| dbo:abstract
|
- El Límit salarial de l'NBA és la quantitat màxima de diners que una franquícia de l'Associació de Bàsquet dels Estats Units NBA pot gastar per pagar els seus jugadors.Tot i que sembla un concepte senzill, el límit salarial és en realitat extremadament complex, ja que conté reglamentacions poc clares i escletxes que són aprofitades amb una certa facilitat pels seus equips. La quantitat destinada a sous dels jugadors varia cada temporada, i el seu càlcul es fa en funció de la temporada anterior. Per exemple, a la temporada 2006-07, el límit salarial era d'aproximadament 53,13 milions de dòlars i el de la temporada 2007-08 és de 55,63 milions de dòlars. Com succeeix a altres lligues professionals dels Estats Units, l'NBA té establert aquest límit per evitar que els equips amb més recursos tinguin els millors jugadors disponibles i d'aquesta manera hi ha més igualtat entre tots els equips. (ca)
- Als Salary Cap (englisch für Gehaltsobergrenze) bezeichnet man in der NBA die Gehaltsobergrenze, die jede Mannschaft für Spieler ausgeben darf. Diese Obergrenze verändert sich in jedem Jahr und hängt von den Gesamteinnahmen der Liga im Vorjahr ab. In der Saison 2015/16 lag der Salary Cap pro Mannschaft bei 70 Millionen Dollar, 2016/2017 soll er auf ca. 90 Millionen steigen. Wie in anderen Sportarten dient diese Regelung dazu, die Gesamtausgaben für Spieler zu begrenzen und zudem finanzstärkere Mannschaften davon abzuhalten, alle Stars der Liga zu verpflichten. So soll die Liga insgesamt spannender und abwechslungsreicher bleiben. (de)
- El límite salarial de la NBA es la cantidad total de dinero que una franquicia de la Asociación de Baloncesto de Estados Unidos NBA puede gastar para pagar a sus jugadores. Aunque en concepto parece simple, el límite salarial es en realidad extremadamente complejo, conteniendo reglamentaciones poco claras y resquicios que fácilmente son aprovechados por los equipos. La cantidad que se destina a los sueldos de los jugadores varía cada temporada, y se calcula dependiendo de lo sucedido en la temporada anterior. Por ejemplo, en la temporada 2006-07, el límite salarial era de aproximadamente 53,13 millones de dólares, mientras que el de 2007-08 fue de 55,63 millones. Como en otras ligas profesionales en los Estados Unidos, la NBA tiene este límite para evitar que los equipos con grandes excedentes de beneficios se puedan hacer con todos los mejores jugadores disponibles, facilitando de esa manera que se mantenga una igualdad dentro de un orden. (es)
- Le plafond salarial NBA ou salary cap NBA est la masse salariale maximale autorisée pour les franchises jouant en NBA, championnat américain de basket-ball. Le montant total du plafond salarial NBA varie. Son augmentation est calculée selon un pourcentage des revenus du championnat la saison précédente. Le montant du Salary Cap s’élève pour la saison 2018-2019 à 101 millions de dollars. Le principal objectif du plafond salarial NBA est de maintenir une concurrence entre les franchises NBA. En effet, pour maintenir cette concurrence entre les franchises, celles dépassant ce Salary Cap se voient payer une taxe de pénalité appelée Luxury Tax. (fr)
- The NBA salary cap is the limit to the total amount of money that National Basketball Association teams are allowed to pay their players. Like many professional sports leagues, the NBA has a salary cap to control costs and benefit parity, defined by the league's collective bargaining agreement (CBA). This limit is subject to a complex system of rules and exceptions and is calculated as a percentage of the league's revenue from the previous season. Under the CBA ratified in July 2017, the cap will continue to vary in future seasons based on league revenues. For the 2022–23 season, the cap is set at $123.655 million. The majority of American leagues (NFL, NHL, MLS) have hard caps while the NBA has a soft salary cap. Hard salary caps forbid teams from going above the salary cap. Soft salary caps allow teams to go above the salary cap, but will subject such teams to reduced privileges in free agency. Teams that go above the luxury tax cap are subject to the luxury tax (a tax on every dollar spent over the luxury tax cap). (en)
- Il salary cap ("tetto salariale") è un sistema utilizzato negli Stati Uniti per regolamentare il giro di denaro nelle leghe professionistiche sportive, che decreta qual è l'ammontare di denaro totale che ogni franchigia può pagare per gli stipendi dei propri giocatori. Il limite massimo varia da stagione a stagione ed è calcolato in base ai profitti della lega nella stagione precedente; per esempio, nel 2006-2007 il salary cap ammontava a 53,135 milioni di dollari, mentre nel 2007-2008 era arrivato a 55,63 milioni. Nel 2008-2009 la cifra era di 58,68 milioni di dollari, nella stagione seguente è sceso a 57,7 milioni. Come in molte leghe professionistiche sportive, il salary cap serve per mantenere un certo equilibrio e per impedire ad una franchigia di acquistare tutti i giocatori migliori. Il salary cap per la stagione 2017-2018 è stato fissato a 99 milioni, mentre la luxury tax a 119 milioni. (it)
- NBAサラリーキャップ(NBA salary Cap)とは、アメリカ男子プロバスケットボールリーグのNBAにおいて、各チームが保有する個々の選手の契約額、および全選手の契約年俸の総額を、毎年一定の上限を設けて規定する制度である。金額や条件などに関してはリーグとNBA選手組合との間での取り決めであるCBA(Collective Bargaining Agreement；NBA団体交渉協約)で定められている。大半のリーグ（NFL、NHL、MLSなど）がハードキャップであるのに対し、NBAはいくつかのに限ってサラリーキャップの上限を超えることが認められるソフトキャップを採用している。そのため、キャップを超過した総額での契約が可能であるので、更にその上に超過に応じた課徴金として(Luxury tax)を設定している。選手を育成しても年俸の上昇によって制限額を超過してしまい、手放さざるをえなくなるという悪循環から逃れる為、ソフトキャップを採用している。実際のサラリーキャップ総額は、リーグの前シーズンの収益から算定され、シーズン毎に変更される。例えば2007-2008シーズンのサラリーキャップは、およそ5,500万US$で、2008-2009シーズンは、5,868万US$であった。 多くのプロスポーツリーグと同様に、NBAも財務状況に応じてキャップを設定しており、2014-2015シーズンのサラリーキャップは、6,306.5万US$で、は7,680万US$であった。2011年のCBAでは、将来のシーズンのサラリーキャップは、リーグ収益により変更すると規定されている。2015-16シーズンのキャップは当初、6710万ドルと推定されていたが、結局7,000万ドルの大台にのり、タックスレベルは8,470万ドルに決定した。2017年1月19日、NBAとNBA選手会は、新たなCBAを締結したことを発表し、協定は2017年7月1日から2023-24シーズン終了まで適用される。 (ja)
- NBA工资帽（英語：NBA Salary Cap）是每支NBA球队每个赛季可以用来支付球员的工资总和。虽然在概念上它看似简单，但是实际上却相当复杂，包含了许多复杂或不太知名的条款，令球隊總工資實際上可以超出工资帽。因此NBA的工资帽其實是一個「軟性」的工资帽，而非國家美式足球聯盟（NFL）的「硬性」工资帽。工资限制總額每年都會以往年NBA整體的情況作出調整。工资帽的原意是防止大球團用金錢買盡一流的球員，令小球團陷入無法競爭的環境。2016-2017球季的工资帽為9,414萬美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Salary Cap (englisch für Gehaltsobergrenze) bezeichnet man in der NBA die Gehaltsobergrenze, die jede Mannschaft für Spieler ausgeben darf. Diese Obergrenze verändert sich in jedem Jahr und hängt von den Gesamteinnahmen der Liga im Vorjahr ab. In der Saison 2015/16 lag der Salary Cap pro Mannschaft bei 70 Millionen Dollar, 2016/2017 soll er auf ca. 90 Millionen steigen. Wie in anderen Sportarten dient diese Regelung dazu, die Gesamtausgaben für Spieler zu begrenzen und zudem finanzstärkere Mannschaften davon abzuhalten, alle Stars der Liga zu verpflichten. So soll die Liga insgesamt spannender und abwechslungsreicher bleiben. (de)
- Le plafond salarial NBA ou salary cap NBA est la masse salariale maximale autorisée pour les franchises jouant en NBA, championnat américain de basket-ball. Le montant total du plafond salarial NBA varie. Son augmentation est calculée selon un pourcentage des revenus du championnat la saison précédente. Le montant du Salary Cap s’élève pour la saison 2018-2019 à 101 millions de dollars. Le principal objectif du plafond salarial NBA est de maintenir une concurrence entre les franchises NBA. En effet, pour maintenir cette concurrence entre les franchises, celles dépassant ce Salary Cap se voient payer une taxe de pénalité appelée Luxury Tax. (fr)
- NBA工资帽（英語：NBA Salary Cap）是每支NBA球队每个赛季可以用来支付球员的工资总和。虽然在概念上它看似简单，但是实际上却相当复杂，包含了许多复杂或不太知名的条款，令球隊總工資實際上可以超出工资帽。因此NBA的工资帽其實是一個「軟性」的工资帽，而非國家美式足球聯盟（NFL）的「硬性」工资帽。工资限制總額每年都會以往年NBA整體的情況作出調整。工资帽的原意是防止大球團用金錢買盡一流的球員，令小球團陷入無法競爭的環境。2016-2017球季的工资帽為9,414萬美元。 (zh)
- El Límit salarial de l'NBA és la quantitat màxima de diners que una franquícia de l'Associació de Bàsquet dels Estats Units NBA pot gastar per pagar els seus jugadors.Tot i que sembla un concepte senzill, el límit salarial és en realitat extremadament complex, ja que conté reglamentacions poc clares i escletxes que són aprofitades amb una certa facilitat pels seus equips. (ca)
- El límite salarial de la NBA es la cantidad total de dinero que una franquicia de la Asociación de Baloncesto de Estados Unidos NBA puede gastar para pagar a sus jugadores. Aunque en concepto parece simple, el límite salarial es en realidad extremadamente complejo, conteniendo reglamentaciones poco claras y resquicios que fácilmente son aprovechados por los equipos. (es)
- The NBA salary cap is the limit to the total amount of money that National Basketball Association teams are allowed to pay their players. Like many professional sports leagues, the NBA has a salary cap to control costs and benefit parity, defined by the league's collective bargaining agreement (CBA). This limit is subject to a complex system of rules and exceptions and is calculated as a percentage of the league's revenue from the previous season. Under the CBA ratified in July 2017, the cap will continue to vary in future seasons based on league revenues. For the 2022–23 season, the cap is set at $123.655 million. (en)
- Il salary cap ("tetto salariale") è un sistema utilizzato negli Stati Uniti per regolamentare il giro di denaro nelle leghe professionistiche sportive, che decreta qual è l'ammontare di denaro totale che ogni franchigia può pagare per gli stipendi dei propri giocatori. (it)
- NBAサラリーキャップ(NBA salary Cap)とは、アメリカ男子プロバスケットボールリーグのNBAにおいて、各チームが保有する個々の選手の契約額、および全選手の契約年俸の総額を、毎年一定の上限を設けて規定する制度である。金額や条件などに関してはリーグとNBA選手組合との間での取り決めであるCBA(Collective Bargaining Agreement；NBA団体交渉協約)で定められている。大半のリーグ（NFL、NHL、MLSなど）がハードキャップであるのに対し、NBAはいくつかのに限ってサラリーキャップの上限を超えることが認められるソフトキャップを採用している。そのため、キャップを超過した総額での契約が可能であるので、更にその上に超過に応じた課徴金として(Luxury tax)を設定している。選手を育成しても年俸の上昇によって制限額を超過してしまい、手放さざるをえなくなるという悪循環から逃れる為、ソフトキャップを採用している。実際のサラリーキャップ総額は、リーグの前シーズンの収益から算定され、シーズン毎に変更される。例えば2007-2008シーズンのサラリーキャップは、およそ5,500万US$で、2008-2009シーズンは、5,868万US$であった。 多くのプロスポーツリーグと同様に、NBAも財務状況に応じてキャップを設定しており、2014-2015シーズンのサラリーキャップは、6,306.5万US$で、は7,680万US$であった。2011年のCBAでは、将来のシーズンのサラリーキャップは、リーグ収益により変更すると規定されている。2015-16シーズンのキャップは当初、6710万ドルと推定されていたが、結局7,000万ドルの大台にのり、タックスレベルは8,470万ドルに決定した。2017年1月19日、NBAとNBA選手会は、新たなCBAを締結したこと (ja)
|
