, mais devant l'Irrawaddy. Son bassin, étroit et peu peuplé, est surtout caractérisé par une très riche biodiversité aujourd'hui menacée par les projets de construction de nombreux barrages hydroélectriques perturbant l'écosystème. (fr)
- Sungai Salween adalah sungai yang terpanjang di Myanmar. Berhulu dari Plato Tibet, panjang Sungai Salween keseluruhan mencapai 2815 km. Di Yunnan, Republik Rakyat Tiongkok, sungai ini dinamakan Sungai Nujiang. Jalur aliran Sungai Salween terbagi antara Tiongkok, Myanmar dan Thailand. (in)
- The Salween is a Southeast Asian river, about 3,289 kilometres (2,044 mi) long, flowing from the Tibetan Plateau south into the Andaman Sea. The Salween flows primarily within southwest China and eastern Myanmar (Burma), with a short section forming the border of Burma and Thailand. Throughout most of its course, it runs swiftly through rugged mountain canyons. Despite the river's great length, only the last 90 km (56 mi) are navigable, where it forms a modest estuary and delta at Mawlamyine. The river is known by various names along its course, including Thanlwin in Burma and Nu River in China. The commonly used spelling "Salween" is an anglicisation of the Burmese name dating from 19th-century British maps. Due to its great range of elevation and latitude coupled with geographic isolation, the Salween basin is considered one of the most ecologically diverse regions in the world, containing an estimated 25 percent of the world's terrestrial animal species and thousands of plant species. Along its course the Salween provides water for agriculture and supports abundant fisheries, especially in the delta region. The Salween basin is home to numerous ethnic minority groups, whose ancestors largely originated in the Tibetan Plateau and northwest China. Starting about 5,000 years ago, people began migrating south along the river, establishing small kingdoms and city-states. During the last 1,000 years, the Salween has defined various frontiers of the Burmese empires to the west, the Kingdom of Siam to the south, and Imperial China to the east, with the Shan States along the middle Salween being a frequently contested area. In the 19th century, the British Empire invaded Burma with Mawlamyine serving as the colonial capital for many decades. Since Burmese independence in 1948, the Salween basin has been a battleground for several fronts of the Burmese Civil War, with large areas in Shan State and Karen State (Kayin State) contested between the Burmese military and local ethnic militias. The Salween is one of the least fragmented large river systems in Asia, with only a few small dams in the headwaters of the river and on tributaries. The river has extremely high hydropower potential, with a fall of more than 5,000 metres (16,000 ft) from its source. Since the 1970s, the Burmese and Thai governments have sought to build massive hydroelectric dams along the river. China also planned to dam the upper Salween, but in 2016 these plans were dropped in favor of establishing a national park. The future of dam projects in Myanmar and Thailand remains uncertain. (en)
- Il Saluen (in inglese: Salween; in tibetano: རྒྱལ་མོ་རྔུལཆུ།, Wylie: rGyl mo rNGul chu o Gyalmo Ngulchu; in cinese: 怒江S, NùjiāngP, in birmano: သံလွင်မြစ်, birmano traslitterato: Thanlwin; in : ၼမ်ႉၶူင်း, shan traslitterato: Nam Kong; in thai: สาละวิน, RTGS: Salawin; in mon: သာန်လာန်, mon traslitterato: San Lon) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet centro orientale e sfocia nel golfo di Martaban, che fa parte del mare delle Andamane, nella Birmania meridionale. Con i suoi 2.815 km di lunghezza, poco meno del Danubio, è il fiume più lungo dell'Indocina dopo il Mekong. (it)
- サルウィン川（ビルマ語: သံလွင်မြစ်、ALA-LC翻字法: Saṃ lvaṅʻ mracʻ、IPA: [t̪œ̀nlwɪ̀m mjɪʔ] タンルウィン・ミッ; タイ語: แม่น้ำสาละวิน; モン語：သာန်လာန်; san lon; チベット語: རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།; ワイリー方式：rgyal mo rngul chu; 蔵文拼音：Gyalmo Ngulchu; 中国語: 怒江）は、チベットを源流とし、中国雲南省を流れ、ミャンマー北東部のシャン台地にあるカヤー州・カレン州を南下してアンダマン海北端部のマルタバン湾へと注ぐ国際河川である。一部ミャンマーとタイの国境を成す。長さは2815 kmにおよぶ。 (ja)
- 땅륀강(버마어: သံလွင်မြစ် 땅륀 밋) 또는 누강(중국어: 怒江, 병음: Nujiang, 노쨩)은 티베트에서 발원하여 마르타반만으로 흐르는 강이다. 중국 남부에서 미얀마와 태국으로 흘러들어 안다만 해로 빠져나간다. 길이는 약 2,815km이다. 그러나 동부의 산간 협곡을 형성할 뿐 유역에 평야는 없고 산지에서 나는 티크재(材)의 운반에 이용된다. 7,000종이 넘는 식물과 80종의 멸종 위기에 처한 동물과 어류의 고향이며, 윈난 성의 광대한 부분을 흘러가는 강이기도 하다. (ko)
- De Salween (Birmaans: သံလွင်မြစ်, Thanlwin; Mon: သာန်လာန်, san lon; Chinees: 怒江, pinyin: nùjiāng; Tibetaans: རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།, Wylie: rGyl mo rNGul chu; Thais: แม่น้ำสาละวิน, Mae Nam Salawin) is een rivier in het oosten van Azië, die vanaf het Tibetaans Plateau door de Chinese provincie Yunnan en het oosten van Myanmar (Birma) stroomt. Ze vormt over enige afstand de grens van het laatste land met Thailand, alvorens uit te monden in de Andamanse Zee. De Salween is 2815 kilometer lang en heeft een verval van 5450 meter. Alleen een klein deel bij de monding van de rivier is bevaarbaar. De bovenloop in Tibet en Yunnan, waar de rivier door de Hengduan Shan stroomt, wordt gekenmerkt door diepe kloofdalen. De rivier is tevens de langste rivier op het vasteland van Zuidoost-Azië zonder dammen. Zowel China als Myanmar hebben plannen om dammen aan te leggen. (nl)
- Saluin (chiń. upr. 怒江; pinyin Nù Jiāng; tyb. རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།, Wylie rGyl mo rNGul chu, ZWPY Nag qu; birm. သံလွင်မြစ်; ang. Salween) – rzeka w Chinach i Mjanmie. Swoje źródła rzeka ma w lodowcach gór Tangla. Saluin płynie na wschód przez Wyżynę Tybetańską, potem skręca na południe i płynie wąską doliną, równolegle do górnego Mekongu i Jangcy. W górnym biegu posiada liczne progi i wodospady. Następnie przepływa skrajem Wyżyny Junnan-Kuejczou, przez Wyżynę Szan, by wpaść do Morza Andamańskiego (zatoka Martaban). Największym miastem, przez które przepływa, jest Mulmejn. Charakteryzuje się bardzo wysokimi wahaniami poziomu między okresem suszy a monsunów - ok. 20 m. Nie ma większych dopływów, na większości swej długości (łącznie 3200 km) jest niespławna; powierzchnia dorzecza wynosi 325 tys. km². Do żeglugi nadaje się tylko pierwsze 120 km dolnego biegu; wyżej liczne przeszkody w szybkim nurcie nie pozwalają na takie wykorzystanie rzeki (poza, lokalnie, niewielkimi jednostkami), w związku z czym rzeka wykorzystywana jest głównie do spławiania drewna. Płynąc w większości głębokim kanionem, stanowi poważną barierę dla komunikacji wschód-zachód; przekracza ją w środkowym biegu Droga Birmańska. W biegu dolnym wyznacza częściowo (ok. 130 km). (pl)
- O rio Saluém (Salween) nasce no Tibete, atravessa Iunã, província do sul da República Popular da China, onde se chama Nu (怒江; pinyin: Nù Jiāng), entra em Mianmar e vai desaguar num delta no mar de Andamão (mais precisamente, no golfo de Martabão) perto da grande cidade de Moulmein. É o 24º mais longo do mundo e o 11º na Ásia. Tem o rio Nujião como afluente e confunde-se com este. Enquadra-se na , protegida pela Unesco. Entre os grandes rios desta região - Mecom, Irauádi - que nascem nos altos planaltos tibetanos e irrigam o sudeste asiático, o Saluém é o menos conhecido. O seu percurso é feito em regiões montanhosas de difícil acesso, e apenas é navegável em cerca de 100 km, ficando afastado de locais muito povoados, à excepção da zona do delta. (pt)
- Салуи́н (бирм. သံလွင်မြစ် — Танлуин, на территории Китая — Наг-Чу, тиб. ནག་ཆུ, и Нуцзя́н, кит. 怒江) — река в Китае, Мьянме и Таиланде. Длина реки, по разным оценкам от 2400 до 2800 км. Площадь бассейна 320 000 км². Также носит названия: Нам-Конг, Кагчу, Акчу. Салуин берёт начало в Тибетском автономном районе Китая (где носит название Наг-Чу), на высоте около 4547 м, из озера . Течёт на юго-восток, затем через провинцию Юньнань (где составляет часть природного комплекса Три параллельные реки) — почти строго на юг, сохраняя это направление практически до самого устья. В нижнем течении русло реки проходит вдоль восточных границ Мьянмы, на отрезке длиной порядка 100 км Салуин образует границу между Мьянмой и Таиландом. Река впадает в залив Моутама Андаманского моря (часть Индийского океана). Крупнейшие притоки: Таунйин (327 км) и Пай (180 км). (ru)
- Salween (burmesiska: သံလွင်မြစ်; sam lwang mrac) är en 2 800 km lång flod i Sydostasien. Floden har sin källa i östra Tibet. Floden flyter huvudsakligen söderut genom Yunnan i Kina, genom östra Myanmar och har sitt utflöde i Martabanviken i Andamansjön. Närmare kusten utgör floden gränsen mellan Burma och Thailand i 130 km. Avrinningsområdet är 325 000 km² och medelvattenföringen 6 800 m³/s. (sv)
- 薩爾溫江（緬甸語：သံလွင်မြစ်，[θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ]），全长3562公里，流域面积266037平方公里。薩爾溫江發源中国大陸西藏自治區那曲市安多县，流經中國大陸雲南省後進入緬甸，當中一度成為緬甸與泰國的界河，最後於緬甸毛淡棉附近分流注入印度洋。薩爾溫江上游中國大陸境內河段稱為怒江。 (zh)
- Салуїн (варіанти назви Салуен, Наг-Чу, Ну-Цзян, кит. 怒江) — річка в Китаї, М'янмі та Таїланді. Річка бере свій початок в окрузі Нагчу Тибетського автономного району на висоті 5450 м. Ця частина річки разом з верхів'ям річок Янцзи та Меконг формують національний парк «Три паралельні річки», що входить у список Світової спадщини ЮНЕСКО. Звідти тече на південний-схід під горою Кавагебо. Починаючи з провінції Юньнань тече приблизно на південь до самого гирла. У нижній течії на відрізку близько 100 км виконує роль кордону між М'янмою та Таїландом. Річка впадає у затоку Моутама Андаманського моря. Довжина річки 2 815 км (за іншими оцінками 2 400 км), площа її басейну становить 324 000 км². Стік її води становить 4,876 м³/с. Найбільшими притоками є річки та . Найбільшим населеним пунктом є місто Моулмейн у М'янмі.Річка Салуїн бере свій початок з г. Гімалаї. Біля річки Салуїн водяться такі тварини: як, бук-гаур, оронго, чепрачний тапір. Рослини:мангрин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Salween (en birmà: Thanlwin, xan Nam Kong) és un important riu del sud-est asiàtic que neix al Tibet, passa per Yunnan a la Xina, i corre pels estats Shan, Karenni (Kayah), Karen (Kayin) i Mon de Myanmar, fins a desguassar a l'oceà Índic prop de Moulmein. Té una longitud de 2.400 km. és el segon riu més important de Birmània després de l'Irauadi i corre també de nord a sud. Després de passar per l'estat Karenni o Kayah, forma el límit entre l'estat Karen de Birmània i el territori de Tailàndia; després entra a la divisió de Bago (districte de Thaton) i rep al Yunzalin per l'oest, i el Gyaing i el Attaran per l'est, i desguassa al golf de Martaban. (ca)
- Salwin (barmsky သံလ္ဝင္မ္ရစ္, [θànlwìn myiʔ]IPA, tibetsky རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, čínsky pinyin Nù Jiāng, znaky 怒江, thajsky แม่น้ำสาละวิน) je řeka v ČLR (Tibetská autonomní oblast, Jün-nan), v Myanmaru a částečně také v Thajsku Je 2820 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 325 000 km². (cs)
- Der Saluen (auch Thanlwin) ist ein 2980 km langer, fast ausschließlich als Gebirgsfluss zu bezeichnender Fluss bzw. Strom in Südostasien. (de)
- La Salouen (tibétain : རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, Wylie : rGya mo dNGul chu ; chinois : 怒江 ; pinyin : nù jiāng, Birman : Thanlwin Myit, Thaï : สาละวิน (Saalawin), en français fleuve nu ou fleuve en colère) est un fleuve de Chine et de Birmanie, dont le bassin s'étend également sur la Thaïlande, le deuxième par sa longueur en Asie du Sud-Est après le Mékong, mais devant l'Irrawaddy. Son bassin, étroit et peu peuplé, est surtout caractérisé par une très riche biodiversité aujourd'hui menacée par les projets de construction de nombreux barrages hydroélectriques perturbant l'écosystème. (fr)
- Sungai Salween adalah sungai yang terpanjang di Myanmar. Berhulu dari Plato Tibet, panjang Sungai Salween keseluruhan mencapai 2815 km. Di Yunnan, Republik Rakyat Tiongkok, sungai ini dinamakan Sungai Nujiang. Jalur aliran Sungai Salween terbagi antara Tiongkok, Myanmar dan Thailand. (in)
- Il Saluen (in inglese: Salween; in tibetano: རྒྱལ་མོ་རྔུལཆུ།, Wylie: rGyl mo rNGul chu o Gyalmo Ngulchu; in cinese: 怒江S, NùjiāngP, in birmano: သံလွင်မြစ်, birmano traslitterato: Thanlwin; in : ၼမ်ႉၶူင်း, shan traslitterato: Nam Kong; in thai: สาละวิน, RTGS: Salawin; in mon: သာန်လာန်, mon traslitterato: San Lon) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet centro orientale e sfocia nel golfo di Martaban, che fa parte del mare delle Andamane, nella Birmania meridionale. Con i suoi 2.815 km di lunghezza, poco meno del Danubio, è il fiume più lungo dell'Indocina dopo il Mekong. (it)
- サルウィン川（ビルマ語: သံလွင်မြစ်、ALA-LC翻字法: Saṃ lvaṅʻ mracʻ、IPA: [t̪œ̀nlwɪ̀m mjɪʔ] タンルウィン・ミッ; タイ語: แม่น้ำสาละวิน; モン語：သာန်လာန်; san lon; チベット語: རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།; ワイリー方式：rgyal mo rngul chu; 蔵文拼音：Gyalmo Ngulchu; 中国語: 怒江）は、チベットを源流とし、中国雲南省を流れ、ミャンマー北東部のシャン台地にあるカヤー州・カレン州を南下してアンダマン海北端部のマルタバン湾へと注ぐ国際河川である。一部ミャンマーとタイの国境を成す。長さは2815 kmにおよぶ。 (ja)
- 땅륀강(버마어: သံလွင်မြစ် 땅륀 밋) 또는 누강(중국어: 怒江, 병음: Nujiang, 노쨩)은 티베트에서 발원하여 마르타반만으로 흐르는 강이다. 중국 남부에서 미얀마와 태국으로 흘러들어 안다만 해로 빠져나간다. 길이는 약 2,815km이다. 그러나 동부의 산간 협곡을 형성할 뿐 유역에 평야는 없고 산지에서 나는 티크재(材)의 운반에 이용된다. 7,000종이 넘는 식물과 80종의 멸종 위기에 처한 동물과 어류의 고향이며, 윈난 성의 광대한 부분을 흘러가는 강이기도 하다. (ko)
- Salween (burmesiska: သံလွင်မြစ်; sam lwang mrac) är en 2 800 km lång flod i Sydostasien. Floden har sin källa i östra Tibet. Floden flyter huvudsakligen söderut genom Yunnan i Kina, genom östra Myanmar och har sitt utflöde i Martabanviken i Andamansjön. Närmare kusten utgör floden gränsen mellan Burma och Thailand i 130 km. Avrinningsområdet är 325 000 km² och medelvattenföringen 6 800 m³/s. (sv)
- 薩爾溫江（緬甸語：သံလွင်မြစ်，[θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ]），全长3562公里，流域面积266037平方公里。薩爾溫江發源中国大陸西藏自治區那曲市安多县，流經中國大陸雲南省後進入緬甸，當中一度成為緬甸與泰國的界河，最後於緬甸毛淡棉附近分流注入印度洋。薩爾溫江上游中國大陸境內河段稱為怒江。 (zh)
- نهر سالوين يبلغ طوله حوالي 2,815 كيلومتر (1,749ميل)، ويتدفق من هضبة التبت ويصب في بحر أندامان في جنوب شرق آسيا. ويقوم النهر بتصريف مستجمع مائي ضيق وجبلي تبلغ مساحته324,000 كيلومتر مربع (125,000 ميل2) ويمتد إلى دول الصين وبورما وتايلاند. وتعمل حواجز الوديان شديدة الانحدار على تغذية نهر سالوين السريع الخالي من السدود، والذي يُعد أحد أطوال الأنهار حرة التدفق في العالم. والمستجمع المائي الممتد الخاص بالنهر يدعم التنوّع البيولوجي مقارنة بنهر ميكونغ ويُعد موطنًا لحوالي 7 ملايين شخص. وفي عام 2003م، تم إدراج ثلاثة أجزاء رئيسة من المستجمع المائي الأوسط للنهر ضمن الأنهار المتوازية الثلاثة لمناطق يونان المحمية، التي تُعد أحد مواقع التراث العالمي المحددة من قِبل اليونسكو. (ar)
- Salŭin, Salween, konata en Ĉinio kiel Nu, estas rivero ĉirkaŭ 2815 km longa kiu fluas el la Tibeta Altebenaĵo en la Andamanan Maron en Sudorienta Azio. Ĝi drenas mallarĝan kaj montaran akvobasenon de 324 000 km² kiu etendiĝas al la landoj Ĉinio, Birmo kaj Tajlando. Krutaj kanjonmuroj markas la fluejon de la rapida kaj povega Salŭin. Ties etenda drenbaseno subtenas biodiversecon komparebla kun tiu de Mekongo kaj estas hejmo de ĉirkaŭ 7 milionoj da personoj. En 2003, ŝlosilaj partoj de la mezo de la akvobaseno de la rivero estis inkludita ene de la Protektitaj Areoj de la Tri Paralelaj Riveroj de Junano, nome Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- El río Salween (también transliterado Saluén o Salawi) (en chino, Nù Jiāng) es un largo río que discurre por el Sureste Asiático. Nace en el este del Tíbet, fluyendo generalmente hacia el sur durante casi 2400 km a través de la provincia de Yunnan, China, y al este de Birmania, desembocando en el golfo de Martaban del mar de Andamán en Mawlamyaing. (es)
- Saluen (birmanieraz: သံလွင်မြစ်, Thanlwin, θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ ahoskatua; : သာန်လာန်, san lon ahoskatua; tibeteraz: རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།; txinera tradizionalez: 怒江; pinyinez: Nù Jiāng; : Nam Kong (Kong ibaia); thailandieraz: แม่น้ำสาละวิน, mɛ̂ː náːm sǎːla.win ahoskatua) Hego-ekialdeko Asiako 2.815 km ibaia da. Bere iturria Tibeten dago, hortik Txinako Yunnanera doa, non Nujiang (怒江) izena duen. Txina utzita, Myanmar eta Thailandia zeharkatzen ditu, azkenean Andaman itsasoan Mawlamyaingetik gertu itsasoratzeko. (eu)
- The Salween is a Southeast Asian river, about 3,289 kilometres (2,044 mi) long, flowing from the Tibetan Plateau south into the Andaman Sea. The Salween flows primarily within southwest China and eastern Myanmar (Burma), with a short section forming the border of Burma and Thailand. Throughout most of its course, it runs swiftly through rugged mountain canyons. Despite the river's great length, only the last 90 km (56 mi) are navigable, where it forms a modest estuary and delta at Mawlamyine. The river is known by various names along its course, including Thanlwin in Burma and Nu River in China. The commonly used spelling "Salween" is an anglicisation of the Burmese name dating from 19th-century British maps. (en)
- De Salween (Birmaans: သံလွင်မြစ်, Thanlwin; Mon: သာန်လာန်, san lon; Chinees: 怒江, pinyin: nùjiāng; Tibetaans: རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།, Wylie: rGyl mo rNGul chu; Thais: แม่น้ำสาละวิน, Mae Nam Salawin) is een rivier in het oosten van Azië, die vanaf het Tibetaans Plateau door de Chinese provincie Yunnan en het oosten van Myanmar (Birma) stroomt. Ze vormt over enige afstand de grens van het laatste land met Thailand, alvorens uit te monden in de Andamanse Zee. De Salween is 2815 kilometer lang en heeft een verval van 5450 meter. (nl)
- Saluin (chiń. upr. 怒江; pinyin Nù Jiāng; tyb. རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ།, Wylie rGyl mo rNGul chu, ZWPY Nag qu; birm. သံလွင်မြစ်; ang. Salween) – rzeka w Chinach i Mjanmie. Swoje źródła rzeka ma w lodowcach gór Tangla. Saluin płynie na wschód przez Wyżynę Tybetańską, potem skręca na południe i płynie wąską doliną, równolegle do górnego Mekongu i Jangcy. W górnym biegu posiada liczne progi i wodospady. Następnie przepływa skrajem Wyżyny Junnan-Kuejczou, przez Wyżynę Szan, by wpaść do Morza Andamańskiego (zatoka Martaban). Największym miastem, przez które przepływa, jest Mulmejn. Charakteryzuje się bardzo wysokimi wahaniami poziomu między okresem suszy a monsunów - ok. 20 m. Nie ma większych dopływów, na większości swej długości (łącznie 3200 km) jest niespławna; powierzchnia dorzecza wynosi 325 tys. k (pl)
- Салуи́н (бирм. သံလွင်မြစ် — Танлуин, на территории Китая — Наг-Чу, тиб. ནག་ཆུ, и Нуцзя́н, кит. 怒江) — река в Китае, Мьянме и Таиланде. Длина реки, по разным оценкам от 2400 до 2800 км. Площадь бассейна 320 000 км². Также носит названия: Нам-Конг, Кагчу, Акчу. Крупнейшие притоки: Таунйин (327 км) и Пай (180 км). (ru)
- O rio Saluém (Salween) nasce no Tibete, atravessa Iunã, província do sul da República Popular da China, onde se chama Nu (怒江; pinyin: Nù Jiāng), entra em Mianmar e vai desaguar num delta no mar de Andamão (mais precisamente, no golfo de Martabão) perto da grande cidade de Moulmein. É o 24º mais longo do mundo e o 11º na Ásia. Tem o rio Nujião como afluente e confunde-se com este. Enquadra-se na , protegida pela Unesco. (pt)
- Салуїн (варіанти назви Салуен, Наг-Чу, Ну-Цзян, кит. 怒江) — річка в Китаї, М'янмі та Таїланді. Річка бере свій початок в окрузі Нагчу Тибетського автономного району на висоті 5450 м. Ця частина річки разом з верхів'ям річок Янцзи та Меконг формують національний парк «Три паралельні річки», що входить у список Світової спадщини ЮНЕСКО. Звідти тече на південний-схід під горою Кавагебо. Починаючи з провінції Юньнань тече приблизно на південь до самого гирла. У нижній течії на відрізку близько 100 км виконує роль кордону між М'янмою та Таїландом. Річка впадає у затоку Моутама Андаманського моря. (uk)
|
