User:Matthias Buchmeier/hu-en-f
Jump to navigation
Jump to search
| f. {adj} | :: abbreviation of folyó |
| f {letter} | :: letter: eff |
| F {letter} | :: letter: eff |
| fa {n} | :: tree (large woody plant) |
| fa {n} | :: wood (substance beneath the bark of the trunk or branches of a tree) |
| fa {n} [graph theory] | :: tree (connected graph with no cycles) |
| fa {n} [computing theory] | :: tree (recursive data structure) |
| fa {n} [attributive] | :: wooden (made of wood) |
| fá {n} | :: fa, a syllable used in solfège to represent the fourth note of a major scale |
| faág {n} | :: branch (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing) |
| faanyag {n} | :: wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree) |
| fából vaskarika {n} [idiomatic] | :: attempt at a logical impossibility |
| fából vaskarika {n} [idiomatic, exaggeration] | :: an essential contradiction, absurdity |
| faburkolat {n} | :: panelling, wainscot (the panels with which a surface - especially an indoor wall - is covered, considered collectively) |
| fácán {n} | :: pheasant |
| facebookozik {vi} | :: to Facebook (to use the social-networking site Facebook) |
| facsavar {n} | :: wood screw |
| fád {adj} | :: dull (person) |
| fád {adj} | :: insipid (food) |
| faeper {n} | :: mulberry (fruit) |
| faggat {vt} | :: to interrogate |
| faggatás {n} | :: interrogation, questioning |
| fagott {n} [musical instruments] | :: bassoon |
| fagy {n} | :: frost |
| fagy {vi} | :: to freeze |
| fagyal {n} | :: privet (any of various shrubs and small trees in the genus Ligustrum) |
| fagyaszt {vt} | :: to freeze, refrigerate |
| fagyasztás {n} | :: freezing |
| fagyasztó {adj} | :: freezing, refrigerating |
| fagyasztó {n} | :: freezer |
| fagyi {n} [colloquial] | :: ice cream |
| fagyizik {vi} | :: to eat ice cream |
| fagyizó {n} | :: ice cream shop, ice cream parlor (a retail business that sells ice cream and related products) |
| fagyizó {n} | :: a person who is eating ice cream |
| fagylal {v} [archaic] | :: to freeze |
| fagylalt {n} | :: ice cream (sold by scoops, in an ice-cream cone) |
| fagylaltozik {vi} | :: to eat ice cream |
| fagylaltozó {n} | :: ice cream shop, ice cream parlor (a retail business that sells ice cream and related products) |
| fagylaltozó {n} | :: a person who is eating ice cream |
| fagyos {adj} | :: wintry, frosty, chilly, icy |
| fagyos {adj} [colloquial, of a person] | :: chilly (sensitive to cold) |
| fagyos {adj} [figuratively] | :: chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly) |
| fagyöngy {n} | :: mistletoe |
| fagypont {n} | :: the freezing point of water; 0°C |
| fagypont {n} [rare, physics] | :: freezing point |
| fahéj {n} | :: cinnamon (spice) |
| fahéjas {adj} | :: cinnamon (flavour) |
| fahéjasabb {adj} | :: comparative of fahéjas |
| fahéjfa {n} | :: cinnamon (Cinnamomum verum) |
| fahíd {n} | :: wooden bridge, timber bridge (a bridge that uses timber or wood as its principal structural material) |
| fáin {adj} [folksy, colloquial, slightly, humorous] | :: alternative form of fájin |
| fair {adj} | :: fair (just, equitable) |
| faj {n} | :: race |
| faj {n} | :: species |
| fáj {vi} [impersonal] | :: to hurt, ache |
| fáj {v} [colloquial] | :: to cost something ( ba) |
| fajansz {n} | :: faience (a type of tin-glazed earthenware ceramic) |
| fajansz {n} [arts] | :: a decorative object made from faience |
| fajansz {n} [attributively] | :: made from faience |
| fájás {n} | :: ache, hurt, pain |
| fajd {n} | :: grouse (any of various game birds from the order Galliformes, in the family Phasianidae) |
| fájdalmas {adj} | :: painful (full of pain) |
| fájdalmasabb {adj} | :: comparative of fájdalmas |
| fájdalmasabban {adv} | :: comparative of fájdalmasan |
| fájdalmasan {adv} | :: painfully |
| fájdalom {n} | :: pain (ache or bodily suffering) |
| fájdalomcsillapító {adj} | :: analgesic |
| fájdalomcsillapító {n} | :: analgesic, painkiller |
| fájdalommentes {adj} | :: painless |
| fajgyűlölet {n} | :: race hatred |
| faji {adj} | :: racial |
| fájin {adj} [folksy, colloquial, slightly, humorous] | :: fine |
| fájl {n} [computing] | :: file |
| fájlal {vt} | :: to complain of physical pain |
| fájlal {vt} [literary] | :: to regret, bemoan, be/feel sorry (for something), pain, distress (to render uneasy in mind) |
| fájlnév {n} | :: filename |
| fájlrendszer {n} [computing] | :: file system |
| fájó {adj} | :: painful, aching |
| fájóbb {adj} | :: comparative of fájó |
| Fajsz {prop} | :: Fajsz (village) |
| -fajta {suffix} [adjective-forming suffix] | :: sort, kind (having the same type, quality, attribute as the base word) |
| fajta {n} | :: sort, kind |
| fajta {n} | :: breed |
| fajul {vi} | :: to degenerate (into something: vá; to a specified extent: ig), to deteriorate, to get bad |
| FÁK {n} | :: CIS (Commonwealth of Independent States) |
| fakad {vi} | :: to arise, originate, source |
| fakad {vi} | :: to break into, burst, spring, blossom |
| fakanál {n} | :: wooden spoon |
| fakaszt {vt} | :: to cause something to burst |
| fakaszt {vt} | :: to squeeze |
| fakasztó {adj} | :: provoking, raising, bringing, making |
| fakír {n} | :: fakir, faqir |
| fakít {vt} | :: to cause to fade or discolour |
| fáklya {n} | :: torch |
| fáklyafény {n} | :: torchlight |
| fakó {adj} | :: pale, wan (having a light color of low saturation) |
| fakó {adj} | :: faded, discolored (that has lost some of its former color) |
| fakóbb {adj} | :: comparative of fakó |
| fakopáncs {n} | :: woodpecker |
| faktoriális {n} [mathematics] | :: factorial |
| faktum {n} [archaic] | :: fact |
| fakul {vi} | :: to fade, lose colour, discolour |
| fakultatív {adj} | :: optional, elective, discretionary, facultative, not mandatory |
| fakultatívabb {adj} | :: comparative of fakultatív |
| fakutya {n} | :: A chair with runners, driven by sticks, used, mostly by young persons, for sliding on ice |
| fal {n} | :: wall |
| fal {vt} | :: to devour, gorge, wolf, scarf (eat greedily, voraciously, or ravenously) |
| falánk {adj} | :: gluttonous, ravenous |
| falat {n} [of food] | :: mouthful, bite |
| falaz {v} | :: to wall |
| falaz {v} [colloquial] | :: to cover for someone (mislead people in order to help someone who does something that he is not supposed to do) |
| falcsont {n} [anatomy] | :: parietal bone (either of two bones that together form the sides and top of the skull) |
| falevél {n} [plant] | :: leaf (of a tree) |
| falfehér {adj} [said of a human's complexion] | :: white as a sheet, white as a ghost (very white or pale, as if suffering from shock) |
| fali {adj} | :: wall (placed on the wall) |
| fali {adj} [anatomy] | :: parietal |
| fali lebeny {n} [anatomy] | :: parietal lobe (one of the four major divisions of the cerebrum of the brain, located behind the temples) |
| falióra {n} | :: wall clock (a clock mounted on a wall) |
| falka {n} | :: pack (of dogs, wolves) |
| falka {n} | :: flock (of sheeps, birds) |
| falka {n} | :: herd (of pigs) |
| falka {n} | :: pride (of lions) |
| Falkland-szigetek {prop} [plural only] | :: Falkland Islands (overseas territory of the UK in the South Atlantic) |
| fallikus {adj} | :: phallic |
| fallosz {n} | :: phallus |
| faló {n} | :: hobby horse, cockhorse, stick horse (a child's toy consisting of a [usually wooden or cloth] horse's head mounted on a stick) |
| faló {n} | :: synonym of trójai faló |
| falra hányt borsó {phrase} [colloquial, idiomatic] | :: like talking to a wall, like water off a duck's back, wasted breath (wasted words) |
| fals {adj} | :: false (not well-founded; not firm or trustworthy; erroneous) |
| fals {adj} [music] | :: out of tune, off-key, wrong |
| fals {n} [billiards] | :: spin |
| falu {n} | :: village |
| falucska {n} | :: hamlet |
| falusi {adj} | :: of the village, rural |
| falusi {n} | :: villager |
| falusias {adj} | :: countrylike (characteristic of someone who lives in a rural area) |
| falusias {adj} | :: countrylike, rustic, rural, bucolic, countrified (resembling or characteristic of the country) |
| falusiasabb {adj} | :: comparative of falusias |
| família {n} | :: family |
| famózus {adj} [rare, archaic] | :: famous, noted, famed |
| famózus {adj} [rare] | :: infamous, notorious |
| fan {n} [obsolete] | :: pubis |
| fanatikus {adj} | :: fanatic |
| fanatikusabb {adj} | :: comparative of fanatikus |
| fanatikusan {adv} | :: fanatically |
| fanatizmus {n} | :: fanaticism |
| fánk {n} | :: doughnut, donut |
| fanszőrzet {n} | :: pubic hair |
| fantasztikus {adj} | :: fantastic |
| fantasztikusabb {adj} | :: comparative of fantasztikus |
| fantázia {n} | :: fantasy, imagination |
| fantázia {n} [music] | :: fantasia (form of instrumental composition) |
| fantáziál {vi} | :: to fantasize (to imagine things in the mind) |
| fantáziál {vi} [music] | :: to improvise (to play music extemporaneously) |
| fanyar {adj} | :: tart, sour, acid (not too sour but sharp to the taste, like an unripe apple) |
| fanyar {adj} | :: wry (smile), dry (sense of humor) |
| fanyarabb {adj} | :: comparative of fanyar |
| faputtony {n} | :: wooden basket, wooden bucket (a container made of wood carried on the back, often used to carry grapes in a vineyard) |
| far {n} | :: buttock, posterior |
| far {n} | :: stern (ship) |
| far {n} | :: tail, rear (vehicle) |
| fárad {vi} | :: to tire, get tired (to become sleepy or weary) |
| fárad {vi} | :: to take pains to do something |
| fárad {vi} | :: to take pains to do something on someone's behalf ( ért) |
| fárad {vi} [formal] | :: to take the trouble to go/proceed somewhere ( hoz or ra) |
| fáradékony {adj} | :: tired, fatigued, defatigable (easily tired or wearied; capable of being fatigued) |
| fáradhatatlan {adj} | :: untiring, indefatigable |
| fáradhatatlanabb {adj} | :: comparative of fáradhatatlan |
| fáradság {n} | :: effort, trouble, hassle |
| fáradságos {adj} | :: exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome |
| fáradt {adj} | :: tired, fatigued, exhausted (in need of rest or sleep) |
| fáradt {adj} [of face] | :: drawn, tired, haggard |
| fáradt {adj} [military] | :: spent, used up, exhausted |
| fáradt {adj} [of steam, oil, etc.] | :: exhaust, waste |
| fáradtabb {adj} | :: comparative of fáradt |
| fáradtság {n} | :: tiredness, weariness |
| farag {vt} | :: to carve (wood), sculpt, sharpen (pencil) |
| faragás {n} | :: act of carving, hewing, cutting |
| faragás {n} | :: carving, carved work |
| faragatlan {adj} [of stone, wood] | :: undressed, uncut |
| faragatlan {adj} [of a person] | :: rough, rude, ill mannered |
| faragatlanabb {adj} | :: comparative of faragatlan |
| faragcsál {vt} | :: to whittle (to cut or shape wood with a knife) |
| faragott {adj} [of stone, wood] | :: carved, hewn |
| faragvány {n} | :: carving, carved work |
| fáraó {n} | :: pharaoh |
| fáraszt {vt} | :: to tire (to make sleepy or weary) |
| fárasztó {adj} | :: tiring |
| fárasztó {adj} | :: tedious, boring |
| fárasztóbb {adj} | :: comparative of fárasztó |
| farba {n} [archaic, cards] | :: colour (used only in expressions) |
| farész {n} | :: xylem |
| farkas {n} | :: wolf |
| Farkas {prop} | :: given name |
| farkaséhes {adj} [idiomatic] | :: hungry as a hog (very hungry) |
| farkaséhes vagyok {phrase} | :: I could eat a horse |
| farkaséhség {n} | :: ravenous appetite |
| farkasember {n} | :: werewolf |
| farkaskölyök {n} | :: wolf cub, wolfkin, wolfling, wolf whelp |
| farkatlan {adj} | :: tailless |
| farkú {adj} | :: -tailed, with a …… tail or tails (having a specific kind of tail[s] or a specific number of tail[s]) |
| farkú {adj} [slang] | :: with a …… penis |
| farm {n} | :: farm |
| farmer {n} | :: farmer |
| farmer {adj} | :: denim |
| farmer {n} | :: blue jeans |
| farmernadrág {n} | :: jeans (denim trousers) |
| farok {n} | :: tail |
| farok {n} [colloquial or slang] | :: penis |
| farokcsont {n} [anatomy] | :: tailbone, coccyx (the final fused vertebrae at the base of the spine) |
| farol {v} | :: to skid |
| farol {v} | :: to swerve |
| farsang {n} | :: carnival |
| farzseb {n} | :: hip pocket, back pocket |
| fás {adj} | :: treed, wooded, woody, tree-lined, tree-shaded (planted or covered with trees) |
| fás {adj} [botany] | :: woody, ligneous, non-herbaceous |
| fás {adj} [of vegetables] | :: stringy, fibrous (resistant to chewing) |
| fasíroz {vt} | :: to chop, hash, mince (meat fine) |
| fasírt {n} | :: frikadelle, rissole, meatball (flat, pan-fried meatballs of minced meat) |
| fasiszta {adj} | :: fascist |
| fasiszta {n} | :: fascist |
| fasizmus {n} | :: fascism (extreme totalitarian political regime) |
| fásult {adj} | :: apathetic, listless, lethargic |
| fásultabb {adj} | :: comparative of fásult |
| fásultan {adv} | :: apathetically, listlessly |
| fásultság {n} | :: apathy, indifference, lethargy, deadness |
| fasz {n} [vulgar] | :: dick, dork (penis) |
| fasz {n} [vulgar] | :: dick, dork (a highly contemptible person) |
| faszén {n} | :: charcoal (impure carbon obtained by heating wood) |
| faszfej {n} [vulgar] | :: dickhead |
| fáta {n} [dialectal] | :: Romanian girl |
| fatális {adj} | :: fatal |
| fátlan {adj} | :: treeless (having no trees) |
| fatörzs {n} | :: trunk (tree trunk) |
| fátum {n} [archaic] | :: fate |
| fátyol {n} | :: veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) |
| fátyol {n} [photography] | :: fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image) |
| fátyolfelhő {n} | :: veil cloud, cirrostratus |
| fátyolos {adj} | :: veiled, foggy |
| fátyoloz {vt} | :: to veil, to cover with a veil |
| fattyú {n} | :: bastard (a child who was born out of wedlock; can be used attributively, as well) |
| fattyúsor {n} [typography] | :: an orphan or a widow (the first or last line of a paragraph separated from the rest by a page break or column break) |
| favágó {n} | :: lumberjack, woodcutter |
| favorit {n} | :: favourite, front runner (contestant or competitor thought most likely to win) |
| fax {n} | :: fax |
| faxpapír {n} | :: fax paper |
| fazék {n} | :: pot (a flat-bottomed vessel used for cooking food) |
| fazekas {n} | :: potter (one who makes pots and ceramic wares) |
| fázékony {adj} | :: chilly (easily shivering with cold; capable of feeling cold quickly; not tolerating cold temperatures) |
| fázik {vi} | :: to be cold, to feel cold, to feel chilly |
| fázik {vi} [figuratively, colloquial] | :: to shy away from, to be averse to, to shrink from, to get cold feet (followed by tól) (to become nervous or anxious about an upcoming event when thinking about it) |
| fázis {n} | :: phase, stage |
| fázis {n} [electricity] | :: live wire |
| fázisceruza {n} [electricity] | :: voltage tester, mains tester, test light, test lamp |
| F-dúr {n} [music] | :: F major |
| febr. {n} | :: Feb, Feb. (February) |
| február {n} | :: February |
| februári {adj} | :: February, in February, of February |
| fecsérel {vt} [literary] | :: to squander, waste |
| fecske {n} | :: swallow (the bird) |
| fecskendő {n} | :: syringe |
| fecskesirály {n} | :: Sabine's gull (Xema sabini) |
| fed {vt} | :: to cover |
| fedd {vt} | :: [literary] to reprimand, reprove, rebuke, reproach |
| feddhetetlen {adj} | :: irreproachable, blameless, impeccable |
| fedél {n} | :: lid (top or cover of a container) |
| fedeles {adj} | :: covered, lidded |
| fedélzet {n} [nautical] | :: deck |
| fedélzet {n} [aviation] | :: deck |
| fedélzeti {adj} | :: onboard |
| fédervejsz {n} [folksy, dated] | :: talc, French chalk (type of steatite, used in powder as a lubricant in shoes, gloves etc.) |
| fedett {adj} | :: covered, sheltered, roofed |
| fedez {vt} | :: to cover, protect |
| fedez {vt} | :: to indemnify |
| fedezet {n} | :: escort (an armed guard accompanying a criminal) |
| fedezet {n} [banking] | :: credit, funds, cover, assets (financial backing, available assets) |
| fedő {adj} | :: covering |
| fedő {n} | :: cover, lid, cap, top |
| fegyelem {n} | :: discipline |
| fegyver {n} | :: weapon |
| fegyveres {adj} | :: armed |
| fegyverhordozó {n} | :: squire (a shield-bearer or armor-bearer who attended a knight) |
| fegyverkezés {n} | :: armament (the process of building up military capacity) |
| fegyverkezési {adj} | :: arms (relating to weapons) |
| fegyverkezési verseny {n} | :: arms race (a competition for military supremacy between two powers, especially for the most weapons and the best military technology) |
| fegyverkezik {vi} | :: to arm oneself, to build up military capacity |
| fegyvernök {n} [historical] | :: squire (a shield-bearer or armor-bearer who attended a knight) |
| fegyverpiac {n} | :: arms market |
| fegyverszünet {n} | :: armistice, ceasefire, truce |
| fegyvertelen {adj} | :: unarmed (defenceless and lacking weapon) |
| fegyvertelenebb {adj} | :: comparative of fegyvertelen |
| fegyverzet {n} | :: armour |
| fehér {adj} | :: white |
| fehér {adj} | :: Caucasian |
| fehér {n} | :: white (the color of snow or milk, the color of light containing equal amounts of all visible wavelengths) |
| fehér {n} | :: a Caucasian person |
| fehérarany {n} | :: white gold |
| fehérbor {n} | :: white wine |
| fehércsőrű búvár {n} | :: yellow-billed loon, white-billed diver (Gavia adamsii) |
| fehérebb {adj} | :: comparative of fehér |
| fehéregyensúly {n} [photography] | :: white balance (global adjustment of the colors to render neutral tones correctly) |
| fehérfarkú hófajd {n} | :: white-tailed ptarmigan (Lagopus leucura) |
| fehér gólya {n} | :: white stork (Ciconia ciconia) |
| Fehér Ház {prop} | :: White House |
| fehérít {vt} | :: to bleach, whiten (to make something white or whiter) |
| fehérítő {n} | :: bleach (chemical) |
| fehérje {n} [biochemistry] | :: protein |
| fehérje {n} | :: egg white |
| fehérjetartalom {n} | :: protein content |
| fehér kenyér {n} | :: white bread (bread made from white flour) |
| fehér, mint a fal {adj} [simile] | :: white as a sheet, white as a ghost |
| fehérnemű {n} | :: underwear, undergarments, underclothing |
| fehérnemű {n} | :: lingerie, undies |
| Fehéroroszország {prop} | :: Fehéroroszország (country) |
| fehéroroszországi {adj} | :: Belarusian, Bielorussian |
| Fehér-tenger {prop} | :: White Sea |
| fehér törpe {n} [astronomy] | :: white dwarf |
| fehér üröm {n} | :: absinth (Artemisia absinthium) |
| fehérvérsejt {n} [hematology, cytology] | :: white blood cell, leukocyte |
| fehérvérű {adj} | :: leukaemic |
| fehérvérűség {n} | :: leukemia (cancer of blood forming tissue) |
| fej. {n} | :: ch. (chapter) |
| fej {n} | :: head (part of the body) |
| fej {n} | :: head, mind, brain, intellect |
| fej {n} | :: head (principal operative part of a machine or tool) |
| fej {n} | :: heads, obverse (side of a coin that bears the picture of the head of state) |
| fej {n} [formal] | :: head (leader, chief) |
| fej {n} | :: head, capitulum (clump of seeds, leaves or flowers) |
| fej {n} [rare] | :: foliage, crown (top of a tree) |
| fej {vt} | :: to milk |
| fejbólintás {n} | :: nod of the head |
| fejből {adv} | :: by heart |
| fejdísz {n} | :: headdress |
| fejében {postp} | :: in return for something, in exchange, as a means of reciprocating |
| fejébe száll a dicsőség {v} [idiomatic] | :: to become swell-headed by success, to go to one's head (to become overconfident and self-conceited by one's own success) |
| fejedelem {n} | :: prince (male ruler or head of a principality) |
| fejék {n} [dated, literary] | :: headdress, tiara, diadem, coronet (a decorative ornament worn on the head) |
| fejék {n} [literary, of a woman] | :: corona of hair |
| fejenállás {n} | :: headstand |
| fejenként {adv} | :: per head, per capita, per person |
| fejenkénti {adj} | :: per capita, per head |
| fején találja a szöget {v} [idiomatic] | :: to hit the nail on the head (to identify something exactly; to arrive at exactly the right answer) |
| Fejér {prop} | :: Fejér (administrative county) |
| fejes {adj} | :: with a head, having a head |
| fejes {adj} [anatomy] | :: capitate (having a distinct globular tip) |
| fejes {n} | :: top dog, bigwig, boss (a person of importance to a group or organization) |
| fejes {n} | :: dive (a jump or plunge into water with head first) |
| fejés {n} | :: milking (act of removing milk from a mammal) |
| fejés {n} | :: extortion |
| fejescsont {n} [anatomy] | :: capitate bone, capitate (the largest of the bones in the human wrist) |
| fejes saláta {n} | :: head lettuce (an edible plant, Lactuca sativa var. capitata) |
| fejetlen {adj} | :: headless |
| fejetlen {adj} [rare] | :: anarchic, confused, chaotic |
| fejetlenség {n} | :: disorder, anarchy, confusion, chaos |
| fejez {vt} | :: to behead (to remove the head of someone or something) |
| fejezet {n} | :: chapter (a section in a book, life, history) |
| fejfájás {n} [pathology] | :: headache (a pain or ache in the head) |
| fejfájás {n} [figuratively] | :: headache (a nuisance or unpleasant problem) |
| fejfedő {n} | :: headgear, headwear, headdress |
| fejhallgató {n} | :: headphones (a pair of speakers worn over the ears so only the wearer can hear the sound) |
| feji {adj} | :: head- (of or relating to the head) |
| fejjel lefelé {adv} | :: upside down |
| fejkendő {n} | :: headscarf, kerchief |
| fejléc {n} | :: header (upper portion of a page, often containing the title or chapter title) |
| fejlemény {n} | :: development, news |
| fejleszt {vt} | :: to develop |
| fejleszt {vt} | :: to generate (power, gas etc.) |
| fejlesztés {n} | :: development |
| fejlesztési {adj} | :: developmental |
| fejlesztésű {adj} | :: developed, designed |
| fejlesztő {n} | :: developer |
| fejlesztői {adj} | :: development [attributive usage] |
| fejletlen {adj} | :: undeveloped, immature, backward, underdeveloped |
| fejletlenség {n} | :: underdevelopment, immaturity, backwardness |
| fejlett {adj} | :: developed |
| fejlettebb {adj} | :: comparative of fejlett |
| fejlett ország {n} [economics] | :: developed country (a country with an advanced, high-income, industrialized and dynamic economy) |
| fejlik {vi} [archaic, poetic, of a flower] | :: to burst, unfold |
| fejlik {vi} [archaic, poetic, of clothing] | :: to become unstitched |
| fejlik {vi} [archaic, poetic] | :: to develop, turn into someone or something |
| fejlődés {n} | :: development, evolution |
| fejlődési {adj} | :: developmental |
| fejlődésregény {n} | :: bildungsroman |
| fejlődéstan {n} | :: embryology |
| fejlődik {vi} | :: to develop, evolve, progress |
| fejlődő {adj} | :: developing |
| fejlődő ország {n} [economics] | :: developing country (a poorer country which is seeking to expand its economy) |
| fejő {n} | :: milker (person) |
| fejőlány {n} | :: milkmaid, dairymaid |
| fejős {adj} | :: milking, in milk, milk-yielding, milch |
| fejős {n} | :: a dairy farmer who milks the cows |
| fejőstehén {n} | :: milk-yielding cow, milch cow |
| fejőszék {n} | :: milking stool |
| fejpályaudvar {n} | :: terminal (railway terminal) |
| fejsze {n} | :: axe, ax |
| fejt {vt} | :: to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) |
| fejt {vt} | :: to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) |
| fejt {vt} [mining] | :: to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground) |
| fejt {vt} [of wine] | :: to decant, draw off |
| fejt {vt} [of dreams] | :: to interpret, explain |
| fejt {vt} [of puzzles or riddles] | :: to do, solve, decipher |
| fejű {adj} | :: -headed (having a specific kind or head or a specific number of head[s]) |
| fejvadász {n} [historical] | :: headhunter (savage who hunts and beheads humans) |
| fejvadász {n} [business] | :: headhunter (recruiter involved in executive search) |
| fejvadászat {n} [historical] | :: headhunting (the act of hunting and beheading humans) |
| fejvadászat {n} [business] | :: headhunting, executive search (recruitment of senior personnel) |
| fej vagy írás {n} [idiomatic] | :: heads or tails (the practice of flipping a coin in the air, to choose between two alternatives based on which side lands face up) |
| fék {n} | :: brake (a mechanical device that inhibits motion by absorbing energy from a moving system) |
| fék {n} [figuratively] | :: obstacle |
| fekély {n} [diseases] | :: ulcer |
| fekély {n} [figuratively] | :: evil, plague |
| féken tart {vt} | :: to keep in check, keep under control, curb, restrain |
| fekete {adj} | :: black (absorbing all light and reflecting none) |
| fekete {adj} | :: black (pertaining to a dark-skinned ethnic group) |
| fekete {adj} | :: black (darker than other varieties, especially of fruits and drinks) |
| fekete {adj} [figurative] | :: tragic, mournful, black (causing great sadness or suffering) |
| fekete {adj} [figurative] | :: black (derived from evil forces, or performed with the intention of doing harm) |
| fekete {adj} [figurative, in compounds] | :: illegal (contrary to or forbidden by criminal law) |
| fekete {n} | :: black (color perceived in the absence of light) |
| fekete {n} | :: black clothes (especially as mourning attire) |
| fekete {n} | :: black person (member of a dark-skinned ethnic group) |
| fekete {n} | :: dark-haired person (especially a woman with dark hair) |
| fekete {n} [colloquial] | :: black coffee (coffee without cream or milk) |
| fekete áfonya {n} | :: bilberry (Vaccinium myrtillus) |
| feketébb {adj} | :: comparative of fekete |
| feketebors {n} | :: black pepper (Piper nigrum) |
| feketedoboz {n} [aviation] | :: black box (recorders in an aircraft) |
| Fekete-erdő {prop} | :: Black Forest |
| Fekete-erdő torta {n} | :: Black Forest gâteau [UK], Black Forest cake [US] |
| fekete-fehér {adj} | :: black-and-white, monochrome |
| fekete harkály {n} | :: black woodpecker (Dryocopus martius) |
| fekete hattyú {n} | :: black swan (Cygnus atratus) |
| feketekávé {n} | :: black coffee |
| feketéllik {vi} | :: to appear in black color |
| fekete lyuk {n} [astronomy] | :: black hole |
| feketepiac {n} | :: black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls) |
| fekete rigó {n} | :: blackbird (Turdus merula) |
| feketerigó {n} | :: alternative spelling of fekete rigó |
| fekete szeder {n} | :: blackberry (shrub and its fruit) |
| Fekete-tenger {prop} | :: Black Sea |
| fékez {vt} | :: to brake, put the brakes on |
| fékez {vt} | :: to control, bridle, restrain, moderate |
| fékfolyadék {n} | :: brake fluid |
| fékpedál {n} | :: brake pedal (the pedal in a vehicle, usually a car, which operates the brakes) |
| fekszik {vi} | :: to lie (to be in a horizontal position) |
| féktelen {adj} | :: unrestrained, unbridled, wild |
| féktelenebb {adj} | :: comparative of féktelen |
| fektet {vt} | :: to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position) |
| fekvés {n} | :: lying (the act of one who lies, or keeps low to the ground) |
| fekvés {n} | :: locality, location, position |
| fekvésű {adj} | :: situated, located |
| fekvésű {adj} | :: -pitched |
| fekvő {adj} | :: lying (being in bed) |
| fekvő {adj} | :: reclining, lying |
| fekvő {adj} | :: landscape-format (oriented so that the horizontal sides are longer than the vertical sides) |
| fekvőhely {n} | :: bed, couch (a piece of furniture on which to rest or sleep) |
| fekvőrendőr {n} | :: speed bump, sleeping policeman |
| fekvőtámasz {n} | :: push-up |
| fel- {prefix} [verbal prefix] | :: up (indicates actions with upward direction) |
| fel {adv} | :: up |
| fél {vi} | :: to fear, to be afraid of something ( tól) |
| fél {vt} [archaic or literary] | :: to fear something ( t) |
| fél {n} | :: half; either part of something divided into two |
| fél {n} | :: side, party, participant (e.g. at court etc.) |
| fél {num} | :: half (1/2) |
| fél {n} [rare, only in some compounds] | :: post (like in doorpost) |
| felad {vt} | :: to hand up something (to reach up in order to pass an object) |
| felad {vt} | :: to post (to send an item of mail) |
| felad {vt} | :: to give up, to surrender |
| felad {vt} | :: to give as an exercise |
| felad {vt} | :: to help someone ( re) with their coat |
| feladat {n} | :: task, problem, exercise (schoolwork) |
| feladó {n} | :: sender |
| feladvány {n} | :: (mathematical) problem, puzzle, riddle |
| felajánl {vt} | :: to offer |
| felakaszt {vt} | :: to hang (to cause something to be suspended) |
| felakaszt {vt} | :: to hang (to execute someone) |
| feláldoz {vt} | :: to sacrifice |
| feláll {vi} | :: to stand up (rise from a lying or sitting position) |
| feláll {vi} [figuratively] | :: to give one's notice, to quit a job |
| felállít {vt} | :: to set up, establish, build, elevate, erect |
| félautomata {adj} | :: semi-automatic |
| felbecsül {vt} | :: to appraise, assess, estimate (to determine the monetary value or worth of something) |
| felbecsül {vt} | :: to appraise, consider, size up (to think about and estimate the role, significance, importance of something) |
| felbecsülhetetlen {adj} | :: priceless, inestimable, invaluable (beyond calculable or appraisable value) |
| félbeszakít {vt} | :: to interrupt someone, to break in (on a conversation), to break off |
| félbevág {vt} | :: to cut in half |
| felbont {vt} | :: to open |
| felbont {vt} | :: to dissolve, cancel |
| felbontás {n} | :: resolution, definition |
| felbontás {n} | :: opening |
| felbontás {n} | :: dissolution, cancellation, dissolving |
| felbontású {adj} | :: -resolution (of a certain resolution) |
| felbujtó {n} | :: instigator |
| felbukkan {vi} | :: to emerge (to come out of a situation) |
| felcser {n} [archaic] | :: barber surgeon |
| felcser {n} [archaic, military] | :: army doctor |
| felcser {n} [archaic, pejorative] | :: sawbones, bonesetter, leech, quack doctor |
| felcsinál {vt} [vulgar] | :: to knock up (to impregnate out of wedlock) |
| feldob {vt} | :: to throw up something in the air |
| feldob {vt} [colloquial] | :: to make someone or something cheerful, cheer up |
| feldobja a bakancsot {v} [idiomatic, slang] | :: to kick the bucket, to die |
| feldolgoz {vt} | :: to process, prepare (into something: vá) (to put a material through a process in order to create articles for personal use) |
| feldolgoz {vt} [of a living organism] | :: to process, digest (to separate the food in its passage through the alimentary canal into the nutritive and nonnutritive elements) |
| feldolgoz {vt} [computing] | :: to process (to manipulate data using computer techniques) |
| feldolgoz {vt} [of a topic] | :: to adapt a topic into a written or musical work |
| feldolgoz {vt} | :: to cover (to make a cover version of a song that was originally recorded by another artist) |
| feldolgoz {vt} | :: to process, digest, come to terms with, sort out (to think about a piece of information, or a concept, in order to assimilate it, and perhaps accept) |
| feldolgoz {vtr} [with magát] | :: to work one's way up (to something: ba) (to gradually ascend to a higher professional position with hard work and accomplishments) |
| feldolgozás {n} | :: processing |
| feldolgozó {n} | :: processing plant |
| feldolgozó {n} [computing] | :: parser |
| fele {postp} [dialectal] | :: alternative form of felé |
| fele {adj} | :: half (of the) |
| felé {postp} | :: to, towards, in the direction of |
| felé {postp} | :: nearby, around |
| felé {postp} | :: near, towards (a short but undetermined time before an event or time in question) |
| felé {postp} | :: into, -way (dividing/cutting something into a defined number of portions) |
| felé {postp} [dialectal, rare] | :: to above (variant of fölé) |
| felé {pron} | :: towards someone or something |
| felé {pron} [plural only] | :: here, over here (in the area, city, country where the person comes from or lives) |
| -féle {suffix} | :: sort of, type of |
| -féle {suffix} | :: related to someone, created by someone |
| -féle {suffix} [taxonomy] | :: ending of family names |
| felébred {vi} | :: to wake up, awake (to become conscious after having slept) |
| felébreszt {vt} | :: to wake up, arouse, awaken, awake (to cause somebody to stop sleeping) |
| feled {v} [literary] | :: alternative form of felejt |
| feledékeny {adj} | :: forgetful |
| feledékenyebb {adj} | :: comparative of feledékeny |
| feledés {n} | :: oblivion, forgetting |
| feledhetetlen {adj} | :: unforgettable |
| feledhető {adj} | :: forgettable |
| feledhetőbb {adj} | :: comparative of feledhető |
| feléje {pron} | :: synonym of felé |
| felejt {vt} | :: to forget |
| felejt {vt} | :: to leave something unintentionally (somewhere or in some state), because of forgetting about it |
| felejthetetlen {adj} | :: unforgettable |
| felejthetetlenebb {adj} | :: comparative of felejthetetlen |
| felejthető {adj} | :: forgettable |
| felejthetőbb {adj} | :: comparative of felejthető |
| feléjük {pron} [colloquial] | :: in their neighborhood, region, or culture (especially speaking of local customs) |
| felel {vt} | :: to answer, to reply |
| felel {vt} | :: to be responsible (for something ért) |
| felel {vt} [education] | :: to take an oral test in class (to be called upon at random, at a regular class in primary or secondary school, to recite a previous lesson and get assessment with a grade) |
| félelem {n} | :: fear |
| felelés {n} [rare] | :: verbal noun of felel, answering, replying |
| felelés {n} [education] | :: oral test |
| felelet {n} | :: reply, response |
| felelet {n} [education] | :: oral test (especially in terms of its result, sometimes qualified by an adjective indicating the grade received for it) |
| félelmetes {adj} | :: frightening |
| felelős {adj} | :: responsible |
| felelős {n} | :: chief, head (a person who is responsible or is in charge) |
| felelősebb {adj} | :: comparative of felelős |
| felelősség {n} | :: responsibility |
| felelősségre von {v} [idiomatic] | :: to hold someone responsible, hold to account, call to account, take to task (to require a person to explain or to accept responsibility for his or her actions; to blame or punish someone for what has occurred) |
| felelősségteljes {adj} | :: responsible |
| felelősségtudat {n} | :: sense of responsibility |
| félemlít {vt} | :: to intimidate, terrify, terrorize (normally used with the verbal prefix meg-) |
| felénk {pron} [colloquial] | :: in our neighborhood, region, or culture (especially speaking of local customs) |
| félénk {adj} | :: shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious |
| félénkebb {adj} | :: comparative of félénk |
| felépít {vt} | :: to build, construct, erect |
| felépítés {n} | :: construction, building (the act or process of building) |
| felépítés {n} | :: structure, makeup (an item's composition) |
| felépítés {n} | :: structure (the overall form or organization of something) |
| felépítésű {adj} | :: of a certain build / structure / design, built, formed |
| feleség {n} | :: wife (a married woman) |
| feleségül kér {vt} [idiomatic, of a man] | :: to propose (to ask for a woman's hand in marriage) |
| feleségül megy {v} [idiomatic, of a woman] | :: to get married, marry, wed (with hoz) (to be joined to a man as spouse according to law or custom) |
| feleségül vesz {vt} [idiomatic, of a man] | :: to marry (to be joined to a woman as spouse according to law or custom) |
| felesel {vi} | :: to talk back, to respond insolently, to answer repeatedly with temper (to someone val) |
| felesleges {adj} | :: superfluous, unnecessary, redundant, wasted |
| feleslegesebb {adj} | :: comparative of felesleges |
| feleslegesebben {adv} | :: comparative of feleslegesen |
| feleslegesen {adv} | :: unnecessarily, needlessly, superfluously, redundantly |
| féleszű {adj} | :: half-witted, crazy |
| féleszű {n} | :: half-wit |
| féleszűbb {adj} | :: comparative of féleszű |
| felétek {pron} [colloquial] | :: in your neighborhood, region, or culture (plural, informal) (especially speaking of local customs) |
| felett {postp} | :: above |
| felette {pron} | :: above him/her/it |
| felette {adv} [literary] | :: very, exceedingly, extremely, rather |
| feletti {adj} | :: above |
| félév {n} [education] | :: term, semester, one of the two halves of a school year |
| féléves {adj} | :: half-yearly, six-month |
| felez {vt} | :: to halve, bisect (to divide into two halves) |
| felezési idő {n} [physics] | :: half-life |
| felező {adj} | :: bisecting |
| felező {n} [geometry] | :: bisector (a line or curve that bisects or divides a line segment, angle, or other figure into two equal parts) |
| felezőpont {n} [geometry] | :: midpoint (a point which divides a line segment into two lines of equal length) |
| felfedez {vt} | :: to explore, discover, detect |
| felfedezés {n} | :: discovery |
| felfedező {adj} | :: of discovery, exploratory |
| felfedező {n} | :: discoverer, explorer |
| felfelé {adv} | :: upwards |
| felfog {vt} | :: to understand |
| felfog {vt} | :: to conceive |
| felfogás {n} | :: perception (conscious understanding of something) |
| felfogású {adj} | :: -witted, of …… intellect |
| felfoghatatlan {adj} | :: incomprehensible, unintelligible |
| felfrissít {vt} | :: to refresh (to renew or revitalize) |
| felfújódik {vi} | :: to bloat, swell up, balloon, inflate (to become distended/inflated with gas) |
| felfúvódás {n} [of an object] | :: inflation, puffing out (the process or state of becoming inflated like a balloon when air or gas is pushed into it) |
| felfúvódás {n} | :: wind, bloating, distension, distention (the process of expanding, as from internal pressure) |
| felfúvódik {vi} | :: alternative form of felfújódik |
| felfüggeszt {vt} | :: to hang (to cause something to be suspended, as from a hook, hanger or the like) |
| felfüggeszt {vt} | :: to suspend (to temporarily halt) |
| félgömb {n} [geography] | :: hemisphere (half of the Earth) |
| félgömb {n} [geometry] | :: hemisphere (any half-sphere, formed by a plane intersecting the center of a sphere) |
| felgyorsít {vt} | :: to speed up, accelerate |
| felgyorsul {vi} | :: to accelerate, to speed up, to quicken (to become faster) |
| felháborít {vt} | :: to incense, infuriate, enrage |
| felháborító {adj} | :: outrageous |
| felháborítóbb {adj} | :: comparative of felháborító |
| felháborodik {vi} | :: to anger, to become indignant |
| felhalmoz {vt} | :: to accumulate, aggregate, amass |
| felhalmozás {n} | :: accumulation (the act of amassing or gathering, as into a pile) |
| felhalmozott {adj} | :: accumulated, stored-up, accrued |
| felhám {n} [anatomy] | :: epidermis (skin's outer layer in animals) |
| felhasznál {vt} | :: to use |
| felhasznál {vt} | :: to use up, consume |
| felhasználás {n} | :: usage, utilization |
| felhasználású {adj} | :: of …… usage/utilization |
| felhasználható {adj} | :: usable, useable, utilizable, consumable, available (can be used) |
| felhasználó {n} [computing] | :: user |
| felhasználóbarát {adj} | :: user-friendly |
| felhasználóbarátabb {adj} | :: comparative of felhasználóbarát |
| felhasználói {adj} | :: user |
| felhasználói felület {n} [computing] | :: user interface |
| felhasználónév {n} [computing] | :: username |
| felhatalmaz {vt} | :: to empower, authorize |
| felhatalmazás {n} | :: authorization, authority (as a written document) |
| felhív {vt} | :: to call on the telephone, call up |
| felhívás {n} | :: call, invitation |
| felhívás {n} | :: notice (a formal notification or warning) |
| félhivatalos {adj} | :: semi-official |
| félhold {n} | :: half-moon |
| félholt {adj} | :: halfdead |
| félhomály {n} | :: half-light (the soft, greyish light characteristic of dawn or dusk) |
| felhő {n} | :: cloud (a visible mass of water droplets suspended in the air) |
| felhő {n} [figuratively] | :: cloud (a group or swarm, especially suspended above the ground or flying) |
| felhőcske {n} | :: cloudlet, cloudling (a small cloud) |
| felhőkarcoló {n} | :: skyscraper (tall building) |
| felhős {adj} [of sky, weather] | :: cloudy, overcast (covered with or characterised by clouds) |
| felhős {adj} [figuratively, literary, of mood] | :: overcast, gloomy, melancholy |
| felhősebb {adj} | :: comparative of felhős |
| felhőszakadás {n} | :: rainstorm |
| felhőtlen {adj} [of sky] | :: cloudless, unclouded, clear (without any clouds) |
| felhőtlen {adj} [figuratively, literary] | :: unclouded, unmitigated, true, perfect (not disturbed by anything) |
| felhőtlenebb {adj} | :: comparative of felhőtlen |
| felhőtlenség {n} | :: cloudlessness, uncloudedness |
| felhúz {vt} | :: to pull up, to raise, to hoist |
| felhúz {vt} | :: to put on (clothes or shoes) |
| felhúz {vt} | :: to change (bedlinen) |
| felhúz {vt} | :: to wind (a clock) |
| felhúz {vt} | :: to put up (a wall) |
| felhúz {vt} | :: to cock (a gun) |
| felhúz {vt} [colloquial] | :: to wind up (to upset, anger, distress) |
| felhúzás {n} [weightlifting] | :: deadlift (a weight training exercise where one lifts a loaded barbell off the ground from a stabilized bent-over position) |
| felhúzókötél {n} [nautical] | :: whip |
| felidegesít {vt} | :: to set someone's nerves on edge |
| felidéz {vt} | :: to recall, evoke |
| felidéz {vt} | :: to conjure |
| félidézőjel {n} [typography] | :: single quotation mark (one of a pair of quotation marks in the shape of a single upright or inverted comma, like ’this’, used as a tertiary quotation mark in Hungarian, as well as to indicate the sense or meaning in linguistic works) |
| félidő {n} | :: half time (the interval between the two halves of a sports match) |
| félig {adv} | :: half, semi- |
| félig-meddig {adv} | :: half, halfway, partly, partially, somewhat, more or less, to some extent |
| felír {vt} | :: to make a note of something, to note down |
| felír {vt} [of medicine] | :: to prescribe |
| felirat {n} | :: inscription, notice (text with information written on any material) |
| felirat {n} | :: subtitle (textual versions of the dialog in films) |
| felirat {n} [colloquial] | :: caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, transcribing or describing all significant dialogue and sound for viewers who cannot hear it) |
| felirat {n} | :: label, tag (a small piece of informational text) |
| felirat {n} [archaic, formal] | :: petition (formal, written request made to an official person or organized body) |
| feliratkozás {n} | :: registration, subscription (the act of entering one’s name on a list) |
| feliratkozik {vi} | :: to register, to sign up, to subscribe (to enter one's name on a list) |
| felismer {vt} | :: to recognize (to match in memory; to know from a previous encounter) |
| felismer {vt} | :: to realize, to understand |
| felismerés {n} | :: recognition |
| felismerés {n} | :: realization, epiphany |
| felismerhetetlen {adj} | :: unrecognizable |
| felismerhetetlenebb {adj} | :: comparative of felismerhetetlen |
| felismerhetetlenség {n} | :: unrecognizableness |
| felismerhető {adj} | :: recognizable |
| felismerhetőbb {adj} | :: comparative of felismerhető |
| felismerhetően {adv} | :: recognizably |
| félisten {n} | :: demigod |
| fel is út, le is út {phrase} [dismissal] | :: you are free to go (used to tell somebody to go away) |
| feljavít {vt} | :: to improve, to upgrade |
| feljebb {adv} | :: higher |
| feljelent {vt} [law] | :: to press charges, inform against, denounce, report (to formally notify the relevant authorities of a particular illegality, misconduct, etc.) |
| feljelentés {n} [law] | :: complaint, charges (the reporting of a person to the authorities for possible criminal prosecution) |
| felkapott {adj} | :: hyped |
| felkar {n} [anatomy] | :: upper arm |
| felkarcsont {n} [anatomy] | :: humerus, armbone (the bone of the upper arm) |
| félkarú {adj} | :: one-armed |
| félkarú rabló {n} [gambling] | :: one-armed bandit (a gaming machine having a long handle at one side that one pulls down to make reels spin) |
| felkavaró {adj} | :: unsettling |
| felkel {vi} | :: to get up (to rise from one's bed after sleeping) |
| felkel {vi} | :: to stand up, to get up (to rise from a lying or sitting position) |
| felkel {vi} | :: to rise, to revolt (to rebel against authority) |
| felkel {vi} | :: to rise, to come up (of a celestial body, to move upwards from behind the horizon) |
| felkelés {n} | :: standing up (the act of rising from a lying or sitting position) |
| felkelés {n} | :: getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) |
| felkelés {n} [figuratively] | :: revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies) |
| felkelt {vt} | :: to arouse, awake (to wake from sleep) |
| felkelt {vt} | :: to arouse (to stimulate feelings, interest, attention) |
| felkér {vt} | :: to ask, request, invite (to do something ra) |
| felkeres {vt} | :: to seek out, to call on, to visit someone, to see someone about something |
| felkérés {n} | :: invitation, request |
| felkészít {vt} | :: to prepare (for something ra), to make ready for a specific future purpose |
| felkészítés {n} | :: preparation (the act of making someone or something ready for a future purpose) |
| felkészül {vi} | :: to prepare oneself for something ( ra) |
| felkészülés {n} | :: preparation, getting ready (for something ra) |
| felkészült {adj} | :: well prepared |
| felkészültebb {adj} | :: comparative of felkészült |
| félkezű {adj} | :: one-handed (having only one hand) |
| felkiált {vi} | :: to cry out, exclaim (followed by ban) (to cry out suddenly, from some strong emotion) |
| felkiált {vi} | :: to yell, shout up to (from a lower place up to someone on a higher place) |
| felkiált {vt} [rare, literary] | :: to wake up someone from sleep with a loud cry |
| felkiáltójel {n} | :: exclamation mark, exclamation point |
| felkínál {vt} | :: to offer (to place at someone’s disposal; to present something to be either accepted or turned down) |
| felkopik az álla {v} [colloquial] | :: to go hungry, to go unfed (to go without food and left starving) |
| félkövér {adj} [typography] | :: bold (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface) |
| félkövér {adj} [typography] | :: semibold (thicker than the regular weight, but not as thick as the bold) |
| félkövérít {vt} [typography] | :: to embolden (to format text in boldface) |
| félkvirt {n} [typography] | :: en, en quad, nut (quad which has a fixed width equal to half the height of the type in use) |
| félkvirtmínusz {n} [typography] | :: en dash (punctuation mark –, which is used, for instance, to indicate a range) |
| fellebbez {vi} [legal] | :: to appeal |
| felleg {n} | :: cloud |
| fellegekben jár {v} [idiomatic] | :: to have one's head in the clouds (to have fantastic or impractical dreams; to think impractically) |
| fellépés {n} | :: appearance, style, manner, presence |
| fellépés {n} | :: action, fight |
| fellépés {n} | :: gig, performance (a performing engagement by a musical group, etc.) |
| felmászik {vi} | :: to climb up (to something: ra or ba) |
| felmegy {vi} | :: to ascend, to go up |
| felmelegedés {n} | :: warming, warming up |
| felmérés {n} | :: survey |
| felmerül {vi} | :: to emerge (to come into view) |
| félmeztelen {adj} | :: half-naked (with very few clothes on) |
| félmillió {num} | :: half a million |
| felmond {vt} | :: to say one's lessons |
| felmond {vt} | :: to rehearse (a poem) |
| felmond {vit} | :: to resign from (a job, office, position, etc.), to quit, to give one's notice |
| felmondás {n} | :: saying, repetition, recitation (of lesson, poem) |
| felmondás {n} | :: notice (of leaving) |
| felmondja a szolgálatot {v} [idiomatic, of a machine] | :: to break down (to cease to function) |
| felmos {vt} | :: to mop, to scrub (floor) |
| felmosó {n} | :: mop, swab |
| felmosórongy {n} | :: mop (implement for washing floors) |
| felnagyít {vt} | :: to magnify (to make an object appear larger) |
| felnéz {vi} | :: to look up, to direct one's gaze upward at ( ra) |
| felnéz {vi} | :: to look up to, to hold something in high regard ( ra) |
| felnő {vi} | :: to grow up (to mature and become an adult) |
| felnőtt {adj} | :: grown-up, adult |
| felnőtt {n} | :: adult, grownup |
| felnőttképzés {n} | :: andragogy |
| felnyergel {vt} | :: to saddle (to put a saddle on an animal) |
| felnyit {vt} | :: to split open, open up |
| felnyúló szár {n} [typography] | :: ascender (portion of a lowercase letter that extends above the midline) |
| feloldójel {n} [music] | :: the natural sign, the symbol ♮ (an accidental sign used to cancel a flat or sharp from either a preceding note or the key signature) |
| feloszlat {vt} | :: to disband, to dissolve |
| felosztás {n} | :: subdivision |
| félő {adj} [predicative] | :: (to be) feared (having unfavorable prospects of success) |
| felől {postp} | :: from (the direction of), fromward#Preposition |
| felőle {pron} | :: from the direction of him/her/it |
| felőle {pron} | :: about, concerning, from |
| felőle {pron} | :: as far as someone is concerned, for all someone cares |
| felöltözik {vi} | :: to dress, to get dressed |
| felperes {n} | :: plaintiff (party bringing a suit in civil law against a defendant) |
| félre- {prefix} [verbal prefix] | :: mis- |
| félre- {prefix} [verbal prefix] | :: aside |
| félre {adv} [as imperative] | :: out of the way (telling someone to move from one's path) |
| félre {adv} [as imperative, with val] | :: aside (telling someone to intentionally disregard or cease doing something) |
| félre {adv} [theater] | :: aside (instruction to make a brief comment unheard by other characters) |
| félreáll {vi} | :: to step aside (to move out of one's way) |
| félreáll {vi} | :: to be lopsided |
| félrebeszél {vi} | :: to be delirious |
| félrebeszél {vi} | :: to rave |
| félreért {vt} | :: to misunderstand, miscomprehend, mistake |
| félreértelmez {vt} | :: to misinterpret, to misconstrue |
| félreértés {n} | :: misunderstanding, misapprehension, misconception |
| félreérthetetlen {adj} | :: unambiguous, unmistakable, clear cut |
| félreérthető {adj} | :: ambiguous, mistakable, easy to misunderstand, easily misunderstood |
| félreismerhetetlen {n} | :: unmistakable (unique, such that it cannot be mistaken for something else) |
| félrevezet {vt} | :: to mislead, deceive, misguide someone |
| félrevezetés {n} | :: fallacy, red herring, smokescreen, deception (deceptive or false appearance; that which misleads the eye or the mind) |
| félrevezető {adj} | :: misleading |
| felriad {vi} | :: to start up, rouse |
| felrobban {vi} | :: to explode |
| felrobbant {vt} | :: to blow up, explode, detonate, blast (to cause something or someone to explode) |
| felruház {vt} | :: to clothe (to supply clothes or clothing) |
| felruház {vt} | :: to clothe, invest, endow, vest (with power, authority or right) ( val) |
| felruház {vt} | :: to endow, furnish (with attributes, qualities or knowledge) ( val) |
| fel s alá {adv} [idiomatic] | :: up and down, back and forth (alternately forwards and backwards along a path) |
| felség {n} | :: majesty, sire, highness (the style of emperor or king) |
| felséges {adj} | :: superb, fabulous, delicious |
| felségesebb {adj} | :: comparative of felséges |
| félsík {n} [mathematics] | :: half-plane |
| felsorol {vt} | :: to list, to enumerate, to recite |
| félsorompó {n} | :: half gate, half boom barrier, half boom gate (a half gate in front of the direction of traffic, a bar, or pole that can be lowered to block vehicular access through a controlled location, or raised to allow traffic to pass) |
| felső {adj} | :: top, upper |
| felső {n} | :: top (a garment worn to cover the torso) |
| felső állcsont {n} [anatomy] | :: maxilla (the upper jawbone formed from the fusion of two maxillary bones) |
| felsőbb {adj} | :: comparative of felső |
| felsőbbrendű {adj} | :: superior, higher |
| felsőfok {n} [grammar] | :: superlative, superlative degree (form of adjective expressing "most") |
| felsőfokú {adj} | :: expert level, college, university |
| felsőfokú {adj} [grammar] | :: superlative |
| felsőház {n} [politics] | :: upper house (the senior legislative chamber of a bicameral parliament) |
| felső index {n} [typography] | :: superscript (type of lettering form that appears in small size above the normal line of type) |
| felsőoktatás {n} | :: higher education |
| felsőoktatási {adj} | :: higher education, higher learning [attributive usage] |
| Felső-tó {prop} | :: Lake Superior |
| felsül {vi} | :: to sunburn (to receive a sunburn) |
| felsül {vi} [figuratively] | :: to fail |
| félsz {n} | :: synonym of félelem |
| felszabadít {vt} | :: to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) |
| felszabadít {vt} | :: to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or tól) |
| felszabadítás {n} | :: liberation, emancipation |
| felszabadítás {n} [chemistry, physics] | :: discharge |
| felszabadítás {n} [football] | :: clearing, clearance |
| felszabadító {adj} | :: liberating |
| felszabadító {n} | :: liberator, emancipator |
| felszabadított {adj} | :: liberated, emancipated |
| felszáll {vi} | :: to fly up, soar (to mount upward on wings, or as on wings) |
| felszáll {vi} [of fog, smoke] | :: to lift |
| felszáll {vi} [aviation, space] | :: to take off, lift off (to leave the ground and begin flight; to ascend into the air) |
| felszáll {vi} | :: to mount (to place oneself on a horse, a bicycle, etc.; to bestride) |
| felszáll {vi} [transportation] | :: to board, get on (to step or climb onto or otherwise enter a ship, aircraft, train or other conveyance) (followed by ra) |
| felszállás {n} | :: ascension, takeoff, liftoff (the rising or ascent of an aircraft or rocket into flight) |
| felszállás {n} | :: getting on, embarking, boarding, embarkation (the act of people getting aboard a ship, aircraft, train, bus or mounting a riding animal) |
| felszálló {adj} | :: rising, ascending |
| felszálló {n} | :: boarder (one who boards a vehicle) |
| felszálló vastagbél {n} [anatomy] | :: ascending colon |
| félszemű {adj} | :: one-eyed |
| felszerel {vt} | :: to equip, stock, supply, provide with |
| felszerel {vt} | :: to install (machinery, objects) |
| felszerelés {n} | :: equipment, gear |
| félsziget {n} | :: peninsula (a piece of land projecting into water) |
| felszín {n} | :: surface |
| felszínes {adj} | :: superficial |
| felszínesebb {adj} | :: comparative of felszínes |
| felszíni {adj} | :: aboveground, superficial, surface (on or above the surface of the ground) |
| felszív {vt} | :: to absorb, to suck up, to soak up (to take in fluid) |
| felszív {vt} | :: to sniff, snort, inhale (to inhale drugs in powder form through the nose) |
| félszoba {n} | :: small-sized (living) room (in a private flat/apartment; before 2008, officially with a size between 6 m² [7.2 yd²] and 12 m² [14.4 yd²]; since 2008, outdated, having a bottom limit of 8 m² [9.6 yd²] for any room) |
| felszólal {vi} | :: to speak, to make/give/deliver a speech (to make a verbal contribution to a discussion or debate, especially in a deliberative forum) |
| felszólít {vt} | :: to call on (to request or ask someone to do something) (followed by ra) |
| felszólít {vt} [of a teacher] | :: to call on (to select a student in a classroom to provide an answer) |
| felszólító mód {n} [grammar] | :: imperative mood |
| félt {vt} | :: to fear for, to be afraid for, to feel concern for (to worry about [the safety of] someone or something) |
| feltalál {vt} | :: to invent |
| feltalálja a spanyolviaszt {v} [idiomatic] | :: to reinvent the wheel |
| feltaláló {n} | :: inventor (one who invents, either as a hobby or as an occupation) |
| feltámadás {n} [Christianity] | :: resurrection |
| feltámadás {n} | :: resurgence, renewal, raising |
| feltámaszt {vt} [religion] | :: to resurrect (to raise from the dead) |
| feltámaszt {vt} [rare] | :: to prop (to support or shore up something) |
| feltámaszt {vt} | :: to evoke, revive (to recover from a state of oblivion, obscurity, neglect) |
| feltár {vt} | :: to reveal, disclose |
| feltár {vt} | :: to excavate, explore |
| feltárás {n} | :: exploration, exposure, excavation |
| feltárás {n} | :: disclosure, revealing, revelation |
| feltart {vt} | :: to impede, obstruct, arrest, block |
| feltart {vt} | :: to hold up, raise, lift |
| feltart {vt} [archaic] | :: to maintain, keep up, preserve |
| feltartóztathatatlan {adj} | :: unstoppable, that which cannot be impeded, obstructed, detained, checked, or blocked |
| feltehető {adj} | :: likely |
| feltehetőleg {adv} | :: supposedly, presumably |
| félteke {n} [geometry, anatomy, neuroanatomy] | :: hemisphere (of a planet, brain) |
| féltékeny {adj} | :: jealous |
| féltékenykedés {n} | :: jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding) |
| féltékenykedik {vi} | :: to be jealous of (followed by ra) (to often or repetitively feel jealousy) |
| féltékenység {n} | :: jealousy |
| féltékenységi {adj} | :: of jealousy |
| féltestvér {n} | :: half sibling, half brother, half sister (a sibling sharing a single parent) |
| feltesz {vt} | :: to place on, to put on, to put up |
| feltesz {vt} | :: to pose (a question), to ask (a question) |
| feltesz {vt} | :: to suppose, to assume |
| feltétel {n} | :: condition, term, stipulation, caveat, proviso, provision |
| feltételes {adj} | :: conditional, hypothetical, contingent on something |
| feltételesebb {adj} | :: comparative of feltételes |
| feltételes mód {n} [grammar] | :: conditional mood |
| feltételez {vt} | :: to suppose, assume |
| feltételezés {n} | :: assumption, presumption, surmise, supposition, hypothesis |
| feltételezés {n} [sciences] | :: hypothesis |
| feltételezhetően {adv} | :: presumably (able to be sensibly presumed) |
| feltétlen {adj} | :: unconditional, absolute |
| feltétlenül {adv} | :: unconditionally, absolutely, definitely, by all means |
| feltevés {n} | :: assumption, hypothesis, presumption |
| félti a bőrét {v} [idiomatic] | :: to fear for one's life |
| feltölt {vt} | :: to fill up with |
| feltölt {vt} [of supplies] | :: to replenish |
| feltölt {vt} [computing] | :: to upload (to transfer data from a local computer to a remote one) |
| feltölt {vt} [agriculture] | :: to earth up (to cover the root of a plant with soil) |
| feltölt {vt} [of a balance] | :: to top-up |
| feltöltés {n} | :: upload |
| feltűnő {adj} | :: conspicuous, prominent, striking, bold |
| feltűnően {adv} | :: strikingly, conspicuously, prominently, remarkably |
| feltüntet {vt} | :: to indicate, list, mark, record |
| feltüntetés {n} | :: indication, representation |
| feltüntetett {adj} | :: indicated |
| felújít {vt} | :: to renew, to furbish |
| felújítás {n} | :: renovation, renewal, restoration, refurbishment, modernization, overhaul |
| felújított {adj} | :: remodeled, renewed, upgraded |
| felügyel {vi} [slightly, literary] | :: to see after, look after, take care of (followed by ra) (to watch someone or something in order to protect, to keep safe) |
| felügyel {vi} | :: to supervise, oversee (to review and direct a task or organization) |
| felügyelet {n} | :: supervision, control, charge |
| felügyeleti {adj} | :: supervisory, surveillance, custody, monitoring, inspection |
| felügyelő {adj} | :: supervising (of a person who is employed to supervise something) |
| felügyelő {n} | :: inspector (a person employed to inspect something) |
| felügyelő {n} [law enforcement] | :: inspector (a police officer) |
| felügyelőbizottság {n} | :: supervisory board, supervisory committee |
| felül- {prefix} [verbal prefix] | :: above, over |
| felül {adv} | :: above, over |
| felül {postp} [often figuratively] | :: above, superior to, surpassing, in addition to (with on) |
| felül {vi} | :: to sit up (to assume a sitting position from a position lying down) |
| felül {vi} | :: to get on, to mount, to bestride (to place oneself on something, as a horse or vehicle) (followed by ra) |
| felül {vi} | :: to be taken in, to fall for (to be deceived, to be fooled) |
| felület {n} | :: surface, face (of a wall) |
| felületes {adj} [of a person] | :: superficial, shallow |
| felületes {adj} | :: superficial, cursory (not deep and thorough) |
| felületesebb {adj} | :: comparative of felületes |
| felületesség {n} | :: superficiality |
| felületi {adj} | :: surface, peripheral, external |
| felületű {adj} | :: -surfaced, of surface (having a named surface) |
| felüli {adj} | :: over, above |
| felülír {vt} | :: to overwrite |
| felüljáró {n} | :: overpass (a section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc.) |
| felülkerekedik {vi} | :: to overcome (difficulty), surmount |
| felülkerekedik {vi} | :: to get the upper hand, overpower (to subdue someone by superior force) |
| felülmúl {vt} | :: to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) |
| felülmúl {vt} | :: to surpass, exceed (in something: ban) (to go beyond in quality or degree) |
| felülmúl {vt} | :: to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone) |
| felülvizsgálat {n} | :: review (judicial reassessment of a case or an event) |
| felvág {vt} | :: to slice, to cut into smaller pieces (+ ra) |
| felvág {vi} [colloquial] | :: to show off, to brag (about something: val) |
| félvállról {adv} [rare] | :: over one's shoulder while turning one's head to the side |
| félvállról {adv} [figuratively, idiom] | :: belittlingly, lightly, halfheartedly, carelessly, dismissively |
| felvált {vt} [of money] | :: to change (to give the equivalent amount of money in lower denominations) |
| felvált {vt} [of sentinel, guard] | :: to change, relieve |
| felvált {vt} [of task, obligation, place, duty] | :: to take over, replace (in something: ban) |
| felvált {vt} [figuratively, of time, phenomenon, action] | :: to replace, give way, succeed |
| felváltva {adv} | :: alternately, by turns (one after the other; successively; alternating) |
| felvarr {vt} | :: to sew on (to fasten by stitching) |
| felvarr {vt} | :: to hem (to put hem on an article of clothing) |
| felver {vt} | :: to fasten on, nail up (to fix to another object) |
| felver {vt} | :: to pitch, assemble (a temporary building) |
| felver {vt} | :: to whip, whisk, beat (eggs, cream etc.) |
| felver {vt} | :: to whirl, churn up, kick up (dust) |
| felver {vt} | :: to awaken, rouse, wake up, knock up |
| felver {vt} | :: to disturb, alarm, to break (calm, peace, silence etc.) |
| felver {vt} | :: to raise, increase, jack up (a price) |
| felver {vt} [of weeds] | :: to overgrow, to grow over |
| félvér {adj} | :: half-blood, half-breed (of mixed race) |
| félvér {n} | :: half blood, half-breed (person of mixed race) |
| felvesz {vt} | :: to pick up, lift (to grasp and raise) |
| felvesz {vt} [of telephone] | :: to pick up, answer |
| felvesz {vt} [of clothing] | :: to put on, don |
| felvesz {vt} | :: to accept |
| felvesz {vt} | :: to admit to a place or a group |
| felvesz {vt} | :: to record (video or sound) |
| felvétel {n} | :: record (information such as imagery, sound, etc. stored on a physical medium) |
| felvétel {n} | :: recording, shooting (the act of creating a record) |
| felvétel {n} | :: admission (the act of granting admittance to an institution, organisation, etc.) |
| felvétel {n} | :: uptake, absorption (of energy, nutrients, etc.) |
| felvételi {adj} [attributive] | :: admission |
| felvételi {n} [education] | :: entrance examination, entrance exam (an examination used by an educational institution to select which students it will grant admission to) |
| felvételi vizsga {n} [education] | :: entrance examination, entrance exam (an examination used by an educational institution to select which students it will grant admission to) |
| felvilágosítás {n} | :: information, instruction |
| felvon {vt} | :: to raise upwards, lift, elevate (to rise something: curtains, anchors, flags, eyes, eyebrows, shoulders) |
| felvonó {n} [dated] | :: lift (UK), elevator (US) (mechanical device for vertically transporting goods or people) |
| felvonóhíd {n} | :: drawbridge (a hinged bridge which can be raised to prevent its being crossed, as across a moat, or to allow watercraft to travel beneath it) |
| fém {n} [chemistry] | :: metal (any of a number of chemical elements in the periodic table that form a metallic bond with other metal atoms; generally shiny, somewhat malleable and hard, often a conductor of heat and electricity) |
| fémérzékelő {adj} | :: metal detector (able to detect/sense a metal object) |
| fémérzékelő {n} | :: metal detector |
| fémes {adj} | :: metallic (related to metal) |
| fémfűrész {n} | :: hacksaw (a saw used for cutting metal) |
| fémhalogénlámpa {n} | :: metal halide lamp |
| fémháromszög {n} [musical instrument] | :: triangle (percussion instrument) |
| feminizmus {n} | :: feminism |
| fémpénz {n} | :: coin (money) |
| fen {vt} | :: to sharpen, to whet, to hone |
| fen {v} [dialectal] | :: to rub, to smear |
| fen {n} | :: unit of currency in China, one-hundredth of a yuan |
| fene {adv} [as an intensifier] | :: damned, bloody, helluva |
| fene {n} [vulgar or colloquial] | :: damn, hell |
| fene {n} [archaic] | :: ulcer, canker, gangrene, sore |
| fenébe {interj} | :: damn!, shit! |
| fenék {n} | :: bottom, buttock (of a living thing) |
| fenék {n} | :: bottom, seat (the lower part of an object) |
| feneketlen {adj} | :: bottomless |
| feneketlenebb {adj} | :: comparative of feneketlen |
| fenekű {adj} | :: -bottomed, -buttocked, with a …… bottom or buttocks (having a specific kind of bottom or buttocks) |
| fenevad {n} | :: beast |
| fenn- {prefix} [verbal prefix] | :: up, above |
| fenn {adv} | :: alternative form of fent |
| fennállás {n} | :: existence, life |
| fennhangon {adv} | :: aloud, out loud, vocally (using the voice; not silently) |
| fennhangon {adv} | :: loudly (at a high volume) |
| fennmarad {vi} | :: to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) |
| fennmarad {vi} | :: to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) |
| fennmaradó {adj} | :: remaining |
| fennsík {n} | :: plateau, mesa |
| fenntart {vt} | :: to maintain (to keep up) |
| fenntartás {n} | :: maintenance, keeping, upkeep, sustenance |
| fenntartás {n} | :: reservation (a limiting qualification) |
| fenntartható {adj} | :: sustainable, maintainable |
| fenntarthatóbb {adj} | :: comparative of fenntartható |
| fenntarthatóság {n} | :: sustainability |
| fenntartó {n} | :: supporter, maintainer |
| fenség {n} | :: grandeur, majesty, sublimity |
| fenség {n} | :: Highness |
| fenséges {adj} | :: majestic, grand, sublime, magnificent |
| fenséges {adj} [formal, before 1945] | :: Used in a title of respect when addressing a member of the royal dynasty |
| fenségesebb {adj} | :: comparative of fenséges |
| fent {adv} | :: above, up |
| fent {adv} | :: upstairs |
| fent {adv} | :: up, awake |
| fentebb {adv} | :: above |
| fentebb {adv} | :: comparative of fent |
| fenti {adj} | :: above |
| fény {n} | :: light |
| fény {n} | :: shine |
| fény az alagút végén {n} [idiomatic] | :: light at the end of the tunnel (a better situation after long hardship) |
| fényceruza {n} [computer hardware] | :: light pen (a computer input device) |
| fénycsapda {n} | :: light trap (a trap to attract certain insects) |
| fénycső {n} | :: fluorescent lamp |
| fenyeget {vt} | :: to threaten (to make a threat against someone; to use threats) |
| fenyeget {vt} | :: to menace, be dangerous |
| fenyegetés {n} | :: threat |
| fenyegető {adj} | :: threatening, menacing, minatory |
| fenyegetőzik {vi} | :: to threaten someone repeatedly (with something val) |
| fényelektromos {adj} [physics] | :: photoelectric |
| fényelektromos jelenség {n} [physics] | :: photoelectric effect (the emission of electrons from the surface of a material following the absorption of electromagnetic radiation) |
| fényellenző {n} [photography] | :: lens hood, lens shade (lampshadelike device put on the lens to prevent lens flare) |
| fényerő {n} [photography] | :: f-number (ratio of the focal length of a lens to its diameter) |
| fényérzékeny {adj} | :: photosensitive (able to be affected by light) |
| fényes {adj} | :: bright |
| fényesebb {adj} | :: comparative of fényes |
| fényes nappal {adv} | :: in broad daylight (during the daytime) |
| fényes nappal {adv} [figuratively] | :: in a blatant and visible manner |
| fényév {n} | :: light year |
| fényforrás {n} | :: light source |
| fénykard {n} | :: lightsaber |
| fénykép {n} | :: photograph, photo, picture |
| fényképalbum {n} | :: photo album |
| fényképész {n} | :: photographer |
| fényképez {vt} | :: to photograph (to take a photograph) |
| fényképezés {n} | :: photography (the act and process of taking photographs) |
| fényképezőgép {n} | :: photographic camera |
| fénykibocsátó dióda {n} | :: light-emitting diode |
| fénykor {n} | :: heyday, prime (time of greatest success, prestige or flourishing) |
| fénylik {vi} | :: to shine, glitter |
| fénymásol {vt} | :: to photocopy, copy, xerox (to make a paper copy or copies by means of a photocopier) |
| fénymásolás {n} | :: photocopying |
| fénymásoló {n} | :: photocopier |
| fénymérő {n} [photography] | :: light meter, exposure meter (instrument that measures the intensity of the light reflected from or falling on a subject) |
| fenyő {n} | :: pine (tree of the genus Pinus) |
| fenyő {n} | :: fir (tree) |
| fenyőtoboz {n} [plant] | :: pine cone |
| fényreklám {n} | :: neon sign |
| fényrúd {n} | :: glow stick |
| fénysebesség {n} [physics] | :: speed of light, lightspeed |
| fénysorompó {n} | :: traffic signal operated level crossing |
| fénysugár {n} | :: ray of light |
| fényszennyezés {n} | :: light pollution |
| fényszóró {n} | :: headlight, headlamp |
| fénytan {n} [physics] | :: optics (the physics of light and vision) |
| fér {vi} | :: to have enough room (space), to find place |
| férc {n} | :: tacking (loose temporary stitches in dressmaking etc.) |
| fércel {vt} | :: to tack (to sew/stich with a tack - loose seam used to temporarily fasten pieces of cloth) |
| fércelés {n} | :: tacking (loose temporary stitches in dressmaking) |
| fércelés {n} | :: tacking (the process of making such stitches) |
| ferde {adj} | :: slanting, inclined, oblique |
| ferde {adj} | :: leaning (to one side), tilted, crooked |
| ferde {adj} | :: sideways (glance) |
| ferde {adj} | :: perverted (view), awkward (behavior) |
| ferdén {adv} | :: obliquely, askew, askance |
| ferdül {vi} | :: to bend, twist, warp |
| ferdülés {n} | :: deformation, bending, twisting, warping |
| féreg {n} | :: worm, maggot |
| féreg {n} [zoology] | :: worm, namely a member of Annelida, Platyhelminthes, Platyzoa, Sipunculida, Nematoda, Nematomorpha, Nemathelminthes, or Acanthocephala (any of various tubular invertebrates resembling annelids but not closely related to them, all having the element -férgek in their Hungarian names) |
| féreg {n} [folksy] | :: parasite, vermin, pest, insect, bug, bedbug, chinch |
| féreg {n} [archaic] | :: wolf or another large beast of prey |
| féregnyúlvány {n} [anatomy] | :: appendix, vermiform appendix, vermix (organ) |
| Ferenc {prop} | :: given name |
| Ferencváros {prop} | :: The 9th district of Budapest, Hungary |
| férfi {n} | :: man |
| férfias {adj} | :: manly (having the characteristics of a man) |
| férfiasabb {adj} | :: comparative of férfias |
| férfiasság {n} | :: masculinity, virility |
| férfiasság {n} [euphemistic] | :: manhood (the male genitals) |
| férfinév {n} | :: male given name, man's name |
| fergeteg {n} [weather, literary] | :: storm, blizzard |
| fergeteges {adj} | :: sensational |
| fergetegesebb {adj} | :: comparative of fergeteges |
| Feri {prop} | :: given name |
| férj {n} | :: husband |
| férjezett {adj} | :: married (with a man) |
| férjhez megy {v} [idiom] | :: to get married with a man, marry, wed (with hoz) (to take a husband) |
| Ferkó {prop} | :: given name |
| fermentál {vt} | :: to ferment |
| fermentálás {n} | :: fermentation |
| fermentálási {adj} | :: fermentation [attributive usage] |
| feromon {n} [biology] | :: pheromone |
| feröeri {adj} | :: Faroese (of, or relatinging to the Faroe Islands, Faroese people or the Faroese language) |
| feröeri {n} | :: Faroese (a person from the Faroe Islands) |
| feröeri {n} [singular only] | :: Faroese (the language of the Faroe Islands) |
| Ferrari {prop} | :: Ferrari S.p.A., an Italian sports car manufacturer |
| Ferrari {prop} | :: a car manufactured by Ferrari |
| fertály {n} [archaic] | :: quarter |
| fertály {n} [archaic] | :: quarter of an hour |
| fertelmes {adj} | :: alternative form of förtelmes |
| fertő {n} [dated] | :: morass, quagmire, swamp, marsh |
| fertő {n} [figuratively, literary] | :: slough, filth (moral) |
| fertőtlenít {vt} | :: to disinfect (to sterilize by the use of cleaning agent) |
| fertőtlenítés {n} | :: disinfection (destruction or removal of microorganisms) |
| fertőz {vt} | :: to infect, contaminate (to transmit pathogens to someone or something) |
| fertőz {vi} [rare, figuratively] | :: to infect, contaminate (to corrupt or negatively influence morally) |
| fertőzés {n} [medicine] | :: infection |
| fertőző {adj} [pathology, of an illness, person] | :: contagious, infectious |
| fertőző {adj} [figuratively] | :: contagious, infectious |
| fertőzőbb {adj} | :: comparative of fertőző |
| fertőződik {vi} | :: to become infected |
| fertőzőség {n} | :: contagiousness (the state or condition of being contagious) |
| fertőzött {adj} | :: infected, contaminated |
| fess {adj} [colloquial, dated] | :: smart, stylish, chic |
| fest {vt} | :: to paint |
| fest {vt} | :: to dye |
| fest {vi} | :: to look in some way |
| festék {n} | :: paint |
| festék {n} | :: dye |
| festékes {adj} | :: painty, of paint (covered or smeared with paint) |
| festékes {adj} | :: paint, of paint (<container> for storing paint) |
| festékes {n} | :: a merchant who sells paints, a paint store |
| festékszóró {n} | :: paint spray |
| festés {n} | :: paintwork |
| festés {n} | :: dyeing |
| festészet {n} | :: painting (an art form) |
| festett {adj} | :: painted |
| festmény {n} | :: painting (an illustration or artwork) |
| festő {n} | :: painter |
| festőállvány {n} | :: easel |
| festői {adj} | :: picturesque, scenic (resembling a picture or painting) |
| festői {adj} [literature, figuratively] | :: graphic, evocative, vivid (presenting in writing a fresh, lifelike appearance) |
| festői {adj} | :: pictorial, artistic (of or relating to painting as an art form) |
| festőibb {adj} | :: comparative of festői |
| festőművész {n} | :: painter, artist (one who paints as an artist) |
| fésű {n} | :: comb |
| fésül {vt} | :: to comb |
| fésületlen {adj} | :: uncombed, unkempt |
| fésületlenebb {adj} | :: comparative of fésületlen |
| fésülködik {vir} | :: to comb oneself |
| fesz {n} [music] | :: F-flat, F♭ (a tone one semitone lower than an F) |
| fészek {n} | :: nest |
| feszély {n} [archaic] | :: discomfort, unease |
| feszélyező {adj} | :: embarrassing, awkward |
| feszeng {vi} | :: to fidget, squirm (to be restless) |
| feszeng {vi} | :: to feel embarrassed/uncomfortable (to be ill at ease, to feel uneasy) |
| feszes {adj} | :: tight, taut, stiff, tense |
| feszít {vt} | :: to tighten, to strain (to make tighter) |
| feszítés {n} | :: strain, stretch, stretching |
| fészkelődik {vi} | :: to squirm, fidget (to move around restlessly while sitting on a chair or staying in bed) |
| fesztelen {adj} | :: relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial |
| fesztelenebb {adj} | :: comparative of fesztelen |
| fesztivál {n} | :: festival |
| feszül {vi} | :: to tighten (to become tighter) |
| feszült {adj} | :: tense |
| feszültebb {adj} | :: comparative of feszült |
| feszültebben {adv} | :: comparative of feszülten |
| feszülten {adv} | :: tensely |
| feszültség {n} | :: tension |
| feszültség {n} [electricity] | :: voltage |
| fetisizál {vt} | :: to fetishize |
| fetisizmus {n} [sexuality] | :: fetishism |
| fetva {n} [Islam] | :: fatwa |
| feudális {adj} | :: feudal |
| fi {n} [archaic, today only in compounds] | :: son, child, offspring (of a human or an animal) |
| fi {n} [archaic, today only in compounds] | :: a smaller part of a building or a piece of furniture, cf. fiók, ’drawer’ |
| fi {interj} [rare, literary] | :: yuck, ugh, boo (expression of disgust or contempt, sometimes like a symbolic spitting) |
| fi {n} | :: Phi; the Greek letter Φ (lowercase φ) |
| fiáker {n} | :: fiacre |
| fiastyúk {n} [dialectal, archaic] | :: broody hen, mother hen |
| Fiastyúk {prop} [constellation] | :: Pleiades (an open cluster of hot blue stars in the constellation Taurus, and the most easily visible such cluster from Earth) |
| fiatal {adj} | :: young |
| fiatal {n} | :: young person, youth |
| fiatalabb {adj} | :: comparative of fiatal |
| fiatalasszony {n} | :: young lady |
| fiatalember {n} | :: youth, young man |
| fiatalkor {n} | :: youth (the part of life following childhood) |
| fiatalkori {adj} | :: juvenile, (of) youth |
| fiatalos {adj} | :: youthful, youngish (young or seeming young) |
| fiatalság {n} | :: youth (quality or state of being young) |
| fibrilláció {n} [cardiology] | :: fibrillation (the rapid, irregular, and unsynchronized contraction of the muscle fibers of the heart) |
| fibrillál {vi} [medicine] | :: to fibrillate |
| fickó {n} [colloquial] | :: fellow, fella, chap, lad, guy (a male person, a male) |
| ficsúr {n} [pejorative] | :: dandy, fop, dude |
| Fidesz {prop} | :: Originally, a youthful libertarian, anti-communist party founded in 1988 by young democrats. After 1994, it changed its political position from liberal to conservative. Today it is a major national conservative political party in Hungary named Fidesz – Magyar Polgári Szövetség (Fidesz – Hungarian Civic Alliance) |
| fideszes {adj} | :: of or relating to Fidesz |
| fideszes {n} | :: a member or supporter of Fidesz |
| Fidzsi-szigetek {prop} [plural only] | :: Fidzsi-szigetek (country) |
| figura {n} | :: character, personage |
| figura {n} [chess] | :: piece |
| figura {n} [dance, skating] | :: figure |
| figyel {vt} | :: to watch, to observe, to pay attention (to something ra) |
| figyelem {n} | :: attention (mental focus) |
| figyelembe vesz {vt} [idiom] | :: to take into consideration, take into account |
| figyelemre méltó {adj} | :: remarkable |
| figyelemre méltóbb {adj} | :: comparative of figyelemre méltó |
| figyelmen kívül hagy {v} [idiom] | :: to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account) |
| figyelmes {adj} | :: attentive |
| figyelmesebb {adj} | :: comparative of figyelmes |
| figyelmesen {adv} | :: attentively |
| figyelmesség {n} | :: attentiveness, consideration, thoughtfulness |
| figyelmetlen {adj} | :: careless, thoughtless, inconsiderate |
| figyelmetlenebb {adj} | :: comparative of figyelmetlen |
| figyelmeztet {vt} | :: to warn |
| figyelmeztetés {n} | :: warning |
| figyelmeztető {adj} | :: warning |
| figyelmeztető {n} | :: warning, reminder |
| figyelő {n} | :: watcher, observer |
| figyelőlista {n} | :: watchlist |
| fika {n} [dialectal or colloquial] | :: snot, booger (a piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril) |
| fika {n} [dialectal] | :: little child or young student |
| fika {n} [dialectal, archaic, disparaging] | :: common soldier |
| fikció {n} | :: fiction |
| fiktív {adj} | :: fictive, fictional, fanciful, invented |
| fiktívebb {adj} | :: comparative of fiktív |
| filantróp {adj} | :: philanthropic, philanthropical |
| filantróp {n} | :: philanthropist |
| filc {n} | :: felt (cloth made of matted fibres of wool) |
| filc {n} | :: felt-tip pen, marker pen, magic marker (pen which has its own ink source and a tip made of felt) |
| filctoll {n} | :: felt-tip pen, marker pen, magic marker (pen which has its own ink source and a tip made of felt) |
| filiszter {n} | :: Philistine (person lacking appreciation of culture) |
| filiszteus {n} | :: Philistine (person from ancient Philistia) |
| filkó {n} [archaic, pejorative] | :: dolt, blockhead |
| filkó {n} [dialectal, cards] | :: jack, knave |
| fillér {n} | :: A subdenomination of the forint, 100 fillér = 1 forint. It became obsolete on 3/31/2000 due to inflation |
| fillér {n} [figurative] | :: money, penny, cent (a monetary unit of very small value, in phrases comparable to it won't cost you a penny or I haven't got a cent on me.) |
| fillérekből {adv} [idiom] | :: on a shoestring, on a budget |
| film {n} [photography] | :: film (a medium used to capture images in a camera) |
| film {n} | :: film, movie, motion picture, picture (a recorded sequence of images displayed on a screen at a rate sufficiently fast to create the appearance of motion) |
| film {n} | :: film, cinematic art, cinema, cinematography (the art of making films and movies) |
| filmes {adj} | :: movie [attributive usage] |
| filmes {n} | :: filmmaker |
| filmez {vt} | :: to film (to record a motion picture on photographic film) |
| filmez {vi} | :: to film (to shoot scenes for a movie) |
| filmezés {n} | :: filming |
| filmfesztivál {n} | :: film festival |
| filmgyártás {n} | :: film production, moviemaking, filmmaking |
| filmkazetta {n} [photography] | :: cartridge, film cassette (film holder for 35 mm or sheet film) |
| filmművészet {n} | :: cinema, cinematography (the art of making films and movies) |
| filmpremier {n} | :: film premiere |
| filmrendező {n} | :: film director |
| filmsorozat {n} [film] | :: film series, movie series |
| filmsorozat {n} [TV, loosely] | :: television series |
| filmszínész {n} | :: movie actor |
| filmsztár {n} | :: film star, movie star (a leading actor in movies, a celebrity) |
| filológia {n} | :: philology |
| filozofál {vi} | :: to philosophize (to ponder or reason out philosophically) |
| filozofál {vi} [colloquial, often, humorous, sarcastic] | :: to speculate (to ponder in an abstract, lengthy way without arriving to a practical solution) |
| filozófia {n} | :: philosophy (academic discipline) |
| filozófiai {adj} | :: philosophical |
| filozofikus {adj} | :: philosophical |
| filozófus {n} | :: philosopher (person devoted to studying philosophy) |
| filter {n} | :: filter (any device that separates one substance from another) |
| filter {n} | :: cigarette filter |
| finanszíroz {vt} | :: to finance, sponsor, support (to support by donating money) |
| finanszíroz {vt} | :: to fund, pay for (to provide funding for an undertaking) |
| finanszírozás {n} | :: financing |
| fincsi {adj} [colloquial, lighthearted, often, childish] | :: yummy |
| fincsibb {adj} | :: comparative of fincsi |
| findzsa {n} | :: cup, demitasse |
| fing {n} [slang, vulgar] | :: fart |
| fingik {vi} | :: to fart (to emit flatulent gases) |
| finn {adj} | :: Finnish (of or relating to Finland, its people or language) |
| finn {n} | :: Finn (person) |
| finn {n} [singular only] | :: Finnish (language) |
| Finn Köztársaság {prop} | :: Republic of Finland |
| Finnország {prop} | :: Finnország (country) |
| finnországi {adj} | :: Finnish |
| Finn-öböl {prop} | :: Gulf of Finland |
| finnugor {adj} | :: Finno-Ugric |
| finnugor {n} | :: Finno-Ugric (person) |
| finnugor {n} [singular only] | :: Finno-Ugric (language) |
| finnül {adv} | :: in Finnish, Finnish |
| finom {adj} | :: fine, delicate (made up of particularly small pieces) |
| finom {adj} | :: delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor) |
| finom {adj} [of taste, manners, character] | :: refined, fine, delicate, gentle, polished |
| finom {adj} [of humor, hint, distinction] | :: refined, gentle, tactful, subtle |
| finomabb {adj} | :: comparative of finom |
| finoman {adv} | :: gently |
| finomhangolás {n} | :: fine-tuning |
| fintor {n} | :: grimace, frown, pout, mop (a contorted facial expression indicating disparagement, contempt, disgust) |
| fiók {n} | :: drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) |
| fiók {n} | :: branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) |
| fiók {n} | :: post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office) |
| fiók {n} | :: account (an authorization to use a service) |
| fiók {n} [archaic, poetic] | :: nestling, young (of a bird) |
| fióka {n} | :: nestling, young (of a bird) |
| firkál {vit} | :: to scribble, scrawl |
| firkant {vt} | :: to scribble, scrawl, jot (to write hurriedly) |
| fiskális {adj} | :: fiscal |
| fiskális {n} [archaic] | :: lawyer |
| fisz {n} [music] | :: F-sharp, F♯ (a tone one semitone higher than an F) |
| fityeg {vi} [pejorative or humorous] | :: to dangle |
| fityma {n} | :: prepuce, foreskin |
| fiú {n} | :: boy |
| fiú {n} | :: son |
| fiú {n} [colloquial] | :: boyfriend |
| Fiume {prop} | :: Fiume (city) |
| fiútestvér {n} | :: brother (a son of the same parents as another person; a male sibling) |
| fivér {n} | :: brother (male sibling) |
| fix {adj} | :: fixed, steady |
| fix {adj} | :: immovable |
| fix {adj} | :: sure, certain |
| fix {n} | :: a steady salary |
| fixál {vt} | :: to fixate, to fix (to make something fixed and stable) |
| fixál {vt} | :: to fixate (to stare fixedly at someone or something) |
| fixír {n} [photography] | :: fixer (chemical that stabilizes developed photographs) |
| fixírsó {n} [chemistry] | :: sodium thiosulphate (an inorganic compound with the formula Na2S2O3.xH2O) |
| fix objektív {n} [photography] | :: prime lens (fixed focal length photographic lens) |
| fixpont {n} [mathematics, computing] | :: fixed point |
| fizet {vt} | :: to pay |
| fizetés {n} | :: verbal noun of fizet, paying, payment |
| fizetés {n} | :: salary (fixed amount of money paid on a monthly or annual basis) |
| fizetésemelés {n} | :: raise, rise (increase in wages or salary) |
| fizetési {adj} | :: of or relating to payment or salary |
| fizetett {adj} | :: paid |
| fizető {adj} | :: paying |
| fizető {adj} [in some compounds] | :: pay, paid, nonfree (requiring payment) |
| fizető {n} | :: payer (one who pays) |
| fizetség {n} | :: payment |
| fizika {n} | :: physics (branch of science) |
| fizikai {adj} | :: physical (having to do with the material world) |
| fizikailag {adv} | :: physically |
| fizikus {n} | :: physicist (a person whose occupation specializes in the science of physics, especially at a professional level) |
| fizikus {n} [obsolete] | :: doctor, physician |
| fiziológia {n} | :: physiology (a branch of biology that deals with the functions and activities of life or of living matter (as organs, tissues, or cells) and of the physical and chemical phenomena involved) |
| fiziológiai {adj} | :: physiological (of or relating to physiology) |
| fjord {n} | :: fjord (a long, narrow, deep inlet between cliffs) |
| flakon {n} [archaic] | :: perfume bottle |
| flakon {n} | :: plastic bottle |
| flamand {adj} | :: Flemish |
| flamand {n} | :: Fleming (a native or inhabitant of Flanders in Belgium) |
| flamand {n} [singular only] | :: Flemish (the Dutch language as it is spoken in Flanders) |
| flambíroz {vt} [cooking] | :: to flambé (to cook with a showy technique where an alcoholic beverage, such as brandy, is added to hot food and then the fumes are ignited) |
| flamingó {n} | :: flamingo |
| Flandria {prop} | :: Flanders |
| flaska {n} [dated] | :: flask, bottle |
| flastrom {n} [archaic] | :: plaster, patch |
| flegmatikus {adj} | :: phlegmatic (not easily excited to action or passion) |
| flexibilitás {n} | :: flexibility |
| flopi {n} [computer hardware] | :: floppy disk |
| flopilemez {n} [computer hardware] | :: floppy disk |
| flotta {n} [nautical] | :: fleet |
| fluktuáció {n} | :: fluctuation |
| fluktuál {vi} | :: to fluctuate |
| fluor {n} | :: fluorine (symbol: F) |
| fluoreszkál {vi} | :: to fluoresce |
| fluoreszkáló {adj} | :: fluorescent |
| fluoreszkálóbb {adj} | :: comparative of fluoreszkáló |
| fluorit {n} | :: fluorite |
| fluxus {n} [electricity] | :: flux |
| f-moll {n} [music] | :: F minor |
| fn. {n} | :: abbreviation of főnév |
| fóbia {n} | :: phobia (an irrational or obsessive fear) |
| fóbiás {adj} | :: phobic (relating to a phobia) |
| fóbiás {n} | :: phobic (person) |
| foci {n} [colloquial] | :: soccer |
| focilabda {n} | :: football (ball), soccer ball |
| focipálya {n} | :: soccer field, football field, field, football pitch |
| focista {n} [colloquial] | :: footballer |
| focizik {vi} [colloquial] | :: to play soccer |
| fodor {n} | :: frill, ruffle (clothing) |
| fodor {n} | :: curl, wave (hair) |
| fodor {n} | :: ripple (water) |
| fodormenta {n} | :: spearmint (herb, Mentha spicata) |
| fodrász {n} | :: hairdresser, hairstylist, friseur (a person who cuts or styles hair as an occupation or profession) |
| fodrászat {n} [singular only] | :: hairdressing, hairstyling |
| fodrászat {n} | :: hairdressing salon, hair salon, hairdresser's shop |
| fodrászinas {n} | :: hairdresser's apprentice |
| fodrásznő {n} | :: woman hairdresser |
| fodrászszalon {n} | :: hairdressing salon, hair salon |
| fodrászüzlet {n} | :: hair salon, hairdressing salon, hairdesser's shop |
| fog {vt} | :: to hold (to keep in one's hands) |
| fog {vt} | :: to take (to get into one's hands) |
| fog {vt} | :: to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal) |
| fog {vt} [broadcasting] | :: to receive (to detect a signal from a transmitter) |
| fog {vt} [by extension, slang] | :: to listen to, to hear, to understand (to pay attention to someone) |
| fog {vit} [_, followed by rajta] | :: to affect, to harm (to have an effect on, especially detrimentally) |
| fog {vi} | :: to write (of a pen or other writing instrument, to leave a mark) |
| fog {vi} | :: to transfer (of ink or dye, to leave a stain upon contact) |
| fog {vt} [ball games] | :: to mark (to follow a player not in possession of the ball when defending) |
| fog {v} [auxiliary, with an infinitive, only in indicative present] | :: will, going to (used to form the future tense) |
| fog {vr} [followed by és] | :: to up and (to do something abruptly or unexpectedly) |
| fog {n} | :: [anatomy] tooth |
| fog {n} | :: tooth, cog |
| fog {n} | :: tooth (a sharp projection on a saw or similar implement) |
| fogad {vt} [with val] | :: to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) |
| fogad {vi} | :: to bet, wager (with someone: val, on something: be) (to stake or pledge upon the outcome of an event) |
| fogadalom {n} | :: pledge, resolution (solemn promise) |
| fogadás {n} | :: reception (social engagement) |
| fogadás {n} | :: wager, bet |
| fogadás {n} | :: vow, pledge |
| fogadjisten {n} [dialectal] | :: Answer to the greeting adjonisten |
| fogadó {adj} | :: receiving, hosting, welcoming |
| fogadó {adj} | :: adopting |
| fogadó {adj} | :: betting |
| fogadó {n} | :: inn, hostelry |
| fogadó {n} | :: punter |
| fogadó {n} [tennis] | :: receiver |
| fogadós {n} | :: innkeeper, landlord |
| fogadósné {n} | :: hostess, landlady (female innkeeper) |
| fogadott {adj} | :: adopted (e.g. child or country) |
| fogadtatás {n} | :: welcome (act of greeting someone’s arrival) |
| fogához veri a garast {v} [idiomatic] | :: to be close-fisted, tight-fisted, miserly, stingy, cheap (to be excessively stingy with money) |
| fogalmaz {vt} | :: to compose a text |
| fogalmazvány {n} | :: draft (an early version of a written work) |
| fogalmazvány {n} [public administration] | :: the original copy of a decision, resolution |
| fogalom {n} | :: concept, notion, idea |
| fogamzás {n} | :: conception, conceiving (initiation of an embryonic animal life) |
| fogamzásgátló {adj} | :: contraceptive |
| fogamzásgátló {n} | :: contraceptive |
| fogantatás {n} | :: conception (initiation of an embryonic animal life) |
| fogas {adj} | :: toothed |
| fogas {adj} | :: cogged, serrate |
| fogas {adj} | :: dentate (plant) |
| fogas {adj} | :: difficult, thorny (used only in the expression fogas kérdés) |
| fogas {n} | :: coat hanger, coat rack, coat stand |
| fogas {n} | :: pike-perch (a type of fish) |
| fogas {n} [colloquial] | :: rack railway, cog railway (short form of fogaskerekű) |
| fogás {n} | :: grip, grasp, catch |
| fogás {n} | :: trick, knack, technique |
| fogás {n} | :: course, dish |
| fogaskerék {n} | :: cog, cogwheel, gear, gear wheel (a wheel with a toothed rim) |
| fogász {n} | :: dentist |
| fogászat {n} | :: dentistry |
| fogat {n} | :: team (of animals drawing a carriage) |
| fogat {n} | :: equipage, carriage |
| fogat {vt} | :: to have someone catch something |
| fogatlan {adj} | :: edentulous, toothless |
| fogat mos {v} | :: to brush one's teeth (to clean one's teeth, especially by using a toothbrush and toothpaste) |
| fog az esze, mint a borotva {v} [simile] | :: to be as sharp as a tack, to be quick-witted |
| fogda {n} | :: jail (a place for the confinement of persons held in lawful custody or detention, especially for minor offenses or with reference to some future judicial proceeding) |
| fogékony {adj} | :: susceptible |
| fogékonyabb {adj} | :: comparative of fogékony |
| fogékonyabban {adv} | :: comparative of fogékonyan |
| fogékonyan {adv} | :: susceptibly |
| fogékonyság {n} | :: susceptibility |
| foggal-körömmel {adv} [idiomatic] | :: tooth and nail, might and main, with all one's might (with all one's strength or power) |
| fogható {adj} | :: comparable, like (followed by hoz) |
| fogható {adj} | :: tangible |
| fogható {adj} | :: detectable |
| fogkefe {n} | :: toothbrush (brush for cleaning the teeth and tongue) |
| fogkrém {n} | :: toothpaste (paste for cleaning the teeth) |
| foglal {vt} | :: to reserve, book |
| foglal {vt} | :: to occupy, seize |
| foglal {vt} | :: to include, insert, incorporate, fit in, put [one thing inside a bigger entity, such as a system] |
| foglalatosság {n} | :: activity, occupation |
| foglalkozás {n} | :: occupation (activity or task with which one occupies oneself) |
| foglalkozási {adj} | :: occupational, professional |
| foglalkozik {vi} | :: to attend (to something val), be engaged in something, deal with something, handle |
| foglalkoztat {vt} | :: to employ someone |
| foglalkoztat {v} | :: to be occupied by something, to occupy one's mind, to engage or employ one's mind, energy, or attention |
| foglalkoztatás {n} | :: employment |
| foglalkoztatási {adj} | :: employment |
| foglalkoztató {n} | :: employer |
| foglalkoztatott {n} | :: employee |
| foglaló {n} | :: down payment, deposit, earnest |
| foglalt {adj} | :: occupied, engaged, busy, taken |
| foglyuk {n} | :: dental cavity (a small or large hole in a tooth caused by caries) |
| foglyul ejt {vt} [idiomatic] | :: to take someone prisoner, to capture someone |
| fogmeder {n} [anatomy] | :: tooth socket, dental alveolus (sockets in the jaws in which the roots of teeth are held) |
| fogmedernyúlvány {n} [anatomy] | :: alveolar process, alveolar bone (the thickened ridge of bone that contains the tooth sockets on bones that hold teeth) |
| fogó {n} | :: pincers, pliers |
| fogó {n} | :: tongs |
| fogó {n} | :: tagger, it (in a tag game) |
| fogócska {n} | :: tag (a children's game) |
| fogoly {n} | :: partridge (Perdix perdix) |
| fogoly {n} | :: prisoner, captive |
| fogolycsere {n} | :: prisoner exchange, prisoner swap (exchange of prisoners) |
| fogorvos {n} | :: dentist |
| fogpiszkáló {n} | :: toothpick |
| fogság {n} | :: captivity, imprisonment |
| fogselyem {n} | :: floss (a thread used to clean the gaps between the teeth) |
| fogszabályzó {n} [orthodontics] | :: braces |
| fogtündér {n} | :: tooth fairy |
| fogú {adj} | :: -toothed, with a …… tooth or teeth (having some specific type of tooth or teeth) |
| fogva {postp} | :: from |
| fogva {postp} | :: by |
| fogva tart {vt} | :: to detain, to hold prisoner (to keep someone captive) |
| fogvatartott {n} | :: detainee, prisoner |
| fogzománc {n} [anatomy] | :: tooth enamel, enamel (the hard covering on the exposed part of a tooth) |
| fogy {vi} | :: to lessen, decrease, diminish |
| fogy {vi} | :: to lose weight (become thinner) |
| fogyaszt {vt} | :: to consume |
| fogyaszt {vt} [formal] | :: to eat |
| fogyasztás {n} | :: consumption |
| fogyasztási {adj} | :: of or related to consumption, consumer |
| fogyasztási cikk {n} | :: consumer good |
| fogyasztó {n} [economics] | :: consumer, customer (person) |
| fogyasztó {n} [electricity] | :: consumer (electric appliance) |
| fogyasztói {adj} | :: consumer |
| fogyasztóvédelem {n} | :: consumer protection |
| fogyatékos {adj} | :: deficient, insufficient |
| fogyatékos {adj} | :: disabled (person) |
| fogyatékos {n} | :: disabled (one who is disabled) |
| fogyatékosság {n} | :: insufficiency, deficiency, scantiness (the lack of something) |
| fogyatékosság {n} | :: shortcomings, fault, blemish (moral) |
| fogyatékosság {n} | :: disability, impairment (mental or physical) |
| fogyatkozás {n} | :: shortcoming, blemish, fault (in character) |
| fogyatkozás {n} | :: defect (in physical body) |
| fogyatkozás {n} | :: decrease, lessening, diminution (of quantity) |
| fogyatkozás {n} [astronomy] | :: eclipse |
| fogyatkozik {vi} | :: to lessen, decrease, diminish |
| foggyökér {n} | :: root of tooth |
| fogyóhold {n} | :: old moon |
| fohász {n} | :: supplication, prayer |
| fojt {vt} | :: to choke, stifle, strangle |
| fojtott {adj} [of a sound] | :: muffled (stifled or covered up) |
| fojtottabb {adj} | :: comparative of fojtott |
| fok {n} | :: degree, grade, level (step or stage in any scale of values) |
| fok {n} | :: degree, extent (amount that an entity possesses a certain property) |
| fok {n} | :: step, rung (one of a set of rests in a stair or ladder) |
| fok {n} [geography] | :: cape (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast) |
| fok {n} [geometry] | :: degree (unit of measurement of angle) |
| fok {n} [physics] | :: degree (unit of measurement of temperature) |
| fóka {n} | :: seal (animal) |
| fokhagyma {n} | :: garlic (plant) |
| fokos {n} | :: a tomahawk-like weapon |
| fokos {adj} | :: -degree, of certain degrees |
| fokoz {vt} | :: to increase, heighten, raise, boost |
| fokozás {n} | :: increase |
| fokozás {n} | :: heightening, enhancement, aggravation |
| fokozás {n} [grammar] | :: comparison |
| fokozat {n} | :: degree (one of a series of steps in a process) |
| fokozat {n} | :: degree, grade, class, rank (a level in an organization) |
| fokozatos {adj} | :: gradual |
| fokozatosabb {adj} | :: comparative of fokozatos |
| fokozatosabban {adv} | :: comparative of fokozatosan |
| fokozatosan {adv} | :: gradually |
| fokozódik {vi} | :: to intensify, grow, to be on the increase |
| fokozott {adj} | :: increased |
| fokozottan {adv} | :: increasingly |
| fokú {adj} | :: having a certain kind of degree, grade, scale, level |
| fókusz {n} [optics] | :: focus (point at which reflected or refracted rays of light converge) |
| fókusz {n} [photography] | :: focus (convergence of light on the photographic medium) |
| fókusz {n} [figurative] | :: center (of attention etc.) |
| fókuszál {vt} | :: to focus (to cause rays of light, etc. to converge at a single point) |
| fókuszcsoport {n} | :: focus group |
| fókusztávolság {n} [optics, photography] | :: focal length (the distance at which a lens, mirror, etc. is in focus) |
| Fokváros {prop} | :: Fokváros (legislative capital) |
| fóliasátor {n} | :: polytunnel |
| folklór {n} | :: folklore (the tales, legends and superstitions of a particular ethnic population) |
| folklór {n} | :: folklore, folkloristics (the formal academic study of folklore) |
| folklorista {n} | :: folklorist (a person who studies or collects folklore) |
| folklorisztika {n} | :: folkloristics (the formal academic study of folklore) |
| folklorizáció {n} | :: folklorisation, folklorization (the inclusion or application of non‑folklore in folklore) |
| folklorizmus {n} | :: folklorism (invention or adaptation of folklore by professional artists) |
| folpack {n} | :: plastic wrap, cling film (transparent plastic film used to cover and preserve foodstuffs) |
| folsav {n} | :: folic acid |
| folt {n} | :: stain, spot, blotch |
| folt {n} | :: patch |
| folt {n} | :: blemish |
| foltos {adj} | :: stained, spotted |
| foltos {adj} | :: patched |
| foltosabb {adj} | :: comparative of foltos |
| foltos kontyvirág {n} | :: cuckoopint (Arum maculatum) |
| folyadék {n} | :: liquid |
| folyam {n} | :: big river |
| folyamán {postp} | :: during, in the course of |
| folyamat {n} | :: process |
| folyamatábra {n} | :: flow chart |
| folyamatjelző {adj} [computing] | :: progress-indicating |
| folyamatjelző {n} [computing] | :: progress indicator, progress bar |
| folyamatjelző sáv {n} [computing] | :: progress bar (a graphical control element used to visualize the progression of an extended computer operation) |
| folyamatos {adj} | :: continuous (without break, cessation, or interruption in time) |
| folyamatos {adj} [linguistics] | :: continuous (expressing an ongoing action or state) |
| folyamatosabb {adj} | :: comparative of folyamatos |
| folyamatosabban {adv} | :: comparative of folyamatosan |
| folyamatosan {adv} | :: continuously, flowingly |
| folyamatos melléknévi igenév {n} [grammar] | :: present participle |
| folyamkilométer {n} | :: river kilometer (a measure of distance in kilometers along a river from its mouth; the corresponding English unit is river mile) |
| folyamodvány {n} | :: application, petition |
| folyékony {adj} | :: liquid |
| folyékonyabb {adj} | :: comparative of folyékony |
| folyékonyabban {adv} | :: comparative of folyékonyan |
| folyékonyan {adv} | :: fluently |
| folyik {vi} | :: to flow |
| folyik {vi} | :: to go on (to continue in extent) |
| folyó {adj} | :: flowing, running |
| folyó {adj} | :: leaky |
| folyó {adj} | :: current (e.g. price, year) |
| folyó {n} | :: river |
| folyóirat {n} | :: periodical |
| folyomány {n} [dated, literary] | :: consequence, outcome, result |
| folyópart {n} | :: riverbank |
| folyós {adj} | :: fluid, liquid, runny (said of a thick material capable of flowing such as honey, grease, resin, etc.) |
| folyósabb {adj} | :: comparative of folyós |
| folyosó {n} | :: corridor, hallway |
| folyószámla {n} | :: charge account |
| folyótorkolat {n} | :: mouth (of river) |
| folytán {adv} | :: in consequence of, as a result of |
| folytat {vt} | :: to continue |
| folytatás {n} | :: continuation, sequel |
| folytatódik {vi} | :: to continue |
| folyton {adv} | :: always, incessantly, perpetually |
| folyton-folyvást {adv} [slightly, pejorative] | :: on and on, incessantly, all the time |
| folytonos {adj} | :: continuous, continued, unbroken (without break, cessation, or interruption in time) |
| folytonos {adj} [of quarrel, complaint] | :: continual, neverending, unceasing |
| folytonos {adj} [mathematics] | :: continuous |
| folytonosabb {adj} | :: comparative of folytonos |
| folytonosabban {adv} | :: comparative of folytonosan |
| folytonosan {adv} | :: continuously, constantly |
| folyvást {adv} [folksy, archaic] | :: always, incessantly, perpetually, continually, on and on |
| folyvást {adv} [archaic] | :: fluently |
| fon {vt} | :: to spin (to make thread by twisting fibers) |
| fon {vt} | :: to weave |
| fon {vt} | :: to weave something (into something ba) |
| fon {vt} | :: to braid, plait (to interweave three or more strands, strips) |
| fón {n} | :: phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties) |
| fonal {n} | :: alternative form of fonál |
| fonál {n} | :: yarn, string |
| font {n} | :: pound (weight) |
| font {n} | :: pound (currency unit) |
| font {n} [typography] | :: digital font (set of glyphs of unified design contained in a computer file) |
| fontos {adj} | :: important |
| fontos {adj} [after a numeral] | :: -pound, of the value or weight of a given pounds |
| fontosabb {adj} | :: comparative of fontos |
| fontoskodás {n} | :: officiousness, pompousness, self-importance |
| fontoskodik {vi} [pejorative] | :: to be officious, to look/act important, to put on airs (to make something or oneself appear more important than it is in reality) |
| fontosság {n} | :: significance, importance, relevance |
| fontosságú {adj} | :: of a certain importance, priority |
| font sterling {n} | :: pound sterling (currency of the UK) |
| fonnyad {vi} [of a plant] | :: to droop, wilt, shrivel (to dry and shrink from loss of moisture) |
| fonnyad {vi} [of a woman] | :: to wither (to lose youth) |
| fonnyaszt {vt} [of a plant] | :: to cause something wilt / wither |
| ford. {v} | :: abbreviation of fordította |
| fordít {vt} | :: to turn (change the direction or orientation of something) |
| fordít {vt} | :: to change the course of, to adapt ( ra) |
| fordít {vt} | :: to translate ( ra) |
| fordít {vi} | :: to turn the page, to turn over (mainly used in the imperative fordíts, also abbreviated in handwriting as ˙⁄.) |
| fordítás {n} | :: translation (act of translating between languages) |
| fordítás {n} [computing] | :: compilation (the translation of source code into object code) |
| fordítási {adj} | :: translation |
| fordítási {adj} [computing] | :: compiler |
| fordítható {adj} | :: translatable (capable of being translated into another language) |
| fordító {n} | :: translator |
| fordítóiroda {n} | :: translation agency |
| fordított {adj} | :: reverse, reversed, inverse |
| fordított {adj} [knitting] | :: purl (stitch that passes through the previous loop from above, creating a wavy horizontal line) |
| fordítva {adv} | :: reversed, the other way round, vice versa |
| fordul {vi} | :: to turn |
| fordul a kocka {v} [idiomatic] | :: the tables are turning, the shoe is on the other foot |
| fordulat {n} | :: turn, revolution, rotation (the turning of an object around an axis) |
| fordulat {n} | :: (sudden) change |
| fordulat {n} | :: phrase, expression, figure of speech |
| fordulatszámmérő {n} | :: tachometer |
| forduló {n} | :: turn |
| forgalmas {adj} | :: busy |
| forgalmaz {vt} | :: to market, to distribute |
| forgalmazás {n} | :: distribution |
| forgalmazó {n} [business] | :: distributor, retailer, dealer (one that engages in distribution of commodities) |
| forgalmi {adj} | :: traffic |
| forgalmi dugó {n} | :: traffic jam |
| forgalom {n} | :: traffic |
| forgalom {n} | :: turnover, trade |
| forgalom {n} | :: circulation |
| forgás {n} | :: rotation, revolution, spin, turn |
| forgás {n} [figuratively] | :: passage (the advance of something that is changing: the time, the world, etc.) |
| forgáspont {n} [mathematics] | :: fulcrum (center of rotation) |
| forgástengely {n} [geometry] | :: axis of rotation |
| forgástest {n} [mathematics] | :: solid of revolution |
| forgat {vt} | :: to rotate |
| forgat {vt} [film, television] | :: to film, shoot |
| forgatás {n} | :: shooting of a film |
| forgatás {n} [mathematics] | :: rotation |
| forgatókönyv {n} | :: screenplay, scenario |
| forgatókönyvíró {n} | :: screenwriter, scriptwriter |
| forgatónyomaték {n} [mechanics] | :: moment of force, torque |
| forgó {adj} | :: turning, revolving, rotating, whirling, circulating |
| forgó {n} [anatomy] | :: joint |
| forgó {n} | :: tuft, plume (a cluster of feathers worn as an ornament, especially on a helmet) |
| forgólant {n} | :: hurdy-gurdy |
| forgolódik {vi} | :: to toss and turn (to turn from one side to the other while asleep or while attempting to fall asleep) |
| forgolódik {vi} | :: to turn this way and that way, squirm, fidget, wiggle, unable to stay still |
| forgolódik {vi} | :: to busy oneself, bustle about |
| forgószél {n} [weather] | :: whirlwind |
| forint {n} | :: forint |
| forintnyi {adj} | :: as much as, equal |
| forintos {adj} | :: worth ... forint/forints |
| forma {n} | :: form |
| forma {n} | :: shape |
| formáció {n} | :: formation |
| formai {adj} | :: formal, relating to form, of/in (the) form |
| formájú {adj} | :: shaped (having some kind of shape) |
| formál {vt} | :: to form (to give a shape) |
| formál {vt} [figuratively] | :: to claim |
| formálás {n} | :: forming, shaping |
| formálható {adj} | :: formable, shapeable, moldable, plastic (able to be shaped) |
| formális {adj} | :: formal |
| formalizmus {n} | :: formalism |
| formálódik {vi} | :: to be formed, to take shape |
| formatál {n} | :: mold (a hollow form for shaping a fluid substance) |
| formatál {vt} [computing] | :: to format |
| formatervezés {n} | :: design (art and profession of designing functional objects such as furniture, vehicles, household appliances, etc.) |
| formatervező {n} | :: designer (person who designs functional objects such as furniture, vehicles, household appliances, etc. as a profession) |
| formátlan {adj} | :: shapeless, deformed, formless |
| formátlanság {n} | :: shapelessness, deformity, formlessness, malformation |
| formátum {n} | :: format |
| formátumú {adj} | :: of a certain format, form, formation, shape, stature, in the shape of |
| formula {n} | :: formula (an established form of words for use in a procedure) |
| formula {n} | :: formula (a plan or method for dealing with a problem or for achieving a result) |
| formula {n} [archaic] | :: spell, charm, incantation (words or a formula supposed to have magical powers) |
| forog {vi} | :: to revolve, rotate (continuously) |
| forr {vi} | :: to boil, be on the boil, simmer |
| forr {v} [by extension] | :: to be seething (with rage, anger) |
| forr {v} [obsolete] | :: to spring up (emerges from the ground like springwater) |
| forrad {vi} | :: to heal |
| forradalmár {n} | :: revolutionary |
| forradalmasít {vt} | :: to revolutionise [UK], revolutionize [US] |
| forradalmi {adj} | :: revolutionary |
| forradalmibb {adj} | :: comparative of forradalmi |
| forradalom {n} | :: revolution |
| forradás {n} | :: scar |
| forral {vt} | :: to boil something, to bring to boil, parboil, scald (milk), mull (wine) |
| forral {vt} | :: to contemplate something, plot, meditate (mischief, revenge) |
| forralt {adj} | :: boiled |
| forralt {adj} | :: mulled |
| forralt bor {n} | :: mulled wine |
| forrás {n} | :: boiling |
| forrás {n} | :: spring, source (place where water emerges from the ground) |
| forrás {n} | :: source |
| forráskód {n} [computing] | :: source code |
| forráskódú {adj} [computing] | :: of source code (having a certain type of source code) |
| forrásnyelv {n} [linguistics] | :: source language (in translation, the language from which a translation is done) |
| forráspont {n} [physics] | :: boiling point |
| forrásvíz {n} | :: springwater |
| forraszt {vt} | :: to solder |
| forrasztópáka {n} | :: soldering iron |
| forró {adj} | :: boiling |
| forró {adj} [temperature] | :: very hot |
| forróbb {adj} | :: comparative of forró |
| forró csokoládé {n} | :: hot chocolate (prepared from chocolate, as opposed to from the cocoa powder which is used for kakaó) |
| fortély {n} | :: trick, ruse |
| fortélyos {adj} | :: tricky, smart |
| fortélyosabb {adj} | :: comparative of fortélyos |
| fortélyoskodik {vi} | :: to practice guile |
| fortélyosság {n} | :: trickery, wiliness, craftiness, artfulness |
| fórum {n} | :: forum |
| fos {adj} [slang] | :: shitty, worthless |
| fos {n} [vulgar] | :: liquid excrement |
| fosik {v} [vulgar] | :: to excrete thin or liquid feces, to have diarrhea |
| fosik {v} [vulgar] | :: to fear something ( tól) |
| foszfor {n} | :: phosphorus (symbol: P) |
| foszlány {n} [of material] | :: shred, fragment, strip |
| foszlány {n} [figuratively] | :: bit, snatch, trace, scrap (a very small amount of something, a sound, conversation, etc.) |
| foszlik {vi} [of material] | :: to fray, unravel (to come apart) |
| foszlik {vi} [figuratively] | :: to vanish, disappear, dissolve (dreams, plans, hope, etc.) |
| fosszilis {adj} | :: fossile |
| foszt {vt} | :: to strip, shell, husk (maize) |
| foszt {vt} [of feather] | :: to pick, pluck |
| fosztogat {vt} | :: to plunder (to take by force or wrongfully), loot, pillage, maraud |
| fosztogatás {n} | :: looting, pillage |
| fosztogató {n} | :: looter, pillager, plunderer |
| fosztóképző {n} | :: privative suffix (a suffix indicating the absence of something, e.g. -talan/-telen, -tlan/-tlen) |
| fosztóképzős {adj} [grammar] | :: formed with a privative suffix |
| fotel {n} | :: armchair |
| foto- {prefix} | :: photo- |
| fotó {n} | :: photograph, photo |
| fotóalbum {n} | :: photo album |
| fotóállvány {n} [photography] | :: camera stand, tripod (mount used for maintaining the stability of the camera) |
| fotóautomata {n} | :: photo booth (coin-operated kiosk used to take ID-size photographs) |
| fotóblog {n} | :: photoblog (blog designed primarily to showcase photographs) |
| fotogén {adj} | :: photogenic (looking good when photographed) |
| fotogénebb {adj} | :: comparative of fotogén |
| fotográfus {n} | :: photographer (one who takes photographs, typically as an occupation) |
| fotogram {n} [photography] | :: photogram (photograph made by placing an object on photosensitive paper and exposing it to light) |
| fotómontázs {n} [photography] | :: photomontage (composite image combining two or more photographs) |
| foton {n} [particle] | :: photon (quantum of light and other electromagnetic energy) |
| fotópapír {n} [photography] | :: photographic paper (paper coated with light-sensitive chemicals, used for making photographic prints) |
| fotópapír {n} | :: photo paper (glossy inkjet paper designed for photographic prints when used in an inkjet printer) |
| fotóriporter {n} | :: photojournalist (professional photographer who takes photos covering news events) |
| fotós {n} | :: photographer |
| fotóstúdió {n} | :: photo studio (workspace to take, develop, print and duplicate photographs) |
| fotoszintézis {n} [biology] | :: photosynthesis |
| fotózás {n} | :: photo shoot (session in which a photographer takes shots of an individual or group) |
| fotózás {n} | :: photography (the act and process of taking photographs) |
| Foucault-inga {n} [physics] | :: Foucault's pendulum |
| Fourier-sor {n} [mathematics] | :: Fourier series |
| foxtrott {n} | :: foxtrot (dance) |
| foxtrottozik {v} | :: to foxtrot |
| fő {adj} | :: main, principal, key, chief, cardinal, core, most important |
| fő {n} | :: [archaic] head |
| fő {n} [formal] | :: head(s), person(s), capita (counter for people) |
| fő {n} | :: the main thing |
| fő {n} | :: head (leader of a group or an organisation; usually in compounds) |
| fő {n} | :: head (foremost part; usually in compounds) |
| fő {vi} | :: to boil, to cook (normally in water, as opposed to oil) |
| főbb {adj} | :: comparative of fő |
| főbejárat {n} | :: main entrance |
| födém {n} | :: ceiling (the supporting structure dividing the floors, the ceiling of the floor below and the flooring of the one above it) |
| föderáció {n} | :: federation (array of nations or states that are unified under one central authority) |
| föderáció {n} | :: federation (any society or organisation formed from separate groups or bodies) |
| fő ellenség {n} | :: archenemy |
| fő ellenség {n} [video games] | :: boss |
| főherceg {n} | :: archduke |
| főidény {n} | :: high season (the period of highest demand in the tourist industry, sports, etc.) |
| főigazgató {n} | :: director-general |
| főiskola {n} | :: college |
| főiskolai {adj} | :: collegiate, college (of or relating to college) |
| főispán {n} [historical] | :: count (leader of a county in the Kingdom of Hungary) |
| főként {adv} [literary] | :: mainly, chiefly |
| főképp {adv} [literary] | :: mostly, mainly, chiefly, largely |
| főképpen {adv} | :: alternative form of főképp |
| főkör {n} [geometry] | :: great circle |
| főkötő {n} | :: bonnet, mob-cap |
| föl- {prefix} [verbal prefix] | :: It indicates actions with upward direction |
| föl {adv} | :: alternative form of fel |
| föl {n} | :: cream as milk product |
| föl {n} | :: cream as best part of something |
| föl {n} | :: film, membrane |
| fölbecsül {vt} | :: alternative form of felbecsül |
| föld {n} | :: earth |
| föld {n} | :: soil |
| föld {n} | :: land |
| föld {n} | :: land surface |
| föld {n} | :: dirt |
| föld {n} [electricity] | :: ground |
| Föld {prop} | :: Earth |
| föld alatti {adj} | :: underground, subterranean |
| földalatti {adj} | :: underground, clandestine, illicit |
| földalatti {n} | :: metro, underground, Tube [UK], subway [US] (underground railway) |
| földbirtokos {n} | :: landowner |
| földcsuszamlás {n} | :: landslide (natural disaster) |
| földel {vt} | :: to ground (to connect an electrical conductor) |
| földel {vt} | :: to earth, bury |
| földelés {n} [electricity] | :: ground |
| földes {adj} | :: covered in dirt, mixed/contaminated with dirt/soil/earth |
| földes {adj} | :: earthy, of the earth, dirt, soil |
| földes {adj} [dialectal, rare, of a person] | :: with/having land (owning a land) |
| földesebb {adj} | :: comparative of földes |
| földesúr {n} [before 1945] | :: feudal lord (a landowner aristocrat in a feudal system) |
| földgáz {n} | :: natural gas |
| földi {adj} | :: ground- (growing in the earth) |
| földi {adj} | :: earthly, worldly |
| földi {n} | :: fellow countryman |
| földi eper {n} | :: wild strawberry (Fragaria vesca) |
| földieper {n} | :: superseded spelling of földi eper |
| földimalac {n} | :: aardvark (Orycteropus afer) |
| földimogyoró {n} | :: peanut (a legume resembling a nut, the fruit of the plant Arachis hypogaea) |
| földkéreg {n} [geology] | :: crust (the outermost layer of the lithosphere of the Earth) |
| Földközi-tenger {prop} | :: Mediterranean Sea |
| földművelésügyi {adj} | :: agricultural (of or relating to agriculture) |
| földnyelv {n} | :: isthmus (narrow strip of land connecting two larger landmasses) |
| földnyelv {n} | :: headland (long, narrow peninsula) |
| földönkívüli {adj} | :: extraterrestrial (originating from outside of the Earth) |
| földrajz {n} | :: geography |
| földrajzi {adj} | :: geographical |
| földrajztudós {n} | :: geographer |
| földrengés {n} | :: earthquake |
| földrész {n} | :: continent (large contiguous landmass) |
| földszín {n} | :: earth color |
| földszín {n} | :: surface of the Earth |
| földszint {n} | :: ground floor, first floor [US] (the floor of a building at the level of the street or surrounding ground) |
| földszint {n} [archaic] | :: on the ground level |
| földszoros {n} | :: isthmus (a narrow strip of land connecting two larger landmasses) |
| földtan {n} | :: geology |
| földtani {adj} | :: geological |
| földteke {n} | :: globe |
| földterület {n} | :: land (real estate or landed property) |
| földtudomány {n} | :: earth science |
| földút {n} | :: dirt road, dirt track (an unpaved road consisting solely of subgrade material) |
| fölé {postp} | :: above, over (in or to a higher place) |
| fölé {pron} | :: synonym of föléje |
| fölé {n} [education] | :: plus (slightly better result than the preceding grade) |
| főleg {adv} | :: chiefly, mainly |
| föléje {pron} | :: (to) above/over him/her/it |
| fölény {n} | :: superiority, advantage, mastery, ascendancy (the state of being superior) |
| fölény {n} | :: disdain, disparagement (a belittling demeanor that makes one superior to others) |
| fölfelé {adv} | :: upwards |
| fölfújódik {vi} | :: alternative form of felfújódik |
| fölfúvódik {vi} | :: alternative form of felfújódik |
| fölír {vt} | :: alternative form of felír |
| följebb {adv} | :: alternative form of feljebb |
| fölkeres {vt} | :: to seek out, to call on, to visit someone, to see someone about something |
| fölmegy {vi} | :: alternative form of felmegy |
| fölösleges {adj} | :: superfluous, unnecessary, redundant, wasted |
| fölött {postp} | :: alternative form of felett |
| fölötte {pron} | :: alternative form of felette |
| fölötte {adv} | :: alternative form of felette |
| fölötti {adj} | :: above, over |
| fölszáll {vi} | :: alternative form of felszáll |
| fölszállás {n} | :: alternative form of felszállás |
| fölül- {prefix} [verbal prefix] | :: alternative form of felül- |
| fölül {adv} | :: alternative form of felül#Adverb |
| fölül {postp} | :: alternative form of felül#Postposition, used with n |
| fölül {postp} [rare] | :: from above |
| fölül {v} | :: alternative form of felül#Verb |
| fölüle {pron} | :: from above him/her/it (from a location above the subject) |
| fölületes {adj} | :: alternative form of felületes |
| fölülír {vt} | :: alternative form of felülír |
| fölülmúl {vt} | :: alternative form of felülmúl |
| fölvált {vt} | :: alternative form of felvált |
| főmufti {n} [humorous] | :: big gun, big shot, big wheel |
| főn {n} [weather] | :: foehn (a warm dry wind blowing down the north sides of the Alps) |
| főnév {n} [grammar] | :: substantive, noun (strict sense) |
| főnévi {adj} [grammar] | :: substantival (of or relating to a noun) |
| főnévi igenév {n} [grammar] | :: infinitive |
| főni {n} [colloquial, humorous] | :: boss, chief |
| Fönícia {prop} | :: Phoenicia |
| föníciai {adj} | :: Phoenician (of, from, or related to the country or civilisation of Phoenicia) |
| föníciai {n} [historical] | :: Phoenician (an inhabitant of Phoenicia, a country located on the shores of North Africa and the eastern Mediterranean Sea around the year 1000 BCE) |
| föníciai ábécé {n} | :: Phoenician alphabet |
| főnix {n} | :: phoenix (a mythological bird) |
| főnixmadár {n} | :: phoenix (a mythological bird) |
| fönn {adv} | :: alternative form of fent |
| főnök {n} | :: chief, boss |
| főnökösködik {vi} [pejorative] | :: to boss around (to act in a bossy manner with another person, ordering them to do things, whether or not one is actually their superior) |
| főnökösködik {vi} | :: to work as a boss |
| fönt {adv} | :: alternative form of fent |
| főnyeremény {n} | :: main prize, first prize |
| főoldal {n} | :: home page, main page |
| főoltár {n} | :: high altar |
| főorvos {n} | :: chief physician (the leading physician of a health department) |
| főpap {n} | :: high priest |
| főpénztáros {n} | :: senior cashier |
| főpénztáros {n} | :: cashier of the principal account or main cash register |
| főpolgármester {n} | :: mayor (of a major city), Lord Mayor (the title of the mayor of a major city) |
| főposta {n} | :: general post office |
| förgeteg {n} [weather, literary] | :: storm |
| förgeteges {adj} | :: alternative form of fergeteges |
| förmed {vi} | :: to snap (at someone ra) (to speak with someone abruptly or sharply, in an irritated voice) |
| förmedvény {n} | :: invective (a biased writing, intended to cast shame, disgrace, censure, or reproach on another) |
| förmedvény {n} [by extension] | :: abomination (an object or person that excites disgust and hatred) |
| förtelmes {adj} | :: abominable, heinous, hideous |
| förtelmesebb {adj} | :: comparative of förtelmes |
| fős {adj} | :: -strong (having a certain number of people) |
| fösvény {adj} | :: stingy (covetous, meanly avaricious) |
| fösvény {n} | :: miser (a person who hoards money rather than spending it; one who is cheap or extremely parsimonious) |
| fösvényebb {adj} | :: comparative of fösvény |
| főszerep {n} | :: lead, title role (the leading role in a film or play) |
| főszereplés {n} | :: starring (the act of appearing as a featured performer or headliner, especially in an entertainment program) |
| főszereplő {n} | :: protagonist, lead (the main character in a story) |
| főszerkesztő {n} | :: editor in chief |
| főtér {n} | :: main square (a central open area in a city, town or village) |
| főtitkár {n} | :: General Secretary, Secretary General, secretary general (chief officer or leader of a political party or organization) |
| főtt {adj} | :: boiled, cooked |
| főtt tojás {n} | :: boiled egg |
| főút {n} | :: main road |
| főutca {n} | :: main street, high street (the main street of any town) |
| fővállalkozó {n} | :: main contractor |
| főváros {n} | :: capital (main city of a country) |
| fővárosi {adj} | :: of or relating to the capital city, metropolitan |
| fővárosi {n} | :: inhabitants of the capital city, city-dweller |
| főz {vt} | :: to cook (to prepare food for eating) |
| főz {vt} | :: to brew (e.g. beer) |
| főzelék {n} | :: A Hungarian boiled seasoned vegetable dish thickened with sour cream and flour, often eaten with stew, egg and bread |
| főzés {n} | :: cooking (the process of preparing food by using heat) |
| főzet {n} | :: decoction, concoction, brew, infusion |
| főzet {vt} | :: to order something to be cooked/made/prepared |
| főző {adj} | :: boiling |
| főző {adj} | :: cooking |
| főző {adj} | :: brewing |
| főző {adj} | :: distilling |
| főző {n} [rare, dialectal] | :: cook (one who cooks or who is familiar with cooking) |
| főző {n} [mostly in compounds] | :: cooker (a pot used for cooking) |
| főző {n} [rare] | :: boiler (a kitchen vessel for steaming, boiling or heating food) |
| főző {n} [rare, except in compounds] | :: cooker, stove, hotplate (an appliance used for cooking) |
| főző {n} [mostly in compounds] | :: distiller |
| főzőcske {n} [colloquial, humorous] | :: cooking, cookery |
| főzőcske {n} [pretend play] | :: cooking |
| főzőcske {n} [colloquial, figuratively] | :: flirtation, wooing |
| főzőcskézik {v} [colloquial, humorous] | :: to cook |
| főzőcskézik {v} [pretend play] | :: to cook |
| főzőkanál {n} | :: wooden spoon |
| főzőkanál {n} | :: stirrer |
| főzőkanál {n} | :: spatula (a kitchen utensil consisting of a round flat surface attached to a long handle, used for stirring food) |
| főzőkanál {n} [obsolete] | :: pot-ladle |
| főztje {n} | :: cooking (one's ability to prepare food or one's style of food preparation) (only in possessive forms) |
| főztje {n} | :: the meal cooked by someone (only in possessive forms) |
| Fradi {prop} | :: The nickname of Ferencvárosi Torna Club, a Hungarian professional sports club based in Ferencváros, Budapest |
| frakció {n} [politics] | :: a parliamentary caucus |
| frakció {n} [chemistry] | :: fraction |
| franc {adj} [obsolete] | :: French |
| franc {n} [obsolete] | :: French |
| franc {n} [archaic] | :: syphilis |
| franc {n} [slang or vulgar] | :: damn, hell |
| franc {n} [slang or vulgar] | :: the heck, the hell (expletive used for emphasis after an interrogative term) |
| francba {interj} | :: damn!, shit! |
| francia {adj} | :: French (of or relating to France, its people or language) |
| francia {n} | :: French (person) |
| francia {n} [singular only] | :: French (language) |
| franciaágy {n} | :: double bed |
| franciakrémes {n} | :: A popular Hungarian dessert. It is a custard cake consisting of five layers: |
| Franciaország {prop} | :: Franciaország (country) |
| franciaországi {adj} | :: French (of, from, or relating to France) |
| Francia Polinézia {prop} | :: Francia Polinézia (territory) |
| franciasaláta {n} | :: A cold salad with cooked vegetables dressed with mayonnaise, mustard, and sour cream. Similar to Olivier salad but without meat |
| franciául {adv} | :: in French, French |
| Franciska {prop} | :: given name |
| Frankfurt {prop} | :: Frankfurt (largest city) |
| frazeológia {n} | :: phraseology |
| frazeológiai {adj} | :: phraseological |
| frázis {n} | :: phrase |
| frázis {n} | :: platitude, cliché |
| frázis {n} [music] | :: phrase (small section of music in a larger piece) |
| frekvencia {n} | :: frequency |
| frekventált {adj} | :: popular |
| frenetikus {adj} | :: frantic |
| frenetikusabb {adj} | :: comparative of frenetikus |
| frenológia {n} | :: phrenology |
| freskó {n} | :: fresco |
| freskófestés {n} | :: fresco painting |
| freskófestő {n} | :: fresco painter |
| Freud {prop} | :: Sigmund Freud, Austrian neurologist, psychotherapist, and founder of psychoanalysis |
| freudi {adj} | :: Freudian |
| freudi elszólás {n} [psychology] | :: Freudian slip (a mistake in speech or action in which a person supposedly shows their true subconscious desires) |
| freudizmus {n} | :: Freudianism |
| fridzsider {n} | :: refrigerator |
| frigy {n} | :: alliance, covenant, league |
| frigy {n} | :: matrimony |
| Frigyes {prop} | :: given name |
| friss {adj} | :: fresh |
| friss {adj} | :: recent |
| frissebb {adj} | :: comparative of friss |
| frissen {adv} | :: freshly, newly, fresh |
| frissesség {n} | :: freshness |
| frissít {vt} | :: to refresh |
| frissít {vt} [computing] | :: to update |
| frissítés {n} | :: refreshment, renewal |
| frissítés {n} [computing] | :: update |
| frissítés {n} [computing] | :: refresh, reload |
| frissítő {adj} | :: refreshing |
| frissítő {n} | :: refreshment |
| frissül {vi} | :: to be refreshed, restored, updated |
| friuli {adj} | :: Friulian (of, or relating to Friuli) |
| friuli {n} | :: Friulian (native, inhabitant or a resident of Friuli) |
| friuli {n} | :: Friulian (a language spoken in Friuli) |
| frizíroz {vt} [archaic] | :: to dress and style hair (to frizzle, curl and comb someone's hair) |
| frizőr {n} [archaic] | :: hairdresser |
| frizura {n} | :: hairstyle, haircut, hairdo |
| frizsider {n} | :: superseded spelling of fridzsider |
| front {n} [military] | :: front (an area where armies are engaged in conflict) |
| front {n} [military] | :: a unit composed of several, normally three, army groups, cf. German Front, [2a] |
| front {n} [meteorology] | :: front (the interface or transition zone between two airmasses of different density) |
| front {n} [architecture] | :: front, face (the side of a building with the main entrance) |
| frontális {adj} | :: frontal |
| fröccs {n} | :: spritzer (drink made by mixing wine (either red or white) with soda water (carbonated water)) |
| fröcsköl {vit} | :: to splatter, to sprinkle |
| frufru {n} | :: bangs (hair hanging over the forehead) |
| fruktóz {n} [carbohydrate] | :: fructose |
| frusztráció {n} | :: frustration |
| früstök {n} [archaic, dialectal] | :: breakfast |
| früstököl {vi} [archaic, dialectal] | :: to have breakfast |
| f-szám {n} [photography] | :: f-stop (any of the discrete steps for adjusting the aperture of a lens) |
| fszt. {n} | :: abbreviation of földszint |
| Ft {n} | :: abbreviation of forint |
| Ft-os {adj} | :: abbreviation of forintos |
| fú {vit} | :: [archaic, literary] to blow (wind) |
| fú {interj} [colloquial] | :: wow! |
| Fudzsi {prop} | :: Fudzsi (mountain) |
| fuga {n} | :: joint (the vertical and horizontal gap between elements in brick/stone walls) |
| fuga {n} | :: grout, caulk, pointing (filling material) |
| fúga {n} [music] | :: fugue |
| fuj {interj} | :: yuck, ew, phew (uttered to indicate disgust) |
| fúj {vt} | :: to blow |
| fújdogál {vit} | :: to breeze, to blow gently for a long time, with occasional pauses |
| fújódik {vi} | :: to bloat, swell up, balloon, inflate (to become distended/inflated with gas; usually with the verbal prefix fel-) |
| fúl {vi} [archaic] | :: to drown |
| fullad {vi} | :: to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen) |
| fulladás {n} | :: drowning, suffocation |
| fullaszt {vt} | :: to choke, suffocate, stifle (to cause someone to suffer from reduced oxygen) |
| fundamentális {adj} | :: fundamental |
| fundamentalizmus {n} | :: fundamentalism |
| funkció {n} | :: function (what something does or is used for) |
| funkció {n} [computing] | :: feature (a beneficial capability of a piece of software) |
| funkcionál {vi} | :: to function |
| funkcionál {n} [mathematics] | :: functional (function that takes a function as its argument) |
| funkcionális {adj} | :: functional |
| funkcionalitás {n} | :: functionality |
| funkcionalizmus {n} | :: functionalism |
| funktor {n} | :: functor (a mapping between categories) |
| fúr {vt} | :: to drill |
| fúr {vit} | :: to intrigue, scheme (to engage in secret schemes to harm someone) |
| fura {adj} | :: strange, odd, weird |
| furább {adj} | :: comparative of fura |
| furakodik {vi} | :: to shoulder, elbow, press, squeeze, bustle, muscle (to push with the elbow or shoulders to move ahead, e.g. in a crowd) |
| furakszik {vi} | :: alternative form of furakodik |
| furán {adv} | :: oddly, strangely, peculiarly |
| furcsa {adj} | :: strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking |
| furcsább {adj} | :: comparative of furcsa |
| furcsáll {vt} | :: to find strange or peculiar |
| furcsán {adv} | :: oddly, strangely |
| furcsaság {n} | :: strangeness, weirdness, oddity (state or quality of being strange) |
| furcsaság {n} | :: oddity, oddment (odd or strange thing or opinion) |
| furcsaság {n} | :: curiosity, curio (strange rarity) |
| furdal {vt} [archaic] | :: to prick, to stick, to prod, to poke, to dig (repeatedly or multiple times) |
| furfangos {adj} [of a person] | :: shrewd, tricky, artful, cunning, vulpine |
| furfangos {adj} [of a thing] | :: tricky, intricate, complicated |
| furfangos {adj} [of a device] | :: smart, clever, ingenious (showing inventiveness) |
| furfangosabb {adj} | :: comparative of furfangos |
| fúr-farag {vi} | :: to whittle, carve (to be busy doing woodwork as a hobby) |
| fúr-farag {vit} [figuratively, rare] | :: to correct, polish (to keep refining some work, a piece of writing, in order to remove imperfections) |
| furgon {n} | :: van (a small covered vehicle used for carrying goods) |
| fúró {adj} | :: drilling |
| fúró {n} | :: drill (a tool used to remove material so as to create a hole) |
| fúrófej {n} | :: drill bit |
| fúrógép {n} | :: drill (a tool used to remove material so as to create a hole) |
| fúrólyuk {n} | :: drill hole (a hole or passage made by a drill) |
| furulya {n} | :: flute, recorder |
| fuser {n} [colloquial, derogatory] | :: bungler, botcher (a clumsy or incompetent worker) |
| fuser {n} [colloquial, derogatory, attributive usage] | :: botched, bungled |
| fusizik {v} | :: to turn out private projects during one's official/state work time using factory machines and materials (from the Communist period) |
| fut {vi} | :: to run (to move forward quickly on the feet) |
| fut {vt} [impersonal] | :: to be able to afford to buy something ( ra) |
| futam {n} | :: race, heat |
| futár {n} | :: courier, messenger |
| futár {n} [chess] | :: bishop |
| futás {n} | :: run, running, bolt, fleeing |
| futball {n} | :: soccer |
| futballista {n} | :: footballer (a person who plays football) |
| futballpálya {n} | :: soccer field, football field, field, football pitch |
| futkározik {vi} | :: to run around, run hither and thither |
| futkározik {vi} | :: to run around (to go to different places and devote a lot of effort and time to get something done) |
| futkározik {vi} [figuratively, of emotions] | :: to run/pass through someone repeatedly |
| futó {adj} | :: running |
| futó {adj} | :: momentary, hasty, superficial |
| futó {n} | :: runner (somebody who runs) |
| futó {n} [chess] | :: bishop |
| futóáramlás {n} [weather] | :: jet stream |
| futómű {n} | :: undercarriage (the supporting structural framework of a vehicle) |
| futómű {n} | :: landing gear (the undercarriage of an aircraft) |
| futópad {n} | :: treadmill (indoor sporting equipment) |
| futószalag {n} | :: conveyor belt |
| futószár {n} | :: longe line [US], lunge line [UK], lungeing rein, longe (a rope-like piece of equipment attached to the bridle, longeing cavesson, or halter of a horse to provide control while training) |
| futótűz {n} | :: wildfire |
| futótűzként terjed {v} [simile] | :: to spread like wildfire (to spread or disseminate rapidly or uncontrollably) |
| futóverseny {n} | :: race (a running event) |
| futtat {vt} | :: to make someone or something run |
| futtat {vt} [computing] | :: to execute, to run (a program) |
| futurisztikus {adj} | :: futuristic (advanced so far beyond that which is current as to appear to be from the future) |
| futurizmus {n} | :: futurism |
| fuvall {vi} [archaic, poetic] | :: to blow (gently), breathe, waft |
| fuvallat {n} [weather] | :: waft, whiff (a light breeze) |
| fuvalom {n} [literary, weather] | :: whiff, waft (gentle breeze) |
| fúvódik {vi} | :: alternative form of fújódik (usually with the verbal prefix fel-) |
| fuvola {n} [music] | :: flute (a woodwind instrument) |
| fúzió {n} | :: fusion |
| fű {n} | :: grass |
| fű {n} [slang] | :: pot, grass, marijuana |
| fű-fa {adv} [idiomatic] | :: everybody, everyone and their brother, the whole world, all and sundry |
| füge {n} | :: fig (fruit) |
| függ {vi} | :: to hang on something |
| függ {vi} | :: to depend on someone or something |
| függelék {n} | :: appendix (in a book) |
| függelemsértés {n} [law] | :: (act of) insubordination |
| függeszkedik {vi} | :: to hang by arms or feet (on something: on) (to be suspended on something by holding onto it with hands or feet) |
| függeszt {vt} | :: to hang (on something ra) (to cause something to be suspended, as from a hook, hanger or the like) |
| függeszt {vt} | :: to gaze, look, keep an eye on (to stare intently, to fix one's eyes onto something) |
| független {adj} | :: independent |
| Független Államok Közössége {prop} | :: Commonwealth of Independent States (an alliance and confederation of nine former Soviet republics) |
| függetlenebb {adj} | :: comparative of független |
| függetlenség {n} | :: independence (state or quality of being independent) |
| függetlenül {adv} | :: independently |
| független változó {n} [mathematics] | :: independent variable |
| függő {adj} | :: hanging, suspended |
| függő {adj} | :: pending |
| függő {adj} | :: aerial (taking place in the air) |
| függő {adj} | :: addicted (having a biochemical addiction) |
| függő {n} | :: pendant |
| függő {n} | :: addict (a person who is addicted) |
| függőágy {n} | :: hammock (a swinging couch or bed) |
| függőben {adv} | :: in a pending state, in abeyance |
| függően {postp} | :: depending (on something tól), according to |
| függőhíd {n} | :: suspension bridge |
| függőkosár {n} | :: hanging basket (a container filled with decorative plants, suspended on a structure) |
| függőleges {adj} | :: vertical |
| függőlegesen {adv} | :: vertically |
| függöny {n} | :: curtain |
| függő változó {n} [mathematics] | :: dependent variable |
| függvény {n} [mathematics] | :: function |
| függvény {n} [abstractly, with possessive suffixes] | :: depending on, (be) subject to, (be) the function of |
| fül {n} | :: ear (organ of hearing in humans and animals) |
| fül {n} [figurative] | :: ear (acuteness of hearing or skill in music) |
| fül {n} | :: handle in a semicircle shape, such as that of a bag, pot, mug, etc |
| fül {n} | :: flap (anything broad and flexible that hangs loose) |
| fül {n} [computing] | :: tab (navigational widget for switching between documents or panels) |
| fülbemászó {adj} [of a tune] | :: catchy (instantly appealing and memorable) |
| fülbemászó {n} | :: earwig (any of various insects of the order Dermaptera) |
| fülbemászóbb {adj} | :: comparative of fülbemászó |
| fülbevaló {n} | :: earring |
| fülcimpa {n} | :: earlobe |
| fülcsepp {n} [medicine] | :: eardrop (medicine to be administered to the ear) |
| fülemüle {n} | :: nightingale (Luscinia megarhynchos) |
| füles {adj} | :: eared, having ears |
| füles {adj} | :: with a handle, with handles (container) |
| füles {n} [colloquial] | :: donkey, assGB |
| füles {n} [colloquial] | :: clout, slap, smack, facer (a slap on the face with a hand) |
| füles {n} [colloquial] | :: dirt, dope, tip-off (news, information) |
| füles {n} [colloquial] | :: headphone, earphone |
| fülesbagoly {n} | :: Any of various owls of the genus Asio that have prominent ear tufts |
| fülész {n} | :: aurist, ear doctor, otologist, audiologist |
| fülész {n} [colloquial] | :: otorhinolaryngologist |
| fülészet {n} [medicine] | :: otology (the branch of medicine that deals with the ear) |
| fülészet {n} | :: department of otology (the hospital department specialized in treating disorders of the ear) |
| fülészeti {adj} | :: otologic, otological, otiatric, auricular, ear (of or relating to otology, of diseases of the ear and their treatment) |
| fülgyógyászat {n} | :: otology (the branch of medicine that deals with the ear) |
| fülhallgató {n} | :: earphones (a pair of small loudspeakers worn inside each outer ear or covering all or part of the ear, without a connecting band worn over head) |
| fülig ér a szája {v} [idiomatic] | :: to grin like a Cheshire cat, to smile from ear to ear (to smile broadly and happily) |
| fülig szerelmes {adj} [idiomatic] | :: head over heels in love, over head and ears in love (with someone: ba) |
| fülkagyló {n} [anatomy] | :: auricle, pinna, outer ear |
| fülke {n} | :: cabin, booth, compartment |
| fülorvos {n} | :: aurist, ear doctor, otologist, audiologist |
| Fülöp {prop} | :: given name |
| Fülöp-szigetek {prop} [plural only] | :: Fülöp-szigetek (country) |
| fülszöveg {n} | :: blurb (short description of a book printed on the flap of its dust jacket) |
| fültanú {n} | :: earwitness |
| fültisztító {adj} | :: ear cleaning |
| fültisztító {n} | :: ear cleaner (a device or substance used for cleaning the ears) |
| fültisztító pálcika {n} | :: cotton buds [UK], cotton swab [US], Q-tip [US] (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod, made of wood, rolled paper, or plastic often used in aural hygiene and cosmetics) |
| fültő {n} | :: the base of the ear, behind the ear, parotid region |
| fültő {n} [medical, attributive usage] | :: parotid |
| fültőmirigy {n} [anatomy] | :: parotid gland (either of a pair of salivary glands located in front of, and below each ear in humans) |
| fültőmirigy-gyulladás {n} [diseases] | :: parotitis (inflammation of one or both parotid glands) |
| fülű {adj} | :: -eared, with a …… ear or ears (having a specific kind of ear[s]) |
| fülzúgás {n} [pathology] | :: tinnitus |
| fülzsír {n} | :: earwax (waxy substance secreted by the ear) |
| fűnek-fának {adv} [idiomatic] | :: to everybody, to everyone and their brother, to the whole world |
| fűnyíró {adj} [attributive] | :: lawnmower |
| fűnyíró {n} | :: lawnmower (a device used for cutting grass) |
| fűnyíró {n} | :: lawnmower (a person who mows lawns) |
| fűnyíró gép {n} | :: lawnmower (a device used for cutting grass to a chosen height, typically of landscaped lawns of residences or institutions) |
| fürdés {n} | :: bath, bathing, tub (in a bathtub) |
| fürdés {n} | :: bathe, bathing, dip, swim (outside, in a body of water) |
| fürdet {v} | :: to bath |
| fürdik {vi} | :: to have a bath, bathe (especially in a bathtub) |
| fürdik {vi} | :: to dip, bathe (outside, especially for recreation) |
| fürdő {adj} | :: bathing |
| fürdő {n} | :: public bath |
| fürdő {n} [housing] | :: bathroom (short for fürdőszoba) |
| fürdőkád {n} | :: bathtub |
| fürdőköpeny {n} | :: bathrobe |
| fürdőruha {n} | :: swimsuit, bathing suit |
| fürdőszoba {n} | :: bathroom |
| fürdőszobás {adj} | :: with a bathroom, having a bathroom |
| fűrész {n} | :: saw (tool) |
| fűrészel {vt} | :: to saw (to cut with a saw) |
| fűrészgép {n} | :: sawing machine |
| fűrészpor {n} | :: sawdust |
| fürge {adj} | :: nimble (quick and light in movement or action) |
| fürgébb {adj} | :: comparative of fürge |
| fürj {n} | :: quail (a small game bird) |
| füröszt {vt} | :: to bathe someone |
| fürt {n} [of hair] | :: tress, ringlet, curl, lock |
| fürt {n} [botany] | :: cluster (more than one flower on an axis) |
| fürt {n} [of fruits, flowers] | :: bunch |
| fürt {n} [of people or animals] | :: cluster (people or animals grouped together or collected in one place) |
| füst {n} | :: smoke |
| füstbe megy {v} [idiom] | :: to come to nothing, end in smoke, go up in smoke, go up in flames, fall to the ground, fall through (of hope, plans, projects: to be cancelled or ruined) |
| füstike {n} | :: fumitory |
| füstjelző {adj} | :: smoke-detecting |
| füstjelző {n} | :: smoke alarm, smoke detector |
| füstoszlop {n} | :: smoke column, smoke plume, column/pillar/plume of smoke |
| füstöl {vi} | :: to smoke (to give off smoke) |
| füstöl {vt} | :: to smoke (food, in order to conserve and flavor) |
| füstölő {adj} | :: smoking (giving off smoke) |
| füstölő {n} | :: incense |
| füstölög {vi} | :: to smoke, to give off smoke continuously (e.g. a chimney etc.) |
| fűszer {n} | :: spice |
| fűszeres {adj} | :: spicy |
| fűszeres {n} | :: grocer |
| fűszeresebb {adj} | :: comparative of fűszeres |
| fűszerez {vt} [of food] | :: to season, flavour, spice something |
| fűszerez {vt} [by extension] | :: to spice, embellish something (with something val) |
| fűt {vt} | :: to heat (to increase the temperature of a space) |
| fűtés {n} | :: heating |
| fűtési {adj} | :: of or relating to heating |
| fűtésszerelő {n} | :: heating engineer |
| fűtetlen {adj} | :: unheated (without heating) |
| fűtő {adj} | :: heating |
| fűtő {n} | :: stoker, fireman (a person who keeps the fire going, originally, shoveling coal by hand on a steamship, on a railroad locomotive, etc.) |
| fűtőtest {n} | :: radiator, heater (a finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room) |
| fütty {n} | :: whistle (a shrill, high-pitched sound made by whistling) |
| fütty {n} | :: song, call (a melodious sound made by a bird) |
| füttyent {vi} [of human, animal, machine] | :: to whistle (to someone nak) (to give a brief, sharp whistle) |
| fütyül {vit} | :: to whistle |
| fütyül {vi} [figurative] | :: not to care (about something: ra) |
| füves {adj} | :: grassy, grass-covered, swardy (covered with grass) |
| fűz {vt} | :: to lace (to fasten a shoe with laces) |
| fűz {vt} | :: to thread (to put thread through a needle) |
| fűz {vt} | :: to string (to put items on a string) |
| fűz {vt} | :: to sew, to stitch (to bind a book by sewing the pages together) |
| fűz {vt} | :: to weave, to intertwine, to lock (to twist or twine around something or one another) |
| fűz {vt} [_, with hoz, figurative] | :: to bind, to attach (to strongly connect someone) |
| fűz {vt} [_, with hoz, figurative] | :: to add (to say further information) |
| fűz {vt} [colloquial] | :: to wheedle, to sweet-talk (to attempt to persuade using flattery, especially to court a woman) |
| fűz {n} | :: willow |
| füzér {n} | :: garland, string |
| füzet {n} | :: exercise book |
| fűzfa {n} | :: willow |
| fűzfapoéta {n} [literary, pejorative] | :: poetaster, rhymester, versemonger |
| fűző {n} | :: corset |
| fűző {n} | :: lace (shoe) |
| fűződik {vi} | :: to be connected, to be attached (to something hoz) |
| fűzöld {adj} | :: grass-green (of a bright green colour, like that of grass) |