| dbo:abstract
|
- Die polnische Verfassung (polnisch Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) wurde am 2. April 1997 von Sejm und Senat (Nationalversammlung) verabschiedet und am 25. Mai 1997 vom polnischen Volk per Volksabstimmung angenommen. Sie ist seit dem 17. Oktober 1997 in Kraft. Am Runden Tisch wurde am 7. April 1989 die auf die sozialistische Diktatur zugeschnittene Verfassung der Volksrepublik Polen mit dem Vermerk novelliert, dass eine neue Verfassung verabschiedet werden solle. Durch viele verschiedene politische Strömungen und wechselnde Machtverhältnisse in der Regierung machte der Expertenkreis der Verfassungskommission nur langsame Fortschritte bei der Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfes. (de)
- Konstitucio de Pola Respubliko (pole Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) estas la plej grava leĝo en Pollando rezoluciita la 2-an de aprilo 1997 de . (eo)
- The current Constitution of Poland was founded on 2 April 1997. Formally known as the Constitution of the Republic of Poland (Polish: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej), it replaced the Small Constitution of 1992, the last amended version of the Constitution of the Polish People's Republic, known from December 1989 as the Constitution of the Republic of Poland. It was adopted by the National Assembly of Poland on 2 April 1997, approved by a national referendum on 25 May 1997, promulgated by the President of the Republic on 16 July 1997, and came into effect on 17 October 1997. Poland has had numerous previous constitutional acts. Historically, the most significant is the Constitution of 3 May 1791. (en)
- La Constitución de Polonia de 1997, formalmente Constitución de la República de Polonia (en polaco, Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej), es la norma suprema del ordenamiento jurídico de la República de Polonia, a la que están sujetos los poderes públicos y los ciudadanos de Polonia, en vigor desde el 17 de octubre de 1997. Tiene un preámbulo, 13 capítulos y 243 artículos. (es)
- Undang-Undang Dasar Republik Polandia (bahasa Polski: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) adalah sebuah konstitusi yang berlaku di Polandia saat ini. Undang-Undang Dasar tersebut menggantikan sebuah Undang-Undang Dasar sementara yang pada saat itu disahkan pada 1992 sebagai batu loncatan dari pemerintahan diktator komunis menuju sebuah "pemerintahan demokratis yang berdasarkan pada hukum dan pelaksanaan prinsip-prinsip keadilan sosial". Undang-Undang Dasar Republik Polandia disahkan oleh Majelis Nasional Republik Polandia pada 2 April 1997 dengan isi Undang-Undang Dasar yang menyesuaikan dengan hasil referendum yang dilaksanakan pada 25 Mei 1997, kemudian secara resmi mulai digunakan pada 17 Oktober 1997. Sepanjang sejarahnya, Polandia telah mengalami beberapa peristiwa penting yang menyebabkan negara tersebut juga mengalami beberapa kali pergantian Undang-Undang Dasar. (in)
- La Constitution de la République de Pologne (en polonais : Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) est la loi fondamentale de la Pologne. Adoptée le 2 avril 1997 et entrée en vigueur le 17 octobre suivant, elle instaure un régime parlementaire. (fr)
- Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej – najwyższy akt prawny (ustawa zasadnicza) Rzeczypospolitej Polskiej, uchwalony 2 kwietnia 1997 roku przez Zgromadzenie Narodowe, zatwierdzony w ogólnonarodowym referendum 25 maja 1997 roku, ogłoszony w Dzienniku Ustaw: Dz.U. z 1997 r. nr 78, poz. 483. Konstytucja RP weszła w życie 17 października 1997. Złożona jest z preambuły i 13 rozdziałów obejmujących 243 artykuły. (pl)
- La Costituzione della Repubblica di Polonia (Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) del 2 aprile 1997 è l'attuale costituzione della Polonia. Ha sostituito gli emendamenti temporanei posti in essere nel 1992, studiati apposta per annullare gli effetti del comunismo e ponendo le basi per una "nazione democratica governata dalla legge che implementasse i principi di giustizia sociale". La Costituzione è stata adottata dall'Assemblea Nazionale della Polonia (Zgromadzenie Narodowe) il 2 aprile 1997 ed è stata approvata da un referendum nazionale il 25 maggio 1997; è entrata in vigore il 17 ottobre 1997. La Polonia ha avuto numerosi atti costituzionali durante la sua lunga storia. Storicamente, quella più significativa è stata la Costituzione Polacca di Maggio, adottata il 3 maggio 1791, ed è stata la prima costituzione moderna d'Europa. (it)
- A Constituição da República da Polônia de 2 de abril de 1997 é a atual constituição da Polônia. Este texto substituiu emendas temporárias instituídas em 1992, concebidas para anular os efeitos do sistema comunista, estabelecendo a nação como um "estado democrático regido pela lei e implementando os princípios da justiça social". Foi adotada pela Assembléia Nacional e aprovada por um referendum nacional em 25 de maio de 1997, entrando em vigor em 17 de outubro de 1997. (pt)
- Конституция Республики Польша от 2 апреля 1997 года (польск. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.) — высший нормативно-правовой акт Республики Польша. Принята Национальным Собранием Республики Польша 2 апреля 1997 года и утверждена народом Республики Польша 25 мая 1997 года. (ru)
- 波兰宪法正式名称为波兰共和国宪法（波蘭語：Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej )，是波蘭的憲法，于1997年4月2日制定。它于1997年4月2日由波兰国民议会通过，1997年5月25日经全国公民投票批准，1997年7月16日由波蘭共和国总统颁布，并于1997年10月17日生效。 (zh)
- Конституція Республіки Польща — чинна конституція Польщі, ухвалена 2 квітня 1997 року Національними зборами. Основний державний документ Республіки Польща, схвалений 2 квітня 1997 р. Національними зборами Республіки Польща та прийнятий шляхом всенародного референдуму, який відбувся 25 травня 1997 р. Текст конституції було оприлюднено у Віснику законів Республіки Польща від 1997 р. (№ 78, позиція 483). Увійшла в силу 17 жовтня 1997 р. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21829 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:branches
| |
| dbp:chambers
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dateEffective
| |
| dbp:dateLastAmended
| |
| dbp:dateRatified
| |
| dbp:documentName
|
- Constitution of Poland (en)
|
| dbp:electoralCollege
| |
| dbp:executive
| |
| dbp:federalism
| |
| dbp:headOfState
| |
| dbp:jurisdiction
| |
| dbp:signers
| |
| dbp:supersedes
| |
| dbp:system
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- Constitution of the Republic of Poland (en)
|
| dbp:writer
|
- Komisja Konstytucyjna Zgromadzenia Narodowego (en)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die polnische Verfassung (polnisch Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) wurde am 2. April 1997 von Sejm und Senat (Nationalversammlung) verabschiedet und am 25. Mai 1997 vom polnischen Volk per Volksabstimmung angenommen. Sie ist seit dem 17. Oktober 1997 in Kraft. Am Runden Tisch wurde am 7. April 1989 die auf die sozialistische Diktatur zugeschnittene Verfassung der Volksrepublik Polen mit dem Vermerk novelliert, dass eine neue Verfassung verabschiedet werden solle. Durch viele verschiedene politische Strömungen und wechselnde Machtverhältnisse in der Regierung machte der Expertenkreis der Verfassungskommission nur langsame Fortschritte bei der Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfes. (de)
- Konstitucio de Pola Respubliko (pole Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) estas la plej grava leĝo en Pollando rezoluciita la 2-an de aprilo 1997 de . (eo)
- La Constitución de Polonia de 1997, formalmente Constitución de la República de Polonia (en polaco, Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej), es la norma suprema del ordenamiento jurídico de la República de Polonia, a la que están sujetos los poderes públicos y los ciudadanos de Polonia, en vigor desde el 17 de octubre de 1997. Tiene un preámbulo, 13 capítulos y 243 artículos. (es)
- La Constitution de la République de Pologne (en polonais : Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) est la loi fondamentale de la Pologne. Adoptée le 2 avril 1997 et entrée en vigueur le 17 octobre suivant, elle instaure un régime parlementaire. (fr)
- Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej – najwyższy akt prawny (ustawa zasadnicza) Rzeczypospolitej Polskiej, uchwalony 2 kwietnia 1997 roku przez Zgromadzenie Narodowe, zatwierdzony w ogólnonarodowym referendum 25 maja 1997 roku, ogłoszony w Dzienniku Ustaw: Dz.U. z 1997 r. nr 78, poz. 483. Konstytucja RP weszła w życie 17 października 1997. Złożona jest z preambuły i 13 rozdziałów obejmujących 243 artykuły. (pl)
- A Constituição da República da Polônia de 2 de abril de 1997 é a atual constituição da Polônia. Este texto substituiu emendas temporárias instituídas em 1992, concebidas para anular os efeitos do sistema comunista, estabelecendo a nação como um "estado democrático regido pela lei e implementando os princípios da justiça social". Foi adotada pela Assembléia Nacional e aprovada por um referendum nacional em 25 de maio de 1997, entrando em vigor em 17 de outubro de 1997. (pt)
- Конституция Республики Польша от 2 апреля 1997 года (польск. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.) — высший нормативно-правовой акт Республики Польша. Принята Национальным Собранием Республики Польша 2 апреля 1997 года и утверждена народом Республики Польша 25 мая 1997 года. (ru)
- 波兰宪法正式名称为波兰共和国宪法（波蘭語：Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej )，是波蘭的憲法，于1997年4月2日制定。它于1997年4月2日由波兰国民议会通过，1997年5月25日经全国公民投票批准，1997年7月16日由波蘭共和国总统颁布，并于1997年10月17日生效。 (zh)
- Конституція Республіки Польща — чинна конституція Польщі, ухвалена 2 квітня 1997 року Національними зборами. Основний державний документ Республіки Польща, схвалений 2 квітня 1997 р. Національними зборами Республіки Польща та прийнятий шляхом всенародного референдуму, який відбувся 25 травня 1997 р. Текст конституції було оприлюднено у Віснику законів Республіки Польща від 1997 р. (№ 78, позиція 483). Увійшла в силу 17 жовтня 1997 р. (uk)
- The current Constitution of Poland was founded on 2 April 1997. Formally known as the Constitution of the Republic of Poland (Polish: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej), it replaced the Small Constitution of 1992, the last amended version of the Constitution of the Polish People's Republic, known from December 1989 as the Constitution of the Republic of Poland. It was adopted by the National Assembly of Poland on 2 April 1997, approved by a national referendum on 25 May 1997, promulgated by the President of the Republic on 16 July 1997, and came into effect on 17 October 1997. (en)
- Undang-Undang Dasar Republik Polandia (bahasa Polski: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) adalah sebuah konstitusi yang berlaku di Polandia saat ini. Undang-Undang Dasar tersebut menggantikan sebuah Undang-Undang Dasar sementara yang pada saat itu disahkan pada 1992 sebagai batu loncatan dari pemerintahan diktator komunis menuju sebuah "pemerintahan demokratis yang berdasarkan pada hukum dan pelaksanaan prinsip-prinsip keadilan sosial". Undang-Undang Dasar Republik Polandia disahkan oleh Majelis Nasional Republik Polandia pada 2 April 1997 dengan isi Undang-Undang Dasar yang menyesuaikan dengan hasil referendum yang dilaksanakan pada 25 Mei 1997, kemudian secara resmi mulai digunakan pada 17 Oktober 1997. Sepanjang sejarahnya, Polandia telah mengalami beberapa peristiwa penting yang men (in)
- La Costituzione della Repubblica di Polonia (Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) del 2 aprile 1997 è l'attuale costituzione della Polonia. Ha sostituito gli emendamenti temporanei posti in essere nel 1992, studiati apposta per annullare gli effetti del comunismo e ponendo le basi per una "nazione democratica governata dalla legge che implementasse i principi di giustizia sociale". La Costituzione è stata adottata dall'Assemblea Nazionale della Polonia (Zgromadzenie Narodowe) il 2 aprile 1997 ed è stata approvata da un referendum nazionale il 25 maggio 1997; è entrata in vigore il 17 ottobre 1997. (it)
|
| rdfs:label
|
- Constitution of Poland (en)
- Polnische Verfassung (de)
- Konstitucio de Pola Respubliko (eo)
- Constitución de Polonia (es)
- Constitution polonaise de 1997 (fr)
- Undang-Undang Dasar Polandia (in)
- Costituzione della Repubblica di Polonia (it)
- Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej (pl)
- Конституция Польши (ru)
- Constituição da República da Polônia (pt)
- Конституція Республіки Польща (uk)
- 波兰宪法 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:authority
of | |
| is dbp:constitutingInstrument
of | |
| is dbp:keydocument
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_MNK_XII-A-613_-_National_Museum_Kraków.jpg){kind=link}
