| dbo:abstract
|
- مدينة سيساك هي مدينة كرواتية وهي مركز مقاطعة سيساك-موسلافينا. وهي تقع على ملتقى أنهار كوبا، سافا، أودرا، وتقع على بعد 57 كم (35 ميل) جنوب شرق زغرب عاصمة كرواتيا. (ar)
- Sisak (alemany: Sissek, hongarès: Sziszek, italià: Sisek, turc Siska) és una ciutat al centre de Croàcia. Tenia una població de 52.236 l'any 2001 i és el centre administratiu de comtat Sisak-Moslavina. Està situat en la confluència dels rius de Kupa, Sava i l'Odra, 57 km al sud-est de la capital de Croàcia, Zagreb. (ca)
- Sisak je město ve středním Chorvatsku. Žije zde 30 322 obyvatel, v celé opčině žilo k roku 2021 40 185 obyvatel. Sisak je správním střediskem Sisacko-moslavinské župy. Město leží přesně na soutoku řek Sáva a Kupa do které se ještě vlévá řeka Odra, přibližně 57 km jihovýchodně od hlavního města Záhřebu. (cs)
- Η Σίσακ είναι παρόχθια ποτάμια πόλη και λιμένας της Κροατίας. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Σάβου, 57 χλμ. νοτιοανατολικά του Ζάγκρεμπ. Αποτελεί πρωτεύουσα ομώνυμης επαρχίας, σιδηροδρομικό κόμβο και μεγάλο βιομηχανικό κέντρο με μεγάλες εγκαταστάσεις διύλισης πετρελαίου. Στην απογραφή του 2001 ο πληθυσμός της αριθμούσε 52.236 κατοίκους. (el)
- Sisak [ˈsiːsak] (deutsch historisch Sissek, ungarisch Sziszek, lat. Siscia, italienisch Sisek) ist eine ungefähr 48.000 Einwohner zählende Stadt in Kroatien. Die Stadt liegt an der Mündung der Kupa in die Save, die ab hier schiffbar wird, und besitzt einen Hafen.In der Stadt sind Erdöl-, Eisen-, Stahl-, Lebensmittel- und Chemieindustrie angesiedelt. Außerdem existieren für Heilzwecke genutzte Jodquellen. (de)
- Sisak ([sǐːsak], en húngaro: Sziszek [ˈsisɛk]) es una ciudad de Croacia central. Es el centro administrativo del condado de Sisak-Moslavina. Sisak está localizada en la confluencia de los ríos Kupa, Sava y , 57 km al sureste de la capital croata, Zagreb. (es)
- Sisak (eslovenieraz: Sisek; serbieraz: Сисак; alemanez: Sissek; hungarieraz: Sziszek; latinez: Siscia), Kroaziako Sisak-Moslavina eskualdeko hiriburua da, izen guzti hauek adierazten duten bezala aintzinatik ezaguna. (eu)
- Sisak est une ville et une municipalité située en Croatie centrale à la confluence des rivières Kupa, Save et Odra. Elle est le chef-lieu du Comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 52 236 habitants, dont 83,09 % de Croates et 7,46 % de Serbes et la ville seule comptait 36 785 habitants. (fr)
- Sisak (Croatian pronunciation: [sǐːsak]; Hungarian: Sziszek [ˈsisɛk]; also known by other ) is a city in central Croatia, spanning the confluence of the Kupa, Sava and Odra rivers, 57 km (35 mi) southeast of the Croatian capital Zagreb, and is usually considered to be where the Posavina (Sava basin) begins, with an elevation of 99 m. The city's total population in 2011 was 47,768 of which 33,322 live in the urban settlement (naselje). Sisak is the administrative centre of the Sisak-Moslavina County, Croatia's biggest river port and a centre of river shipping industry (Dunavski Lloyd). It lies on the D36 state road and the Zagreb-Sisak-Novska railway. Sisak is a regional economic, cultural and historical center. The largest oil refinery in Croatia is here. (en)
- シサク （Sisak、ドイツ語: Sissek, ハンガリー語: Sziszek, イタリア語: Siscia）は、クロアチア中央部の都市。シサク＝モスラヴィナ郡の行政中心地。クパ川、サヴァ川、オドラ川の合流地点に位置し、首都ザグレブの南東57kmにある。 (ja)
- Sisak (IPA: ˈsiːsak, in tedesco Sissek; in ungherese Sziszek) è una città della Croazia, capoluogo della regione di Sisak e della Moslavina. (it)
- 시사크(크로아티아어: Sisak, 독일어: Sissek, 헝가리어: Sziszek, 이탈리아어: Siscia)는 크로아티아 중부에 위치한 도시로, 시사크모슬라비나 주의 주도이며 면적은 47.53km2, 도시 인구는 33,049명(2011년 기준), 지방 자치체 인구는 49,699명(2011년 기준)이다. 쿠파 강, 사바 강, 오드라 강이 합류하며 자그레브(크로아티아의 수도)에서 남동쪽으로 약 57km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Sisak (Hongaars: Sziszek , Duits: Sissak) is een Kroatische stad ten zuiden van Zagreb. Het is de hoofdstad van de provincie Sisak-Moslavina. In 2001 bedroeg het inwonertal 52.236. De stad ligt aan de Sava, bij de monding van de Kupa. Sisak is het centrum van de Kroatische metaalindustrie en heeft een olieraffinaderij. (nl)
- Sisak (węg. Sziszek, niem.Sissek, łac. Siscia) – miasto w Chorwacji, stolica żupanii sisacko-moslawińskiej, siedziba miasta Sisak. W 2011 roku liczył 33 322 mieszkańców. Leży przy ujściu rzeki Kupy do Sawy, 47 km na południowy wschód od Zagrzebia. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, odzieżowy, cementowy oraz hutniczy. (pl)
- Sisak (em alemão: Sissek; em húngaro: Sziszek; em italiano: Siscia) é uma cidade croata, localizado no Condado de Sisak-Moslavina. Sisak ergue-se na confluência dos rios Sava, e Odra, a 57 km ao sudeste da capital croata, Zagrebe. Era conhecida pelos romanos como Síscia (em latim: Siscia) e era a capital da Panônia Sávia. A população, em 2001, era de 52.236 habitantes. (pt)
- Sisak (tyska: Sissek, ungerska: Sziszek, latin: Siscia) är en stad i centrala Kroatien med drygt 47 000 invånare. Sisak ligger där floderna Kupa, Sava och Odra möts och är en flodhamn och tidigare viktig industristad som hade stark metallindustri, oljeraffinaderi och kemisk industri. Det mesta av industrin är idag dock föråldrat och förfallet. Staden är belägen 57 km sydost om huvudstaden Zagreb och är residensstad i Sisak-Moslavinas län. (sv)
- Си́сак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии. Расположен в 57 км на юго-восток от столицы страны — Загреба на месте слияния рек Одра, Купа и Сава. Население — 33 322 человека (2011). Сисак — административный центр жупании Сисак-Мославина. (ru)
- Си́сак (хорв. Sisak, нім. Sissek, угор. Sziszek, італ. Siscia) — місто в центральній частині Хорватії. Розташований за 57 км на південний схід від столиці країни Загреба на місці злиття річок Одра, Купа та Сава. Сисак — адміністративний центр жупанії Сисак-Мославина. (uk)
- 錫薩克（Sisak、德語: Sissek, 匈牙利語: Sziszek, 義大利語: Siscia）是克羅埃西亞中部的一個城市。錫薩克是錫薩克-莫斯拉維納縣的縣府所在地。位於克羅埃西亞首都薩格勒布東南57公里處，薩瓦河和庫帕河兩河交匯處。2001年時有人口52,236人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة سيساك هي مدينة كرواتية وهي مركز مقاطعة سيساك-موسلافينا. وهي تقع على ملتقى أنهار كوبا، سافا، أودرا، وتقع على بعد 57 كم (35 ميل) جنوب شرق زغرب عاصمة كرواتيا. (ar)
- Sisak (alemany: Sissek, hongarès: Sziszek, italià: Sisek, turc Siska) és una ciutat al centre de Croàcia. Tenia una població de 52.236 l'any 2001 i és el centre administratiu de comtat Sisak-Moslavina. Està situat en la confluència dels rius de Kupa, Sava i l'Odra, 57 km al sud-est de la capital de Croàcia, Zagreb. (ca)
- Sisak je město ve středním Chorvatsku. Žije zde 30 322 obyvatel, v celé opčině žilo k roku 2021 40 185 obyvatel. Sisak je správním střediskem Sisacko-moslavinské župy. Město leží přesně na soutoku řek Sáva a Kupa do které se ještě vlévá řeka Odra, přibližně 57 km jihovýchodně od hlavního města Záhřebu. (cs)
- Η Σίσακ είναι παρόχθια ποτάμια πόλη και λιμένας της Κροατίας. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Σάβου, 57 χλμ. νοτιοανατολικά του Ζάγκρεμπ. Αποτελεί πρωτεύουσα ομώνυμης επαρχίας, σιδηροδρομικό κόμβο και μεγάλο βιομηχανικό κέντρο με μεγάλες εγκαταστάσεις διύλισης πετρελαίου. Στην απογραφή του 2001 ο πληθυσμός της αριθμούσε 52.236 κατοίκους. (el)
- Sisak [ˈsiːsak] (deutsch historisch Sissek, ungarisch Sziszek, lat. Siscia, italienisch Sisek) ist eine ungefähr 48.000 Einwohner zählende Stadt in Kroatien. Die Stadt liegt an der Mündung der Kupa in die Save, die ab hier schiffbar wird, und besitzt einen Hafen.In der Stadt sind Erdöl-, Eisen-, Stahl-, Lebensmittel- und Chemieindustrie angesiedelt. Außerdem existieren für Heilzwecke genutzte Jodquellen. (de)
- Sisak ([sǐːsak], en húngaro: Sziszek [ˈsisɛk]) es una ciudad de Croacia central. Es el centro administrativo del condado de Sisak-Moslavina. Sisak está localizada en la confluencia de los ríos Kupa, Sava y , 57 km al sureste de la capital croata, Zagreb. (es)
- Sisak (eslovenieraz: Sisek; serbieraz: Сисак; alemanez: Sissek; hungarieraz: Sziszek; latinez: Siscia), Kroaziako Sisak-Moslavina eskualdeko hiriburua da, izen guzti hauek adierazten duten bezala aintzinatik ezaguna. (eu)
- Sisak est une ville et une municipalité située en Croatie centrale à la confluence des rivières Kupa, Save et Odra. Elle est le chef-lieu du Comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 52 236 habitants, dont 83,09 % de Croates et 7,46 % de Serbes et la ville seule comptait 36 785 habitants. (fr)
- シサク （Sisak、ドイツ語: Sissek, ハンガリー語: Sziszek, イタリア語: Siscia）は、クロアチア中央部の都市。シサク＝モスラヴィナ郡の行政中心地。クパ川、サヴァ川、オドラ川の合流地点に位置し、首都ザグレブの南東57kmにある。 (ja)
- Sisak (IPA: ˈsiːsak, in tedesco Sissek; in ungherese Sziszek) è una città della Croazia, capoluogo della regione di Sisak e della Moslavina. (it)
- 시사크(크로아티아어: Sisak, 독일어: Sissek, 헝가리어: Sziszek, 이탈리아어: Siscia)는 크로아티아 중부에 위치한 도시로, 시사크모슬라비나 주의 주도이며 면적은 47.53km2, 도시 인구는 33,049명(2011년 기준), 지방 자치체 인구는 49,699명(2011년 기준)이다. 쿠파 강, 사바 강, 오드라 강이 합류하며 자그레브(크로아티아의 수도)에서 남동쪽으로 약 57km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Sisak (Hongaars: Sziszek , Duits: Sissak) is een Kroatische stad ten zuiden van Zagreb. Het is de hoofdstad van de provincie Sisak-Moslavina. In 2001 bedroeg het inwonertal 52.236. De stad ligt aan de Sava, bij de monding van de Kupa. Sisak is het centrum van de Kroatische metaalindustrie en heeft een olieraffinaderij. (nl)
- Sisak (węg. Sziszek, niem.Sissek, łac. Siscia) – miasto w Chorwacji, stolica żupanii sisacko-moslawińskiej, siedziba miasta Sisak. W 2011 roku liczył 33 322 mieszkańców. Leży przy ujściu rzeki Kupy do Sawy, 47 km na południowy wschód od Zagrzebia. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, odzieżowy, cementowy oraz hutniczy. (pl)
- Sisak (em alemão: Sissek; em húngaro: Sziszek; em italiano: Siscia) é uma cidade croata, localizado no Condado de Sisak-Moslavina. Sisak ergue-se na confluência dos rios Sava, e Odra, a 57 km ao sudeste da capital croata, Zagrebe. Era conhecida pelos romanos como Síscia (em latim: Siscia) e era a capital da Panônia Sávia. A população, em 2001, era de 52.236 habitantes. (pt)
- Sisak (tyska: Sissek, ungerska: Sziszek, latin: Siscia) är en stad i centrala Kroatien med drygt 47 000 invånare. Sisak ligger där floderna Kupa, Sava och Odra möts och är en flodhamn och tidigare viktig industristad som hade stark metallindustri, oljeraffinaderi och kemisk industri. Det mesta av industrin är idag dock föråldrat och förfallet. Staden är belägen 57 km sydost om huvudstaden Zagreb och är residensstad i Sisak-Moslavinas län. (sv)
- Си́сак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии. Расположен в 57 км на юго-восток от столицы страны — Загреба на месте слияния рек Одра, Купа и Сава. Население — 33 322 человека (2011). Сисак — административный центр жупании Сисак-Мославина. (ru)
- Си́сак (хорв. Sisak, нім. Sissek, угор. Sziszek, італ. Siscia) — місто в центральній частині Хорватії. Розташований за 57 км на південний схід від столиці країни Загреба на місці злиття річок Одра, Купа та Сава. Сисак — адміністративний центр жупанії Сисак-Мославина. (uk)
- 錫薩克（Sisak、德語: Sissek, 匈牙利語: Sziszek, 義大利語: Siscia）是克羅埃西亞中部的一個城市。錫薩克是錫薩克-莫斯拉維納縣的縣府所在地。位於克羅埃西亞首都薩格勒布東南57公里處，薩瓦河和庫帕河兩河交匯處。2001年時有人口52,236人。 (zh)
- Sisak (Croatian pronunciation: [sǐːsak]; Hungarian: Sziszek [ˈsisɛk]; also known by other ) is a city in central Croatia, spanning the confluence of the Kupa, Sava and Odra rivers, 57 km (35 mi) southeast of the Croatian capital Zagreb, and is usually considered to be where the Posavina (Sava basin) begins, with an elevation of 99 m. The city's total population in 2011 was 47,768 of which 33,322 live in the urban settlement (naselje). (en)
|
