| dbo:abstract
|
- جامع الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان صرح إسلامي بارز في دولة الإمارات. يقع المسجد في مدينة أبو ظبي ويعرف محليا بمسجد الشيخ زايد أو المسجد الكبير أو أيضا مسجد الشيخ زايد الكبير. ويعد سادس أكبر مسجد في العالم من حيث المساحة الكلية بعد المسجد الحرام والمسجد النبوي والمسجد الأعظم بالجزائر و الجامع الأموي في دمشق ومسجد الحسن الثاني بالدار البيضاء بمساحة تبلغ 412,22 مترا مربعا بدون البحيرات العاكسة حوله، وأحد أكبر عشرة مساجد في العالم من حيث حجم المسجد. ويتسع المسجد لأكثر من 7000 مصلي في الداخل ولكن من الممكن مع استعمال المساحات الخارجية ان يتسع لحوالي 40,000 مصل لكافة أقسام مبنى المسجد. ومن معالمه المميزة وجود أربعة مآذن في أركان الصحن الخارجي بارتفاع 107 أمتار للمأذنة مكسية كاملة بالرخام الأبيض. وكان الحاكم الإماراتي الراحل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان—قد وجه ببناء هذا المسجد في عام 1986 من خلال دائرة الأشغال العامة في أبوظبي، وساعيًا بذلك لأن يكون هذا المسجد صرحا إسلاميا يرسخ ويعمق الثقافة الإسلامية ومفاهيمها وقيمها الدينية السمحة، ومركزا لعلوم الدين الإسلامي.حيث أعلن البدء بتصميم المسجد على شكل مسابقة دولية، وقد فاز في الجائزة الأولى مكتب كونسير الاستشاري في أبوظبي، ثم أعيدت المسابقة في عام 1987، وفازت بها شركة المكتب العربي البلجيكي (تراكتيبيل الخليج حاليا)، وذلك على 35 دولة مشتركة بالمسابقة، وقد صمم المسجد تحت إدارة المهندس يوسف عبدلكي، وكان هنالك مصممين معماريين رئيسيين انجزوا التصميم وغملوا على تطويره، وهم: المهندس باسم برغوتي، والمهندس معتز الحلبي، والمهندس عماد ملص.ومن بعد عمل مئات المهندسين على تطويره وتحت إشراف دائرة الاشغال العامة في أبوظبي.أول صلاة قامت في المسجد كانت صلاة عيد الأضحى في عام 1428 هجريا (19 ديسمبر 2007) وكانت أعمال البناء ما زالت جارية وقتها ولم تنتهي في المسجد بشكل كامل. وقد انتهت أعمال البناء في شهر مارس من عام 2008. وبلغ إجمالي تكلفة المشروع مليارين و 167 مليون درهم إماراتي. (ar)
- Die Scheich-Zayid-Moschee (arabisch مسجد الشيخ زايد Masdschid asch-Schaich Zayid, DMG Masǧid aš-Šaiḫ Zāyid) ist eine Moschee in Abu Dhabi, der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie ist die größte Moschee in den Vereinigten Arabischen Emiraten und eine der größten der Welt. Daher ist auch unter den Einheimischen die Bezeichnung „Große Moschee“ üblich. Das Sakralbauwerk befindet sich auf einem rund 56 Hektar großen Grundstück am Südostende der Hauptinsel und ist benannt nach Emir Zayid bin Sultan Al Nahyan, einem Mitgründer und erstem Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate, dessen Grab sich auf dem Gelände befindet. Das Bauwerk wurde im Monat Ramadan (September/Oktober) 2007 offiziell eröffnet. In ihren Außenmaßen von 224 mal 174 Metern bietet die Moschee Platz für 40.000 Gläubige. Ihre vier Minarette messen eine Höhe von jeweils 107 Meter, die der Hauptkuppel über dem Gebetssaal 75 Meter. Mit einem Durchmesser von 32,2 Metern gilt sie nach der Camlica-Moschee in Istanbul als die zweitgrößte Moscheekuppel der Welt. Dem kompakten Zentralbau wurden am Rand über 40 kleinere Kuppeln aufgesetzt. Die Baukosten der Anlage beliefen sich auf 545 Millionen US-Dollar. Ihre umgebenden Parkplätze sind vergleichbar mit dem Parkraum eines Großstadions. Für den Bau wurde hochwertiges Material verwendet, unter anderem 15 verschiedene Marmorsorten (darunter Laaser Marmor) und auffällig viel Blattgold. Das Innere der Moschee ist mit einem 5627 Quadratmeter großen, handgeknüpften Teppich aus dem Iran ausgelegt. Er gilt als der weltweit größte seiner Art und ist 47 Tonnen schwer (35 Tonnen Wolle und 12 Tonnen Baumwolle). Die Moschee schmücken zudem sieben Kronleuchter, die aus Deutschland importiert wurden. Sie bestehen aus vergoldetem Messing und Edelstahl und sind blumenförmig mit tausenden verschiedenenfarbigen Swarovski-Kristallen besetzt. Als Lichtquelle dienen LEDs. Der größte der Kronleuchter wurde von der Firma Faustig aus München gebaut. Mit einem Durchmesser von zehn Metern und 15 Metern Höhe gilt er als größter Kronleuchter der Welt. (de)
- La mezquita Sheikh Zayed es una mezquita situada en Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos. Su nombre hace honor al primer presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Zayed ibn Sultán Al Nahayan, que falleció en 2004. Su lugar de descanso final se encuentra en los terrenos junto a la misma mezquita. La mezquita fue construida entre 1996 y 2007 Es la mezquita más grande de los Emiratos Árabes Unidos y puede ser visitada por personas de otras confesiones religiosas. El complejo del edificio tiene unas dimensiones de aproximadamente 290 m y 420 m, con una superficie de más de 12 hectáreas, excluyendo los jardines exteriores y los estacionamientos de vehículos. (es)
- La mosquée « Sheikh Zayed», avec sa superficie totale de 22 412 mètres carrés et sa capacité à accueillir jusqu'à 40 000 visiteurs, est la plus grande mosquée des Émirats arabes unis et la vingtième au rang mondial. Son nom vient du Sheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, le premier président des Émirats arabes unis et commanditaire de l'édifice. Elle contient le plus grand lustre et le plus grand tapis artisanal au monde. Elle est située à Abu Dhabi, à l'est de la capitale du même nom, à 10 km de la cathédrale saint Joseph. C'est l'émirat le plus grand et le plus riche des sept États membres des Émirats arabes unis. Sa construction s'est étendue de 1995 à 2007, soit 12 ans de travaux pour un coût total d'environ 2 milliards de dirhams des Émirats arabes unis (environ 400 millions d'euros) et est le fruit d'une collaboration d'ingénieurs et d'artisans internationaux, et de 2 500 ouvriers travaillant sur place sous 40 °C. À Abu Dhabi, les 200 mosquées locales sont interdites d'accès aux non-musulmans, mais cette mosquée fait exception, et les touristes peuvent la visiter. (fr)
- Masjid Raya Sheikh Zayed (bahasa Arab: جَامِع ٱلشَّيْخ زَايِد ٱلْكَبِيْر, translit. Jāmiʿ Ash-Shaykh Zāyid Al-Kabīr) atau lebih dikenal dengan Masjid Sheikh Zayed adalah sebuah masjid yang berada di kota Abu Dhabi, ibu kota Uni Emirat Arab. Masjid terbesar di negara ini, merupakan tempat ibadah utama untuk salat sehari-hari. Replika lebih kecil masjid ini berada di kota Surakarta, Indonesia yaitu Masjid Sheikh Zayed Surakarta. (in)
- The Sheikh Zayed Grand Mosque (Arabic: جَامِع ٱلشَّيْخ زَايِد ٱلْكَبِيْر, romanized: Jāmiʿ Ash-Shaykh Zāyid Al-Kabīr) is located in Abu Dhabi, the capital city of the United Arab Emirates. The largest mosque in the country, it is the key place of worship for daily prayers. A smaller replica of the grand mosque exists in the Indonesian city of Solo. (en)
- La Gran Moschea dello Sceicco Zayed (in arabo: جامع الشيخ زايد الكبير) è una moschea situata ad Abu Dhabi, capitale degli Emirati Arabi Uniti, ed è considerata il luogo di culto più importante del paese. Il progetto venne voluto da Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, all'epoca presidente degli Emirati Arabi Uniti, che volle creare una struttura in grado di unire le diversità culturali del mondo islamico con i valori storici e moderni dell'architettura e dell'arte. La tomba di Zayed si trova sul terreno a fianco della moschea, che venne costruita dal 1996 al 2007 ed è la più grande moschea del paese. Il complesso degli edifici misura circa 290 per 420 metri ed è realizzato su un'area complessiva di più di 12 ettari che comprende il piazzale antistante e il parcheggio per i veicoli. Essendo il più grande luogo di culto del paese, durante la preghiera del venerdì e le festività della fine del Ramadan e del sacrificio può ospitare più di 41.000 persone. Gli uffici centro culturale della Gran Moschea, che organizzano i servizi durante le preghiere e svolge attività culturali, educative e turistiche, è situato vicino ai minareti occidentali. La biblioteca, che si trova nel minareto nord-orientale, mette a disposizione della comunità molti libri classici e pubblicazioni con tematiche islamiche come scienza islamica, storia islamica, calligrafia araba, arte islamica, monete ed include alcuni rari risalenti al XIX secolo. Al fine di ricomprendere le diversità del mondo islamico e degli Emirati Arabi Uniti, la collezione libraria comprende pubblicazioni in molte lingue, tra cui arabo, inglese, francese, italiano, spagnolo, tedesco e coreano. (it)
- シェイク・ザーイド・モスクとはアブダビにあるモスク。世界最大のペルシア絨毯が置かれたことで有名になった。伝統的なイスラムのデザインと近代的な建築技術を用いてつくられた。2007年に竣工した世界で6番目に大きいモスクである。 (ja)
- 셰이크 자이드 모스크(아랍어: جامع الشيخ زايد الكبير, 영어: Sheikh Zayed Mosque)는 아랍에미리트 아부다비에 있는 아랍에미리트 최대크기의 모스크이다. 세계 최대의 페르시아 융단이 놓여져 있는 것으로 유명하다. (ko)
- De Sjeik Zayed-moskee (Arabisch: مسجد الشيخ زايد) in Abu Dhabi is de grootste moskee in de Verenigde Arabische Emiraten en de op zeven na grootste moskee ter wereld. De moskee is vernoemd naar sjeik Zayid bin Sultan al Nuhayyan, de grondlegger en eerste president van de Verenigde Arabische Emiraten, die er ook begraven ligt. De moskee werd officieel geopend tijdens de maand ramadan in 2007. De moskee is voor bezoekers dagelijks geopend van 9 uur 's ochtends tot 10 uur 's avonds, behalve tijdens het gebed op vrijdagochtend. (nl)
- Wielki Meczet Szejka Zajida (arab. جامع الشيخ زايد الكبير) – meczet w Abu Zabi, stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich, jeden z największych na świecie. (pl)
- A Grande Mesquita do Sheikh Zayed (árabe: جامع الشيخ زايد الكبير) está localizada em Abu Dhabi, a capital dos Emirados Árabes Unidos. A maior mesquita do país, é um local chave de adoração para as orações da sexta-feira e as orações do Eid. Durante o Eid, pode ser visitada por mais de 41.000 pessoas. A Grande Mesquita foi construída entre 1996 e 2007. Foi projetada pelo arquiteto sírio . O edíficio mede aproximadamente 290 m por 420 m, cobrindo um área de mais de 12 hectares, excluindo o paisagismo exterior e o estacionamento. O projeto foi custeado pelo então presidente dos Emirados Árabes Unidos, o Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, que desejava estabelecer uma estrutura que pudesse unir a diversidade cultural do mundo islâmico com valores históricos e modernos de arquitetura e arte. Seu túmulo está localizado em um local adjacente ao complexo. Os escritórios do Centro Grande Mesquita do Sheikh Zayed estão localizados nos minaretes ocidentais. É responsável por gerenciar as operações do dia-a-dia e serve como um centro de aprendizagem e descobrimento por meio de suas atividades culturais educacionais e centro de visitantes. A biblioteca, localizada no minarete a nordeste, oferece à comunidade com livros clássicos e publicações que abordam uma série de assuntos islâmicos, como: ciências, civilização, caligrafia, artes e moedas, incluindo publicações raras que datam de mais de 200 anos. A coleção inclui também, materiais em uma vasta gama de idiomas, incluindo o árabe, inglês, francês, italiano, espanhol, alemão e coreano. (pt)
- Schejk Zayed-moskén (arabiska: جامع الشيخ زايد الكبير) är en moské belägen i Abu Dhabi, huvudstaden i Förenade Arabemiraten, och som stod klar år 2007. Den är landets största moské, och har plats för över 40 000 personer, varav 7 000 i den största bönesalen. Moskén har fyra minareter med en höjd på 107 meter vardera, och 82 kupolvalv i sju olika storlekar, varav det högsta når en höjd på 85 meter över marken. (sv)
- Мече́ть ше́йха Заида (араб. مسجد الشيخ زايد) — одна из шести самых больших мечетей в мире. Расположена в Абу-Даби, столице Объединенных Арабских Эмиратов. Названа в честь шейха Заида ибн Султана Аль Нахайяна — основателя и первого президента Объединенных Арабских Эмиратов, похороненного рядом. Мечеть была официально открыта в месяц Рамадан в 2007 году. Эта мечеть, наряду с мечетью Джумейра в Дубае, стала исключением — в неё пускают всех желающих (а не только мусульман). Министерство туризма объявило, что экскурсии по мечети проводятся для мусульман и немусульман с середины марта 2008 года. Вход и экскурсии по Мечети Заида — бесплатные. (ru)
- 謝赫扎耶德大清真寺（阿拉伯语：جامع الشيخ زايد الكبير）是阿拉伯聯合大公國首都阿布達比的一座清真寺，以該國首任總統扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬命名（他死後也葬在寺旁）。 清真寺有八十二個圓頂、四座高107公尺的宣禮塔。可容納四萬人，其中大廳可容納七千人，兩個小廳（其中一座是女寺）可以容納一千五百人。 (zh)
- Мечеть шейха Заїда (араб. مسجد الشيخ زايد) — мечеть в Абу-Дабі, що є найбільшою мечеттю в Об'єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) і шостою за величиною в світі. Вона названа на честь шейха Заїда бін Султана Аль Нахайяна, засновника і першого президента ОАЕ, який там і похований. Загальна площа мечеті — 17 000 м² (на ній вільно розмістилися б п'ять футбольних полів). Одночасно молитися в мечеті можуть 40960 віруючих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La mezquita Sheikh Zayed es una mezquita situada en Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos. Su nombre hace honor al primer presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Zayed ibn Sultán Al Nahayan, que falleció en 2004. Su lugar de descanso final se encuentra en los terrenos junto a la misma mezquita. La mezquita fue construida entre 1996 y 2007 Es la mezquita más grande de los Emiratos Árabes Unidos y puede ser visitada por personas de otras confesiones religiosas. El complejo del edificio tiene unas dimensiones de aproximadamente 290 m y 420 m, con una superficie de más de 12 hectáreas, excluyendo los jardines exteriores y los estacionamientos de vehículos. (es)
- Masjid Raya Sheikh Zayed (bahasa Arab: جَامِع ٱلشَّيْخ زَايِد ٱلْكَبِيْر, translit. Jāmiʿ Ash-Shaykh Zāyid Al-Kabīr) atau lebih dikenal dengan Masjid Sheikh Zayed adalah sebuah masjid yang berada di kota Abu Dhabi, ibu kota Uni Emirat Arab. Masjid terbesar di negara ini, merupakan tempat ibadah utama untuk salat sehari-hari. Replika lebih kecil masjid ini berada di kota Surakarta, Indonesia yaitu Masjid Sheikh Zayed Surakarta. (in)
- The Sheikh Zayed Grand Mosque (Arabic: جَامِع ٱلشَّيْخ زَايِد ٱلْكَبِيْر, romanized: Jāmiʿ Ash-Shaykh Zāyid Al-Kabīr) is located in Abu Dhabi, the capital city of the United Arab Emirates. The largest mosque in the country, it is the key place of worship for daily prayers. A smaller replica of the grand mosque exists in the Indonesian city of Solo. (en)
- シェイク・ザーイド・モスクとはアブダビにあるモスク。世界最大のペルシア絨毯が置かれたことで有名になった。伝統的なイスラムのデザインと近代的な建築技術を用いてつくられた。2007年に竣工した世界で6番目に大きいモスクである。 (ja)
- 셰이크 자이드 모스크(아랍어: جامع الشيخ زايد الكبير, 영어: Sheikh Zayed Mosque)는 아랍에미리트 아부다비에 있는 아랍에미리트 최대크기의 모스크이다. 세계 최대의 페르시아 융단이 놓여져 있는 것으로 유명하다. (ko)
- De Sjeik Zayed-moskee (Arabisch: مسجد الشيخ زايد) in Abu Dhabi is de grootste moskee in de Verenigde Arabische Emiraten en de op zeven na grootste moskee ter wereld. De moskee is vernoemd naar sjeik Zayid bin Sultan al Nuhayyan, de grondlegger en eerste president van de Verenigde Arabische Emiraten, die er ook begraven ligt. De moskee werd officieel geopend tijdens de maand ramadan in 2007. De moskee is voor bezoekers dagelijks geopend van 9 uur 's ochtends tot 10 uur 's avonds, behalve tijdens het gebed op vrijdagochtend. (nl)
- Wielki Meczet Szejka Zajida (arab. جامع الشيخ زايد الكبير) – meczet w Abu Zabi, stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich, jeden z największych na świecie. (pl)
- Schejk Zayed-moskén (arabiska: جامع الشيخ زايد الكبير) är en moské belägen i Abu Dhabi, huvudstaden i Förenade Arabemiraten, och som stod klar år 2007. Den är landets största moské, och har plats för över 40 000 personer, varav 7 000 i den största bönesalen. Moskén har fyra minareter med en höjd på 107 meter vardera, och 82 kupolvalv i sju olika storlekar, varav det högsta når en höjd på 85 meter över marken. (sv)
- 謝赫扎耶德大清真寺（阿拉伯语：جامع الشيخ زايد الكبير）是阿拉伯聯合大公國首都阿布達比的一座清真寺，以該國首任總統扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬命名（他死後也葬在寺旁）。 清真寺有八十二個圓頂、四座高107公尺的宣禮塔。可容納四萬人，其中大廳可容納七千人，兩個小廳（其中一座是女寺）可以容納一千五百人。 (zh)
- Мечеть шейха Заїда (араб. مسجد الشيخ زايد) — мечеть в Абу-Дабі, що є найбільшою мечеттю в Об'єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) і шостою за величиною в світі. Вона названа на честь шейха Заїда бін Султана Аль Нахайяна, засновника і першого президента ОАЕ, який там і похований. Загальна площа мечеті — 17 000 м² (на ній вільно розмістилися б п'ять футбольних полів). Одночасно молитися в мечеті можуть 40960 віруючих. (uk)
- جامع الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان صرح إسلامي بارز في دولة الإمارات. يقع المسجد في مدينة أبو ظبي ويعرف محليا بمسجد الشيخ زايد أو المسجد الكبير أو أيضا مسجد الشيخ زايد الكبير. ويعد سادس أكبر مسجد في العالم من حيث المساحة الكلية بعد المسجد الحرام والمسجد النبوي والمسجد الأعظم بالجزائر و الجامع الأموي في دمشق ومسجد الحسن الثاني بالدار البيضاء بمساحة تبلغ 412,22 مترا مربعا بدون البحيرات العاكسة حوله، وأحد أكبر عشرة مساجد في العالم من حيث حجم المسجد. ويتسع المسجد لأكثر من 7000 مصلي في الداخل ولكن من الممكن مع استعمال المساحات الخارجية ان يتسع لحوالي 40,000 مصل لكافة أقسام مبنى المسجد. ومن معالمه المميزة وجود أربعة مآذن في أركان الصحن الخارجي بارتفاع 107 أمتار للمأذنة مكسية كاملة بالرخام الأبيض. (ar)
- Die Scheich-Zayid-Moschee (arabisch مسجد الشيخ زايد Masdschid asch-Schaich Zayid, DMG Masǧid aš-Šaiḫ Zāyid) ist eine Moschee in Abu Dhabi, der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie ist die größte Moschee in den Vereinigten Arabischen Emiraten und eine der größten der Welt. Daher ist auch unter den Einheimischen die Bezeichnung „Große Moschee“ üblich. Das Sakralbauwerk befindet sich auf einem rund 56 Hektar großen Grundstück am Südostende der Hauptinsel und ist benannt nach Emir Zayid bin Sultan Al Nahyan, einem Mitgründer und erstem Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate, dessen Grab sich auf dem Gelände befindet. Das Bauwerk wurde im Monat Ramadan (September/Oktober) 2007 offiziell eröffnet. (de)
- La Gran Moschea dello Sceicco Zayed (in arabo: جامع الشيخ زايد الكبير) è una moschea situata ad Abu Dhabi, capitale degli Emirati Arabi Uniti, ed è considerata il luogo di culto più importante del paese. Essendo il più grande luogo di culto del paese, durante la preghiera del venerdì e le festività della fine del Ramadan e del sacrificio può ospitare più di 41.000 persone. Gli uffici centro culturale della Gran Moschea, che organizzano i servizi durante le preghiere e svolge attività culturali, educative e turistiche, è situato vicino ai minareti occidentali. (it)
- La mosquée « Sheikh Zayed», avec sa superficie totale de 22 412 mètres carrés et sa capacité à accueillir jusqu'à 40 000 visiteurs, est la plus grande mosquée des Émirats arabes unis et la vingtième au rang mondial. Son nom vient du Sheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, le premier président des Émirats arabes unis et commanditaire de l'édifice. Elle contient le plus grand lustre et le plus grand tapis artisanal au monde. Elle est située à Abu Dhabi, à l'est de la capitale du même nom, à 10 km de la cathédrale saint Joseph. (fr)
- A Grande Mesquita do Sheikh Zayed (árabe: جامع الشيخ زايد الكبير) está localizada em Abu Dhabi, a capital dos Emirados Árabes Unidos. A maior mesquita do país, é um local chave de adoração para as orações da sexta-feira e as orações do Eid. Durante o Eid, pode ser visitada por mais de 41.000 pessoas. A Grande Mesquita foi construída entre 1996 e 2007. Foi projetada pelo arquiteto sírio . O edíficio mede aproximadamente 290 m por 420 m, cobrindo um área de mais de 12 hectares, excluindo o paisagismo exterior e o estacionamento. (pt)
- Мече́ть ше́йха Заида (араб. مسجد الشيخ زايد) — одна из шести самых больших мечетей в мире. Расположена в Абу-Даби, столице Объединенных Арабских Эмиратов. Названа в честь шейха Заида ибн Султана Аль Нахайяна — основателя и первого президента Объединенных Арабских Эмиратов, похороненного рядом. Мечеть была официально открыта в месяц Рамадан в 2007 году. (ru)
|
