свёртывать

Русский

свёртывать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	свёртываю	свёртывал свёртывала	—
Ты	свёртываешь	свёртывал свёртывала	свёртывай
Он Она Оно	свёртывает	свёртывал свёртывала свёртывало	—
Мы	свёртываем	свёртывали	—
Вы	свёртываете	свёртывали	свёртывайте
Они	свёртывают	свёртывали	—
Пр. действ. наст.	свёртывающий
Пр. действ. прош.	свёртывавший
Деепр. наст.	свёртывая
Деепр. прош.	свёртывав, свёртывавши
Пр. страд. наст.	свёртываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… свёртывать

свёр-ты-ва-ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — свернуть.

Приставка: с-; корень: -вёрт-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsvʲɵrtɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. скатывать в трубку, в свиток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. складывать, заворачивая, загибая края чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. делать, изготовлять посредством скручивания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. размещать на меньшем пространстве, более тесно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. уменьшать, сокращать размеры, количество чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен. ограничивать или прекращать деятельность чего-либо; сворачивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. сворачивать
2. сворачивать, скатывать

Антонимы

1. развёртывать, разворачивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свёртываемость, сворачивание, свёрток глаголы: свёртываться, вертеть

Этимология

Из с- + -вёртывать (вертеть), далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

скатывать в трубку, в свиток
Английскийen: roll

свёртывать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	свёртываю	свёртывал свёртывала	—
Ты	свёртываешь	свёртывал свёртывала	свёртывай
Он Она Оно	свёртывает	свёртывал свёртывала свёртывало	—
Мы	свёртываем	свёртывали	—
Вы	свёртываете	свёртывали	свёртывайте
Они	свёртывают	свёртывали	—
Пр. действ. наст.	свёртывающий
Пр. действ. прош.	свёртывавший
Деепр. наст.	свёртывая
Деепр. прош.	свёртывав, свёртывавши
Пр. страд. наст.	свёртываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… свёртывать

свёр-ты-ва-ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — свернуть.

Приставка: с-; корень: -вёрт-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsvʲɵrtɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. неперех. сходить, съезжать в сторону с прямого, прежнего пути; поворачивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. неперех. менять направление, поворачивая в сторону (о дороге, тропинке и т.п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перех. направлять в сторону от прямого, прежнего пути (машину, трактор и т.п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перех. снимать, удалять, вращая по нарезке; свинчивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. поворачивать, сворачивать
2. поворачивать, сворачивать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: свёртываться, вертеть

Этимология

Из с- + -вёртывать (вертеть), далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов