| dbo:abstract
|
- Tribunícia era el nom genèric de les lleis romanes que es referien als poders, facultats i altres circumstàncies dels tribuns militars, amb poder consolar o als tribuns de la plebs. També s'anomenaven així les lleis que eren presentades als comicis per un tribú de la plebs. Si la llei la presentava un cònsol era una llei consular i s'anomenava pretòria si ho era per un pretor. També les facultats dels tribuns eren anomenades potestat tribunícia. Aquesta potestat va ser després concedida als emperadors quan es va establir l'Imperi. (ca)
- الأطربون قائد من قادة الروم. معناه في الأصل القاضي، وقد يسمى نائبا لأنه كان ينتخب. وفيه مناصب منها:
* tribunus·plebis قاض وحاكم شرعي مختار
* tribunus·militum ضابط عسكري مقدم، وموظف دولة
* tribunus·aerarii خادم مدني ومدير خزينة الدولة؛ قابض الجزية
* tribunus·numeri قائد فرقة من مئتي جندي إلى أربعمئة تدعى العدد numerus. (ar)
- Tribun (lat. tribunus, od tribus, kmen) byl původně patrně kmenový předák, ve starověkém Římě vysoký a zpravidla volený výkonný úředník. Největší politický význam měl tribun lidu. Titul se pak užíval i pro vojenské velitele nebo vysoké městské úředníky až do novověku. V přeneseném smyslu je „tribun“ výrazný lidový řečník, který se zastává nějaké záležitosti. (cs)
- Tribunuso (latine tribunus, de tribus, en Esperanto "tribo", ĉi tie subdividoj de la romia popolo) en la Romia Imperio estis la nomo por diversaj politikaj kaj armeaj funkciuloj:
* tribunus plebis, popola tribunuso;
* tribuni aerarii;
* tribunus militum (aparta formo: tribunus militum consulari potestate), armea tribunuso;
* tribunus cohortis, kohorta tribunuso;
* tribunus numeri;
* tribunus et notarius. La postena nomo remalkovriĝis dum la mezepoko en la urboŝtatoj de Italio (inter alie Venecio) kaj dum la napoleona epoko en Francio. (eo)
- Tribunoa, Antzinako Erroman, tribuetako bakoitzeko buru bezala aukeratzen zen magistratu bat zen, eta mota ezberdinetako eskumenak zituen:
* Administratiboa
* Ekonomikoa (zergen bilketa)
* Militarra (tribu bakoitzak eman behar zuen armadako errekrutatzeak)
* Zibil edo plebearen tribunoa Gainera, Erromatar Senatuaren erabakiak indargabetu eta erreferendumak proposa zitzakeen. Antolaketa administratibo hau, erromatar hiritar guztientzako amankomuna zen, patrizio zein plebeioentzako, batzuk eta besteak, tribu berberetan bizi baitziren. K.a. 495ean, Tito Livioren arabera, Erromako tribuen kopurua, hogeita batekoa zen, lau hirikoak eta beste hamazazpiak landatarrak. (eu)
- Tribun (en latin : Tribunus) est le titre de divers magistrats dans la Rome antique. Les plus importants étaient les tribuns de la plèbe et les tribuns militaires. Pendant la majeure partie de la République romaine, un collège de dix tribuns de la plèbe fait office de contrepoids à l'autorité du Sénat et des magistrats annuels. Le titre est réutilisé ultérieurement. (fr)
- En la antigua Roma, el tribuno (en latín: tribunus) era una persona que era elegida como cabeza de cada una de las tribus y poseía atribuciones de diverso carácter:
* Administrativo
* Económico (percepción del tributo)
* Militar (levas del contingente que cada tribu debía aportar)
* Civil. Además, podía poner veto a las resoluciones del Senado y proponer plebiscitos. (es)
- Tribunus (Bahasa Latin: tribunus; Yunani: τριβούνος) adalah sebuah lembaga politik yang terdiri dari 10 orang pejabat terpilih di Republik Romawi. Tribunus memiliki wewenang memanggil Dewan Pleb untuk bersidang dan bertindak sebagai pemimpinnya, yang juga memberikan mereka hak untuk mengajukan undang-undang pada Dewan Pleb. Selain itu, tribunus juga bisa memanggil Senat dan mengajukan usulan pada senat. Namun, kekuasaan tribunus hanya berlaku di dalam kota Roma. Kemampuannya untuk memveto tidak bisa memengaruhi gubernur provinsi, dan hak spesialnya seperti hanya berlaku maksimal satu mil di luar tembok kota Roma. Pada sekitar 450 SM jumlah tribunus ditambah menjadi sepuluh. (in)
- Tribune (Latin: Tribunus) was the title of various elected officials in ancient Rome. The two most important were the tribunes of the plebs and the military tribunes. For most of Roman history, a college of ten tribunes of the plebs acted as a check on the authority of the senate and the annual magistrates, holding the power of ius intercessionis to intervene on behalf of the plebeians, and veto unfavourable legislation. There were also military tribunes, who commanded portions of the Roman army, subordinate to higher magistrates, such as the consuls and praetors, promagistrates, and their legates. Various officers within the Roman army were also known as tribunes. The title was also used for several other positions and classes in the course of Roman history. (en)
- 트리부누스(라틴어: Tribunus)는 고대 로마의 여러 임명직 관료들의 칭호이다. 이중에 가장 중요한 두 지위는 호민관/트리부누스 플레비스와 천부장, 대대장/트리부누스 밀리툼이었다. 로마 역사 대부분 기간에, 평민 계급을 대신하여 개입하고 부적절한 법률 제정을 거부하는 중재권 (ius intercessionis)의 권한을 가진, 10명으로 된 호민관 기관이 원로원과 매년 선출된 의 권력을 제한하는 역할을 했다. 또한 로마군의 일부를 지휘하고, 집정관, 법무관, , 레가투스 등의 상위 관직의 하급자에 속하는 트리부누스 밀리툼도 있었으며, 로마군 내에는 다양한 장교들이 트리비누스라고도 알려져 있었다. 또한 이 칭호는 로마 역사에 있어서 몇몇 지위들과 계급에서도 사용되었다. (ko)
- Tribuno è il nome di alcuni magistrati, funzionari e militari della Roma antica, originariamente legate alla suddivisione in tribù di Roma. (it)
- Tribunus was de naam voor een aantal militaire of bestuurlijke functies in de Romeinse Republiek.Etymologisch stamde het Latijnse tribunus af van tribus ("stam") en betekende het letterlijk "hoofdman van een tribus", of in ruimere zin "(groeps)hoofd". (nl)
- トリブヌス (tribunus) は、ラテン語で部族長や軍隊の指揮官を指す。古代ローマにおいては、特定の公職や軍隊の高級将校を指す言葉として用いられたことが多い。 (ja)
- Tribuno (em latim: tribunus) era o título de diversos diferentes oficiais eleitos na Roma Antiga. Os dois mais importantes foram o tribuno da plebe e o tribuno militar. Durante a maior parte da história romana, um colégio de dez tribunos da plebe atuou como um contrapeso à autoridade do senado romano e dos magistrados anuais, detendo o poder de "ius intercessionis", ou seja, de intervir em prol da plebe para vetar legislações consideradas desfavoráveis. Os tribunos militares comandavam porções do exército romano e se subordinavam aos magistrados mais elevados, como cônsules, pretores, promagistrados e seus legados. Vários outros oficiais do exército romano eram também conhecidos como tribunos e o título também foi utilizado para outras posições e classes sociais durante a história romana. (pt)
- Tribun (lat. tribunus) var titeln på en rad romerska ämbeten.Tribun var också det romerska namnet på en tribuns fyrkantiga eller halvrunda upphöjda ämbetsplats på vilken den presiderande ämbetsmannen eller domaren hade sin plats vid offentliga framträdanden. (sv)
- Трибу́н (лат. tribūnus) — у Стародавньому Римі — назва різних державних і громадських службових осіб. Слово tribūnus («народний трибун; чиновник») утворене від лат. tribus — округ, територіальна одиниця в Стародавньому Римі, яке спочатку означало «третя частина римського народу».Військові трибуни — командні посади у давньоримській армії, народні трибуни — найвищі виборні службові особи з плебеїв, що обиралися на плебейських зборах. Військовий трибун (лат. tribunus militum) — командна посада в римському легіоні. В епоху Республіки в кожному римському легіоні було декілька (зазвичай шість) трибунів, які повинні були командувати легіоном по черзі. Як правило, військові трибуни походили із знатних сімей. Проте, оскільки вони часто не мали достатнього досвіду, а розпорошення командних функцій істотно ускладнювало керівництво легіоном, вже в епоху, що безпосередньо передувала громадянським війнам (зокрема, під час війни в Африці проти царя Югурти), полководці передовіряли керівництво легіоном легатам, як правило, досвідченим воєнначальникам, своїм друзям або родичам. Трибунам при цьому залишалися допоміжні і дорадчі функції, а також командування окремими виділеними підрозділами в одну або декілька когорт. Поділялися трибуни за засобом обрання — на коміціатів та руфулів. В епоху Імперії в кожному легіоні був один військовий трибун з числа сенаторів (другою за старшинством в легіоні після легата) і п'ять — із стану вершників. Народний трибун — (лат. tribunus plebis) посадовець, згідно з римською традицією з 494 року до н. е. щорічно обиралося з плебеїв на зборах за трибами. Посада народних трибунів була введена для захисту прав плебеїв від свавілля патриціанських магістратів. У період пізньої республіки щорічно вибирали 10 трибунів. Якийсь час в IV столітті вибиралися так звані трибуни з консульською владою, які заміняли консулів (їх могло бути не два, як консулів одночасно, а більше, наприклад, чотири), що з'явилося поступкою патриціату плебейству. Надалі, коли плебеї дістали доступ до всіх магістратів, необхідність в таких трибунах відпала. Трибуни мали право накладати вето на розпорядження або ухвали будь-якого магістрату (окрім диктатора і цензора) і сенату, заарештовувати і засуджувати до штрафу магістратів (окрім диктатора) і пересічних громадян, скликати збори плебеїв, засідання трибутних коміцій і сенату і головувати на них, видавати едикти і пропонувати законопроєкти. Особа народного трибуна вважалася недоторканною. Народні трибуни були зобов'язані постійно тримати двері будинку відкритими для громадян, що потребують захисту, і не могли покидати Рим більш ніж на добу. Їх влада була обмежена міською межею Риму. Вищий підйом римської демократії, пов'язаний з діяльністю народних трибунів Тіберія і Гая Гракхів. Зі встановленням імперії інститут народних трибунів втратив самостійне значення, але продовжував існувати у формі «трибунської влади» імператора. Гай Юлій Цезар став першим довічним трибуном, що забезпечувало йому особисту недоторканність. Октавіан Август, Тіберій і подальші принцепси також приймали довічну трибунську владу. Народний трибунат проіснував до III століття н. е.. (uk)
- 護民官（拉丁語：Tribunus）是羅馬共和國的政治職務。是羅馬古代各種軍事和民政官員的總稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tribunícia era el nom genèric de les lleis romanes que es referien als poders, facultats i altres circumstàncies dels tribuns militars, amb poder consolar o als tribuns de la plebs. També s'anomenaven així les lleis que eren presentades als comicis per un tribú de la plebs. Si la llei la presentava un cònsol era una llei consular i s'anomenava pretòria si ho era per un pretor. També les facultats dels tribuns eren anomenades potestat tribunícia. Aquesta potestat va ser després concedida als emperadors quan es va establir l'Imperi. (ca)
- الأطربون قائد من قادة الروم. معناه في الأصل القاضي، وقد يسمى نائبا لأنه كان ينتخب. وفيه مناصب منها:
* tribunus·plebis قاض وحاكم شرعي مختار
* tribunus·militum ضابط عسكري مقدم، وموظف دولة
* tribunus·aerarii خادم مدني ومدير خزينة الدولة؛ قابض الجزية
* tribunus·numeri قائد فرقة من مئتي جندي إلى أربعمئة تدعى العدد numerus. (ar)
- Tribun (lat. tribunus, od tribus, kmen) byl původně patrně kmenový předák, ve starověkém Římě vysoký a zpravidla volený výkonný úředník. Největší politický význam měl tribun lidu. Titul se pak užíval i pro vojenské velitele nebo vysoké městské úředníky až do novověku. V přeneseném smyslu je „tribun“ výrazný lidový řečník, který se zastává nějaké záležitosti. (cs)
- Tribunuso (latine tribunus, de tribus, en Esperanto "tribo", ĉi tie subdividoj de la romia popolo) en la Romia Imperio estis la nomo por diversaj politikaj kaj armeaj funkciuloj:
* tribunus plebis, popola tribunuso;
* tribuni aerarii;
* tribunus militum (aparta formo: tribunus militum consulari potestate), armea tribunuso;
* tribunus cohortis, kohorta tribunuso;
* tribunus numeri;
* tribunus et notarius. La postena nomo remalkovriĝis dum la mezepoko en la urboŝtatoj de Italio (inter alie Venecio) kaj dum la napoleona epoko en Francio. (eo)
- Tribun (en latin : Tribunus) est le titre de divers magistrats dans la Rome antique. Les plus importants étaient les tribuns de la plèbe et les tribuns militaires. Pendant la majeure partie de la République romaine, un collège de dix tribuns de la plèbe fait office de contrepoids à l'autorité du Sénat et des magistrats annuels. Le titre est réutilisé ultérieurement. (fr)
- En la antigua Roma, el tribuno (en latín: tribunus) era una persona que era elegida como cabeza de cada una de las tribus y poseía atribuciones de diverso carácter:
* Administrativo
* Económico (percepción del tributo)
* Militar (levas del contingente que cada tribu debía aportar)
* Civil. Además, podía poner veto a las resoluciones del Senado y proponer plebiscitos. (es)
- Tribunus (Bahasa Latin: tribunus; Yunani: τριβούνος) adalah sebuah lembaga politik yang terdiri dari 10 orang pejabat terpilih di Republik Romawi. Tribunus memiliki wewenang memanggil Dewan Pleb untuk bersidang dan bertindak sebagai pemimpinnya, yang juga memberikan mereka hak untuk mengajukan undang-undang pada Dewan Pleb. Selain itu, tribunus juga bisa memanggil Senat dan mengajukan usulan pada senat. Namun, kekuasaan tribunus hanya berlaku di dalam kota Roma. Kemampuannya untuk memveto tidak bisa memengaruhi gubernur provinsi, dan hak spesialnya seperti hanya berlaku maksimal satu mil di luar tembok kota Roma. Pada sekitar 450 SM jumlah tribunus ditambah menjadi sepuluh. (in)
- Tribune (Latin: Tribunus) was the title of various elected officials in ancient Rome. The two most important were the tribunes of the plebs and the military tribunes. For most of Roman history, a college of ten tribunes of the plebs acted as a check on the authority of the senate and the annual magistrates, holding the power of ius intercessionis to intervene on behalf of the plebeians, and veto unfavourable legislation. There were also military tribunes, who commanded portions of the Roman army, subordinate to higher magistrates, such as the consuls and praetors, promagistrates, and their legates. Various officers within the Roman army were also known as tribunes. The title was also used for several other positions and classes in the course of Roman history. (en)
- 트리부누스(라틴어: Tribunus)는 고대 로마의 여러 임명직 관료들의 칭호이다. 이중에 가장 중요한 두 지위는 호민관/트리부누스 플레비스와 천부장, 대대장/트리부누스 밀리툼이었다. 로마 역사 대부분 기간에, 평민 계급을 대신하여 개입하고 부적절한 법률 제정을 거부하는 중재권 (ius intercessionis)의 권한을 가진, 10명으로 된 호민관 기관이 원로원과 매년 선출된 의 권력을 제한하는 역할을 했다. 또한 로마군의 일부를 지휘하고, 집정관, 법무관, , 레가투스 등의 상위 관직의 하급자에 속하는 트리부누스 밀리툼도 있었으며, 로마군 내에는 다양한 장교들이 트리비누스라고도 알려져 있었다. 또한 이 칭호는 로마 역사에 있어서 몇몇 지위들과 계급에서도 사용되었다. (ko)
- Tribuno è il nome di alcuni magistrati, funzionari e militari della Roma antica, originariamente legate alla suddivisione in tribù di Roma. (it)
- Tribunus was de naam voor een aantal militaire of bestuurlijke functies in de Romeinse Republiek.Etymologisch stamde het Latijnse tribunus af van tribus ("stam") en betekende het letterlijk "hoofdman van een tribus", of in ruimere zin "(groeps)hoofd". (nl)
- トリブヌス (tribunus) は、ラテン語で部族長や軍隊の指揮官を指す。古代ローマにおいては、特定の公職や軍隊の高級将校を指す言葉として用いられたことが多い。 (ja)
- Tribuno (em latim: tribunus) era o título de diversos diferentes oficiais eleitos na Roma Antiga. Os dois mais importantes foram o tribuno da plebe e o tribuno militar. Durante a maior parte da história romana, um colégio de dez tribunos da plebe atuou como um contrapeso à autoridade do senado romano e dos magistrados anuais, detendo o poder de "ius intercessionis", ou seja, de intervir em prol da plebe para vetar legislações consideradas desfavoráveis. Os tribunos militares comandavam porções do exército romano e se subordinavam aos magistrados mais elevados, como cônsules, pretores, promagistrados e seus legados. Vários outros oficiais do exército romano eram também conhecidos como tribunos e o título também foi utilizado para outras posições e classes sociais durante a história romana. (pt)
- Tribun (lat. tribunus) var titeln på en rad romerska ämbeten.Tribun var också det romerska namnet på en tribuns fyrkantiga eller halvrunda upphöjda ämbetsplats på vilken den presiderande ämbetsmannen eller domaren hade sin plats vid offentliga framträdanden. (sv)
- 護民官（拉丁語：Tribunus）是羅馬共和國的政治職務。是羅馬古代各種軍事和民政官員的總稱。 (zh)
- Tribunoa, Antzinako Erroman, tribuetako bakoitzeko buru bezala aukeratzen zen magistratu bat zen, eta mota ezberdinetako eskumenak zituen:
* Administratiboa
* Ekonomikoa (zergen bilketa)
* Militarra (tribu bakoitzak eman behar zuen armadako errekrutatzeak)
* Zibil edo plebearen tribunoa Gainera, Erromatar Senatuaren erabakiak indargabetu eta erreferendumak proposa zitzakeen. (eu)
- Трибу́н (лат. tribūnus) — у Стародавньому Римі — назва різних державних і громадських службових осіб. Слово tribūnus («народний трибун; чиновник») утворене від лат. tribus — округ, територіальна одиниця в Стародавньому Римі, яке спочатку означало «третя частина римського народу».Військові трибуни — командні посади у давньоримській армії, народні трибуни — найвищі виборні службові особи з плебеїв, що обиралися на плебейських зборах. Народний трибунат проіснував до III століття н. е.. (uk)
|
