| dbo:abstract
|
- جزر هاواي هي مجموعة تتكون من ثمان جُزُر سميت بهذا الاسم، وتتنوع هذه الجزر في طبيعتها بين المرجاني والبركاني والجبلي، وتبعد بعض هذه الجزر حوالي 2400 كم (1500 ميل) عن جزيرة هاواي باتجاه الجنوب. وتعرف هذه الجزر في السابق بجزر ساندويتش، وهو اسم اختاره لها جيمس كوك. وتتبع هذه الجزر للولايات المتحدة الأمريكية عدا واحدة من هذه الجزر والتي تبعد كثيراً عن الحدود السياسية لأمريكا. تتكون هذه الجزر من سلسلة من الجبال الكبيرة والتي تُعرف باسم الجبال البحرية في هاواي، تشكلت بسبب النشاط البركاني في هذه الجزر. تبعد هذه الجزر عن أقرب قارة حوالي 3000 كم (1860 ميل). زار جيمس كوك هذه الجزر في 18 يناير 1778 م وقام بإطلاق تسمية «جزر ساندويتش» تكريماً لأحد رعاياه والذي يسمى «إيرل ساندويتش»، وقد كانت هذه الجزر تسمى حتى عام 1840؛ عندها بدأ اسم «هاواي» في الانتشار والطغيان على الاسم القديم. جزر هاواي تبلغ مجموع مساحتها 16,636,5 كم مربع (6,423,4 ميل مربع)؛ بإستثناء جزيرة ميدواي، والتي تعتبر خارج الحدود السياسية للولايات المتحدة الأمريكية. وتعتبر هذه الجزر التي ترضخ تحت حكم الولايات المتحدة الأمريكية هي الولاية رقم 50 لدى أمريكا. (ar)
- L'illa de Hawaii (en hawaià: Hawaiʻi) és una de les illes majors de l'arxipèlag de Hawaii, que formen l'estat de Hawaii. Se la coneix també amb el malnom de Big Island, ja que és l'illa més gran i, d'aquesta forma, s'evita la confusió entre el nom de l'illa i de l'estat. L'origen del nom Hawaiʻi té dues explicacions. Per una banda, s'atribueix el descobriment de les illes Hawaii al navegant polinesi llegendari Hawaiʻiloa. Una altra explicació deriva de la terra llegendària Hawaiki, o Havaiki, lloc d'origen dels polinesis, o el lloc on retornen les ànimes després de la mort. La relació amb Hawaiki també s'explica a l'illa de Samoa, i en altres indrets de la Polinèsia. Els primers exploradors transcrivien el nom com a Owhyhee. La població estimada l'any 2003 és de 158.423 habitants. (ca)
- Les illes Hawaii (en hawaià: Mokupuni o Hawai‘i, en anglès: Hawaiian Islands), abans conegudes com a illes Sandwich, formen un arxipèlag de dinou illes i atols, més altres illots, esculls i bancs de sorra, en una alineació del nord-oest al sud-est al llarg de 2.400 km al Pacífic nord. L'arxipèlag pren el nom de l'illa més gran, Hawaii, que alhora n'és la més oriental. Les illes de l'arxipèlag són els cims que sobresurten d'una gran serralada submarina formada per l'activitat volcànica. Situat a 3.000 km, aproximadament, del continent més pròxim, Amèrica, és l'arxipèlag més aïllat de la Terra. (ca)
- Havaj (anglicky Hawaiʻi, také Island of Hawaiʻi) je největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 158 400 obyvatel (2003) a ostrov má rozlohu 10 458 km². Havaj je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. Správním centrem ostrova je město Hilo. Dalšími významnějšími městy jsou a . Na ostrově se nachází dva mohutné vulkány Mauna Loa a Mauna Kea, jejichž nadmořská výška přesahuje 4100 m n. m. Nachází se zde také jeden z nejaktivnějších světových vulkánů – sopka Kilauea. (cs)
- Havajské ostrovy je souostroví 95 korálových a sopečných ostrovů a 118 skal a útesů v Tichém oceánu, na kterém se nachází 50. federální stát Spojených států amerických Havaj s hlavním městem Honolulu na ostrově Oahu a Midwayské ostrovy. Rozkládají se přibližně mezi 19° – 29° severní šířky a 154° – 180° západní délky. Havajské ostrovy jsou souostroví s největší rozlohou na celém světě.[zdroj?] Na Havajských ostrovech lze najít více rekordních hodnot, jako např. nejvyšší štítovou sopku světa (Mauna Kea na ostrově Havaj), nejvyšší spící sopku světa (Haleakalā na ostrově Maui) a samotné Havajské ostrovy tvořící nejvyšší pohoří světa (měřeno ode dna oceánu). (cs)
- Hawaii (hawaiisch: Hawaiʻi, älter auch Owyhee, heute auch Big Island) ist die östlichste und mit rund 10.433 km² die größte Insel des US-Bundesstaates Hawaii und die größte Insel der Vereinigten Staaten. Sie bildet zudem das Hawaii County. Die Insel wird durch den Alenuihaha Channel von der nordwestlich benachbarten Insel Maui getrennt.2020 wohnten rund 200.000 Bewohner auf Big Island. Die größten Städte sind Hilo, Kailua-Kona und Hawaiian Paradise Park. Der Haupterwerbszweig ist der Tourismus, aber auch der Anbau von Macadamia-Nüssen, die fast alle von dieser Insel kommen, Kona-Kaffee, Papayas, Bananen und andere Agrarprodukte sowie die Viehzucht sind von Bedeutung. Geologie und Morphologie der Insel sind geprägt durch den Vulkanismus, zum einen durch die beiden hohen Vulkanberge Mauna Loa und Mauna Kea, zum anderen durch den deutlich kleineren, aber hochaktiven Kīlauea. (de)
- Die Hawaii-Inselkette besteht aus acht großen Hauptinseln im Südosten des Archipels, im Englischen auch als Southeastern oder Windward Islands bezeichnet, denen zahlreiche „Satelliteninseln“ (engl. Offshore Islets) vorgelagert sind. Nordwestlich der Hauptinseln liegen unbewohnte Inseln und Atolle, die sogenannten Nordwestlichen Hawaii-Inseln (engl. Northwestern Hawaiʻian Islands oder Leeward Islands). Mit Ausnahme der Midwayinseln gehören alle Inseln politisch zum US-Bundesstaat Hawaii. (de)
- جزيرة هاواي (وتُسمَّى أحياناً كثيرة بيغ آيلاند، "Big Island" أي «الجزيرة الكبيرة» تمييزاً لها عن ولاية هاواي) هي جزيرة ومقاطعة إدارية تقع في أرخبيل جزر هاواي وتتبع ولاية هاواي الأمريكية. تقع الجزيرة جنوب الأرخبيل البركاني في منطقة شمال المحيط الهادئ، وهي أكبر جزره على الإطلاق، فمساحتها أكبر من مساحات جميع الجزر الأخرى مجتمعة، كما أنَّها تعد أكبر جزر الولايات المتحدة الأمريكية، إذ تبلغ مساحتها 10,430 كم². بلغ عدد سكان جزيرة هاواي 185,079 نسمة حسب إحصاء سكان الولايات المتحدة عام 2010. يقع مقر المقاطعة وأكبر مدن الجزيرة في هيلو، وأما حكومتها فهي مجلس إداريٌّ يترأس مقاطعة هاواي. تعد مقاطعة هاواي واحدةً من سبع مقاطعات في الولايات المتحدة الأمريكية تسمَّى بنفس أسماء ولاياتها الأم، وأما المقاطعات الستُّ الأخرى فهي أركنسو وأيداهو وآيوا وأوكلاهوما ونيويورك ويوتا. (ar)
- Η νήσος Χαβάη ή Μπιγκ Άιλαντ (Big Island, Μεγάλο Νησί) είναι ένα ηφαιστειογενές νησί στο βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Χαβάης και το πιο νοτιοανατολικό νησί της πολιτείας. Με έκταση 10.432 τετραγωνικών χιλιομέτρων έχει μεγαλύτερη έκταση απ' ό,τι όλα τα υπόλοιπα νησιά της Χαβάης μαζί και είναι το μεγαλύτερο νησί των Ηνωμένων Πολιτειών. Στο νησί δεσπόζουν οι ηφαιστειακές κορυφές Μάουνα Κέα και Μάουνα Λόα, που ξεπερνούν σε ύψος τα τέσσερα χιλιόμετρα, και το πιο ενεργό ηφαίστειο της Γης, το Κιλαουέα. Η μεγαλύτερη πόλη του νησιού είναι το Χίλο. Το νησί σύμφωνα με την απογραφή του 2010 έχει πληθυσμό 185.079 κατοίκους, περίπου 37.000 περισσότερους σε σχέση με την απογραφή του 2000. (el)
- La insulo Hawaii aŭ Havajo, estas la plej granda insulo en la havaja insularo, kies landareo (10 458 km²) estas pli granda ol la kombinita landareo de la aliaj havajaj insuloj. Por eviti konfuzon inter la nomo de la insulo kaj la nomo de la ŝtato, ofte la insulo nomiĝas la Granda Insulo (angle, the Big Island). Havajo estas plej fama por la Nacia Parko Havajaj Vulkanoj (Hawaii Volcanoes National Park), en kiu ekzistas du aktivaj vulkanoj, Mauna Loa kaj (kiu estas nun erupcianta jam de 1981). Mauna Kea, la plej alta monto en Havajo, havas multajn teleskopojn sur sia pinto. (eo)
- La Havajaj Insuloj (en havaja Mokupuni o Hawai‘i) estas arkipelago de ok ĉefaj insuloj, kelkaj atoloj, nombraj pli malgrandaj insuletoj, kaj submaraj montoj en Norda Pacifika Oceano. Ĉirkaŭ 95% el ĉiuj animaloj en tiuj insuloj estas endemioj. Etende ĉirkaŭ 1,500 mejlojn (2,400 kilometrojn) el la insulo Havajo sude al plej norda . Iam estis konataj kiel "Sandwich Islands" (sandviĉaj insuloj), per nomo elektita de James Cook honore de la tiam Unua Lordo de Admiraleco nome John Montagu, 4a barono de Sandwich; sed nune la arkipelago ricevas sian nomon el la plej granda insulo de la grupo. La usona ŝtato Havajo okupas la arkipelagon preskaŭ entute, kun la nura escepto de Midvejinsulo, kiu anstataŭe estas nealigita teritorio ene de Usonaj Malgrandaj Insuloj. La Havajaj Insuloj estas la eksponitaj pintoj de granda submara montaro konata kiel , formita de vulkana aktiveco super varma makulo en la termantelo. La insuloj estas je ĉirkaŭ 1,860 mejloj (3,000 km) el la plej proksima kontinento. (eo)
- El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental. Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a mil seiscientas millas náuticas (tres mil kilómetros) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra. (es)
- Hawaii (ingelesez: Hawaii, ingelesez həˈwaɪ.i ahoskatua; hawaieraz: Hawaiʻi, həˈvɐjʔi ahoskatua) Hawaii estatua osatzen duten Hawaii uharteetako handiena da. Uhartediaren hego-ekialdean dago. Big Island edo uharte handia izengoitiarekin ere ezaguna da, uhartearen eta uhartediaren izenen artean sortzen den nahastea saihesteko. Hawaii izenaren jatorriak bi azalpen ditu: alde batetik, uharteak Hawai’iloa legendazko nabigatzaileak aurkitu zituelakoa. Beste aldetik, Hawaiki edo Havaki legendazko lurraldearekin lotu izan da; bertatik etor omen zitezkeen polinesiarrak, eta bertara joan hildakoan. Uharteak Hawaii konderria osatzen du. Hiriburua Hilo da eta punturik garaiena Mauna Kea sumendia (4.227 m). 10.433 km²-ko azalera du eta 2010ean 185.079 biztanle zituen. (eu)
- Hawaii (ingelesez: Hawaiian Islands; hawaieraz: Mokupuni o Hawai‘i) Ozeano Bareko iparraldeko artxipelago bat osatzen dute. Zortzi uharte nagusi, hainbat atoloi, uhartetxo ugari, arrezife eta hondar-bankuz osatutako artxipelagoa da. Ozeano Barean, ipar-mendebaldetik hego-ekialderako lerrokatuta dago, 2.450 kilometroan zehar. Artxipelagoak uharterik handienaren izena du, Hawaii. Artxipelagoko uharteak jarduera bolkanikoak sortutako urpeko mendilerroen gailurrak dira, itsaspetik gailentzen direnak. Hurbilen duen kontinentetik, Amerikatik, 3.000 kilometro ingurura dago, eta lehorretik urrunen dagoen artxipelagoa da. (eu)
- The Hawaiian Islands (Hawaiian: Mokupuni o Hawai‘i) are an archipelago of eight major islands, several atolls, and numerous smaller islets in the North Pacific Ocean, extending some 1,500 miles (2,400 kilometers) from the island of Hawaiʻi in the south to northernmost Kure Atoll. Formerly the group was known to Europeans and Americans as the Sandwich Islands, a name that James Cook chose in honor of the 4th Earl of Sandwich, the then First Lord of the Admiralty. Cook came across the islands by chance when crossing the Pacific Ocean on his Third Voyage in 1778, on board HMS Resolution; he was later killed on the islands on a return visit. The contemporary name of the islands, dating from the 1840s, is derived from the name of the largest island, Hawaiʻi Island. Hawaii sits on the Pacific Plate and is the only U.S. state that is not geographically connected to North America. It is part of the Polynesia subregion of Oceania. The state of Hawaii occupies the archipelago almost in its entirety (including the mostly uninhabited Northwestern Hawaiian Islands), with the sole exception of Midway Island, which also belongs to the United States, as one of its unincorporated territories within the United States Minor Outlying Islands. The Hawaiian Islands are the exposed peaks of a great undersea mountain range known as the Hawaiian–Emperor seamount chain, formed by volcanic activity over a hotspot in the Earth's mantle. The islands are about 1,860 miles (3,000 km) from the nearest continent. (en)
- La isla de Hawái (en hawaiano, Hawaiʻi) es la isla más extensa del archipiélago de Hawái, que forma el estado de Hawái en los Estados Unidos de América. Se la conoce también con el sobrenombre de Big Island (Isla Grande o Isla Mayor) ya que es la isla más grande y de esta forma se evita la confusión entre el nombre de la isla y del estado. El origen del nombre Hawaiʻi tiene dos explicaciones. Por un lado se atribuye el descubrimiento de las islas Hawái al navegante polinesio legendario Hawaiʻiloa. Otra explicación deriva de la tierra legendaria Hawaiki, o Havaiki, lugar de origen de los polinesios, o el lugar donde retornan las almas después de la muerte. La relación con Hawaiki también se explica en la isla Savai'i de Samoa, y en otros lugares de la Polinesia. Los primeros exploradores transcribían el nombre como Owhyhee. La isla de Hawái es administrada por el condado de Hawái, cuya capital es Hilo. Se estima que en el año 2003, la isla contaba con una población residente de 158 400 personas. Está localizada en las coordenadas 19°34′N 155°30′O / 19.567, -155.500. La flor del árbol ohia (Metrosideros polymorpha) llamada lehua es el símbolo de Hawái. Es un árbol que crece en muchos hábitats, con muchos usos tradicionales, tanto útiles como culturales. (es)
- Les îles Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N. L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï. (fr)
- Hawaï (en hawaïen : Hawai‘i ; en anglais : Hawaii) est une île volcanique de l’océan Pacifique et une des huit îles principales qui composent l’État américain d'Hawaï. L'île est la plus méridionale de l'archipel hawaïen et se situe à 47 km au sud-sud-est de l'île de Maui. Afin d’éviter la confusion entre son nom et celui de l’État, elle est souvent surnommée Big Island, littéralement en français « Grande Île », puisqu'elle est plus grande que toutes les autres îles de l’archipel réunies. Le nom d'Hawaï proviendrait de Hawai‘iloa, navigateur polynésien qui l’aurait découverte. Toutefois, d’autres sources attribuent ce nom au royaume légendaire de Hawaiki, un endroit d'où les Polynésiens seraient originaires et où ils retourneraient après leur mort. Hawaï est administrée par le comté d'Hawaï, dont le siège est la ville de Hilo. En 2003, la population de l’île était estimée à 158 400 habitants. En 2008, elle est passée à 201 109 habitants. Son point culminant atteint 4 207 mètres d'altitude. Les sommets de Mauna Kea et Mauna Loa se couvrent de neige lors de la saison des pluies, en hiver. La situation géographique de Mauna Kea représente un choix tout indiqué pour l'implantation de nombreux observatoires astronomiques, dont les observatoires du Mauna Kea, parmi lesquels se trouvent certains des plus grands et plus performants télescopes de la planète : Keck-I et Keck-II, Gemini, Subaru, ou encore CFHT. On dit d'Hawaï qu'elle abrite tous les climats de la planète : montagneux, maritime, désertique, tropical. L'île est par ailleurs réputée mondialement pour son café, le Kona, ainsi que pour le triathlon de l'Ironman. Hawaï est connue pour être le lieu où le capitaine Cook a trouvé la mort en 1779, tué par les indigènes lors de son retour dans la baie de Kealakekua ; un monument à sa mémoire y a été dressé. (fr)
- Is é Hawaiʻi (nó Haváí) an t-oileán is mó de na hOileáin Haváíocha san Aigéan Ciúin. Tugtar "an tOileán Mór" agus Oileán Haváí chun idirdhealú a dhéanamh ar an oileán agus stát Haváí. Tá Hawaiʻi in oirdheisceart na nOileán Haváíoch. Tá 4,038 míle cearnacha (10,458km cearnacha) san oileán agus tá 185,079 duine ina gcónaí ann. Is é Hilo, in oirthear an oileáin, an baile is mó ann agus príomhbhaile riaracháin Chontae Haváí. D'fhás an t-oileán as 5 bholcán, mar atá, Kohala sa tuaisceart, Hualalai san iarthar, Mauna Kea agus Mauna Loa sa lár agus Kilauea san oirdheisceart. Is é Mauna Kea an sliabh is airde in Haváí uilig agus é 14,803 troigh (4,207.2 méadar) ar airde. Is é Mauna Loa (13,677 troigh nó 4,169 méadar) an dara sliabh is airde ann. Is iad Mauna Loa agus Kilauea an t-aon dá bholcán díobh atá beo. (ga)
- Hawaii adalah kepulauan yang terdiri dari 8 pulau utama dan beberapa pulau kecil di sekitarnya, yang seluruhnya terletak di Samudera Pasifik Utara. Kepulauan Hawaii (Hawaii : Mokupuni o Hawai'i) merupakan kepulauan yang terdiri atas delapan pulau besar, beberapa pulau atol, pulau-pulau yang lebih kecil, dan gunung laut di Samudra Pasifik Utara, dengan luas sekitar 1.500 mil (2.400 kilometer) yang membentang dari di selatan dan pulau atol di utara. Sebelumnya kelompok pulau ini dikenal oleh orang Eropa dan Amerika sebagai Kepulauan Sandwich , nama yang dipilih James Cook untuk menghormati First Lord of the Admiralty , Earl of Sandwich ke-4. Cook menemukan pulau-pulau itu secara kebetulan saat melintasi Samudra Pasifik pada Pelayaran Ketiganya, di atas kapal HMS Resolution ; dia kemudian dibunuh di kepulauan tersebut pada saat berkunjung kembali. Nama pulau kontemporer, berasal dari tahun 1840-an, berasal dari nama pulau terbesar, . (in)
- Pulau Hawaii, juga disebut Pulau Besar atau Pulau Hawaiʻi (/həˈwaɪ.i/; Bahasa Hawaii: atau ), adalah sebuah pulau gunung berapi (paling timur dan paling selatan di kepulauan Hawaii) di . Dengan luas kawasan 4,028 batu persegi (10,432 km²), pulau ini adalah yang paling besar dari semua Kepulauan Hawaii dan . (in)
- L'isola di Hawaii o grande isola di Hawaii (Hawaii o The Big Island in inglese, Hawai‘i in hawaiiano) è la maggiore isola delle Hawaii e degli interi Stati Uniti d'America e la più orientale delle isole dell'arcipelago hawaiiano. Ha una superficie di 10.432,5 km² e una popolazione di 158.423 abitanti (dato del 2003). La superficie è costantemente in crescita a causa delle continue eruzioni di lava dal vulcano Kīlauea; è cresciuta di circa 2,2 km² dal 1983 al 2002. (it)
- ハワイ島（ハワイとう、英語: Island of Hawai‘i、Hawaiʻi Island）は、ハワイ諸島を形成する、太平洋上の島の一つ。ハワイ諸島のみで構成されるアメリカ合衆国ハワイ州に属する。ハワイ諸島で最大の島であることから、「ビッグアイランド」（"The Big Island" ）の愛称でも呼ばれる。面積は10,432.5 km2で青森県や岐阜県とほぼ同じで、沖縄本島の約8倍である。 なお、島の名は日本語では「ハワイ（島）」で通っているが、丁寧に発音した英語では [həˈwaɪ.i:] 「ハワイイー」であり、最後の ʻi も明確に発音されて、ハワイ州ではハワイ語発音に近く「ハヴァイイ」という人も多い。 (ja)
- 하와이 제도(영어: Hawaiian Islands)는 19개의 섬과 환초, 그리고 수많은 암초, 바다 밑의 해산으로 이루어진 열도이다. 가장 큰 섬인 하와이섬에서 북서쪽의 까지 약 2400 km에 걸쳐 흩어져 있다. 하와이 제도는 대륙으로부터 3000 km 이상 떨어진 외떨어진 섬 무리이다. 미국이 하와이주로 통치하고 있다. (ko)
- 하와이섬(Island of Hawaiʻi)은 미국 하와이주를 이루고 있는 하와이 제도에서 가장 큰 섬이다. 빅아일랜드라고 불리기도 하며 태평양의 하와이 제도 뿐 아니라 미국의 영토 중에서 가장 큰 섬이기도 하다. 이 제도의 섬들을 발견했다고 알려진 폴리네시아의 항해가 하와일로아(Hawai‘iloa)에서 유래한 이름이다. 섬의 면적은 10,458 km2, 주민 수는 185,079 명(2010년)으로 하와이주에서 가장 큰 섬이지만, 인구는 적어 인구밀도가 낮은 편이다. (ko)
- ハワイ諸島（ハワイしょとう、英: Hawaiian Islands）は、北緯19度から29度の間、北太平洋の北西部微南東部方向にある、多数の島と環礁からなる諸島である。行政上のハワイ諸島はアメリカ合衆国の領土であるが、地理学による六大州の分類ではオセアニアに属し、オセアニアの海洋部の分類ではポリネシアに属している（ハワイ諸島北西にあるミッドウェー環礁がポリネシアの最北端とされる）。 一直線に並ぶハワイ諸島は、ホットスポットによる火山形成とプレート（太平洋プレート）の移動によって成立した。さらに北西には水没した火山（海山）も連なっており、ハワイ-天皇海山群を形成している。 諸島の名を日本では「ハワイ（諸島）」と呼び倣わしているが、「ハワイ」のハワイ語はhawaiʻi[hawaiʔi]であり、iʻiは母音の連続ではなく2つのiの間に声門閉鎖音の子音が挟まって「ハワイッイ」に近い発音となる。 (ja)
- Le isole delle Hawaii , o isole avajane in italiano arcaico, costituiscono un arcipelago di otto isole grandi, numerosi atolli e numerosi piccoli isolotti, nonché montagne sottomarine nel nord dell'oceano Pacifico. Esse si estendono per circa 2400 km dall'isola di Hawaii (estremità sud) all'atollo di Kure (estremità nord). Quando furono scoperte da James Cook, nel 1778, le isole furono chiamate "Isole Sandwich". Questo nome fu scelto in onore di John Montagu, IV conte di Sandwich. Il nome attuale deriva dall'isola di Hawaii, che è la più grande dell'arcipelago. Lo Stato federato degli Stati Uniti d'America delle Hawaii occupa quasi interamente l'arcipelago, comprese le isole Hawaii nordoccidentali, che sono disabitate. L'unica eccezione è rappresentata dall'atollo di Midway, che è un territorio non incorporato compreso tra le isole minori esterne degli Stati Uniti d'America. Le isole delle Hawaii sono le cime esposte di una grande catena montuosa sottomarina conosciuta come catena sottomarina Hawaii-Emperor, formata dall'attività vulcanica di diversi punti caldi del mantello terrestre. Le isole distano circa 3.000 km dal continente americano. La superficie totale del gruppo di isole è di circa 16640 chilometri quadrati. (it)
- Hawaï is het grootste eiland van de Amerikaanse staat Hawaï. Dit eiland wordt meestal "het Grote Eiland" genoemd (Engels: 'the Big Island') om verwarring met de naam van de staat te voorkomen. Met een oppervlakte van 10.458 km2 is het eiland net iets groter dan Corsica.Het eiland wordt ook wel "the Orchid Isle" genoemd omdat er zoveel orchideeën gekweekt worden. Bestuurlijk gezien is het eiland een county binnen de staat Hawaï met Hilo als hoofdstad. (nl)
- Hawaje (haw. Mokupuni o Hawaiʻi; ang. Hawaii, dawniej: Sandwich Islands, nazwane tak przez Cooka na cześć Johna Montagu, hrabiego Sandwich) – archipelag pochodzenia wulkanicznego w Polinezji na Oceanie Spokojnym. Niemal całe Hawaje są jednym z amerykańskich stanów (liczącym 1,2 mln mieszkańców, o powierzchni ok. 28,3 tys. km²). Jedynie atol Midway, leżący w północno-zachodniej części archipelagu, nie należy do stanu Hawaje. (pl)
- De Hawaïaanse eilanden (vroeger Sandwich Eilanden) vormen een archipel van 18 grote eilanden en atollen. De eilandengroep ligt in de Stille Oceaan en gaat van het noordwesten naar het zuidoosten. De Hawaïaanse eilanden zijn de boven water liggende toppen van een uitgestrekte onderzeese rug, de Hawaï-Emperorketen, die werd gevormd door vulkanische activiteit boven een hotspot in de aardmantel. Tussen de twee uiterste eilanden (Hawaï en de Kure Atol) bedraagt de afstand 2400 kilometer. Samen vormen de eilanden de vijftigste staat van de Verenigde Staten: Hawaï. (nl)
- O Arquipélago do Havaí é um arquipélago de 19 ilhas e atóis, numerosos pequenos ilhéus, e montes submarinos situado ao norte do Oceano Pacífico, estendendo cerca de 2 400 km da Ilha Havaí do sul para o ponto mas ao norte, Ilha Kure. Excluindo o Midway, que é um território não-incorporado dos Estados Unidos, o arquipielago do Havaí forma o estado estado-unidense do Hawaiʻi. Antigamente era conhecido como Ilhas Sandwich, pois o arquipélago recebeu o nome a partir da maior ilha do grupo. Este arquipélago representa os picos expositórios de uma grande cordilheira submarina conhecida como o , que é formada pela atividade vulcânica de um ponto quente no manto da Terra. A cerca de 3 000 km do continente mais perto, o arquipélago do Havaí é o grupo de ilhas mais isolado da Terra. (pt)
- Hawaii (hawaiiska: Hawaiʻi, även kallad The Big Island) är den största av Hawaiiöarna och ligger i sydöstra änden av ögruppen. Den är även störst bland de åtta huvudöarna som utgör den amerikanska delstaten Hawaii. Den är också USA:s största ö. I administrativt hänseende tillhör hela ön countyt Hawaii County. Den största staden på ön heter Hilo, och har ungefär 44 186 invånare. Populära turistattraktioner på Hawaii är vulkanerna Mauna Kea, Mauna Loa och Kilauea samt lavaflöden från . (sv)
- Hawaiʻi (nazywana również Big Island) – największa wyspa w archipelagu Hawajów i zarazem najmłodsza z nich wszystkich. Jej nazwa wywodzi się od imienia legendarnego bohatera , który według lokalnych przekazów był pierwszym człowiekiem, który dotarł do jej brzegów. Zgodnie z inną wersją, nazwa wywodzi się od mitologicznej wyspy Hawaiki – krainy zmarłych z mitologii Polinezyjczyków. (pl)
- Hawaiiöarna är en ögrupp med nitton öar och atoller, flera mindre holmar, och flera . Ögruppen sträcker sig från nordväst till sydöst i norra Stilla havet mellan latituderna 19° N och 29° N. Ögruppen har fått sitt namn från dess största ö och det är 2 400 kilometer mellan Hawaii och den nordligaste . Öarna bildar tillsammans, förutom Midwayöarna, den amerikanska delstaten Hawaii. Hawaiiöarna ligger i den oceaniska regionen. (sv)
- Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Архипелаг вытянут с северо-запада на юго-восток, имеет вулканическое происхождение, как и фиджийские. Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется Гавайи, только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат Гавайи США (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью). (ru)
- Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США. Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo). Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью. (ru)
- A Ilha Havai, Havaí ou Hawaiʻi é a maior ilha do arquipélago do Havai. Esta ilha é também conhecida pelo seu nome inglês "Big Island" (Ilha Grande), evitando-se a confusão entre a ilha e o estado. É a maior ilha dos Estados Unidos em área, e a 75.ª maior ilha do mundo. A origem do nome Hawaiʻi tem duas explicações: por um lado é atribuído o descobrimento das ilhas ao navegante lendário polinésio Hawaiʻiloa. Outra explicação provém da terra lendária Hawaiki, ou Havaiki, lugar de origem dos polinésios, ou o lugar para onde retornam as almas depois da morte na mitologia polinésia. A relação com Hawaiki também se explica na ilha Savai'i de Samoa, e em outros lugares da Polinésia. Os primeiros exploradores transcreveram o nome como Owhyhee. A Ilha Havai está administrativamente no Condado de Hawaii, cuja capital é Hilo. Em 2010 a população residente registada no censo foi de 185079 pessoas. Esta ilha tem as praias negras vulcânicas de areia mais bonitas do mundo. Nesta ilha fica o vulcão mais ativo do mundo chamado Kilauea. Em 1998 o Kilauea foi noticiado como o vulcão de maior atividade no mundo e tido como o vulcão ativo mais visitado do mundo, uma fonte inestimável para os vulcanólogos. (pt)
- Гаваї (англ. Island of Hawai'i; у народі: «Великий острів») — найбільший за площею, ніж усі інші острови в архіпелазі Гаваї разом. Площа острову приблизно 10 458 км². Довжина острова 150 км. Найбільше місто острова, Хіло (англ. Hilo), розташоване на східному узбережжі Гаваїв. Острів Гаваї виник з п'яти окремих щитових вулканів. Вулкани (з старшого до наймолодшого): Гора Когала (англ. Kohala Mountain Volcano) (згаслий), Мауна-Кеа (англ. Mauna Kea) (недіючий), Гуалалаї (англ. Hualālai) (діючий), Мауна-Лоа (англ. Mauna Loa) (діючий, частково в межах Національного парку гавайських вулканів), та Кілауеа (англ. Kīlauea) (активно діючий; частина Національного парку гавайських вулканів (англ. Hawai'i Volcanoes National Park). Якщо міряти висоту гори з основи на океанському дні по її вершину, Мауна-Кеа є найвищою горою на Землі,— перевищує навіть Джомолунгму. Між січнем 1983 р. та вереснем 2002 р., 2.2 км² землі було додано до острова течією лави з вулкана Кілауеа. (uk)
- Гавайські острови (англ. Hawaiian islands, гав. Mokupuni o Hawai‘i; раніше: Сандвічеві острови) — архіпелаг із дев'ятнадцяти великих островів та атолів і численних малих острівців та підводних гір з північного заходу на південний схід у центральній частині Тихого океану між 19° пн.ш. та 29° пн.ш і 178° зх. довготи та 154° зх. довготи. За винятком атолу Мідвей, що є неінкорпорованою територією Сполучених Штатів, Гавайські острови утворюють американський штат Гаваї. (uk)
- 夏威夷島（夏威夷语：Hawaiʻi）是夏威夷群島中的最大島嶼，又稱大島（Big Island）；位於群島最南端，面积10414平方公里。 全島有豐富的火山活動，岛上有五个盾状火山，設有夏威夷火山国家公园，其中冒纳罗亚火山海拔4170米，它的大喷火口直径达5公里，常有熔岩喷出，1881年、1950年曾大喷发，是世界著名的活火山。 全島屬夏威夷縣範圍。主要都市有東側的希洛與西側的科納市（Kona，又稱Kailua-Kona）。 島上以生產夏威夷果仁與科納咖啡為主要農產事業。 島上並有高度超過4000公尺的茂納凱亞火山，設有天文台群。台灣與美國合作的宇宙微波背景輻射陣列望遠鏡（Array for Microwave Background Anisotropy，AMiBA ）則設在此島的茂納洛亞火山。 (zh)
- 夏威夷群島（英語：Hawaiian Islands），舊稱三明治群島（Sandwich Islands），太平洋中北部的岛群，波利尼西亚群岛的一部分，是由19個较大的島嶼和其他小岛組成的群島，成因多为火山岛或珊瑚岛。 夏威夷群島位處北緯19°至29°之間，北回归线穿过本群岛。属于太平洋、大洋洲，呈東南－西北向排列，共長2400公里，面积16705平方公里。其中面積最大的島为最東南的夏威夷島，當地人慣稱為「大島」，而人口最多則是作為夏威夷州首府檀香山所在的歐胡島。最高点为冒纳凯阿火山（Mauna kea）海拔4205米。夏威夷群島屬於夏威夷-天皇海山鏈的其中一部份，而這些火山島是由地殼中的熱點所產生的。 夏威夷群島1959年設為美國領土的第五十州，為夏威夷州，是美国的两大海外州之一，首府在檀香山。该群岛还是世界著名的旅游胜地，其中毛依岛和考爱岛在2013年世界排名第一、第二。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les illes Hawaii (en hawaià: Mokupuni o Hawai‘i, en anglès: Hawaiian Islands), abans conegudes com a illes Sandwich, formen un arxipèlag de dinou illes i atols, més altres illots, esculls i bancs de sorra, en una alineació del nord-oest al sud-est al llarg de 2.400 km al Pacífic nord. L'arxipèlag pren el nom de l'illa més gran, Hawaii, que alhora n'és la més oriental. Les illes de l'arxipèlag són els cims que sobresurten d'una gran serralada submarina formada per l'activitat volcànica. Situat a 3.000 km, aproximadament, del continent més pròxim, Amèrica, és l'arxipèlag més aïllat de la Terra. (ca)
- Havaj (anglicky Hawaiʻi, také Island of Hawaiʻi) je největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 158 400 obyvatel (2003) a ostrov má rozlohu 10 458 km². Havaj je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. Správním centrem ostrova je město Hilo. Dalšími významnějšími městy jsou a . Na ostrově se nachází dva mohutné vulkány Mauna Loa a Mauna Kea, jejichž nadmořská výška přesahuje 4100 m n. m. Nachází se zde také jeden z nejaktivnějších světových vulkánů – sopka Kilauea. (cs)
- Havajské ostrovy je souostroví 95 korálových a sopečných ostrovů a 118 skal a útesů v Tichém oceánu, na kterém se nachází 50. federální stát Spojených států amerických Havaj s hlavním městem Honolulu na ostrově Oahu a Midwayské ostrovy. Rozkládají se přibližně mezi 19° – 29° severní šířky a 154° – 180° západní délky. Havajské ostrovy jsou souostroví s největší rozlohou na celém světě.[zdroj?] Na Havajských ostrovech lze najít více rekordních hodnot, jako např. nejvyšší štítovou sopku světa (Mauna Kea na ostrově Havaj), nejvyšší spící sopku světa (Haleakalā na ostrově Maui) a samotné Havajské ostrovy tvořící nejvyšší pohoří světa (měřeno ode dna oceánu). (cs)
- Die Hawaii-Inselkette besteht aus acht großen Hauptinseln im Südosten des Archipels, im Englischen auch als Southeastern oder Windward Islands bezeichnet, denen zahlreiche „Satelliteninseln“ (engl. Offshore Islets) vorgelagert sind. Nordwestlich der Hauptinseln liegen unbewohnte Inseln und Atolle, die sogenannten Nordwestlichen Hawaii-Inseln (engl. Northwestern Hawaiʻian Islands oder Leeward Islands). Mit Ausnahme der Midwayinseln gehören alle Inseln politisch zum US-Bundesstaat Hawaii. (de)
- Η νήσος Χαβάη ή Μπιγκ Άιλαντ (Big Island, Μεγάλο Νησί) είναι ένα ηφαιστειογενές νησί στο βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Χαβάης και το πιο νοτιοανατολικό νησί της πολιτείας. Με έκταση 10.432 τετραγωνικών χιλιομέτρων έχει μεγαλύτερη έκταση απ' ό,τι όλα τα υπόλοιπα νησιά της Χαβάης μαζί και είναι το μεγαλύτερο νησί των Ηνωμένων Πολιτειών. Στο νησί δεσπόζουν οι ηφαιστειακές κορυφές Μάουνα Κέα και Μάουνα Λόα, που ξεπερνούν σε ύψος τα τέσσερα χιλιόμετρα, και το πιο ενεργό ηφαίστειο της Γης, το Κιλαουέα. Η μεγαλύτερη πόλη του νησιού είναι το Χίλο. Το νησί σύμφωνα με την απογραφή του 2010 έχει πληθυσμό 185.079 κατοίκους, περίπου 37.000 περισσότερους σε σχέση με την απογραφή του 2000. (el)
- La insulo Hawaii aŭ Havajo, estas la plej granda insulo en la havaja insularo, kies landareo (10 458 km²) estas pli granda ol la kombinita landareo de la aliaj havajaj insuloj. Por eviti konfuzon inter la nomo de la insulo kaj la nomo de la ŝtato, ofte la insulo nomiĝas la Granda Insulo (angle, the Big Island). Havajo estas plej fama por la Nacia Parko Havajaj Vulkanoj (Hawaii Volcanoes National Park), en kiu ekzistas du aktivaj vulkanoj, Mauna Loa kaj (kiu estas nun erupcianta jam de 1981). Mauna Kea, la plej alta monto en Havajo, havas multajn teleskopojn sur sia pinto. (eo)
- Pulau Hawaii, juga disebut Pulau Besar atau Pulau Hawaiʻi (/həˈwaɪ.i/; Bahasa Hawaii: atau ), adalah sebuah pulau gunung berapi (paling timur dan paling selatan di kepulauan Hawaii) di . Dengan luas kawasan 4,028 batu persegi (10,432 km²), pulau ini adalah yang paling besar dari semua Kepulauan Hawaii dan . (in)
- L'isola di Hawaii o grande isola di Hawaii (Hawaii o The Big Island in inglese, Hawai‘i in hawaiiano) è la maggiore isola delle Hawaii e degli interi Stati Uniti d'America e la più orientale delle isole dell'arcipelago hawaiiano. Ha una superficie di 10.432,5 km² e una popolazione di 158.423 abitanti (dato del 2003). La superficie è costantemente in crescita a causa delle continue eruzioni di lava dal vulcano Kīlauea; è cresciuta di circa 2,2 km² dal 1983 al 2002. (it)
- ハワイ島（ハワイとう、英語: Island of Hawai‘i、Hawaiʻi Island）は、ハワイ諸島を形成する、太平洋上の島の一つ。ハワイ諸島のみで構成されるアメリカ合衆国ハワイ州に属する。ハワイ諸島で最大の島であることから、「ビッグアイランド」（"The Big Island" ）の愛称でも呼ばれる。面積は10,432.5 km2で青森県や岐阜県とほぼ同じで、沖縄本島の約8倍である。 なお、島の名は日本語では「ハワイ（島）」で通っているが、丁寧に発音した英語では [həˈwaɪ.i:] 「ハワイイー」であり、最後の ʻi も明確に発音されて、ハワイ州ではハワイ語発音に近く「ハヴァイイ」という人も多い。 (ja)
- 하와이 제도(영어: Hawaiian Islands)는 19개의 섬과 환초, 그리고 수많은 암초, 바다 밑의 해산으로 이루어진 열도이다. 가장 큰 섬인 하와이섬에서 북서쪽의 까지 약 2400 km에 걸쳐 흩어져 있다. 하와이 제도는 대륙으로부터 3000 km 이상 떨어진 외떨어진 섬 무리이다. 미국이 하와이주로 통치하고 있다. (ko)
- 하와이섬(Island of Hawaiʻi)은 미국 하와이주를 이루고 있는 하와이 제도에서 가장 큰 섬이다. 빅아일랜드라고 불리기도 하며 태평양의 하와이 제도 뿐 아니라 미국의 영토 중에서 가장 큰 섬이기도 하다. 이 제도의 섬들을 발견했다고 알려진 폴리네시아의 항해가 하와일로아(Hawai‘iloa)에서 유래한 이름이다. 섬의 면적은 10,458 km2, 주민 수는 185,079 명(2010년)으로 하와이주에서 가장 큰 섬이지만, 인구는 적어 인구밀도가 낮은 편이다. (ko)
- ハワイ諸島（ハワイしょとう、英: Hawaiian Islands）は、北緯19度から29度の間、北太平洋の北西部微南東部方向にある、多数の島と環礁からなる諸島である。行政上のハワイ諸島はアメリカ合衆国の領土であるが、地理学による六大州の分類ではオセアニアに属し、オセアニアの海洋部の分類ではポリネシアに属している（ハワイ諸島北西にあるミッドウェー環礁がポリネシアの最北端とされる）。 一直線に並ぶハワイ諸島は、ホットスポットによる火山形成とプレート（太平洋プレート）の移動によって成立した。さらに北西には水没した火山（海山）も連なっており、ハワイ-天皇海山群を形成している。 諸島の名を日本では「ハワイ（諸島）」と呼び倣わしているが、「ハワイ」のハワイ語はhawaiʻi[hawaiʔi]であり、iʻiは母音の連続ではなく2つのiの間に声門閉鎖音の子音が挟まって「ハワイッイ」に近い発音となる。 (ja)
- Hawaï is het grootste eiland van de Amerikaanse staat Hawaï. Dit eiland wordt meestal "het Grote Eiland" genoemd (Engels: 'the Big Island') om verwarring met de naam van de staat te voorkomen. Met een oppervlakte van 10.458 km2 is het eiland net iets groter dan Corsica.Het eiland wordt ook wel "the Orchid Isle" genoemd omdat er zoveel orchideeën gekweekt worden. Bestuurlijk gezien is het eiland een county binnen de staat Hawaï met Hilo als hoofdstad. (nl)
- Hawaje (haw. Mokupuni o Hawaiʻi; ang. Hawaii, dawniej: Sandwich Islands, nazwane tak przez Cooka na cześć Johna Montagu, hrabiego Sandwich) – archipelag pochodzenia wulkanicznego w Polinezji na Oceanie Spokojnym. Niemal całe Hawaje są jednym z amerykańskich stanów (liczącym 1,2 mln mieszkańców, o powierzchni ok. 28,3 tys. km²). Jedynie atol Midway, leżący w północno-zachodniej części archipelagu, nie należy do stanu Hawaje. (pl)
- De Hawaïaanse eilanden (vroeger Sandwich Eilanden) vormen een archipel van 18 grote eilanden en atollen. De eilandengroep ligt in de Stille Oceaan en gaat van het noordwesten naar het zuidoosten. De Hawaïaanse eilanden zijn de boven water liggende toppen van een uitgestrekte onderzeese rug, de Hawaï-Emperorketen, die werd gevormd door vulkanische activiteit boven een hotspot in de aardmantel. Tussen de twee uiterste eilanden (Hawaï en de Kure Atol) bedraagt de afstand 2400 kilometer. Samen vormen de eilanden de vijftigste staat van de Verenigde Staten: Hawaï. (nl)
- Hawaii (hawaiiska: Hawaiʻi, även kallad The Big Island) är den största av Hawaiiöarna och ligger i sydöstra änden av ögruppen. Den är även störst bland de åtta huvudöarna som utgör den amerikanska delstaten Hawaii. Den är också USA:s största ö. I administrativt hänseende tillhör hela ön countyt Hawaii County. Den största staden på ön heter Hilo, och har ungefär 44 186 invånare. Populära turistattraktioner på Hawaii är vulkanerna Mauna Kea, Mauna Loa och Kilauea samt lavaflöden från . (sv)
- Hawaiʻi (nazywana również Big Island) – największa wyspa w archipelagu Hawajów i zarazem najmłodsza z nich wszystkich. Jej nazwa wywodzi się od imienia legendarnego bohatera , który według lokalnych przekazów był pierwszym człowiekiem, który dotarł do jej brzegów. Zgodnie z inną wersją, nazwa wywodzi się od mitologicznej wyspy Hawaiki – krainy zmarłych z mitologii Polinezyjczyków. (pl)
- Hawaiiöarna är en ögrupp med nitton öar och atoller, flera mindre holmar, och flera . Ögruppen sträcker sig från nordväst till sydöst i norra Stilla havet mellan latituderna 19° N och 29° N. Ögruppen har fått sitt namn från dess största ö och det är 2 400 kilometer mellan Hawaii och den nordligaste . Öarna bildar tillsammans, förutom Midwayöarna, den amerikanska delstaten Hawaii. Hawaiiöarna ligger i den oceaniska regionen. (sv)
- Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США. Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo). Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью. (ru)
- Гавайські острови (англ. Hawaiian islands, гав. Mokupuni o Hawai‘i; раніше: Сандвічеві острови) — архіпелаг із дев'ятнадцяти великих островів та атолів і численних малих острівців та підводних гір з північного заходу на південний схід у центральній частині Тихого океану між 19° пн.ш. та 29° пн.ш і 178° зх. довготи та 154° зх. довготи. За винятком атолу Мідвей, що є неінкорпорованою територією Сполучених Штатів, Гавайські острови утворюють американський штат Гаваї. (uk)
- 夏威夷島（夏威夷语：Hawaiʻi）是夏威夷群島中的最大島嶼，又稱大島（Big Island）；位於群島最南端，面积10414平方公里。 全島有豐富的火山活動，岛上有五个盾状火山，設有夏威夷火山国家公园，其中冒纳罗亚火山海拔4170米，它的大喷火口直径达5公里，常有熔岩喷出，1881年、1950年曾大喷发，是世界著名的活火山。 全島屬夏威夷縣範圍。主要都市有東側的希洛與西側的科納市（Kona，又稱Kailua-Kona）。 島上以生產夏威夷果仁與科納咖啡為主要農產事業。 島上並有高度超過4000公尺的茂納凱亞火山，設有天文台群。台灣與美國合作的宇宙微波背景輻射陣列望遠鏡（Array for Microwave Background Anisotropy，AMiBA ）則設在此島的茂納洛亞火山。 (zh)
- 夏威夷群島（英語：Hawaiian Islands），舊稱三明治群島（Sandwich Islands），太平洋中北部的岛群，波利尼西亚群岛的一部分，是由19個较大的島嶼和其他小岛組成的群島，成因多为火山岛或珊瑚岛。 夏威夷群島位處北緯19°至29°之間，北回归线穿过本群岛。属于太平洋、大洋洲，呈東南－西北向排列，共長2400公里，面积16705平方公里。其中面積最大的島为最東南的夏威夷島，當地人慣稱為「大島」，而人口最多則是作為夏威夷州首府檀香山所在的歐胡島。最高点为冒纳凯阿火山（Mauna kea）海拔4205米。夏威夷群島屬於夏威夷-天皇海山鏈的其中一部份，而這些火山島是由地殼中的熱點所產生的。 夏威夷群島1959年設為美國領土的第五十州，為夏威夷州，是美国的两大海外州之一，首府在檀香山。该群岛还是世界著名的旅游胜地，其中毛依岛和考爱岛在2013年世界排名第一、第二。 (zh)
- جزيرة هاواي (وتُسمَّى أحياناً كثيرة بيغ آيلاند، "Big Island" أي «الجزيرة الكبيرة» تمييزاً لها عن ولاية هاواي) هي جزيرة ومقاطعة إدارية تقع في أرخبيل جزر هاواي وتتبع ولاية هاواي الأمريكية. تقع الجزيرة جنوب الأرخبيل البركاني في منطقة شمال المحيط الهادئ، وهي أكبر جزره على الإطلاق، فمساحتها أكبر من مساحات جميع الجزر الأخرى مجتمعة، كما أنَّها تعد أكبر جزر الولايات المتحدة الأمريكية، إذ تبلغ مساحتها 10,430 كم². بلغ عدد سكان جزيرة هاواي 185,079 نسمة حسب إحصاء سكان الولايات المتحدة عام 2010. يقع مقر المقاطعة وأكبر مدن الجزيرة في هيلو، وأما حكومتها فهي مجلس إداريٌّ يترأس مقاطعة هاواي. (ar)
- جزر هاواي هي مجموعة تتكون من ثمان جُزُر سميت بهذا الاسم، وتتنوع هذه الجزر في طبيعتها بين المرجاني والبركاني والجبلي، وتبعد بعض هذه الجزر حوالي 2400 كم (1500 ميل) عن جزيرة هاواي باتجاه الجنوب. وتعرف هذه الجزر في السابق بجزر ساندويتش، وهو اسم اختاره لها جيمس كوك. وتتبع هذه الجزر للولايات المتحدة الأمريكية عدا واحدة من هذه الجزر والتي تبعد كثيراً عن الحدود السياسية لأمريكا. تتكون هذه الجزر من سلسلة من الجبال الكبيرة والتي تُعرف باسم الجبال البحرية في هاواي، تشكلت بسبب النشاط البركاني في هذه الجزر. تبعد هذه الجزر عن أقرب قارة حوالي 3000 كم (1860 ميل). (ar)
- L'illa de Hawaii (en hawaià: Hawaiʻi) és una de les illes majors de l'arxipèlag de Hawaii, que formen l'estat de Hawaii. Se la coneix també amb el malnom de Big Island, ja que és l'illa més gran i, d'aquesta forma, s'evita la confusió entre el nom de l'illa i de l'estat. L'origen del nom Hawaiʻi té dues explicacions. Per una banda, s'atribueix el descobriment de les illes Hawaii al navegant polinesi llegendari Hawaiʻiloa. Una altra explicació deriva de la terra llegendària Hawaiki, o Havaiki, lloc d'origen dels polinesis, o el lloc on retornen les ànimes després de la mort. La relació amb Hawaiki també s'explica a l'illa de Samoa, i en altres indrets de la Polinèsia. Els primers exploradors transcrivien el nom com a Owhyhee. (ca)
- Hawaii (hawaiisch: Hawaiʻi, älter auch Owyhee, heute auch Big Island) ist die östlichste und mit rund 10.433 km² die größte Insel des US-Bundesstaates Hawaii und die größte Insel der Vereinigten Staaten. Sie bildet zudem das Hawaii County. Die Insel wird durch den Alenuihaha Channel von der nordwestlich benachbarten Insel Maui getrennt.2020 wohnten rund 200.000 Bewohner auf Big Island. Die größten Städte sind Hilo, Kailua-Kona und Hawaiian Paradise Park. (de)
- La Havajaj Insuloj (en havaja Mokupuni o Hawai‘i) estas arkipelago de ok ĉefaj insuloj, kelkaj atoloj, nombraj pli malgrandaj insuletoj, kaj submaraj montoj en Norda Pacifika Oceano. Ĉirkaŭ 95% el ĉiuj animaloj en tiuj insuloj estas endemioj. Etende ĉirkaŭ 1,500 mejlojn (2,400 kilometrojn) el la insulo Havajo sude al plej norda . Iam estis konataj kiel "Sandwich Islands" (sandviĉaj insuloj), per nomo elektita de James Cook honore de la tiam Unua Lordo de Admiraleco nome John Montagu, 4a barono de Sandwich; sed nune la arkipelago ricevas sian nomon el la plej granda insulo de la grupo. La usona ŝtato Havajo okupas la arkipelagon preskaŭ entute, kun la nura escepto de Midvejinsulo, kiu anstataŭe estas nealigita teritorio ene de Usonaj Malgrandaj Insuloj. (eo)
- El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental. (es)
- La isla de Hawái (en hawaiano, Hawaiʻi) es la isla más extensa del archipiélago de Hawái, que forma el estado de Hawái en los Estados Unidos de América. Se la conoce también con el sobrenombre de Big Island (Isla Grande o Isla Mayor) ya que es la isla más grande y de esta forma se evita la confusión entre el nombre de la isla y del estado. El origen del nombre Hawaiʻi tiene dos explicaciones. Por un lado se atribuye el descubrimiento de las islas Hawái al navegante polinesio legendario Hawaiʻiloa. Otra explicación deriva de la tierra legendaria Hawaiki, o Havaiki, lugar de origen de los polinesios, o el lugar donde retornan las almas después de la muerte. La relación con Hawaiki también se explica en la isla Savai'i de Samoa, y en otros lugares de la Polinesia. Los primeros exploradores tr (es)
- The Hawaiian Islands (Hawaiian: Mokupuni o Hawai‘i) are an archipelago of eight major islands, several atolls, and numerous smaller islets in the North Pacific Ocean, extending some 1,500 miles (2,400 kilometers) from the island of Hawaiʻi in the south to northernmost Kure Atoll. Formerly the group was known to Europeans and Americans as the Sandwich Islands, a name that James Cook chose in honor of the 4th Earl of Sandwich, the then First Lord of the Admiralty. Cook came across the islands by chance when crossing the Pacific Ocean on his Third Voyage in 1778, on board HMS Resolution; he was later killed on the islands on a return visit. The contemporary name of the islands, dating from the 1840s, is derived from the name of the largest island, Hawaiʻi Island. (en)
- Hawaii (ingelesez: Hawaii, ingelesez həˈwaɪ.i ahoskatua; hawaieraz: Hawaiʻi, həˈvɐjʔi ahoskatua) Hawaii estatua osatzen duten Hawaii uharteetako handiena da. Uhartediaren hego-ekialdean dago. Big Island edo uharte handia izengoitiarekin ere ezaguna da, uhartearen eta uhartediaren izenen artean sortzen den nahastea saihesteko. Hawaii izenaren jatorriak bi azalpen ditu: alde batetik, uharteak Hawai’iloa legendazko nabigatzaileak aurkitu zituelakoa. Beste aldetik, Hawaiki edo Havaki legendazko lurraldearekin lotu izan da; bertatik etor omen zitezkeen polinesiarrak, eta bertara joan hildakoan. (eu)
- Hawaii (ingelesez: Hawaiian Islands; hawaieraz: Mokupuni o Hawai‘i) Ozeano Bareko iparraldeko artxipelago bat osatzen dute. Zortzi uharte nagusi, hainbat atoloi, uhartetxo ugari, arrezife eta hondar-bankuz osatutako artxipelagoa da. Ozeano Barean, ipar-mendebaldetik hego-ekialderako lerrokatuta dago, 2.450 kilometroan zehar. Artxipelagoak uharterik handienaren izena du, Hawaii. (eu)
- Les îles Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N. (fr)
- Is é Hawaiʻi (nó Haváí) an t-oileán is mó de na hOileáin Haváíocha san Aigéan Ciúin. Tugtar "an tOileán Mór" agus Oileán Haváí chun idirdhealú a dhéanamh ar an oileán agus stát Haváí. Tá Hawaiʻi in oirdheisceart na nOileán Haváíoch. Tá 4,038 míle cearnacha (10,458km cearnacha) san oileán agus tá 185,079 duine ina gcónaí ann. Is é Hilo, in oirthear an oileáin, an baile is mó ann agus príomhbhaile riaracháin Chontae Haváí. (ga)
- Hawaii adalah kepulauan yang terdiri dari 8 pulau utama dan beberapa pulau kecil di sekitarnya, yang seluruhnya terletak di Samudera Pasifik Utara. Kepulauan Hawaii (Hawaii : Mokupuni o Hawai'i) merupakan kepulauan yang terdiri atas delapan pulau besar, beberapa pulau atol, pulau-pulau yang lebih kecil, dan gunung laut di Samudra Pasifik Utara, dengan luas sekitar 1.500 mil (2.400 kilometer) yang membentang dari di selatan dan pulau atol di utara. Sebelumnya kelompok pulau ini dikenal oleh orang Eropa dan Amerika sebagai Kepulauan Sandwich , nama yang dipilih James Cook untuk menghormati First Lord of the Admiralty , Earl of Sandwich ke-4. Cook menemukan pulau-pulau itu secara kebetulan saat melintasi Samudra Pasifik pada Pelayaran Ketiganya, di atas kapal HMS Resolution ; dia kemudian d (in)
- Hawaï (en hawaïen : Hawai‘i ; en anglais : Hawaii) est une île volcanique de l’océan Pacifique et une des huit îles principales qui composent l’État américain d'Hawaï. L'île est la plus méridionale de l'archipel hawaïen et se situe à 47 km au sud-sud-est de l'île de Maui. Afin d’éviter la confusion entre son nom et celui de l’État, elle est souvent surnommée Big Island, littéralement en français « Grande Île », puisqu'elle est plus grande que toutes les autres îles de l’archipel réunies. On dit d'Hawaï qu'elle abrite tous les climats de la planète : montagneux, maritime, désertique, tropical. (fr)
- Le isole delle Hawaii , o isole avajane in italiano arcaico, costituiscono un arcipelago di otto isole grandi, numerosi atolli e numerosi piccoli isolotti, nonché montagne sottomarine nel nord dell'oceano Pacifico. Esse si estendono per circa 2400 km dall'isola di Hawaii (estremità sud) all'atollo di Kure (estremità nord). Quando furono scoperte da James Cook, nel 1778, le isole furono chiamate "Isole Sandwich". Questo nome fu scelto in onore di John Montagu, IV conte di Sandwich. Il nome attuale deriva dall'isola di Hawaii, che è la più grande dell'arcipelago. (it)
- O Arquipélago do Havaí é um arquipélago de 19 ilhas e atóis, numerosos pequenos ilhéus, e montes submarinos situado ao norte do Oceano Pacífico, estendendo cerca de 2 400 km da Ilha Havaí do sul para o ponto mas ao norte, Ilha Kure. Excluindo o Midway, que é um território não-incorporado dos Estados Unidos, o arquipielago do Havaí forma o estado estado-unidense do Hawaiʻi. Antigamente era conhecido como Ilhas Sandwich, pois o arquipélago recebeu o nome a partir da maior ilha do grupo. (pt)
- A Ilha Havai, Havaí ou Hawaiʻi é a maior ilha do arquipélago do Havai. Esta ilha é também conhecida pelo seu nome inglês "Big Island" (Ilha Grande), evitando-se a confusão entre a ilha e o estado. É a maior ilha dos Estados Unidos em área, e a 75.ª maior ilha do mundo. A Ilha Havai está administrativamente no Condado de Hawaii, cuja capital é Hilo. Em 2010 a população residente registada no censo foi de 185079 pessoas. Esta ilha tem as praias negras vulcânicas de areia mais bonitas do mundo. (pt)
- Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Архипелаг вытянут с северо-запада на юго-восток, имеет вулканическое происхождение, как и фиджийские. (ru)
- Гаваї (англ. Island of Hawai'i; у народі: «Великий острів») — найбільший за площею, ніж усі інші острови в архіпелазі Гаваї разом. Площа острову приблизно 10 458 км². Довжина острова 150 км. Найбільше місто острова, Хіло (англ. Hilo), розташоване на східному узбережжі Гаваїв. Якщо міряти висоту гори з основи на океанському дні по її вершину, Мауна-Кеа є найвищою горою на Землі,— перевищує навіть Джомолунгму. Між січнем 1983 р. та вереснем 2002 р., 2.2 км² землі було додано до острова течією лави з вулкана Кілауеа. (uk)
|
