| dbo:abstract
|
- المراسل الحربي هو صحفي أو مذيع يغطي أخبار الحملات العسكرية والمعارك لصحيفة ما أو راديو أو تلفاز. يتسم العمل الصحفي بالأخبار المثيرة والتحقيقات إضافة إلى تعرض العاملين به للمخاطر كالقتل أو الإصابة. ومع ذلك فقد يقوم الصحفيون بتغطية المعارك في كل أنحاء العالم. (ar)
- Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière. Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires. Ces dernières décennies[Quand ?], le reportage de guerre a notamment trouvé ses lettres de noblesse lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye. (fr)
- Wartawan perang atau koresponden perang adalah seorang jurnalis yang meliput berita secara langsung dari zona perang. Mereka juga disebut sebagai wartawan khusus pada abad ke-19. (in)
- A war correspondent is a journalist who covers stories first-hand from a war zone. War correspondents' jobs bring them to the most conflict-ridden parts of the world. Once there, they attempt to get close enough to the action to provide written accounts, photos, or film footage. Thus, this is often considered the most dangerous form of journalism. Only some conflicts receive extensive worldwide coverage, however. Among recent wars, the Kosovo War, the Persian Gulf War and the Russo-Ukrainian war received a great deal of coverage. In contrast, the largest war in the last half of the 20th century, the Iran–Iraq War, received far less substantial coverage. This is typical for wars among less-developed countries, as audiences are less interested and the reports do little to increase sales and ratings. The lack of infrastructure makes reporting more difficult and expensive, and the conflicts are also far more dangerous for war correspondents. (en)
- 종군 기자(從軍記者, 영어: war correspondent)는 전쟁과 같은 무력 분쟁 지역에서 취재하여 신문, 잡지, 방송 등에 기고하는 언론인이다. 보통은 특정 언론사에 소속되어 분쟁 주체의 한 쪽 부대와 함께 전쟁터로 나가지만, 프리랜서나 분쟁 주체들과 관련없는 제3자의 입장에서 취재하는 경우도 있다. 종군기자는 군대가 등록하여 관리하고 교전 상황에서 적에게 체포되면 제네바 협약 제2차 협약에 따라 포로로서 취급된다. 전투가 진행되는 긴박한 상황이 일상적으로 일어나기 때문에 언론 활동 가운데 가장 위험한 일일 수 밖에 없다. 종군 기자는 목숨을 각오하고 취재를 해야 한다는 부담이 따른다. 실제로 취재 도중 사망하는 경우도 종종 있다. 대한민국 코리아 타임스의 최병우 기자는 1958년 진먼 포격전 취재 도중 목숨을 잃었다. 때로는 종군 기자의 죽음 자체가 하나의 뉴스가 되기도 한다. 전쟁은 잘 팔리는 뉴스거리이다. 전쟁이 일어난 상황에서 전쟁 보도는 구독률이 매우 가파르게 상승하고 언론은 이를 통해 큰 수익을 얻기 때문에 언론은 군국주의적인 경향이 있다는 비판을 받는다. 미국 언론인 윌리엄 랜돌프 허스트는 미국-스페인 전쟁 당시 일방적으로 미국의 입장을 대변하며 매우 큰 수익을 얻었고 옐로 키트 캐릭터를 앞세워 선정적 보도를 보였다. 이후 이러한 선정적인 보도는 황색언론이라는 이름을 얻었다. 한편, 언론은 모든 무력 분쟁에 관심을 집중하지도 않는다. 20세기 말 코소보 전쟁이나 걸프 전쟁은 전 세계의 언론이 집중하였지만, 8년이 넘도록 지속된 이란-이라크 전쟁은 그 보다 적은 관심을 받았다. 관심이 적은 전쟁터에서 이루어지는 취재는 보다 더 위험할 수 있다. 종군기자는 군대에 등록되어 활동하고 분쟁 주체의 한쪽 편에 서 있는 이유 때문에 중립성을 유지하기 매우 어렵다. 때로는 스스로가 속한 군대를 위한 선전 선동을 자처하기도 한다. 태평양 전쟁 당시 일본군의 종군기자였던 평화운동가 무노 다케지(武野武治)는 전쟁 당시 자신의 기사가 일본군을 찬양하였다는 점을 반성한 바 있다. 한국어의 종군기자라는 명칭은 그 자체가 군대에 종속된 의미를 갖는다는 비판이 있다. 오늘날에는 국제분쟁 전문기자, 전쟁 기자와 같은 명칭도 사용되고 있다. (ko)
- 従軍記者（じゅうぐんきしゃ、英語: War Correspondent）とは、戦争中に軍隊と行動を共にする記者のこと。 軍隊と行動を共にすることで、その戦争に関するより詳しい記事やリポートをすることができる一方、その従軍している軍隊寄りの記事になる傾向があるのが難点である（イラク戦争におけるエンベデッド・ジャーナリズム等）。また、戦闘に巻き込まれた際の死傷の危険もある。 (ja)
- Een oorlogsverslaggever of oorlogscorrespondent is een verslaggever (niet noodzakelijkerwijs een journalist) van de gebeurtenissen tijdens een gewapend conflict tussen een of meer landen, of tussen een of meer strijdende groepen. Zolang er gewapende conflicten zijn, zijn er verslaggevers geweest. De eerst bekende verslaggever van de uitkomst van een gewapend conflict was de Griekse ijlbode Phidippides, die na de Slag bij Marathon (490 v.Chr.) terug naar Athene snelde om de in spanning wachtende bevolking te kunnen meedelen dat de Griekse soldaten de Perzen verslagen hadden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden oorlogsverslaggevers voor de eerste keer door de strijdende partijen ingezet ten dienste van propagandistische doeleinden. Omdat de belangen van de bevelhebbers en die van journalisten niet altijd parallel liepen, ontstonden hierdoor spanningen. (nl)
- Um correspondente de guerra é um jornalista que cobre histórias em primeira mão da zona de guerra. As suas reportagens são por vezes acompanhadas de fotografia de guerra. (pt)
- Reporter wojenny, korespondent wojenny (ang. war correspondent) – dziennikarz pracujący dla prasy, radia, telewizji lub kronik filmowych, specjalizujący się w relacjonowaniu przebiegu konfliktów zbrojnych, przewrotów wojskowych lub rewolucji. Zajmuje się zbieraniem materiałów, najczęściej jako naoczny świadek, przeprowadza wywiady z osobami biorącymi udział w wydarzeniach, zbiera opinie wśród świadków wydarzeń. Często też robi fotoreportaż lub nagrywa materiał dla stacji telewizyjnej z terenu konfliktu. Zawód reportera wojennego to skrajnie niebezpieczny i ryzykowny rodzaj dziennikarstwa. Bardzo często reporterzy przebywają na linii frontu, biorą udział w walkach jako obserwatorzy. Często też giną lub zostają uprowadzeni przez grupy zbrojne. Przykładem są ostatnie konflikty zbrojne w Iraku i Afganistanie, gdzie straciło życie kilkudziesięciu reporterów lub ludzi współpracujących z nimi, jak np. Polak Waldemar Milewicz, zastrzelony 7 maja 2004 r. w Latifijji. Zgodnie z prawem konfliktów zbrojnych, korespondent schwytany przez siły zbrojne przeciwnika powinien być traktowany jako jeniec, o ile ma kartę tożsamości wydaną przez wojsko, któremu towarzyszy. (pl)
- Військовий кореспондент (англ. war correspondent), або військовий дописувач, — журналіст, який висвітлює хід бойових дій. Як правило, безпосередньо знаходиться у зоні збройного конфлікту або спілкується з його учасниками. У XIX ст. іменувався спеціальний кореспондент. (uk)
- Вое́нный корреспонде́нт — корреспондент, сопровождающий армию, авиацию и флот во время военных действий и освещающий события войны в прессе. (ru)
- 战地记者指在战地採訪、報導新闻的记者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المراسل الحربي هو صحفي أو مذيع يغطي أخبار الحملات العسكرية والمعارك لصحيفة ما أو راديو أو تلفاز. يتسم العمل الصحفي بالأخبار المثيرة والتحقيقات إضافة إلى تعرض العاملين به للمخاطر كالقتل أو الإصابة. ومع ذلك فقد يقوم الصحفيون بتغطية المعارك في كل أنحاء العالم. (ar)
- Wartawan perang atau koresponden perang adalah seorang jurnalis yang meliput berita secara langsung dari zona perang. Mereka juga disebut sebagai wartawan khusus pada abad ke-19. (in)
- 従軍記者（じゅうぐんきしゃ、英語: War Correspondent）とは、戦争中に軍隊と行動を共にする記者のこと。 軍隊と行動を共にすることで、その戦争に関するより詳しい記事やリポートをすることができる一方、その従軍している軍隊寄りの記事になる傾向があるのが難点である（イラク戦争におけるエンベデッド・ジャーナリズム等）。また、戦闘に巻き込まれた際の死傷の危険もある。 (ja)
- Um correspondente de guerra é um jornalista que cobre histórias em primeira mão da zona de guerra. As suas reportagens são por vezes acompanhadas de fotografia de guerra. (pt)
- Військовий кореспондент (англ. war correspondent), або військовий дописувач, — журналіст, який висвітлює хід бойових дій. Як правило, безпосередньо знаходиться у зоні збройного конфлікту або спілкується з його учасниками. У XIX ст. іменувався спеціальний кореспондент. (uk)
- Вое́нный корреспонде́нт — корреспондент, сопровождающий армию, авиацию и флот во время военных действий и освещающий события войны в прессе. (ru)
- 战地记者指在战地採訪、報導新闻的记者。 (zh)
- Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière. Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires. (fr)
- A war correspondent is a journalist who covers stories first-hand from a war zone. War correspondents' jobs bring them to the most conflict-ridden parts of the world. Once there, they attempt to get close enough to the action to provide written accounts, photos, or film footage. Thus, this is often considered the most dangerous form of journalism. (en)
- 종군 기자(從軍記者, 영어: war correspondent)는 전쟁과 같은 무력 분쟁 지역에서 취재하여 신문, 잡지, 방송 등에 기고하는 언론인이다. 보통은 특정 언론사에 소속되어 분쟁 주체의 한 쪽 부대와 함께 전쟁터로 나가지만, 프리랜서나 분쟁 주체들과 관련없는 제3자의 입장에서 취재하는 경우도 있다. 종군기자는 군대가 등록하여 관리하고 교전 상황에서 적에게 체포되면 제네바 협약 제2차 협약에 따라 포로로서 취급된다. 전투가 진행되는 긴박한 상황이 일상적으로 일어나기 때문에 언론 활동 가운데 가장 위험한 일일 수 밖에 없다. 종군 기자는 목숨을 각오하고 취재를 해야 한다는 부담이 따른다. 실제로 취재 도중 사망하는 경우도 종종 있다. 대한민국 코리아 타임스의 최병우 기자는 1958년 진먼 포격전 취재 도중 목숨을 잃었다. 때로는 종군 기자의 죽음 자체가 하나의 뉴스가 되기도 한다. 한편, 언론은 모든 무력 분쟁에 관심을 집중하지도 않는다. 20세기 말 코소보 전쟁이나 걸프 전쟁은 전 세계의 언론이 집중하였지만, 8년이 넘도록 지속된 이란-이라크 전쟁은 그 보다 적은 관심을 받았다. 관심이 적은 전쟁터에서 이루어지는 취재는 보다 더 위험할 수 있다. (ko)
- Een oorlogsverslaggever of oorlogscorrespondent is een verslaggever (niet noodzakelijkerwijs een journalist) van de gebeurtenissen tijdens een gewapend conflict tussen een of meer landen, of tussen een of meer strijdende groepen. Zolang er gewapende conflicten zijn, zijn er verslaggevers geweest. De eerst bekende verslaggever van de uitkomst van een gewapend conflict was de Griekse ijlbode Phidippides, die na de Slag bij Marathon (490 v.Chr.) terug naar Athene snelde om de in spanning wachtende bevolking te kunnen meedelen dat de Griekse soldaten de Perzen verslagen hadden. (nl)
- Reporter wojenny, korespondent wojenny (ang. war correspondent) – dziennikarz pracujący dla prasy, radia, telewizji lub kronik filmowych, specjalizujący się w relacjonowaniu przebiegu konfliktów zbrojnych, przewrotów wojskowych lub rewolucji. Zajmuje się zbieraniem materiałów, najczęściej jako naoczny świadek, przeprowadza wywiady z osobami biorącymi udział w wydarzeniach, zbiera opinie wśród świadków wydarzeń. Często też robi fotoreportaż lub nagrywa materiał dla stacji telewizyjnej z terenu konfliktu. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
