| dbo:abstract
|
- التحول إلى اليهودية (بالعبرية: גיור جيور) هي العملية التي من خلالها يتبنى غير اليهود الديانة اليهودية ويصبحوا أعضاءً في المجتمع الديني اليهودي. وبالتالي فهو يشبه كلا من التحول إلى ديانات أخرى والتجنيس. تعتمد إجراءات ومتطلبات التحويل على المذهب الراعي. لا يعتبر التحويل وفقًا لعملية التصنيف ضمانًا للاعتراف به من قبل فئة أخرى. عادةً ما يتم التعرف على التحويلات التي تقوم بها الطوائف الأكثر صرامة من قبل الفئات الأقل صرامة، ولكن ليس العكس. في بعض الأحيان، يتم التحويل الرسمي أيضًا من قبل الأفراد الذين يتم التشكيك في أصلهم اليهودي أو عدم التأكد منه، حتى لو نشأوا يهودًا، ولكن قد لا يُعتبرون في الواقع يهودًا وفقًا للقانون اليهودي التقليدي. في بعض الحالات، قد يتخلى الشخص عن التحول الرسمي إلى اليهودية ويتبنى بعض أو كل المعتقدات والممارسات اليهودية. ومع ذلك، بدون التحول الرسمي، سيرفض العديد من اليهود المتدينين وضع اليهود الذين اعتنقوا المسيحية. هناك بعض الجماعات التي تبنت العادات والممارسات اليهودية. على سبيل المثال، تبنى Subbotniks في روسيا معظم جوانب اليهودية دون التحول الرسمي إلى اليهودية. ومع ذلك، إذا رغب Subbotniks, أو أي شخص بدون تحول رسمي، في الزواج من مجتمع يهودي تقليدي أو الهجرة إلى إسرائيل بموجب قانون العودة، فيجب أن يكون لديهم تحول رسمي. (ar)
- Gijur (hebrejsky: גיור) je konverze k judaismu. Člověk, který tímto způsobem přestoupil na židovskou víru, se nazývá v mužském rodě ger, v ženském rodě gijoret. Archetypem konvertity je Abram (Abrahám), který společně s ženou Sárou opustil svůj dosavadní svět, přestoupil na víru v pravého Boha a následoval jej k službě a budoucímu zaslíbení. (cs)
- Die Konversion oder der Übertritt zum Judentum (hebräisch גיור gijur) ist eine formelle Handlung, die von einer nicht-jüdischen Person vorgenommen wird, um als vollwertiges Mitglied einer jüdischen Gemeinde anerkannt zu werden. Die Konversion besteht im Normalfall aus einer Reihe religiöser Handlungen und Studien, einschließlich des Ausdrucks der Verbindung mit dem jüdischen Volk und manchmal auch mit Eretz Israel. Manchmal wird die Konversion durchgeführt, um Zweifel der Religionszugehörigkeit eines Menschen auszuräumen, der als Jude anerkannt werden möchte. Der Vorgang hängt im Einzelnen von der Ausgangsreligion ab und den besonderen Vorbedingungen für diese Religion oder auch das Fehlen einer Religion. Ohne einen formellen orthodoxen Übertritt wird die Konversion von vielen orthodoxen Juden nicht anerkannt. In manchen Fällen konvertiert jemand nicht formell, übernimmt aber einige oder alle Glaubensinhalte und Praktiken des Judentums. Trotzdem werden strenggläubige Juden diese Konversion ablehnen und die betreffende Person nicht als jüdisch anerkennen. Einige Gruppen haben jüdische Bräuche und Praktiken übernommen. In Russland gilt dies etwa für die Subbotniki, die die meisten Aspekte des jüdischen Lebens ohne formelle Konversion übernommen haben. Wenn Subbotniki in eine traditionelle jüdische Familie einheiraten oder nach Israel auswandern wollen, müssen sie eine formelle Konversion durchführen. (de)
- Conversion to Judaism (Hebrew: גיור, giyur) is the process by which non-Jews adopt the Jewish religion and become members of the Jewish ethnoreligious community. It thus resembles both conversion to other religions and naturalization. The procedure and requirements for conversion depend on the sponsoring denomination. Furthermore, a conversion done in accordance with one Jewish denomination is not a guarantee of recognition by another denomination. Normally, though not always, the conversions performed by more stringent denominations are recognized by less stringent ones, but not the other way around. A formal conversion is also sometimes undertaken by individuals whose Jewish ancestry is questioned or uncertain, even if they were raised Jewish, but may not actually be considered Jews according to traditional Jewish law. In some cases, a person may forgo a formal conversion to Judaism and adopt some or all beliefs and practices of Judaism. However, without a formal conversion, most Jews will reject a convert's Jewish status. There are some groups that have adopted Jewish customs and practices. For example, in Russia the Subbotniks have adopted most aspects of Judaism without formal conversion to Judaism. However, if Subbotniks, or anyone without a formal conversion, wish to marry into a traditional Jewish community or immigrate to Israel under the Law of Return, they must have a formal conversion. (en)
- La conversion au judaïsme représente l'adoption des rites et des croyances juives, et l'abandon de ses propres usages religieux. Elle implique aussi, au-delà de la religion, le fait de se considérer comme partie intégrante du peuple juif. Historiquement, la conversion signifiait l'accueil de l'« étranger vivant dans tes murs » et se limitait à l'adoption des signes particuliers aux Juifs, comme la circoncision pour les hommes ou le culte du Dieu Un et sans image. Avec l'apparition de religions monothéistes qui comportent des points communs avec les textes juifs, comme le christianisme ou l'islam, mais qui en diffèrent fortement, la conversion devient de nature plus religieuse. L'accent se déplace sur ces divergences avec le judaïsme, dont la question du Messie à venir, et de nombreuses pratiques et coutumes comme la cacheroute. L'adhésion plus ou moins stricte à ces rites et croyances ne fait pas l'unanimité au sein de tous les courants du judaïsme, de sorte que les modalités de la conversion varient dans le temps Dans le judaïsme, la conversion se dit guiyour en hébreu ; le converti est un guér ou guiyor ; pour le différencier de l'étranger, on le nomme guér tséddéq (guérim au pluriel) ; au féminin guiyoréte et guiyorote au féminin pluriel. On dit léitgayér à l'infinitif. Le mot guér vient de la racine gour qui veut dire « habiter ». Et le guér est, au sens restreint, celui qui vient habiter sur une terre étrangère (voir Chémote 23, 9 et Rachi sur 22, 20). Les termes gery et gerami sont employés en russe pour les subbotniks, une frange de chrétiens sabbatariens ayant finalement adopté tous les aspects du judaïsme. (fr)
- Perpindahan ke agama Yudaisme (Ibrani: גיור, giyur) adalah sebuah tindakan keagamaan saat, setelah masa-masa pembelajaran dan penghayatan kehidupan Yahudi dengan bimbingan seorang rabbi, sebuah resmi menentukan bahwa seorang non-Yahudi memenuhi persyaratan untuk ke Yudaisme dengan menyatakan komitmen untuk keyakinan dan praktik Yahudi dan menerima komunitas, dan sejarah Yahudi. Perpindahan agama resmi juga terkadang dilakukan oleh orang-orang berdarah Yahudi yang dipertanyakan atau orang-orang yang dibesarkan sebagai Yahudi, tetapi tidak benar-benar menurut hukum Yahudi tradisional. Prosedur dan persyaratan untuk perpindahan agama tergantung pada yang mensponsorinya. Perpindahan agama dijalankan dengan proses sebuah denominasi dan tidak berarti diakui oleh denominasi lainnya. Dalam beberapa kasus, seseorang menghiraukan perpindahan resmi ke Yudaisme dan mengadopsi beberapa atau seluruh kepercayaan dan praktik Yudaisme. Namun, tanpa perpindahan resmi, beberapa pengamat Yahudi akan menyangkal status perpindahan agama tersebut. Terdapat beberapa kelompok yang mengadopsi adat istiadat dan praktek Yahudi. Contohnya, di Rusia mengadopsi kebanyakan aspek Yahudi tanpa perpindahan resmi ke Yudaisme. Namun, jika Subbotnik, atau siapapun yang tak melakukan perpindahan resmi, berharap untuk menikah dalam sebuah komunitas Yahudi tradisional atau bermigrasi ke Israel, mereka harus melakukan perpindahan resmi. (in)
- Ghiur (in ebraico: גיור?) o conversione all'ebraismo è un atto formale effettuato da un non ebreo che desideri essere riconosciuto come membro a pieno diritto della comunità ebraica. La conversione ebraica comporta normalmente una serie di atti religiosi, studi e osservanze, che includono specificamente un'espressione di appartenenza e associazione al popolo ebraico e, a volte, alla Terra di Israele. Il Ghiur avviene quindi dopo un percorso interiore con studio ed osservanza dei precetti, seguiti da una guida individuata in un rabbino che ne valuta la convinzione, la sincerità, la preparazione e l'adesione. Il convertito infine adotta un nome proprio nuovo di origine ebraica ed effettua il rituale della Tevilah in un mikveh, e il Brit milah (circoncisione) nel caso si tratti di un individuo di sesso maschile. Una conversione formale viene a volte effettuata per eliminare qualsiasi dubbio sull'ebraicità di una data persona che desidera essere considerata ebrea. La procedura di conversione dipende dalla corrente religiosa che la sponsorizza, e dall'adempimento dei requisiti di conversione applicati da tale corrente religiosa, movimento religioso o confessione ebraica. Infatti, una conversione effettuata in conformità dei processi di una data corrente non garantisce il suo riconoscimento da parte di un'altra corrente o confessione. In alcuni casi, una persona può astenersi dalla conversione formale all'ebraismo e adottare soltanto certe (o tutte) credenze e pratiche dell'ebraismo. Tuttavia, senza una conversione formale molte correnti ebraiche di stretta osservanza rifiuteranno lo status ebraico del convertito. Esistono alcuni gruppi che hanno adottato usanze e pratiche ebraiche. Per esempio, in Russia i Subbotnik (russo: Субботники, da Subbotnik- letteralmente, "Sabbatariani") hanno adottato la maggior parte degli aspetti ebraici senza essersi convertiti formalmente all'ebraismo. Tuttavia, se un Subbotnik, o chiunque senza una conversione formale, desidera sposarsi nell'ambito di una comunità ebraica tradizionale o emigrare in Israele, deve intraprendere una conversione formale. (it)
- Konwersja na judaizm (hebr. gijur) – proces przejścia na judaizm i przyjęcia człowieka do narodu żydowskiego. Możliwa jest ona we wszystkich nurtach judaizmu dla wszystkich ludzi, niezależnie od pochodzenia i rasy, dlatego za Żydów uważa się także konwertytów i potomków dawnych konwertytów rasy czarnej, żółtej oraz Indian. Konwersja na judaizm jest czymś w rodzaju naturalizacji. Bejt din wystawia jako dowód certyfikat konwersji (Sztar geirut); jest to pojedyncza kartka, na której trzej Żydzi, będący członkami synagogi, oświadczają podpisami z datą, że dana osoba przeszła proces konwersji i jest członkiem narodu żydowskiego. Różne odłamy judaizmu mają różne zasady konwersji, a konwersje te nie są wzajemnie uznawane. Osoba, która przyjmuje judaizm, jest według Talmudu, najwyższego autorytetu judaizmu rabinicznego, takim samym Żydem jak osoba urodzona jako Żyd, chociaż często błędnie uważa się, że taka osoba nie jest Żydem, tylko przyjęła judaizm. Konwertyta może zostać rabinem, czytać publicznie w synagodze, sprawować wysokie funkcje w synagodze. Konwertyci na judaizm ortodoksyjny, konserwatywny i reformowany objęci są prawem imigracji do Izraela (Alija). Obecnie większość konwertytów to osoby, które chcą powrócić do żydowskich korzeni, a nie mają matki-Żydówki, oraz osoby, które chcą poślubić Żyda i dokonują konwersji z uwagi na niechęć rabinów wobec małżeństw mieszanych. Szczególnie jednak w USA jest wiele osób, które judaizm wybrały z przyczyn ideowych, mimo braku żydowskich przodków. Przyjmuje się, że nie-Żyd sam powinien zgłosić taką chęć do rabina. W czasach rzymskich Żydzi często prowadzili aktywne akcje nawracania na judaizm. W czasach chrześcijańskich z uwagi na strach przed karami zaprzestali tej praktyki. (pl)
- O judaísmo é uma religião que aceita a conversão (em hebraico: גיור, giyur). Uma conversão ao judaísmo é a entrada de um não-judeu na comunidade judaica, seguindo assim a Torá e as leis da Halachá como qualquer outro judeu. No entanto, o judaísmo proíbe o proselitismo, ou seja, não encoraja as conversões. A palavra hebraica para conversão (giyur) tem o sentido etimológico equivalente a "naturalização" e o converso é chamado de Guer (em hebraico: גר). (pt)
- Гию́р (от иуд.-арам. גִּיּוּר) — обращение нееврея в иудаизм, а также связанный с этим обряд. (ru)
- Ґію́р (івр. גִּיּוּר) — навернення неєврея в юдаїзм, а також пов'язаний із цим обряд.Ґіюр сходить до навернення у віру Мойсея (Моше) його тестя — Їтро, та Рут. Також у Талмуді й пізніших кодексах формалізується процедура прозелітизму. Кандидат мусить взяти на себе «ярмо» всіх 613 заповідей Тори перед судом з трьох суддів. Якщо кандидат — чоловік, йому робиться обрізання, а після загоєння занурення в мікву завершує процедуру. Жінка тільки занурюється в мікву. У давній час кандидат також складав жертву в Єрусалимському храмі. Якщо кандидат уже обрізаний, відбувається замінний ритуал — витягання краплини крові шляхом уколювання. (uk)
- 皈依猶太教或改宗猶太教（希伯来语：גיור, giyur）是一種宗教行爲，在一位拉比的監督之下通過一個人對猶太生活的研習和浸入而完成。其間，拉比作爲相關的宗教工作者正式確認一個滿足了猶太教的改宗要求、體現出了對猶太信仰和習俗的獻身和對猶太族群、文化和歷史的接受 。有時猶太血統存疑者（包括根據猶太習俗被養大者）也可爲他人展開改宗儀式，但此類過程并不一定能通過《哈拉卡》等傳統猶太法律針對「誰是猶太人？」的檢驗。 改宗的具體流程和方式通常取決於具體的，且依據某一宗派之要求進行的改宗并不一定能夠爲另一宗派所認可。在某些情況下，一個人可以放棄對猶太教的正式改宗、但接受猶太教的全部或部分信仰與習俗。然而假如未經正式改宗，許多恪守教規的猶太人可能會拒絕承認其猶太身份。 除個人外，也有族群整體融入猶太習俗和傳統的現象。如在俄國，并未改宗至猶太教，但實際上遵循了該教的方方面面。 不過如果嚴守安息日的基督徒以及其他任何未經正式改宗者希望能夠移民以色列或者與傳統猶太家庭的成員結婚，那麽正式改宗仍然不可或缺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gijur (hebrejsky: גיור) je konverze k judaismu. Člověk, který tímto způsobem přestoupil na židovskou víru, se nazývá v mužském rodě ger, v ženském rodě gijoret. Archetypem konvertity je Abram (Abrahám), který společně s ženou Sárou opustil svůj dosavadní svět, přestoupil na víru v pravého Boha a následoval jej k službě a budoucímu zaslíbení. (cs)
- O judaísmo é uma religião que aceita a conversão (em hebraico: גיור, giyur). Uma conversão ao judaísmo é a entrada de um não-judeu na comunidade judaica, seguindo assim a Torá e as leis da Halachá como qualquer outro judeu. No entanto, o judaísmo proíbe o proselitismo, ou seja, não encoraja as conversões. A palavra hebraica para conversão (giyur) tem o sentido etimológico equivalente a "naturalização" e o converso é chamado de Guer (em hebraico: גר). (pt)
- Гию́р (от иуд.-арам. גִּיּוּר) — обращение нееврея в иудаизм, а также связанный с этим обряд. (ru)
- 皈依猶太教或改宗猶太教（希伯来语：גיור, giyur）是一種宗教行爲，在一位拉比的監督之下通過一個人對猶太生活的研習和浸入而完成。其間，拉比作爲相關的宗教工作者正式確認一個滿足了猶太教的改宗要求、體現出了對猶太信仰和習俗的獻身和對猶太族群、文化和歷史的接受 。有時猶太血統存疑者（包括根據猶太習俗被養大者）也可爲他人展開改宗儀式，但此類過程并不一定能通過《哈拉卡》等傳統猶太法律針對「誰是猶太人？」的檢驗。 改宗的具體流程和方式通常取決於具體的，且依據某一宗派之要求進行的改宗并不一定能夠爲另一宗派所認可。在某些情況下，一個人可以放棄對猶太教的正式改宗、但接受猶太教的全部或部分信仰與習俗。然而假如未經正式改宗，許多恪守教規的猶太人可能會拒絕承認其猶太身份。 除個人外，也有族群整體融入猶太習俗和傳統的現象。如在俄國，并未改宗至猶太教，但實際上遵循了該教的方方面面。 不過如果嚴守安息日的基督徒以及其他任何未經正式改宗者希望能夠移民以色列或者與傳統猶太家庭的成員結婚，那麽正式改宗仍然不可或缺。 (zh)
- التحول إلى اليهودية (بالعبرية: גיור جيور) هي العملية التي من خلالها يتبنى غير اليهود الديانة اليهودية ويصبحوا أعضاءً في المجتمع الديني اليهودي. وبالتالي فهو يشبه كلا من التحول إلى ديانات أخرى والتجنيس. تعتمد إجراءات ومتطلبات التحويل على المذهب الراعي. لا يعتبر التحويل وفقًا لعملية التصنيف ضمانًا للاعتراف به من قبل فئة أخرى. عادةً ما يتم التعرف على التحويلات التي تقوم بها الطوائف الأكثر صرامة من قبل الفئات الأقل صرامة، ولكن ليس العكس. في بعض الأحيان، يتم التحويل الرسمي أيضًا من قبل الأفراد الذين يتم التشكيك في أصلهم اليهودي أو عدم التأكد منه، حتى لو نشأوا يهودًا، ولكن قد لا يُعتبرون في الواقع يهودًا وفقًا للقانون اليهودي التقليدي. (ar)
- Die Konversion oder der Übertritt zum Judentum (hebräisch גיור gijur) ist eine formelle Handlung, die von einer nicht-jüdischen Person vorgenommen wird, um als vollwertiges Mitglied einer jüdischen Gemeinde anerkannt zu werden. Die Konversion besteht im Normalfall aus einer Reihe religiöser Handlungen und Studien, einschließlich des Ausdrucks der Verbindung mit dem jüdischen Volk und manchmal auch mit Eretz Israel. Manchmal wird die Konversion durchgeführt, um Zweifel der Religionszugehörigkeit eines Menschen auszuräumen, der als Jude anerkannt werden möchte. (de)
- Conversion to Judaism (Hebrew: גיור, giyur) is the process by which non-Jews adopt the Jewish religion and become members of the Jewish ethnoreligious community. It thus resembles both conversion to other religions and naturalization. The procedure and requirements for conversion depend on the sponsoring denomination. Furthermore, a conversion done in accordance with one Jewish denomination is not a guarantee of recognition by another denomination. Normally, though not always, the conversions performed by more stringent denominations are recognized by less stringent ones, but not the other way around. A formal conversion is also sometimes undertaken by individuals whose Jewish ancestry is questioned or uncertain, even if they were raised Jewish, but may not actually be considered Jews acco (en)
- Perpindahan ke agama Yudaisme (Ibrani: גיור, giyur) adalah sebuah tindakan keagamaan saat, setelah masa-masa pembelajaran dan penghayatan kehidupan Yahudi dengan bimbingan seorang rabbi, sebuah resmi menentukan bahwa seorang non-Yahudi memenuhi persyaratan untuk ke Yudaisme dengan menyatakan komitmen untuk keyakinan dan praktik Yahudi dan menerima komunitas, dan sejarah Yahudi. Perpindahan agama resmi juga terkadang dilakukan oleh orang-orang berdarah Yahudi yang dipertanyakan atau orang-orang yang dibesarkan sebagai Yahudi, tetapi tidak benar-benar menurut hukum Yahudi tradisional. (in)
- La conversion au judaïsme représente l'adoption des rites et des croyances juives, et l'abandon de ses propres usages religieux. Elle implique aussi, au-delà de la religion, le fait de se considérer comme partie intégrante du peuple juif. Historiquement, la conversion signifiait l'accueil de l'« étranger vivant dans tes murs » et se limitait à l'adoption des signes particuliers aux Juifs, comme la circoncision pour les hommes ou le culte du Dieu Un et sans image. (fr)
- Ghiur (in ebraico: גיור?) o conversione all'ebraismo è un atto formale effettuato da un non ebreo che desideri essere riconosciuto come membro a pieno diritto della comunità ebraica. La conversione ebraica comporta normalmente una serie di atti religiosi, studi e osservanze, che includono specificamente un'espressione di appartenenza e associazione al popolo ebraico e, a volte, alla Terra di Israele. Il Ghiur avviene quindi dopo un percorso interiore con studio ed osservanza dei precetti, seguiti da una guida individuata in un rabbino che ne valuta la convinzione, la sincerità, la preparazione e l'adesione. Il convertito infine adotta un nome proprio nuovo di origine ebraica ed effettua il rituale della Tevilah in un mikveh, e il Brit milah (circoncisione) nel caso si tratti di un individ (it)
- Konwersja na judaizm (hebr. gijur) – proces przejścia na judaizm i przyjęcia człowieka do narodu żydowskiego. Możliwa jest ona we wszystkich nurtach judaizmu dla wszystkich ludzi, niezależnie od pochodzenia i rasy, dlatego za Żydów uważa się także konwertytów i potomków dawnych konwertytów rasy czarnej, żółtej oraz Indian. Konwersja na judaizm jest czymś w rodzaju naturalizacji. Bejt din wystawia jako dowód certyfikat konwersji (Sztar geirut); jest to pojedyncza kartka, na której trzej Żydzi, będący członkami synagogi, oświadczają podpisami z datą, że dana osoba przeszła proces konwersji i jest członkiem narodu żydowskiego. Różne odłamy judaizmu mają różne zasady konwersji, a konwersje te nie są wzajemnie uznawane. Osoba, która przyjmuje judaizm, jest według Talmudu, najwyższego autorytetu (pl)
- Ґію́р (івр. גִּיּוּר) — навернення неєврея в юдаїзм, а також пов'язаний із цим обряд.Ґіюр сходить до навернення у віру Мойсея (Моше) його тестя — Їтро, та Рут. Також у Талмуді й пізніших кодексах формалізується процедура прозелітизму. Кандидат мусить взяти на себе «ярмо» всіх 613 заповідей Тори перед судом з трьох суддів. Якщо кандидат — чоловік, йому робиться обрізання, а після загоєння занурення в мікву завершує процедуру. Жінка тільки занурюється в мікву. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}