| dbo:abstract
|
- „Yellow Submarine“ je píseň britské skupiny The Beatles, jejíž autorství je přisáno dvojici Lennon/McCartney, přestože ji napsal sám Paul McCartney. Vyšla v srpnu 1966 na singlu s dvojitou A-stranou společně s „Eleanor Rigby“. Ve stejné době rovněž vyšla na albu Revolver a o dva roky pak ve stejnojmenném filmu a stejnojmenném soundtracku. Původní singl se umístil na první místě v britské hitparádě a na první příčce vydržel čtyři týdny, než jej sesadil „All or Nothing“ od Small Faces. Na různých pozicích zde singl vydržel třináct týdnů. (cs)
- Yellow Submarine (englisch für „Gelbes Unterseeboot“) ist ein auf dem Album Revolver im Jahr 1966 veröffentlichtes Lied der Beatles. 1968 wurde es Namensgeber und Titellied des Zeichentrickfilms Yellow Submarine und erschien auf dem dazugehörigen gleichnamigen Soundtrack. Das Lied steht unter dem zu Beatles-Zeiten üblichen Copyright Lennon/McCartney. (de)
- «Yellow Submarine» es una canción de la banda británica de rock, The Beatles, cantada por Ringo Starr, es una canción auténtica de Lennon-McCartney y grabada entre el 26 de mayo y el 1 de junio de 1966, en los estudios 2 y 3 de EMI Studios. Formó parte del séptimo y undécimo álbumes de estudio, Revolver y Yellow Submarine, respectivamente.Fue la primera y única canción cantada por Ringo que llegó al número uno de las listas de éxitos. (es)
- Yellow Submarine (euskaraz: Itsaspeko horia), 1966an The Beatles ingeles taldeak Revolver bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. Paul McCartney izan zen konpositorea, eta Ringo Starrek abestu zuen. (eu)
- Yellow Submarine est une chanson des Beatles parue le 5 août 1966. Composée pour Ringo Starr, il s'agit d'une chanson pour enfants ébauchée par Paul McCartney et complétée par les autres membres du groupe, en studio. Comme toutes les chansons de l'un ou de l'autre, elle est créditée Lennon/McCartney. Les Beatles l'ont travaillée en studio les 26 mai et 1er juin 1966, la deuxième séance faisant appel à de nombreux amis du groupe, pour les chœurs et divers effets sonores. Elle paraît, le même jour, sur l'album Revolver et en single « double face A », avec Eleanor Rigby. En dépit de sa forme peu conventionnelle et de son ton enfantin, la chanson parvient en tête des hit-parades. Elle devient une des chansons les plus connues du groupe, bien qu'elle soit parfois décriée. La chanson figure aussi dans le film Yellow Submarine, qui sort sur les écrans en 1968, ainsi que sur sa bande sonore sortie en 1969. On la trouve également sur plusieurs compilations. De nombreuses reprises ont été enregistrées, notamment en français sous le titre Le sous-marin vert. (fr)
- Yellow Submarine adalah lagu yang dibuat oleh The Beatles pada tahun 1966, yang direkam oleh John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, dan Ringo Starr. Walaupun lagu ini sudah dirilis pada album Revolver, lagu ini menjadi judul untuk film animasi tahun 1968 yang dibuat oleh United Artists, yang juga dinamai . Lagu ini juga merupakan judul dari , dirilis sebagai katalog lagu The Beatles. Lagu ini disambut baik di Inggris Raya dibandingkan di Amerika Serikat. Lagu ini menjadi yang nomor #1 pada tangga lagu Inggris, dan bertahan pada peringkat #1 selama empat minggu dan bertahan pada tangga lagu selama 13 minggu. Lagu ini memenangkan penghargaan Ivor Novello. (in)
- "Yellow Submarine" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. It was also issued on a double A-side single, paired with "Eleanor Rigby". Written as a children's song by Paul McCartney and John Lennon, it was drummer Ringo Starr's vocal spot on the album. The single went to number one on charts in the United Kingdom and several other European countries, and in Australia, Canada and New Zealand. It won an Ivor Novello Award for the highest certified sales of any single written by a British songwriter and issued in the UK in 1966. In the US, the song peaked at number two on the Billboard Hot 100 chart. The Beatles recorded "Yellow Submarine" during a period characterised by experimentation in the recording studio. After taping the basic track and vocals in late May 1966, they held a session to overdub nautical sound effects, party ambience and chorus singing, recalling producer George Martin's previous work with members of the Goons. As a novelty song coupled with "Eleanor Rigby", a track devoid of any rock instrumentation, the single marked a radical departure for the group. The song inspired the 1968 animated film Yellow Submarine and appeared as the opening track on the accompanying soundtrack album. In the US, the release of "Yellow Submarine" coincided with the controversies surrounding Lennon's "More popular than Jesus" remarks – which led some radio stations to impose a ban on the Beatles' music – and the band's public opposition to the Vietnam War. The song received several social and political interpretations. It was adopted as an anti-authority statement by the counterculture during Vietnam War demonstrations and was also appropriated in strike action and other forms of protest. Some listeners viewed the song as a code for drugs, particularly the barbiturate Nembutal which was sold in yellow capsules, or as a symbol for escapism. "Yellow Submarine" has continued to be a children's favourite and has frequently been performed by Starr on his tours with the All Starr Band. (en)
- Yellow Submarine è una canzone pubblicata dai Beatles (accreditata a Lennon/McCartney) prima nel loro settimo album Revolver e poi come singolo "Doppio Lato A" assieme a Eleanor Rigby il 5 agosto 1966. È anche il titolo della colonna principale di quello che poi diventerà il loro omonimo film d'animazione nel 1968. (it)
- 〈Yellow Submarine〉는 폴 매카트니와 존 레논이 쓰고 링고 스타가 리드 보컬로 부른 1966년도 비틀즈 노래다. 정규 음반 《Revolver》 (1966)와 〈Eleanor Rigby〉의 뒷면에 담긴 싱글의 형태로 출시되었으며, 싱글은 주요 영국 차트에서 1위를 휩쓸며 4주간 그 자리를 지켰다. "1966년의 영국에서 그 어느 싱글보다 많은 판매고 인증을 받아" 아이버 노벨로상에서 수상한다. 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에 2위까지 올랐으며, 따라서 이것이 스타가 리드 보컬로 공헌한 비틀즈의 노래 중 가장 성공한 것이 되었다. 추후 영국의 애니메이션 장편 영화 《옐로 서브마린》과 영화의 사운드트랙 음반의 제목으로 쓰인다. 당초 어린이를 위한 넌센스 송으로 기획되었지만, 이 곡은 당시 다양한 사회 및 정치적 해석이 제기되었다. (ko)
- Yellow Submarine is een lied uit 1966 dat is geschreven door Paul McCartney (formeel door Lennon-McCartney). Het lied verscheen op een single met een dubbele A-kant (de andere A-kant was Eleanor Rigby) van The Beatles. Daarnaast verscheen het lied op het album Revolver. Het lied was tevens de inspiratie voor de tekenfilm uit 1968 met dezelfde titel en maakte dan ook deel uit van de soundtrack bij deze film. Yellow Submarine is de enige Beatles-single waarop Ringo Starr de lead vocals zingt (meestal namen Lennon of McCartney deze voor hun rekening). De single Eleanor Rigby/Yellow Submarine haalde in diverse landen de nummer 1-positie in de hitparade, waaronder Groot-Brittannië, Duitsland, Nederland en België. (nl)
- 「イエロー・サブマリン」（Yellow Submarine）は、ビートルズの楽曲である。レノン＝マッカートニーの作品だが、リード・ボーカルはリンゴ・スターで、ビートルズのイギリスでのシングル曲で唯一スターがリード・ボーカルを務めた楽曲である。1966年8月に「エリナー・リグビー」との両A面シングルとして発売され、シングルと同日に発売された7作目のオリジナル・アルバム『リボルバー』にも収録された。シングルは、全英シングルチャートで4週連続1位を獲得し、13週にわたってチャートインした。1966年にシングルA面曲の中で最も高い販売数を記録した楽曲としてアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞した。 1968年には、本作を題材としたアニメ映画『イエロー・サブマリン』が公開され、翌年に発売された同名のサウンドトラック盤にも収録された。なお、映画のエンディングおよびサウンドトラック盤の最終トラックにはジョージ・マーティンによって編曲されたオーケストラ・バージョン「イエロー・サブマリン・イン・ペパーランド」が収録された。 子供向けのナンセンスな曲として作られたが、発表当時はさまざまな社会的な解釈を受け、一部では「薬物についての曲ではないか？」という憶測まで飛んだ。 (ja)
- Yellow Submarine är en sång från 1966 av den brittiska popgruppen Beatles, skriven framför allt av Paul McCartney (men publicerad som en Lennon/McCartney-komposition) och sjungen av trummisen Ringo Starr. Den gavs ut på albumet Revolver och som singel den 5 augusti 1966 i Storbritannien och den 8 augusti 1966 i USA. Yellow Submarine spelades in den 26 maj 1966 och ljudeffekterna lades på den 1 juni. Bland dessa återfinns klirrande glas, kedjor skramlande i ett badkar och ljudet av bubblor som blåses i vatten. Låten är i skämtstil, och gav 1968 upphov till en tecknad film med The Beatles i huvudrollerna. Paul McCartney lär ha sagt att när han skrev sången, tänkte han sig att små barn skulle sjunga den. Det förekommer ibland diskussioner huruvida en "Yellow Submarine" är en omskrivning för en gul kapsel innehållande en hallucinogen drog, då Beatles fick en del kritik för att vara drogliberala. Sången Lucy in the Sky with Diamonds har mött samma typ av kritik, där begynnelsebokstäverna i titeln blir LSD. Även filmen Yellow Submarine har beskrivits som en psykedelisk hallucination. Beatles medlemmar har i intervjuer alltid förnekat att man någonsin förespråkat användandet av droger. (sv)
- Yellow Submarine – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya (oficjalnie Lennon/McCartney), zaśpiewana przez Ringo Starra. Utwór został umieszczony na płycie Revolver oraz na albumie o tej samej nazwie – Yellow Submarine. Singel został wydany 5 sierpnia 1966 pt. „Yellow Submarine” / „Eleanor Rigby”. Piosenka 18 sierpnia 1966 osiągnęła 1. miejsce na liście przebojów w Wielkiej Brytanii, gdzie utrzymywała się przez cztery tygodnie. (pl)
- "Yellow Submarine" é uma canção gravada pela banda britânica The Beatles no álbum Revolver, em 1966. Foi também lançada como single, tendo como Lado B a canção "Eleanor Rigby". É uma das canções mais famosas da banda. A música é cantada pelo baterista Ringo Starr, e é caracterizada por um refrão marcante e muitos efeitos sonoros. A canção inspirou a criação do desenho animado musical homônimo, lançado dois anos depois, e foi incluída no álbum da sua trilha sonora. Anos mais tarde, a canção foi também incluída na coletânea Yellow Submarine Songtrack. (pt)
- Yellow Submarine(黃色潛水艇)是英國樂團 The Beatles 於1966年發行的的歌曲，由 Paul 創作及由 Ringo 主唱。它被收錄在 Revolver 中和以單曲發行。 此曲受到樂迷歡迎，單曲維持於英國排行榜榜首4星期，留在榜上達13星期。它以1966年英國最暢銷的單曲以獲得艾弗·諾韋洛獎。 它在1969年再收錄於黃色潛水艇中，並成為同名電影的主打歌曲。 (zh)
- «Yellow Submarine» (с англ. — «Жёлтая подводная лодка») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. В коммерческом плане «Yellow Submarine» стала самой важной композицией альбома Revolver, так как именно она натолкнула группу на идею создания одноимённого мультфильма, решившего проблемы с третьей картиной, которую «Битлз» задолжали компании United Artists ещё с лета 1965 года. Сразу после выхода сингл «Yellow Submarine» / «Eleanor Rigby» занял первое место в британском хит-параде, на котором оставался четыре недели, всего пробыв в хит-параде 13 недель. В том же году «Битлз» получили за сингл «премию Айвора Новелло» как за самый продаваемый сингл 1966 года. Однако в США диск не добрался до первого места хит-парада по причине скандала, вызванного словами Джона Леннона «Мы более популярны, чем Христос». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- „Yellow Submarine“ je píseň britské skupiny The Beatles, jejíž autorství je přisáno dvojici Lennon/McCartney, přestože ji napsal sám Paul McCartney. Vyšla v srpnu 1966 na singlu s dvojitou A-stranou společně s „Eleanor Rigby“. Ve stejné době rovněž vyšla na albu Revolver a o dva roky pak ve stejnojmenném filmu a stejnojmenném soundtracku. Původní singl se umístil na první místě v britské hitparádě a na první příčce vydržel čtyři týdny, než jej sesadil „All or Nothing“ od Small Faces. Na různých pozicích zde singl vydržel třináct týdnů. (cs)
- Yellow Submarine (englisch für „Gelbes Unterseeboot“) ist ein auf dem Album Revolver im Jahr 1966 veröffentlichtes Lied der Beatles. 1968 wurde es Namensgeber und Titellied des Zeichentrickfilms Yellow Submarine und erschien auf dem dazugehörigen gleichnamigen Soundtrack. Das Lied steht unter dem zu Beatles-Zeiten üblichen Copyright Lennon/McCartney. (de)
- «Yellow Submarine» es una canción de la banda británica de rock, The Beatles, cantada por Ringo Starr, es una canción auténtica de Lennon-McCartney y grabada entre el 26 de mayo y el 1 de junio de 1966, en los estudios 2 y 3 de EMI Studios. Formó parte del séptimo y undécimo álbumes de estudio, Revolver y Yellow Submarine, respectivamente.Fue la primera y única canción cantada por Ringo que llegó al número uno de las listas de éxitos. (es)
- Yellow Submarine (euskaraz: Itsaspeko horia), 1966an The Beatles ingeles taldeak Revolver bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. Paul McCartney izan zen konpositorea, eta Ringo Starrek abestu zuen. (eu)
- Yellow Submarine è una canzone pubblicata dai Beatles (accreditata a Lennon/McCartney) prima nel loro settimo album Revolver e poi come singolo "Doppio Lato A" assieme a Eleanor Rigby il 5 agosto 1966. È anche il titolo della colonna principale di quello che poi diventerà il loro omonimo film d'animazione nel 1968. (it)
- 〈Yellow Submarine〉는 폴 매카트니와 존 레논이 쓰고 링고 스타가 리드 보컬로 부른 1966년도 비틀즈 노래다. 정규 음반 《Revolver》 (1966)와 〈Eleanor Rigby〉의 뒷면에 담긴 싱글의 형태로 출시되었으며, 싱글은 주요 영국 차트에서 1위를 휩쓸며 4주간 그 자리를 지켰다. "1966년의 영국에서 그 어느 싱글보다 많은 판매고 인증을 받아" 아이버 노벨로상에서 수상한다. 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에 2위까지 올랐으며, 따라서 이것이 스타가 리드 보컬로 공헌한 비틀즈의 노래 중 가장 성공한 것이 되었다. 추후 영국의 애니메이션 장편 영화 《옐로 서브마린》과 영화의 사운드트랙 음반의 제목으로 쓰인다. 당초 어린이를 위한 넌센스 송으로 기획되었지만, 이 곡은 당시 다양한 사회 및 정치적 해석이 제기되었다. (ko)
- Yellow Submarine is een lied uit 1966 dat is geschreven door Paul McCartney (formeel door Lennon-McCartney). Het lied verscheen op een single met een dubbele A-kant (de andere A-kant was Eleanor Rigby) van The Beatles. Daarnaast verscheen het lied op het album Revolver. Het lied was tevens de inspiratie voor de tekenfilm uit 1968 met dezelfde titel en maakte dan ook deel uit van de soundtrack bij deze film. Yellow Submarine is de enige Beatles-single waarop Ringo Starr de lead vocals zingt (meestal namen Lennon of McCartney deze voor hun rekening). De single Eleanor Rigby/Yellow Submarine haalde in diverse landen de nummer 1-positie in de hitparade, waaronder Groot-Brittannië, Duitsland, Nederland en België. (nl)
- 「イエロー・サブマリン」（Yellow Submarine）は、ビートルズの楽曲である。レノン＝マッカートニーの作品だが、リード・ボーカルはリンゴ・スターで、ビートルズのイギリスでのシングル曲で唯一スターがリード・ボーカルを務めた楽曲である。1966年8月に「エリナー・リグビー」との両A面シングルとして発売され、シングルと同日に発売された7作目のオリジナル・アルバム『リボルバー』にも収録された。シングルは、全英シングルチャートで4週連続1位を獲得し、13週にわたってチャートインした。1966年にシングルA面曲の中で最も高い販売数を記録した楽曲としてアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞した。 1968年には、本作を題材としたアニメ映画『イエロー・サブマリン』が公開され、翌年に発売された同名のサウンドトラック盤にも収録された。なお、映画のエンディングおよびサウンドトラック盤の最終トラックにはジョージ・マーティンによって編曲されたオーケストラ・バージョン「イエロー・サブマリン・イン・ペパーランド」が収録された。 子供向けのナンセンスな曲として作られたが、発表当時はさまざまな社会的な解釈を受け、一部では「薬物についての曲ではないか？」という憶測まで飛んだ。 (ja)
- Yellow Submarine – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya (oficjalnie Lennon/McCartney), zaśpiewana przez Ringo Starra. Utwór został umieszczony na płycie Revolver oraz na albumie o tej samej nazwie – Yellow Submarine. Singel został wydany 5 sierpnia 1966 pt. „Yellow Submarine” / „Eleanor Rigby”. Piosenka 18 sierpnia 1966 osiągnęła 1. miejsce na liście przebojów w Wielkiej Brytanii, gdzie utrzymywała się przez cztery tygodnie. (pl)
- "Yellow Submarine" é uma canção gravada pela banda britânica The Beatles no álbum Revolver, em 1966. Foi também lançada como single, tendo como Lado B a canção "Eleanor Rigby". É uma das canções mais famosas da banda. A música é cantada pelo baterista Ringo Starr, e é caracterizada por um refrão marcante e muitos efeitos sonoros. A canção inspirou a criação do desenho animado musical homônimo, lançado dois anos depois, e foi incluída no álbum da sua trilha sonora. Anos mais tarde, a canção foi também incluída na coletânea Yellow Submarine Songtrack. (pt)
- Yellow Submarine(黃色潛水艇)是英國樂團 The Beatles 於1966年發行的的歌曲，由 Paul 創作及由 Ringo 主唱。它被收錄在 Revolver 中和以單曲發行。 此曲受到樂迷歡迎，單曲維持於英國排行榜榜首4星期，留在榜上達13星期。它以1966年英國最暢銷的單曲以獲得艾弗·諾韋洛獎。 它在1969年再收錄於黃色潛水艇中，並成為同名電影的主打歌曲。 (zh)
- Yellow Submarine adalah lagu yang dibuat oleh The Beatles pada tahun 1966, yang direkam oleh John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, dan Ringo Starr. Walaupun lagu ini sudah dirilis pada album Revolver, lagu ini menjadi judul untuk film animasi tahun 1968 yang dibuat oleh United Artists, yang juga dinamai . Lagu ini juga merupakan judul dari , dirilis sebagai katalog lagu The Beatles. (in)
- Yellow Submarine est une chanson des Beatles parue le 5 août 1966. Composée pour Ringo Starr, il s'agit d'une chanson pour enfants ébauchée par Paul McCartney et complétée par les autres membres du groupe, en studio. Comme toutes les chansons de l'un ou de l'autre, elle est créditée Lennon/McCartney. Les Beatles l'ont travaillée en studio les 26 mai et 1er juin 1966, la deuxième séance faisant appel à de nombreux amis du groupe, pour les chœurs et divers effets sonores. (fr)
- "Yellow Submarine" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. It was also issued on a double A-side single, paired with "Eleanor Rigby". Written as a children's song by Paul McCartney and John Lennon, it was drummer Ringo Starr's vocal spot on the album. The single went to number one on charts in the United Kingdom and several other European countries, and in Australia, Canada and New Zealand. It won an Ivor Novello Award for the highest certified sales of any single written by a British songwriter and issued in the UK in 1966. In the US, the song peaked at number two on the Billboard Hot 100 chart. (en)
- Yellow Submarine är en sång från 1966 av den brittiska popgruppen Beatles, skriven framför allt av Paul McCartney (men publicerad som en Lennon/McCartney-komposition) och sjungen av trummisen Ringo Starr. Den gavs ut på albumet Revolver och som singel den 5 augusti 1966 i Storbritannien och den 8 augusti 1966 i USA. (sv)
- «Yellow Submarine» (с англ. — «Жёлтая подводная лодка») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. В коммерческом плане «Yellow Submarine» стала самой важной композицией альбома Revolver, так как именно она натолкнула группу на идею создания одноимённого мультфильма, решившего проблемы с третьей картиной, которую «Битлз» задолжали компании United Artists ещё с лета 1965 года. (ru)
|
