| dbo:abstract
|
- Bačka (srbsky Бачка / Bačka, maďarsky Bácska, slovensky Báčka, rusínsky Бачка, německy Batschka, rumunsky Bacica) je historické území v Karpatské kotlině nad soutokem Dunaje a Tisy, rozdělené dnes mezi severosrbskou autonomní oblast Vojvodinu (naprostá většina) a maďarskou župu Bács-Kiskun (severozápadní okraj). Nazývá se podle městečka Bač, svého někdejšího střediska. Ze západu a jihu je Bačka přirozeně vymezena Dunajem a z východu Tisou. Území má rozlohu asi 11 000 km² a pokrývá jej plochá nebo jen mírně zvlněná, k jihu skloněná nížina o nadmořské výšce mezi 75 a 175 metry. Sluší se dodat, že z pohledu Srbska není západní hranice regionu totožná se západní hranicí moderního Srbska a Vojvodiny, jelikož Srbsko zde za státní hranici považuje střed moderního, regulovaného, koryta Dunaje, zatímco historická západní hranice regionu je totožná s hranicí, kterou zde za státní hranici uznává Chorvatsko. (cs)
- Die Batschka (serbisch/kroatisch Bačka, serbisch-kyrillisch Бачка, ungarisch Bácska, slowakisch Báčka, russinisch Бачка) ist eine Region in Mitteleuropa bzw. in Südosteuropa. Die Batschka ist zwischen den Staaten Serbien und Ungarn aufgeteilt, wobei der südliche und größte Teil zu Serbien gehört und sich in drei Bezirke der autonomen Provinz Vojvodina unterteilt. Der nördliche Teil dagegen gehört zu Ungarn und bildet den südlichen Teil des Komitats Bács-Kiskun. Die Batschka ist größtenteils ein fruchtbares Flachland, das im Westen und im Süden von der Donau und im Osten von der Theiß begrenzt wird. (de)
- Bačka (Serbian Cyrillic: Бачка, pronounced [bâːtʃkaː]) or Bácska (pronounced [ˈbaːtʃkɒ]) is a geographical and historical area within the Pannonian Plain bordered by the river Danube to the west and south, and by the river Tisza to the east. It is divided between Serbia and Hungary. Most of the area is located within the Vojvodina region in Serbia and Novi Sad, the capital of Vojvodina, lies on the border between Bačka and Syrmia. The smaller northern part of the geographical area is located within Bács-Kiskun County in Hungary. (en)
- Baĉka, serbe Бачка, slave Bačka, germane Batschka, hungare Bácska [bAĉka] estas historia regiono en Hungara reĝlando inter riveroj Danubo kaj Tiso. Nun preskaŭ la tuto apartenas al Serbio, la norda rando apartenas al Hungario. (eo)
- La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie. La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie. (fr)
- Bačka (lit. Bachka; en serbio: Бачка o Bačka, en húngaro: Bácska, en croata: Bačka, en eslovaco: Báčka, en Ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) es una región de la llanura Panónica situada entre los ríos Danubio y Tisza. Se divide entre Serbia y Hungría, con pequeños focos de tierra deshabitada en la orilla izquierda del Danubio, que pertenecen a Croacia, pero está bajo dominio serbio desde 1991. La mayor parte de esta región forma parte actualmente de la provincia autónoma de Voivodina de Serbia. Novi Sad, la capital de la Voivodina, está situada en la frontera entre Bačka y Sirmia. Al norte, una parte menor de Bačka se encuentra ahora en el condado de Bács-Kiskun en Hungría. (es)
- Bačka (Kiril Serbia dan : Бачка, Hongaria: Bácska, Latin Serbia dan Kroasia: Bačka, Slowak: Báčka) adalah wilayah di Panonia yang terbentang antara sungai Donau dan . Wilayah ini terbagi antara Serbia dan Hongaria. Wilayah ini membentuk daerah Vojvodina di Serbia. Novi Sad, ibu kota Vojvodina, berdiri di perbatasan antara Bačka dan Syrmia. Bagian utara Bačka yang lebih kecil kini terletak di Bács-Kiskun di Hongaria. (in)
- バチュカ、あるいはバーチュカ（セルビア語:Бачка / Bačka ([bâːtʃkaː])、ハンガリー語：Bácska (ハンガリー語発音: [ˈbaːtʃkɒ])、クロアチア語：Bačka、：Бачка / Bačka、スロバキア語：Báčka、パンノニア・ルシン語：Бачка、ドイツ語：Batschka）は、中央ヨーロッパ・パンノニア平原の一角を占める地域の名称であり、大部分はセルビアとハンガリーの領土となっている。その領域は西のドナウ川と東のティサ川に挟まれ、両者が合流する（Titel）付近が南端となる。 バチュカ地方の大半はセルビア領のヴォイヴォディナ自治州に属している。その州都・ノヴィ・サドはドナウ川の両岸にまたがっており、左岸地区（）はバチュカ地方、右岸地区（ペトロヴァラディン区）はスレム地方に含まれる。また、バチュカ地方の北部はハンガリー領のバーチ・キシュクン県に属している。バチュカ地方に含まれるドナウ川左岸の一部の無人の土地は、セルビアとクロアチアが領土係争中であり、（バダンテール調停委員会）の意見ではクロアチア領とされたが、セルビアが実効支配している。 (ja)
- 바치카(세르비아어: Бачка, Bačka, 헝가리어: Bácska 바치커[*], 크로아티아어: Bačka, 슬로바키아어: Báčka)는 중앙유럽 판노니아 평원에 위치한 지역으로 세르비아와 헝가리에 걸쳐 있다. 서쪽과 남쪽으로는 다뉴브 강, 동쪽으로는 티서 강이 흐르며 이들 강은 부근에서 합류한다. 세르비아령 바치카는 서바치카 구와 남바치카 구, 북바치카 구에 속하며 헝가리령 바치카는 바치키슈쿤 주에 속한다. 바치카 지방의 대부분은 세르비아령인 보이보디나 자치주에 속해 있다. 보이보디나 자치주의 주도인 노비사드는 다뉴브 강 양안에 걸쳐 있는데 좌안 지역은 바치카 지방에 속하고 우안 지역은 시르미아 지역에 속한다. 세르비아와 크로아티아는 1991년부터 다뉴브 강 좌안에 있는 섬들에 대한 영유권 분쟁을 벌이고 있다. 이 섬들은 원래 크로아티아의 영토였지만 현재는 세르비아의 실질적 지배 상태에 있다. (ko)
- Backa is een plaats in de gemeente Hedemora in het landschap Dalarna en de provincie Dalarnas län in Zweden. De plaats heeft 176 inwoners (2005) en een oppervlakte van 35 hectare. (nl)
- La Bačka (serbo: Бачка o Bačka, ungherese: Bácska, croato: Bačka, slovacco: Báčka, ruteno: Бачка, : Bačka) è una regione della Pianura Pannonica compresa fra i fiumi Danubio e Tibisco. È divisa fra Serbia e Ungheria, con esigui fazzoletti di terra disabitati sulla riva sinistra del Danubio che appartengono alla Croazia, ma sono sotto controllo serbo dal 1991. La maggior parte della regione costituisce parte della Voivodina, in Serbia. Novi Sad, la capitale della Voivodina, si trova sul confine tra Bačka e Sirmia. La restante parte settentrionale della Bačka si trova nella contea di Bács-Kiskun in Ungheria. (it)
- De Bačka (Servisch; Бачка) of Bácska (Hongaars) is een landstreek in Midden-Europa, gelegen in de Grote Hongaarse Laagvlakte en begrensd door de Donau en de Tisza. Het gebied behoort tot Servië en Hongarije. Het grootste, Servische deel is een van de drie samenstellende delen van de Vojvodina. Het Hongaarse gedeelte ligt in het comitaat Bács-Kiskun. Het gebied dankt zijn naam aan de plaats Bač (Hongaars: Bács), ooit een belangrijke vesting aan de Donau. (nl)
- Baczka (serb. Bačka, węg. Bácska, słow. Báčka, rus. Бачка) − kraina w północnej Serbii i południowych Węgrzech, część Wojwodiny położona między Dunajem i Cisą; region rolniczy. Większe miasta: Nowy Sad (Novi Sad), Subotica. Historia: W X w. włączona do Węgier. W XV–XVII w. pod panowaniem tureckim; następnie wróciła do Węgier; 1920 podzielona między Węgry i Królestwo SHS (późniejsza Jugosławia), w okresie II wojny światowej na krótko powróciła w granice Węgier. Nazwa regionu pochodzi od miejscowości Bač.
* Novi Sad
* Subotica
* Srbobran
* Baja
* Kanjiža (pl)
- Bačka (serbiska: Бачка eller Bačka, ungerska: Bácska) är en geografisk region som ligger till största del i norra Serbien, i provinsen Vojvodina. En liten del av regionen ligger idag i södra Ungern. Området ligger på den Pannoniska slätten mellan floderna Donau och Tisza. Två öar i Donau vid staden Vukovar är en del av Bačka och är officiellt en del av Kroatien men kontrolleras av Serbien sedan 1991. Största staden i Bačka är Novi Sad. Bačka är dessutom den del av Serbien där den största andelen av landets minoritet av ungrare bor. (sv)
- Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словацк. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай. Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией. (ru)
- Backa – Småort (miejscowość) w Szwecji, w regionie Dalarna, w gminie Hedemora. W miejscowości tej przecinają się szwedzkie drogi krajowe nr 69 i 70. Do 2009 roku znajdowała się tam sześcioklasowa szkoła podstawowa. (pl)
- Backa är en småort i Hedemora socken i Hedemora kommun. Vid Backa trafikplats möts riksvägarna 69 och 70, samt en mindre väg till Grådö. I Backa fanns F–6-skolan Backa skola, som stängdes 2009. (sv)
- 巴奇卡 （塞爾維亞語: Бачка 或 Bačka， 匈牙利語: Bácska，克羅埃西亞語: Bačka，斯洛伐克語: Báčka）是位于潘諾尼亞平原的一個地區。其大部分屬匈牙利和塞爾維亞，還有一小部分屬克羅埃西亞（但自1991年起，屬克羅埃西亞的一部分實際由塞爾維亞統治）。目前在塞爾維亞統治部分的巴奇卡內劃有西巴奇卡州、南巴奇卡州和北巴奇卡州。在匈牙利一側的巴奇卡則多被劃入巴奇-基什孔州，還有一小部分被劃入巴蘭尼亞州。伏伊伏丁那首府諾維薩德位于巴奇卡地區。 (zh)
- Ба́чка — історико-географічна область у Південно-Східній Європі на Балканах з сербським, українським (русинським) населенням. Територіально Бачка охоплює частково території Сербії та Угорщини. Угорська частина Бачки розташована в угорському окрузі Бач-Кішкун. Сербська частина Бачки розташована у північно-західній Воєводині. В національному складі населення Бачки суттєво переважають серби, угорці і хорвати. У XVIII ст. Бачка була заселена українцями. Нині тут проживає близько 15 тисяч українського населення [джерело?] , а у Воєводині (Сербія) русинська мова має офіційний статус. У регіоні розташований природний парк «Єгричка». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Batschka (serbisch/kroatisch Bačka, serbisch-kyrillisch Бачка, ungarisch Bácska, slowakisch Báčka, russinisch Бачка) ist eine Region in Mitteleuropa bzw. in Südosteuropa. Die Batschka ist zwischen den Staaten Serbien und Ungarn aufgeteilt, wobei der südliche und größte Teil zu Serbien gehört und sich in drei Bezirke der autonomen Provinz Vojvodina unterteilt. Der nördliche Teil dagegen gehört zu Ungarn und bildet den südlichen Teil des Komitats Bács-Kiskun. Die Batschka ist größtenteils ein fruchtbares Flachland, das im Westen und im Süden von der Donau und im Osten von der Theiß begrenzt wird. (de)
- Bačka (Serbian Cyrillic: Бачка, pronounced [bâːtʃkaː]) or Bácska (pronounced [ˈbaːtʃkɒ]) is a geographical and historical area within the Pannonian Plain bordered by the river Danube to the west and south, and by the river Tisza to the east. It is divided between Serbia and Hungary. Most of the area is located within the Vojvodina region in Serbia and Novi Sad, the capital of Vojvodina, lies on the border between Bačka and Syrmia. The smaller northern part of the geographical area is located within Bács-Kiskun County in Hungary. (en)
- Baĉka, serbe Бачка, slave Bačka, germane Batschka, hungare Bácska [bAĉka] estas historia regiono en Hungara reĝlando inter riveroj Danubo kaj Tiso. Nun preskaŭ la tuto apartenas al Serbio, la norda rando apartenas al Hungario. (eo)
- Bačka (Kiril Serbia dan : Бачка, Hongaria: Bácska, Latin Serbia dan Kroasia: Bačka, Slowak: Báčka) adalah wilayah di Panonia yang terbentang antara sungai Donau dan . Wilayah ini terbagi antara Serbia dan Hongaria. Wilayah ini membentuk daerah Vojvodina di Serbia. Novi Sad, ibu kota Vojvodina, berdiri di perbatasan antara Bačka dan Syrmia. Bagian utara Bačka yang lebih kecil kini terletak di Bács-Kiskun di Hongaria. (in)
- バチュカ、あるいはバーチュカ（セルビア語:Бачка / Bačka ([bâːtʃkaː])、ハンガリー語：Bácska (ハンガリー語発音: [ˈbaːtʃkɒ])、クロアチア語：Bačka、：Бачка / Bačka、スロバキア語：Báčka、パンノニア・ルシン語：Бачка、ドイツ語：Batschka）は、中央ヨーロッパ・パンノニア平原の一角を占める地域の名称であり、大部分はセルビアとハンガリーの領土となっている。その領域は西のドナウ川と東のティサ川に挟まれ、両者が合流する（Titel）付近が南端となる。 バチュカ地方の大半はセルビア領のヴォイヴォディナ自治州に属している。その州都・ノヴィ・サドはドナウ川の両岸にまたがっており、左岸地区（）はバチュカ地方、右岸地区（ペトロヴァラディン区）はスレム地方に含まれる。また、バチュカ地方の北部はハンガリー領のバーチ・キシュクン県に属している。バチュカ地方に含まれるドナウ川左岸の一部の無人の土地は、セルビアとクロアチアが領土係争中であり、（バダンテール調停委員会）の意見ではクロアチア領とされたが、セルビアが実効支配している。 (ja)
- 바치카(세르비아어: Бачка, Bačka, 헝가리어: Bácska 바치커[*], 크로아티아어: Bačka, 슬로바키아어: Báčka)는 중앙유럽 판노니아 평원에 위치한 지역으로 세르비아와 헝가리에 걸쳐 있다. 서쪽과 남쪽으로는 다뉴브 강, 동쪽으로는 티서 강이 흐르며 이들 강은 부근에서 합류한다. 세르비아령 바치카는 서바치카 구와 남바치카 구, 북바치카 구에 속하며 헝가리령 바치카는 바치키슈쿤 주에 속한다. 바치카 지방의 대부분은 세르비아령인 보이보디나 자치주에 속해 있다. 보이보디나 자치주의 주도인 노비사드는 다뉴브 강 양안에 걸쳐 있는데 좌안 지역은 바치카 지방에 속하고 우안 지역은 시르미아 지역에 속한다. 세르비아와 크로아티아는 1991년부터 다뉴브 강 좌안에 있는 섬들에 대한 영유권 분쟁을 벌이고 있다. 이 섬들은 원래 크로아티아의 영토였지만 현재는 세르비아의 실질적 지배 상태에 있다. (ko)
- Backa is een plaats in de gemeente Hedemora in het landschap Dalarna en de provincie Dalarnas län in Zweden. De plaats heeft 176 inwoners (2005) en een oppervlakte van 35 hectare. (nl)
- De Bačka (Servisch; Бачка) of Bácska (Hongaars) is een landstreek in Midden-Europa, gelegen in de Grote Hongaarse Laagvlakte en begrensd door de Donau en de Tisza. Het gebied behoort tot Servië en Hongarije. Het grootste, Servische deel is een van de drie samenstellende delen van de Vojvodina. Het Hongaarse gedeelte ligt in het comitaat Bács-Kiskun. Het gebied dankt zijn naam aan de plaats Bač (Hongaars: Bács), ooit een belangrijke vesting aan de Donau. (nl)
- Baczka (serb. Bačka, węg. Bácska, słow. Báčka, rus. Бачка) − kraina w północnej Serbii i południowych Węgrzech, część Wojwodiny położona między Dunajem i Cisą; region rolniczy. Większe miasta: Nowy Sad (Novi Sad), Subotica. Historia: W X w. włączona do Węgier. W XV–XVII w. pod panowaniem tureckim; następnie wróciła do Węgier; 1920 podzielona między Węgry i Królestwo SHS (późniejsza Jugosławia), w okresie II wojny światowej na krótko powróciła w granice Węgier. Nazwa regionu pochodzi od miejscowości Bač.
* Novi Sad
* Subotica
* Srbobran
* Baja
* Kanjiža (pl)
- Bačka (serbiska: Бачка eller Bačka, ungerska: Bácska) är en geografisk region som ligger till största del i norra Serbien, i provinsen Vojvodina. En liten del av regionen ligger idag i södra Ungern. Området ligger på den Pannoniska slätten mellan floderna Donau och Tisza. Två öar i Donau vid staden Vukovar är en del av Bačka och är officiellt en del av Kroatien men kontrolleras av Serbien sedan 1991. Största staden i Bačka är Novi Sad. Bačka är dessutom den del av Serbien där den största andelen av landets minoritet av ungrare bor. (sv)
- Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словацк. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай. Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией. (ru)
- Backa – Småort (miejscowość) w Szwecji, w regionie Dalarna, w gminie Hedemora. W miejscowości tej przecinają się szwedzkie drogi krajowe nr 69 i 70. Do 2009 roku znajdowała się tam sześcioklasowa szkoła podstawowa. (pl)
- Backa är en småort i Hedemora socken i Hedemora kommun. Vid Backa trafikplats möts riksvägarna 69 och 70, samt en mindre väg till Grådö. I Backa fanns F–6-skolan Backa skola, som stängdes 2009. (sv)
- 巴奇卡 （塞爾維亞語: Бачка 或 Bačka， 匈牙利語: Bácska，克羅埃西亞語: Bačka，斯洛伐克語: Báčka）是位于潘諾尼亞平原的一個地區。其大部分屬匈牙利和塞爾維亞，還有一小部分屬克羅埃西亞（但自1991年起，屬克羅埃西亞的一部分實際由塞爾維亞統治）。目前在塞爾維亞統治部分的巴奇卡內劃有西巴奇卡州、南巴奇卡州和北巴奇卡州。在匈牙利一側的巴奇卡則多被劃入巴奇-基什孔州，還有一小部分被劃入巴蘭尼亞州。伏伊伏丁那首府諾維薩德位于巴奇卡地區。 (zh)
- Bačka (srbsky Бачка / Bačka, maďarsky Bácska, slovensky Báčka, rusínsky Бачка, německy Batschka, rumunsky Bacica) je historické území v Karpatské kotlině nad soutokem Dunaje a Tisy, rozdělené dnes mezi severosrbskou autonomní oblast Vojvodinu (naprostá většina) a maďarskou župu Bács-Kiskun (severozápadní okraj). Nazývá se podle městečka Bač, svého někdejšího střediska. (cs)
- Bačka (lit. Bachka; en serbio: Бачка o Bačka, en húngaro: Bácska, en croata: Bačka, en eslovaco: Báčka, en Ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) es una región de la llanura Panónica situada entre los ríos Danubio y Tisza. Se divide entre Serbia y Hungría, con pequeños focos de tierra deshabitada en la orilla izquierda del Danubio, que pertenecen a Croacia, pero está bajo dominio serbio desde 1991. (es)
- La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie. (fr)
- La Bačka (serbo: Бачка o Bačka, ungherese: Bácska, croato: Bačka, slovacco: Báčka, ruteno: Бачка, : Bačka) è una regione della Pianura Pannonica compresa fra i fiumi Danubio e Tibisco. È divisa fra Serbia e Ungheria, con esigui fazzoletti di terra disabitati sulla riva sinistra del Danubio che appartengono alla Croazia, ma sono sotto controllo serbo dal 1991. (it)
- Ба́чка — історико-географічна область у Південно-Східній Європі на Балканах з сербським, українським (русинським) населенням. Територіально Бачка охоплює частково території Сербії та Угорщини. Угорська частина Бачки розташована в угорському окрузі Бач-Кішкун. Сербська частина Бачки розташована у північно-західній Воєводині. В національному складі населення Бачки суттєво переважають серби, угорці і хорвати. У XVIII ст. Бачка була заселена українцями. Нині тут проживає близько 15 тисяч українського населення [джерело?] , а у Воєводині (Сербія) русинська мова має офіційний статус. (uk)
|
.png){kind=link}
